SIX YEARS AROUND
ESPAÑOL
&
ENGLISH
&
DEUTSCH
Mis viajes: (Español)
Comencé en el año 1982 en Alemania de ahí a España.
Una gira al norte de España hasta Andalucía. De este Sevilla,
Motril, Málaga, Almería, Granada, Huelva a Portugal. Enl
Diciembre a Islas Canarias Tenerife.(Carnaval). En la primavera
1983 a Austria, de ahí a Italia, Francia, Milan, Paris, Bélgica
a Holanda. después en el mismo año a Tunes, Algeria hasta
Maruecos.
1984 En un viaje a Turquía compré un caballo en Adana.
De ahí hice un viaje a caballo hasta Amán en Jordania
en 40 días. una distancia de 2000 kilómetros. Ahí
conocí muchas gentes de diferentes culturas. Después de
ahí regresé a centro Europa. 1985 fuí a Estados
Unidos. Llegué a florida de ahí fui por coche a todos
los estados del sur hasta California donde encontré a John Cougar
Mellencamp. Ahí compuse muchas canciones de mi 1er álbum
1986 regresé a Europa a Cerdeña donde viví más
de un año.
1987-92 en Italia (Torino, Umbría, Toscana, Trieste, Roma, Sicilia,
Milan, Cerdeña) 1994-95 regresé a Austria para grabar
mis canciones.
1995 Hungría Checoslovaquia, Croacia, Eslovenia
1996-97 a México con indígenas (Yakis) de los Mochis a
Guadalajara en tren carguero. En Guadalajara intercambiando musica con
mariachis, de ahí a Tepic con los grupos musicales norteños,
viajando todo la costa hasta Puerto Vallarta. De ahí con el tren
hasta Oaxaca. Ahí toqué con la orquestra "Amor"
en Oaxaca de San Blas a Tempa. tocamos en muchos de los Pueblos del
Istmo de Tehuantepec. hicimos el "Oskar and Oscar-show" en
bahías de Huatulco con un elemento del equipo de "Amor".
1998-99 viajes con mi camión a Suiza, Hungría por motivos
de conciertos.
2000-2001 viajes por tren hasta el sur tirolés, bolzano, merano,
de ahí a Salzburgo, Munich, Austria, Alemania, hasta Hamburgo
kiel. de ahí hasta Dinamarca a Copenhague de ahí por ferry
regresé a Alemania del Este Rohstock, Polonia, republica Checa,
Eslovaquia, Austria y Hungría. unos meses para grabar el disco
ahí en Austria de ahí otra gira a Trieste, lago de Garda,
Lerici, Porto Venere a Córcega en Francia hasta Porto Veccio.
2002 Eslovenia, Italia, Austria, México,(Guanajuato, San Miguel
Allende, León, Tecolutla, Jalapa Veracruz. Mazatlán, Zacatecas,
Tlaltenango).
My Travellings: (English)
1982 starting my travelligs from Austria to Germany(Bremen),from
there to Spain (Andalusia, Sevilla, Almeria, Malaga, Motril, Huelva)
a Portugal. From there I traveled to canarias island.in dicember (Carneval
in Teneriffa).Springtime.
1983 back to Austria from there to Italia, France, Belgium, Holand (Milano,
Paris, Rotterdam) from there Tunis ,Algeria, Marocco.
1984 travelling to turkey-from Austria getting to Istanbul, get a sas
(túrkish instr.) .Bought a horse in Adana, riding from there
to aman to Jordan.2000 km., in 40 days.
1985 travelling to Florida (U.S.A)from there by car to California (St.Monica)
where I met John cougar Mellencamp. In this time I composed a lot of
songs from my 1.album.
1986 coming back to Europe to sardegnia where I used to live more than
a year.
1987-92 in Italy (Torino, Umbria, Toscana, Trieste, Roma, Sizilia, Sardegnia,
Milano).
1994-95 back to Austria for recordings.
1995 Hungary, Tschechoslowakia, Croacia, Slowenia
1996-97 travelling with Yakis Indians by freight-train from los mochis
to Guadalajara in Mexico.In Guadalajara musical exchanges with mariachis-from
there to Tepic Nayarit. Over there get together with norteños,
traveling with them on the coast to Puerto Vallarta.
From there going by train to oaxaca,meeting the equipo the amor of San
Blas a tempa there (orchestra),playing with them in different villages
in el Istmo de Tehuantepec, and used also to make a Oskar and oscar-show
with one of the orchestra in Bahias de Huatulco.
1998-99 travellings from Hungary to Switzerland by a truck.
2000-2001 travellings to southtirol (italy)from there to Salzburg, Münich,
to Hamburg, Kiel. From there to Denmark to Kopenhagen. From Denmark
to Rohstock by ferryboat (east Germany).travelling from there to Polland,
Tschechoslowakia, Slowakia, Hungary, Austria. There I made my second
album magic guitars. From there the travelligs went down to Slowenia,
Italy(Trieste, Lago de Garda, Liguria, Lerici, Porto Venere),from there
to Corsica (France).
2002 Slowenia, Austria, Mexico (Guanajuato, San Miguel Allende, Leon,
Tecolutla, Jalapa Veracruz, Mazatlán, Zacatecas, Tlaltenango).
1982 begann meine Reise von Österreich nach Deutschland (Bremen),von
da nach Spanien Andalusien (Sevilla, Almeria, Malaga, Motril, Huelva).
Von dort nach Portugal eine Reise nach Teneriffa (Carneval) Kanarischen
Inseln.
1983 zurück nach Österreich von da nach Italien, Frankreich,
Belgien, Holand (Mailand, Paris, Rótterdam) Von dort nach Tunesien-Algerien
nach Marocco.
1984 von Österreich in die Türkei mit dem Zug, kaufe mir dort
ein Saz (türkisches Instr.)und ein Pferd in Adana,reite von dort
nach Aman in Jordanien.
1985 Reise nach Florida, fahre von dort mit meinem Auto nach Californien
(St.Monica),wo ich auch j. Cougar Mellencamp traf.In dieser Zeit componierte
ich die meisten Songs von meinem 1. Album.
1986 ging ich zurück nach Europa, nach Sardinien Cagliari, wo ich
ein Jahr verbrachte
1987-92 in Italien (Torin, Umbrien, Toscana, Milano, Triest, Rom,Sizilien
und Sardinien)
1994-95 zurück nach Österreich für div. Aufnahmen.
1995 Ungarn, Tschechoslowakia, Slowakei, Kroatien.
1996-97 reise zusammen mit Yaki-indianern auf einem Güterwagon von
Los Mochis nach Guadalajara in Mexico, wo ich internationalen, kulturellen
und musischen Austausch pflege. Von dort reise ich weiter nach Tepic Nayarit.
Zusammen mit den Norteños reise ich nach Puerto Vallarta von da
mit dem Zug solo nach Oaxaca, wo ich das Orchesta equipo amor treffe und
mit jenen in den umliegenden Dörfern in Istmo de Tehuantepec musiziere.
Danach machen wir eine Oskar und Oscar-show in Bahias de Huatulco.
1989-99 reisen wir von Ungarn in die Schweiz per Lastwagen.
2000-2001 reise nach Südtirol (Italien) nach Salzburg, München
nach Hamburg, Kiel. Von da nach Dänemark-Kopenhagen. Zurück
mit der Fähre nach Rohstock Ostdeutschland, von dort nach Polen,
Tschechoslowakia, Slowakia, Ungarn, Österreich, wo mein 2. Album
Magic Guitars gemacht wurde. Von dort ging die Reise nach Slowenien weiter,
danach Italien (Trieste, Lagos de Garda, Ligurien),nach Corsica Frankreich.
2002 Slowenien, Austria, Mexico(Guanajuato,San Miguel Allende, Leon, Mazatlan,
Zacatecas, Xalapa, Tecolutla in Veracruz, Tlaltenango.(México)