 |
Unser Katzenpapa mit seinen zwei Kindern. Ob es daran liegt, dass sie Geschlechtsgenossen sind, wer weiß das schon. Fakt ist aber, dass beide Kater sehr gern mit meinem jüngeren Bruder schmusen und kuscheln. Our cats dad with his two children. Maybe it's because they are sex comrades, but who knows. The fact is that both male cats are very happy when they cuddle and snuggle with my younger brother. |
| Hier wurde, ohne Rücksicht auf Verluste, getobt. Das Ergebnis: Der Katzenkorb, in dem wir das ganze Katzenspielzeug aufbewahren, wurde umgestoßen und alles verteilte sich, sehr zur Freude der beiden Rabauken, auf dem Fußboden. There was, without regard to lose, a wild play fight between the two cats. The result: The basket, in which we store all cat toys, was knocked and everything inside distributed, much to the delight of both tomcats, on the floor. |
 |
 |
Nach dem Tod unserer Bonnie ist es schon fast beängstigend ruhig in unserem Haus gewesen. Doch das änderte sich schlagartig, als diese zwei kleinen Rabauken zu uns kamen. Die beiden Süßen stellen unser Leben so richtig auf den Kopf, auch wenn es hier gerade eher ruhig aussieht. After the death of our Bonnie it was almost scary quiet in our house. That was totally changed when these two small radicals came to us. The two sweeties really turn our lives upside down, even if it just looks rather quiet. |
| Natürlich können die Beiden weder Bonnie noch Clyde ersetzen, aber wir haben mitlerweile festgestellt, dass doch viel von Cylde in Tom steckt und Jerry eine männliche Ausgabe von Bonnie sein könnte. Natürlich haben die Beiden ihren jeweils völlig eigenen Charakter, aber so gewisse Ähnlichkeiten bestehen doch. ^.^ Of course the two cats can't replace neither Bonnie or Clyde, but we found out that in Tom is much of Clyde and Jerry is a bit like a male Bonnie. Naturally the two have their very own character, but there are certain similarities. ^.^ |
 |
 |
Mal sehen, was uns mit diesen beiden Süßen noch alles so passieren wird. Wir hoffen jedenfalls alle, dass wir sie lange bei uns behalten können und sie lange gesund und munter bleiben. We'll see what will happen in the next years. Of course we all hope that we can keep them for a long time with us and that both will be healthy and stay awake a long time. |
