 |
Dieser Karton ist wahrlich groß genug, um beiden Katzen als kleine Hütte zu dienen. Kartons sind eh etwas ganz Besonderes für die Beiden. Es kam ja schon mal vor, das da etwas drin war, das nur für sie war. Also wird erst einmal jeder Karton genau untersucht. Könnte ja wieder was vom Katzenkaufhaus sein. ^.~ This box is really large enough to accommodate two cats as a small hut. Boxes are always something very special for both. There were already times before that there was something in it that was just for them. So now every box has to be checked. Perhaps there is again something for them in it. |
| Beide sitzen vor der Balkontür und Bonnie macht ihrem Blondinen-Image mal wieder alle Ehre, oder wie würdet Ihr den Blick deuten? ^.^ Both in front of the balcony door and Bonnie shows her famous blonde look. Or what would you think? ^.^ |
 |
 |
Mein Bett war ein sehr begehrter und deswegen sehr umstrittener Schlafplatz. Nach und nach hörte es allerdings auf, dass beide Katzen zusammen an/in/auf einem Platz schliefen. My bed was a very desirable and therefore very controversial sleeping place. With time goes by, it ends that both cats are charring their sleeping place. |
| Wenn Clyde so entspannt in der Gegend herumliegt, möchte ich mich immer dazulegen. ^.^ Außerdem kann man ihm schon wieder in den Popo schauen. Er zeigt sein Hinterteil übrigens sehr gerne, habe sehr viele solcher Bilder. ^.^ When Clyde lies on the floor like this I would like to do the same. Also you can see his hole butt. I think he shows his butt with a lot of fun, because I got a lot of pictures like this one. ^.^ |
 |
 |
Beide liegen sie auf dem Balkon und genießen die untergehende Sonne. Das Teil, auf dem sie liegen, ist das Sitzkissen unseres Sessels. Meine Mutter hatte es gerade gewaschen, nachdem der Kater sich darauf verewigt hatte, zum wiederholten Male. -.-' Both lying on the balcony and are enjoying the rest of the sun. The thing on which they are lying is the seat cushion from our armchair. My mum has just washed it, after our tomcat has make his sign on it, again. ^.^ |
