| Guatemala en su primera jira al exterior MEXICO / GUATEMALA La prensa de Mexico dijo: Noviembre 26 , nos reunimos los cuatro seleccionadores y nuestros puntos de vista concuerdan el equipo que debe ir a Mexico es el que represento ayer a la capital,con dos cambios Magnall como portero y Santos Carrera en el a la izquierda como suplentes Cruz,dias ,Reynoso,Arango,Zu�iga y Martinez Vamos en comision para tartar de convenser a Minondo de que acepte ir a Mexico,pero recibimos una negativa no le es posible ausentarse por tantos dias .regresamos a la oficina de don Carlos Palma jefe del protocolo del ministerio de relaciones exteriores donde nos hemos venido reuniendo y Tenemos la noticia de que nicol no puede ir,cuando hace una semana que quedo en firme la seleccion capitalina nos dijo estar en condiciones de ir. Se impusieron cambios Arango jugaria de medio en lugar de Bocalettiy la delantera quedaba con Carrera, Zu�iga,Alvarez,Bocaletti y Villacorta; Como suplentes Cruz,Diaz,Reynoso y Martinez. El primer match en la ciudad de Mexico Domingo 9 de Diciembre campo del Real Espa�a en el paseo de la Reforma A las 9:30 am se juega el preliminary entre Asturias y Germania triunfando Los primeros por 4 a 1 mientras tanto los espectadores afluyen llegando a un lleno como no se habia visto nunca en una cancha Mexicana. Son las 11:30 cuando hacen su entrada los equipos saludados por la clasica Diana recibiendo Guatemala una gran ovacion,es la presentacion del primer Cuadro extranjero que visita Mexico es el primer match internacional que la Seleccion Mexicana juega en su suelo patrio y es la seleccion Guatemalteca Que corresponde la visita que recibiera de los Mexicanos a principios de a�o El arbitro official de la federacion,se�or Gavalda,llama a juego y los equipos alinean asi. Guatemala:arquero Luis Cruz Bola�os,defenses,Adan Boza Cano,y Victorio Granai, medios David Barrios,Roberto figueredo y Leon Arango,delanteros Santos Carrera,Alfredo Zu�iga,Enrique Alvarez,Lisandro Bocaletti y Rafael Villacorta F. Mexico: arquero Nacho de la Garza,defenses Rafael Garza,y Pedro Legorreta,medios Enrique Esquivel ,M Ya�ez,y R. Jardondelanteros, la coneja cuevas A. Guadarrama,Adeodato Lopez,Horacio Ortiz y Carlos Garces. Cuidando las lineas laterales Enrique Noriega y Jose Cano del Espa�a. Magnall no juega por estar en cama sufriendo de gripe. Presentacion de los futbolistas de Guatemala: Los de Guatemala,visten calzon blancoy jersey turquesa no son fisicamente verdaderos atletas pero si nos demostraron que cultivan el sport con absoluta dedicacion . Se alinean en sus respectivas posiciones,y el referee se�or Gavalda indica la iniciacion de esta primera contienda internacional,entre deportistas hermanos de raza,de lengua y de habitos. Desde luego notamos que los deportistas que nos visitan no son unos profanos en el deporte Ingles se saben al dedillo lo que traen entre manos es decir entre los pies forman un conjunto muy homogeneo,y aun cuando el resultado les fue adverso su estilo seriedad la limpieza y codicia con que llevaron todo el partido fuero factores decisivos para que desde los primeros momentosse captasen las simpatias de nuestros aficionados,siempre descontentos que ayer repetimos eran en cantidad extraordinaria. En muchos detalles estan por encima de los futbolistas locales por ejemplo guardan con todo cuidado el pusto que les corresponde y si en algun momento lo abandonan inmediatamente lo recobran los once son en extremo fraternales entr� si pues ni una sola vez les oimos la mas leve protesta ni tampoco contra sus rivales. Al juez de campo no le dieron nada que hacer salvo uno o dos fuera del lugar,nuestras felicitaciones mas sinceras a los futbolistas de Guatemala El juego.el juego estuvo muy re�do y por lo tanto no vamos a hacer rese�a detallade de el ,concretandonos a dar una ligera impression de la labor de ambos bandos. El equipo de Guatemala no esta compuesto de notabilidades,(estas se habian quedado en Guatemala)ni mucho menos.ayer no jugo el portero de planta Mr. Magnall,pero su sustituto Cruz estuvo muy activo a pesar de haber aceptado dos tantos uno de Guadarrama y otro de Adeodato uno de ellos en el primer tiempo y otro en el Segundo. El defensa Granai estuvo muy activo procurando contrarrestar el empuje de sus contraries y por ultimo en la delantera sobresale Bocaletti jugador muy joven pero muy fino que promete mucho para el futuro a su gran combinacion se debio el gol que lograron los Guatemaltecos pues sirvio un pase precioso a Alvarez que este remato muy bien logrando perforar la meta de Nacho. El resto de los jugadores del equipo de Guatemala cumplieron su cometido A�o 1923. Del libro : bodas de oro del futbol Guatemalteco TEXTO : David Rosales //La real historia del balompie Guatemalteco www.orgullochapin.com |
| 1923 Nuevo campe�n Deportivo Alem�n se trasforma en Germania IV Campeonato Liga Capitalina Vuelven los domingos alegres en el Marte. La Liga se juega a dos vueltas, con seis equipos. Joya destrona al Allies, que fue el subcampe�n. El Deportivo Alem�n pas� a llamarse Germania, y H�rcules y Centroamericano completan el listado. Se anotaron 109 goles y Enrique Alvarez, del Joya, anota 7 goles. Aqu� presentamos una fotograf�a hist�rica. Corresponde a la llegada de nuestros futbolistas a Nueva Orle�ns, despu�s de una �pica escapatoria de los revolucionarios mexicanos, quienes no permitieron la celebraci�n del tercer juego. Nuestros paisanos est�n �chancles�. De pie, izquierda a derecha: Enrique Alvarez, Carlos M. Palma, jefe del protocolo de Relaciones Exteriores de Guatemala, Rafael (Pache) Villacorta, Milton Koenigsberger (quien integraba tambi�n el seleccionado de baloncesto), Santos Carrera, una jovencita que sostiene el trofeo obsequio a los basquetbolistas; David Barrios, Harry Magnall (con el trofeo �Presidente Obreg�n�), Ad�n Boza, Alfredo Z��iga, Lisandro Bocaletti y un quetzalteco que fue como suplente. Hincados: Medal (un simpatizador), Luis Cruz, Roberto Figueredo y el quetzalteco Vicente D�az. Falta Victorio Granai, quien se qued� en M�xico. Por primera vez dos jugadores anotan 4 goles en un partido: Esteban �Boquita� Luj�n, del Joya, al golear 8-1 al Centroamericano; Oscar �Cuartita� de Le�n, cuando Allies blanque� 9-0 al Centroamericano. El portero menos vencido fue Cord�n, del Joya, con 9. VI Campeonato Nacional Sigue la cita exclusiva entre las selecciones de Quetzaltenango y la Capitalina. El partido fue en la capital altense y los capitalinos regresaron con el trofeo por pizarra de 1-0, con gol de Victorino Granai El Am�rica de M�xico Todo un verdadero acontecimiento fue la llegada del campe�n mexicano, el Am�rica. Fue tanta la expectaci�n por ver a los aztecas, que hasta el presidente de la Rep�blica, Jos� Mar�a Orellana, asisti� al primer cotejo, y cuando el seleccionado nacional anot� su primer gol, el mandatario lanz� su sombrero en se�al de j�bilo. Tres partidos cumpli� el once charro en nuestro pa�s.Al primer encuentro se dieron cita m�s de 10 mil espectadores que abarrotaron los terrenos del Campo de Marte, pues las tribunas eran para la clase m�s privilegiada. En tierras mexicanas Los partidos fueron en el campo del Real Espa�a, en el Paseo de la Reforma, Distrito Federal. Los chapines s�lo obtuvieron un empate y tuvieron que ir a Nueva Orle�ns para poder retornar al pa�s, debido a la revoluci�n mexicana. VII Campeonato Nacional Se desquitaron los capitalinos y vencieron sin piedad a la selecci�n quetzalteca por marcador de 6-1, con tres goles de Fernando Minondo y con uno de Enrique Alvarez, Rafael Villacorta y Enrique Nicol. Jacobo Reinoso logr� el gol del honor para los altenses. Resultados contra Am�rica Selecci�n Capitalina 2 - Am�rica 3 Selecci�n Capitalina 3 - Am�rica 1 Selecci�n Capitalina 1 - Am�rica 4 Resultados contra Am�rica Selecci�n Capitalina 2 - Am�rica 3 Selecci�n Capitalina 3 - Am�rica 1 Selecci�n Capitalina 1 - Am�rica 4 Posiciones Campeonatos nacionales En 1923 finalizaron los campeonatos nacionales. A continuaci�n los siete torneos. Locales van primero: I 1919 Selecci�n Quetzalteca 0 H�rcules 1 II 1919 Selecci�n Capitalina 0 Selecci�n Quetzalteca 0 III 1920 Selecci�n Quetzalteca 1 Selecci�n Capitalina 0 IV 1921 Selecci�n Capitalina 4 Liga del Norte 0 Selecci�n Capitalina 10 Liga del Sur 0 V 1922 Selecci�n Capitalina 1 Selecci�n Quetzalteca 3 VI 1923 Selecci�n Quetzalteca 0 Selecci�n Capitalina 1 VII 1923 Selecci�n Capitalina 6 Selecci�n Quetzalteca 1 |
| 1923 |