Enige tijd geleden hebben we telefonisch contact gehad inzake de straatnaamgeving "Op 't Bergske / Op het Bergske". Ik heb toen toegezegd dat ik het probleem binnen afzienbare tijd zou oppakken. Ik heb het probleem voorgelegd aan de "Commissie naamgeving van de openbare ruimte", die als adviescommissie voor het college fungeert. In de commissie hebben naast de burgemeester en twee interne leden ook twee externen zitting; een taalkundige en een geschiedkundige. De commissie heeft zich tweemaal over het probleem gebogen; de eerste keer in ori�nterende zin en op 15 maart in adviserende zin. Uiteindelijk heeft het college van burgemeester en wethouders een besluit genomen.
De volgende feiten komen uit dit onderzoek naar voren.
Het is inderdaad juist dat de naamgeving aanvankelijk "Op 't Bergske" was. De stukken die hierover uit de jaren zeventig te vinden zijn, geven dit allen aan. De raad heeft op 26 juni 1975 aldus besloten. Sedert de herindeling per 1 januari 1982 is om onduidelijke redenen echter sprake van het gebruik van de straatnaam "Op het Bergske". Door de jaren heen is deze straatnaam consequent gebruikt bij correspondentie naar bewoners toe. In 1994 moest de gemeente toetreden tot het GBA-netwerk en derhalve aan een bepaalde kwaliteit voldoen. Een van de hindernissen die er lag, was het gegeven dat er een discrepantie bestond tussen het straatnaamgevingsbesluit en het daadwerkelijke gebruik van de straatnaam in de bevolkingsadministratie. Om dit probleem op te lossen (maar ook andere soortgelijke problemen) is besloten om alle in gebruik zijnde straatnamen (nogmaals) vast te stellen conform het gebruik ervan in de praktijk. In 1994 heeft het college om die reden o.a. de straatnaam "Op het Bergske" officieel vastgesteld. In 1997 heeft nogmaals een vaststelling plaatsgevonden. Toen betrof het de vaststelling van de in 1994 vastgestelde straatnamen inclusief de straatnamen van de wegen in het buitengebied. Feit is dus dat sedert 1994 "Op het Bergske" de enige offici�le straatnaam is. Rest het probleem van de straatnaamborden en de gemeentegids! De commissie heeft de zaak bestudeerd en een advies aan het college uitgebracht. De commissie overweegt dat het taalkundig niets uitmaakt of de straatnaam met " 't " of met " het " wordt geschreven. Beide komen in de Nederlandse taal voor terwijl het dialect geen vastgestelde schrijfwijze kent op dit punt. Ook het woord "Bergske" is geen Limburgs (want dan zou het mogelijk "Bergschke" moeten zijn) maar ook geen Nederlands. Bovendien zijn er wel meer straatnamen die in de volksmond anders worden aangeduid dan de offici�le naam. Wel is de commissie van mening dat er wel sprake moet zijn van consistentie tussen de naamgeving en de schrijfwijze op de straatnaamborden en in de gemeentegids (en mogelijk andere informatiedragers). De commissie adviseert het college de huidige straatnaam aan te houden maar deze naamgeving ook elders consequent door te voeren. Ook de mogelijkheid van het aanpassen van de straatnaam in de persoonsgegevens van de bewoners in de oorspronkelijke vorm, is overwogen, maar daarvan worden de consequenties te groot ingeschat. Per slot van zaken moet iedere bewoner (ongeveer 100 mensen) dan "administratief" verhuizen, moeten allerlei instanties hun bestanden aanpassen, klopt daarmee het adres op de reisdocumenten en rijbewijzen van de bewoners niet meer (waar consequent al 20 jaar "Op het Bergske" staat) en loopt de gemeente ook anderszins risico's in het kader van schadeclaims (onbruikbaar briefpapier, visitekaartjes etc.). Ook is moeilijk in te schatten hoeveel bewoners nu werkelijk "last" hebben deze inconsistentie. Het is re�el dat het probleem niet echt leeft onder de bewoners en dat mensen geen plezier wordt gedaan door hen nu te laten verhuizen. Het college heeft op advies van de commissie besloten de huidige schrijfwijze "Op het Bergske" te handhaven, maar er wel voor te zorgen dat deze schrijfwijze zo consequent mogelijk overal wordt gebruikt.
Ik kan me goed voorstellen dat deze besluitvorming niet strookt met hetgeen u ervan had verwacht. Hoe dan ook, we zullen ervoor zorgen dat op zoveel mogelijk plaatsen consequent de naam "Op het Bergske" gebruikt zal gaan worden. Ook andere instanties zullen we ervan in kennis stellen dat dit de enige offici�le straatnaam is.
Ik hoop dat hiermee in ieder geval bereikt wordt dat een einde komt aan een onduidelijkheid inzake de straatnaamgeving van uw woonstraat. Ik zal ervoor zorgen dat zoveel mogelijk uitvoering wordt gegeven aan deze schrijfwijze van de straatnaam.
Het is dan zo ver. Na 27 jaar wonen wij niet meer 'Op 't Bergske' maar
moeten wij 'verhuizen' naar 'Op het Bergske'. De straatnaam borden zijn allen reeds vervangen.
