BODEGA TRANSFORMERS THE HOME OF ONDOHER PRIME

I’ve also managed to provide some description as to how each Transformer character in the “tagalized” series sounds like. Most of them sound like your typical Filipino male or female, but some are quite interesting. Take note that the voices listed below are usually based on the Generation 1 episodes, as it seems that there were separate translation sessions for the Generation 1 and Generation 2 episodes. That's why sometimes the voice of a certain character in a given Generation 1 episode may sound very differently in its Generation 2 version.

Blaster – boses rockstar
Bombshell – boses Michael V.
Brawn – boses weakling na kapag nagagalit bumabagay naman (parang si Hulk?)
Bruticus – boses bokalista ng isang death metal band - particularly 'yung bokalista ng Kabaong Ni Kamatayan (bagay niyang kantahin ang "Bad Trip Ka Na Naman")
Cosmos – boses isda (May boses ba ang isda? Basta, parang palaging nakabilog ang bibig niya kapag nagsasalita, eh.)
Dirge/Ramjet – mga boses constipated na maton/siga
Elita-1 – pili kayo: either boses madre siya kung matino kang tao o boses boldstar kung green-minded ka
Frenzy/Rumble/Scavenger – boses ipis
Hook – boses reporter ('yung mga tulad ni Mike Enriquez/Aljon Bendido)
Huffer/Skyfire – boses lolo
Ironhide – boses tambay sa kanto/boses adik
Jazz – boses rapper (a la Salbakuta nang kaunti)
Kickback – boses Batangueño
Megatron – boses constipated na paos (minsan paos na lolo ang dating)
Mixmaster – boses payaso
Onslaught – boses jologs na sundalo (hindi tuloy convincing ang pagiging Combaticon leader niya)
Optimus Prime – boses cowboy Pinoy-style
Perceptor – boses mala-Kuya Bodjie
Powerglide – boses kengkoy na Pinoy na Steven Tyler (see Warpath)
Seaspray – boses nerd na nagmumumog palagi (Kung si Cosmos boses isda, ganito rin si Seaspray pero mas mataas ang boses na parang nagmumumog)
Shrapnel – boses Ben Tisoy na ngongo
Soundwave – boses mentally retarded; may ilang episodes na gumagaralgal siya
Starscream – boses Pinoy jologs version na Axl Rose na losyang
Thrust – boses bading na adik
Tracks – boses butch gay (hindi lang gay, butch gay!)
Vosch (spelling unsure) – siya 'yung kaibigan ni Smokescreen sa "The Gambler;" boses mala-Ernie Baron
Warpath – boses Pinoy na Steven Tyler
Transformers Generation 2 intro narrator/commercial break announcer – boses matandang LA Lopez (grr!) na constipated (with matching gigil movements - grr!)

Ang tama lang ang boses ay kina Laserbeak, Ravage at mga garalgal ng mga Dinobots sa kanilang alternate modes kasi hindi naman pinatungan ang original sound effects nila, hahaha! So far sila pa lang kasi sila pa lang ang lumilitaw sa lahat ng episodes na napanood ko.

* I hope I can gather some sound clips for the characters in the near future, but alas! I do not have the necessary materials to do so. (Read on below for other Tagalog Transformers projects).

Wouldn't it be great if we could compile those classic 1980s Transformers episodes in their translated Tagalog versions? The experience of watching and hearing those episodes in reference to the TTFQOTD Archives would definitely be, for me, a great and to a certain degree, funny, experience. Since October, 2003, I've started doing the episode archives. Before I just recorded the episodes and erased them once I have written down the quotes. Too bad I didn't start this at the same time as the Archives (some earlier archived episodes survived). Oh, well, better late than never. Please refer below to see which episodes are available for viewing. I plan to transfer all of these into *.mpeg format in the near future, but at present, I'm still stuck with the plain old videotape, though, and do not have the knowledge or the equipment needed to transfer it to more advanced viewing formats.

We all know who voiced the legendary voices of Optimus Prime, Megatron, Jazz, Starscream and the rest of our favourite Robots in Disguise in English. Unfortunately, the Filipino-dubbed Transformers cartoons shown in television today do not give credit to the Filipino voice actors who lent their voice talents to present the Transformers in Filipino. Additionally, it would be interesting to find out the persons involved in translating and/or writing the “tagalized” scripts thus creating some of the wonderful quotes in the series. If any of you have any knowledge of who these people are, please let me know.

Fellow Cybertron Philippines member optimus primevil has given me some information on some of the voice actors who voiced over in the current Transformers: Armada series being aired at GMA-7:
April Hugo - Alexis
Allan Ortega - unknown
Carlo Lahalan - unknown

Below is a complete list of all 98 Transformers Generation 1 episodes (Generation 2 are just repackaged G1 episodes). Please take note that the episodes below are not listed chronologically in terms of story continuity (I only took this from [email protected]; click here for the episode guides and summaries).
All episodes marked in yellow indicate those which have already been included in the TTFQOTD Archives.
All episodes marked with an * (Generation 1) and † (Generation 2) indicate those which are available in video for my personal viewing and future reference to the TTFQOTD Archives.
 

These are the Transformers-related sites I frequently visit. They also have links to those I do not have here.

Cybertron Philippines | Cybertron Philippines Forums
Transformers Philippines | Transformers Philippines Forums
Great Toys | Great Toys Message Boards
Hook's Domain
Transformers 3D
Project Starscream

Remy's Transformers
Reprolabels | Transrepro
TFU.info
Transfandom | Transfandom Forums
Transformer World 2005 | The 2005 Boards
TransformersCon | TransformersCon Forums

No Relation to Transformers, but you might want to check it out.

The Black Council of Mordor

If you want to add your site (preferrably Transformer-related), just email me.

I would like to extend my thanks to the following individuals and groups who have, in one way or another, contributed to the Tagalog Transformers Quote of the Day Archives.

Ramillies Achaval, John Vincent Abucay, Rienzie Biolena, Peter J Carreon, Francis Ray-an A. Castillo, Mark Cerbo, Eric Cruz, Tifanie Gerona, Jay De Jesus, JP Landingin, Malvin John Lim, Mika See, Stephen Si, Marc Talampas, Chris Tordesillas, Gustpearl Tulagan, optimus primevil (Cybertron Philippines), Soupmeister (Peyups.com), Wing Zero (Transfandom.com), Cybertron Philippines, and Transformers Philippines.