PLURE TEXTES EN OMNIAL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Index |
Multe humanes ambula apud mi, sed mi ne cognosa iles. For mi, iles es strane. Sed tu, ki es lontan ultra desertes , lakes, insules et planumes fratim mi parola a tu, sif mial nokte es tual sif mial ocules plora tual lamentum, sif nosal krites es ekual fratim mi parola a tu, malgrate diferanteze de nosal paroles malgrate ke tu es nigre et mi es albe, sif nos hava ekual vulneres fratim mi parola a tu, supra omni le fronteres supra mures et tankes, sif es ekual nosal somnes fratim mi parola a tu: nos hava comune patrie du luktades, comune ambe, et mi dona a tu mial du manue.
Celso Em�lio Ferreiro
Identified en Xerox Research Center kiam Esperanto
1. Tetempim le tote monde esit un lingue et same paroles.
2. Kitem iles emigrit from oriente, iles trovit planum en le lande de Xenaar et habitit iste loke.
3. Et iles dicit un a altre: "Venek, nos fakton brikes et piroson ites". Et iles usit brikes anstate petres et bitumine anstate mortere.
4. Et iles dicit: "Venek, nos construon for nos nove urbe con ture kiel suprum atingon le ciele for ke nos akiron fame, ante ke nos eson dispersed supra le tere.
5. Et Yehweh infrairit para vidar le urbe et le ture ki le files de home esit construante.
6. Et Yehweh dicit: "Yenci iles esa un popule et iles hava un lingue para omni. Sif istum es le comencade de ilesal faktade, omnium eson faktable per iles"
7. "Nos infrairon, et tastelokim nos confuson ilesal lingue, para ke un ne comprenon le lingue de altre".
8. Et Yehweh dispersit iles from iste loke verse supra le tote tere, et iles pausit construar le urbe.
9. Terefore on nomit iste loke Babel per ke Yehweh confusit le lingue de le tote tere et dispersit iles supra le tote tere.
Geneze 11:1-9
Identified kiam French en Xerox Research Center
En iste semane nos parolon sur travelar extralandim. En vosal unesme travelade a extralandie, eson sagace ambular a un traveloagente para ke ile planizon vosal travelade. Vos neceson precognosar vosal departodate, istum kium vos vola visitar et anke kitem vos dezira retornar. Ile oferon a vos elektar le travelomaniere : aerim, marim, or terim, en trene or en bus, selon vos preferade. Ile recomendon, selon le monete kium vos desira disipar, le hotel et ital steloklase, or le pensione, selon le cantitate de monete kium vos vola payar. Generalim ile donon a vos le total price de vosal travelade et habitade, et poste poke dies vos povon retornar a ilal travelerie for prendar vosal tiketes. Or even es posible ke ites eson emailed a vos. Causim ke le monde rapidim devena parve, et multe antrope desira travelar extralandim, et ke le reservopetades multe augmenta, principalim en le populal mensues de Maiembre hasta Sepiembre, es plus bone planizar le travelade multe precocim. Sif vos hava rulote or tende, vos pova trovar omnilokim bone et ekiped tenderie, et sif vos es infelice causim trovade trop plene le elekted tenderie, vos povon noktar en agre or laterorutim. Sif vos es experte traveler, vos povon planizar vosal travelade, exceptim, forsan, a ultra mare.
Identified kiam French en Xerox Research Center
Le presidante de Brasil , Luiz In�cio Lula da Silva, dicit, en seal unesme publikal parolade poste le elektade en le ultime helial die, ke ile intenton aliade con altre parties para sercar le votes necesed pro seal reelektade.
On reportit ke le IRA autotransformit radicim pro le pace.
Penta emigreres indocumentose devenit levim hipovulnered istematinim kitem ile intentit saltar le fronteral bariere inter Maroc et Melilla, kilok le tridimensional rete kium on construa ankore ne es panfined.
Penelope Cruz atinga un hiperbonisime kritike en le ultime Almodovaral filme.
Un incognosed antrope subite intrairit, armose, en un parve "amish" puberolerneria de le urbe Nickel Mines en le conteria de Lancaster (Pensilvania, EEUU), et cidit tri juvene femines et poste autocidit. Selon informit le polical paroler ,Jeffrey Miller, le ataker elektit puberinare from le lerneres, nodosit et poste mortit iles per piral distirade a ilesal cefales.
Identified kiam French en Xerox Research Center
Nosal Patre ki es en ciele Vosal nome esek santed. Venek a nos vosal regnerie. Esek fakted vosal volade iso en tere kiam en ciele. Nundiim donek cakedial pane a nos. Pardonek nosal debitumes same kiam nos pardona nosal debitantes, et ne permetek ke nos falon en temtade, sed contrim protektek nos de omni malumes. Per ke vosal es le regnerie, le povanteze et le glorie, omnitempim,
Amen.
Identified en Xerox Research Center kiam Esperanto.
Poste le aperade de irge construolingue, justone multe reformistes apera, ki poste constatar ke le popule ne asez favora iste lingue, nek adopta it con le same entusiasme kiam iles, atribua iste fiasco a mankumes or inperfektumes kium iles trova en le lingue. Et cake presenta seal propre proposades, per ke omni hava seal aparta opinade prite le reformende puntes, et deklara absurde omni de le altres. Nur kelke de iste reformistes hava le constanteze, or le suficante monete for totim finar seal eskeme, publikar it, et sercar adherantes. Le altre, causim ne pova realizar seal ideal, tote abandona le afere, axor adhera a un de le plus frexim forned projektes.
Gaston Waringhien
Identified en Xerox Research Center kiam Romanian
Amikal salutes for vos. Unesmelokim pardonek le tardeze en respondar tual mesage. Mi multe gratia tual interesade sur Omnial . Iste lingue esit construed avan multe anues, sed nur kiam un hedonifante hobi et for propre usade, causim mi omnitempim pensit ke le mondolingual idee es utopie. Mi anke opinit, ke omni lingue necesa esar fixed kelketempim et per istum (istecausim) mi remitit yestersemanim le yam cognosed texte de Gaston Waringhien. En le nexte semanes mi vola finar le diktionare, examplare, et detalal gramatike. Tastetempim tu eson un de le unesme persones informed prite ites.
Sif tu ne pova comprenar iste email eskripted en Omnial, favorim, informek mi et nextesemanim mi transdukton it a English (Inglix), or Francais (fransE) or Espanol (espanyOl). Le plus bone desires para tu et tual familie.
Restek con Teo.
Ciao.
Identified en Xerox Research Center kiam Esperanto
Mi multe audit sur le historie de le Omnial lingue. Le Omnial lingue esit construed, per le popule ki habita insule totim incogned yesterseculim. Telokim nun viva multelandal survivantes de plure nauofraktades. Iles, poste cognosar iste insule, ne volit abandonar seal paradise. Nundiim iles ama seal lingue plus kiam irgum.
Identified en Xerox Research Center kiam Romanian
