![]()
![]()
"IDEAS EN PROGRESO, ESPACIO DESTINADO COMO PIZARRON AL PUBLICO EN GENERAL"
![]()
Esta
sección en mi página, enlace o link, de "IDEAS EN
PROGRESO" , está a la disposición del público
en general, si deseas utilizarlo, envía un "
"
indicando tu intención, podrás darte una idea al respecto,
analizando los envíos expuestos más abajito del icon de "panda
ACTIVE scan"
![]()
DESPUES DE ENTERARTE DE SU CONTENIDO Y SI LO DESEAS, SUGIERE ENLACE O PAGINA A UN AMIGO/A.
![]()
![]()
si
deseas publicar alguna inquietud,
el conducto a ello es el EMAIL que circula en esta hoja o en
cualquier enlace o link de la Página de Guillermo:





Cuida la salud de tu ordenador
![]()
=======VARI AS PETICIONES CONTINUAN, LAS CUALES PERIODICAMENTE SERAN ELIMINADAS, (EXCEPTUANDO TEMAS RELACIONADOS CON LA POESIA Y OTROS TEMAS LITERARIOS, LOS CUALES PASAN AL ENLACE "ocurre_asi", INCLUIDO EN MI WEB DE FORMA ESPECIAL PARA TAL RESPECTO)=======
Me encanto dicha pagina,pues es narrada de forma simpatico, pero quiero decir que han olvidado varias casas disqueras pequenas que distrubuian musica Latina en los Estados Unidos y otros paises: 1.Philips distribuia musica de Joan Manuel Serrat en usa. 2. El sello Lamar distrubuia los 45 rpm de Los Terricolas en USA, antes que Discolando con lisencia de Discomoda Venezuela lo hiciera. 3. Coco Records distribuia musica de artistas de Puerto rico, Tales como Danny Rivera, wilkins y Yolandita Monge, luego del sello Velvet. 4. otro detalle: el sello GAS era una casa disquera pequena, que edito discos de Los Pasteles verdades. 5. El sello DIAL y NELIZ distribuina musica de cantates de"musica de pueblo"de artistas de Puerto Rico en USA. 6. Americana Records (subsidiaria de United Records) distribuia musica de artistas latinos como Tito Rodriguez, Nelson Ned entre otros, o Americana Records grabo el fenesido Bobby Capo. 7. Flor -Mex grabo a artistas del caribe y Colombia tales com Romulo Caisedo (Colombia), Luis Gonzalez(Puerto Rico) y Tommy Figueroa (RD). Hay mas casas disqueras que distribuian y grababan a muchos cantantes del Caribe (Puerto Rico, Republica Dominicana y Cuba ). Cuando tenga una oportunidad voy a reviser parte de mi coleccion de discos de cantantes latinos para proveer mas in formacion. PS: La mayoria de las casas disqueras antes mencionadadas tienen su origen a mediados de los sesenta y setentas, son la ecepcion de Phillips. Luis A. Galvan.... _______________________ RESPUESTA: Muy...,pero muy agradecido señor Galvàn, la Philips la recuerdo a la perfecciòn, coco records, como que me suena algo, de momento estoy fuera de USA que es donde tengo el cerebro editorial de mi pc, tan pronto regrese buscarè la forma de incluìr toda clase de informaciòn que usted generosamente me facilite (siempre y cuando sea verificable),dado a que todo lo escrito en mi pàgina lo es..., si mal no recuerdo estoy estancado en la dècada de los ochentas, pero intento llegar hasta el presente...., nuevamente muy agradecido y espero sus amables noticias.... G.Delgado (omem42) (desde USA)...MUCHO MUY AGRADECIDO SEÑOR GALVAN, FAVOR DE CHECAR ENLACE "IDEAS EN PROGRESO", DONDE APARECERÁ SU VALIOSA INFORMACION Y UN MILLÓN DE GRACIAS....SU AMIGO POR SIEMPRE.... OMEN42
le felicito por la pagina,es muy
simpatica,lleva bastante trabajo realizarla,supongo.yo tengo
una pagina que te presento www.geocitiescom/blanco26es/blancovida.htm
Estimado señor Delgado: Me llamó José Cano y vivo en Ciudad Real (España). Estoy trabajando en la edición crítica de 'El guante de doña Blanca', que forma parte de mi tesis junto a otras comedias de Lope. Así que ya podrá usted intuir la alegría que me ha dado al encontrar una página en internet (la suya) en la que se da cuenta de una representación de esta comedia y en la que además se aportan fotos. Así, al reconocer a don Juan o a don Nuño, al ver al rey don Dionís y al resto de los personajes que toman fotos, he experimentado una sensación placentera tan grata como la que usted haya podido sentir al colgar las fotos. No quiero ponerme cursi, solo quiero decirle que me ha dado mucha alegría y que las miro con cariño. Dicho esto, me gustaría saber más detalles sobre esa función, si usted lo tiene a bien: saber quién la dirigió (si fue el Dr. Jacinto Rojas), si usted formó parte del elenco, cómo se llaman el resto de los actores y qué papel hicieron, qué días se representó, alguna anécdota de los ensayos o de la representación, si gustó mucho, para qué espectadores se representó (función para familiares y amigos, para todo el público, se representó en un festival...), si fue representada por una compañía profesional o por un grupo universitario (como creo), si conserva más fotos del montaje o el programa de mano (si es así, le agradecería mucho si me los pudiese enviar por email), cuánto duraron los ensayos, cómo hieron los trajes y el decorado, cómo solucionaron los cambios espaciales... En fin, me gustaría saber todos los detalles sobre el montaje y su representación. La respuesta a todas estas preguntas tienen para mí un valor importante porque pretendo dar cuenta de esta representación en mi tesis. Creo que así lo merece este montaje (por cierto, es el único montaje de esta comedia, que yo sepa,que se ha llevado a cabo en el siglo XX). Soy consciente de que se puede sentir abrumado por tal cantidad de preguntas, pero me gustaría que me respondiese contándome estos detalles. Por supuesto, que en la tesis daré cuenta de su página web y de usted. Me gustaría que me diese una dirección también, a la que le pueda mandar un ejemplar cuando se publique la edición. Muchas gracias por todo. Reciba un cordial saludo de
José Cano Navarro Universidad de Castilla-La Mancha
RESPUESTA:- José, de momento y debido a la grata sorpresa de tu mesaje y dejando pendiente otros detalles que más delante te haré saber, solo te digo que la Obra fue presentada en 1963 por un grupo experimental de actores estudiantes de diversas profesiones en la Universidad de Tamaulipas, si fue dirigida por el Dr, Rojas y un servidor hizo el papel del personaje Brito, en una foto a la derecha del Rey y en la otra evitando que su capitán utilizara el puñal para quitarse la vida...Necesito hacer mucha memoria José, esto ocurrió hace más de 43 años y pienso que en los archivos del periódico "El Mundo" de la cadena Garcia Valseca, "si aún existe" hay la suficiente información que necesitas, trataré de obtenerla para tu propósito...(de lo contrario forzaré más mi memoria para poder atenderte), De momento solo me resta decirte que en cada enlace o link de mi página personal (a la cual llegas utilizando el mecanismo instuído a la izq. al final de mi enlace de Teatro), está mi dirección electrónica...un fraternal abrazo y adelante con tu tesis y de antemano te felicto por haber elegido sucesos en la historia del siglo de oro del teatro español...Delgado.
CONTESTACION A LA RESPUESTA:-
Estimado Sr. Delgado:
Muchísimas gracias por contestar tan pronto
a mi petición. La verdad es que me he sorprendido
gratamente de que haya sido tan rápido. Le doy las
gracias por su información y espero sus datos. Soy
consciente de que debe hacer un esfuerzo, pero se lo
agradecemos infinitamente Lope y yo, en primer lugar, y,
en segundo, todos aquellos actores y personas que
participaron en el montaje porque daremos cuenta de ese
hecho histórico. Muchas gracias. Anoto su dirección para
cuando esté la edición publicada enviarle muy
gustosamente un ejemplar.
Un abrazo
Pepe Cano.
N. B. Si yo, desde aquí puedo hacer alguna cosa por
usted, no dude en pedírmela.
ENVIO DE DATOS:- Estimado Pepe: Lo prometido es deuda, y las deudas se pagan, por lo tanto, como no pude lograr comunicación con la cadena periodística de México que hizo los reportajes en las dos ciudades donde se presentó "El guante de doña Blanca", que fueron Tampico, (en dos diferentes salas, la primera función fue presentada en la misma sala de estudios o ensayos del teatro experimental situada en una calle de nombre Díaz Mirón "no recuerdo el número, pero no creo que importe, por que ya no existe dicha sala", la presentación fue exclusiva para familias e invitados de los mismos integrantes o reparto de la obra, la segunda, tercera y cuarta representaciones fue en un Teatro denominado "Teatro Alijadores" con capacidad para más de 300 personas situado en un piso alto, parece que el quinto, en un edificio que tiene o tenía el mismo nombre "Edificio Alijadores" y se hicieron en viernes, sábado y domingo "no recuerdo de que mes, pero recuerdo que hubo llenos completos ya que las funciones fueron en beneficio de una obra de caridad que conducía el pediatra Dr.Rojas Domínguez para ayudar a niños pobres con necesidad de atención médica, actores "EXPERIMENTALES" y familiares vendimos voletos para las funciones"), en el periódico "El Mundo" se publicaron los comentarios y/o críticas de las presentaciones y/o actuaciones individuales, 100% entusiastas y solo recuerdo la que se refirió a mi persona en el papel de Brito, solo se leía asi: "y en el personaje excelente de Brito, Guillermo Delgado...5...mentarios", hasta este momento no se si fue buena o mala, pero la recuerdo por que fue la que contenía menos letras. La otra ciudad fue Ciudad Victoria "Capital del Estado de Tamaulipas", donde se hicieron 2 presentaciones el mismo día en el Teatro Hidalgo de la Ciudad y los invitados de honor fueron el Gobernador del Estado "Norberto Treviño Zapata" y su gabinete e invitados de dichos, ciudad a la que fuimos transportados por cuenta de aportaciones monetarias hechas por varias dependencia, incluyendo PEMEX "Petróleos Mexicanos" y varios políticos...(por cierto fue la primera vez que me hospedé en un hotel de lujo, el mejor de la ciudad en aquel entonces, de nombre Hotel Sierra Gorda), y en lo que respecta al reparto mi estimado Pepe, te voy a nombrar, de los que me acuerdo, los nombres completos, de los que no, solo su apellido, y me basaré en la foto donde está el Rey acompañado de los 3 capitanes y sus segundos la dama de honor y doña Blanca, de izquierda a derecha: Núñez "capitán", Vega "segundo", Silvestre Sustaita "segundo" e Ignacio Medina Morales "capitán", Teresa "dama de honor", Gabriel Gerardo Herrera Beltrand "El Rey", Guillermo Delgado Delgado "segundo, personaje Brito", Olivia Espinosa Guevara "Doña Blanca" y Carlos Jesús Barrios Mata "capitán"; Pepe y lo relativo al montaje, escenografía y vestuario, el tiempo fue de apeoximadamente nueve semanas, cambios escénicos y vesturario fue idea general de todo el reparto con la coolaboración de una señora costurera, o sea ni modista siquiera, la señora trabajaba haciendo la limpieza del Teatro Experimental de la Universidad de Tamaulipas pagada por el Dr, Jacinto Rojas Domínguez quien su mayor deseo era incorporar dicho Teatro como un departamento más de estudios o educación a la Universidad mencionada, algo curioso Pepe, la Universidad era Autónoma pero dispersas sus aulas de estudios en varias ciudades del Estado, creo que ya se unificó en Tampico, pero en realidad no se si el Teatro Experimental quedó incluido dentro de sus facultades educativas.
Pepe, si en algo más te puedo ayudar, sin titubeos
pregunta...A todo esto, durante un tiempo, expondré
nuestra charla en mi web, enlace "Ideas en
Progreso", puedes checarlo y ojalá no tengas
inconveniente al respecto...Con la sinceridad del afecto
entre semejantes quedo de ti atentamente Guillermo
Delgado"alias OMEM42"
Estimado Pepe: He aquí un par de anexos a la información anterior que a mi mente volvió, pienso son pequeñeces, más eso lo dejo a tu discreción tomando en cuenta que como lo anterior, también ocurrieron durante la saga en relación con:
Primer anexo:- No utilizamos apuntador en ninguna de las presentaciones. Segundo anexo:- Durante todos los ensayos, la seriedad era tal, que en ocasiones abrumaba...(esto se relaciona con una anecdota ocurrida), en el libreto (no recuerdo en que acto) el personaje de Brito, dirigiendose al Rey le dice: "que se encierren los leones, ¡y yo solo!, sin voces armas ni gente, pondré el guante en vuestras manos", por lo que volviendo a la seriedad que antes menciono, en uno de tantos ensayos, en lugar de decir lo que en el guión estaba, se escuchó esto: "que se encierre toda la gente con los leones y me dejen a mi solo con doña Blanca para acariciar su hermoso cuerpo con mis labios y manos"...posterior a eso, se llenó toda la sala de rizotadas, el galeno me aventó el libreto sobre la cabeza sin poder contener la risa y recuerdo que me dijo "eres un monstruo", pero lo mejor de todo, fue que después de las carcajadas, vino a nosotros mayor deseo de continuar con el proyecto.
TERCER
EMAIL DEL AHORA AMIGO JOSE CANO NAVARRO:
Querido Guillermo: Me maravilla la memoria que tienes (¿me permítes
tutearte con cariño y con mucho respeto, como a un
amigo?) y te agradezco todos los datos que me aportas y el
gran esfuerzo que estás realizando. Hay una cosa que no me queda clara: ¿el
director era el Dr. Rojas? ¿Recuerdas por qué escogistéis
esta obra? Es muy bonita y divertida (¿o me equivoco?) Y
entre todos los papeles, el de Brito es el mejor. Los
graciosos siempre lo son, y además es uno de los papeles
más agradecidos para representar. En el montaje que realizastéis, ¿aparecían
realmente los leones en escena? En la comedia original
(publicada en 1637 en La vega del Parnaso) no aparecen,
pero en el s. XVIII, en un montaje que hicieron sí que
los sacaron. En uno de tus emails me cuentas que Brito
evita que don Juan se clave una espada. No sé si lo he
entendido bien. ¿Es así? Es que en la comedia original,
eso no sucede, así que si es cierto es que se retocó el
texto para su representación. Por cierto, ¿sigues aún representando?
Yo sí que lo hacía, y recuerdo con mucho cariño el
aplauso del público, que es lo que más llena a un
"actor". ¿No crees? ¿Recuerdas si os costó aprenderos el
verso? En cuanto a tu pregunta de que si me
importa que aparezca todo esto en tu página web, mi
respuesta es que por supuesto que no. Es un placer para mí.
Un abrazo Pepe Cano RESPUESTA
AL TERCE EMAIL:
Estimado Pepe Cano...AMIGO: Antes de continuar, te agradezco el primer párrafo de tu
anterior, (colecciono amigos), respecto al segundo párrafo,
el Dr.Jacinto Rojas Domínguez(RIP), no solo fue el director
de la obra, si no que también fue quien aportó monetariamente la mayor parte
de los gastos para la realización de la misma, la mayor
ambición del Dr. Rojas, era implantar como sistema
educativo dentro de la Universidad la carrera de actores y
actrices, puesto que oficialmente en aquel entonces no existía,
como anteriormente mencioné, "la Universidad era autónoma,
pero dispersa", cuando se unificó, yo ya no residía
en Tampico, la unificación ocurrió muchos años después,
y no se si exista dentro sus facultades la enseñanza de
arte dramático...A todo esto, cuando llevamos la presentación
a la capital del Estado, el señor Rector de la Universidad
quien residía en dicha, (no recuerdo su nombre), fue quien
como amigo personal del Dr. Rojas, hizo los trámites
necesarios para tal efecto; hago una corrección a algo que
anteriormente mencioné, dentro del grupo experimental de
actores, no todos eran estudiantes de la Universidad, (Vega
"segundo" y Silvestre Sustaita, al igual que otra
dama de nombre Ana María Cuevas Vargas, de la cual se mira
un pedacito de su cara en el fondo de la foto, eran personas
ya profesionales en alguna materia que aspiraban estudiar
Arte Dramático)...Y si, se hicieron varios retoques del guión
original para el montaje de la obra, en lo que respecta a
los Leones, (los únicos leones que en la presentación
aparecieron, fuimos los varones, "broma Pepe"), si
mal no recuerdo Pepe, hubo una sugerencia al respecto, pero
solo leones en pintura en un marco al fondo del escenario, y
la verdad, no recuerdo si lo pusimos o no, así que en eso,
me disculpas; Pepe la comedia fue elegida por mayoría de
votos para su producción, elegida de entre, si mal no
recuerdo...(algo del retablo jovial de Alejandro Casona,
algo de Anton P. Chejov, algo de Luigi Pirandello y
algo de un dramaturgo francés F. Molnar u otro, no recuerdo
exactamente, pero era francés), y en lo que respecta a mi
intervención en otras presentaciones o si aún le hago al
actor de teatro, después de Doña Blanca, hice varias
cosas, también dirigidas por el Dr, Rojas Domínguez, entre ellas un dialogo de P.Chejov "Un trágico
a pesar suyo", y creo que tienes razón en lo que
concierne al aplauso y al actor, han pasado muchos años y
gracias a ti, he recordado aplausos y momentos sumamente
agradables de mi trayectoria como actor por este mundo, muy
a pesar que todos los días, en una u otra forma actuamos y
para poner punto final al presente, memorizar el verso
cuesta trabajo, pero dime Pepe, ¿qué no cuesta en esta
vida?...(creo que lo único que no cuesta es la amistad ya
que nunca he podido con certeza ponerle valor)...Hasta otro
email y recibe un fraternal abrazo nuevo amigo...Guillermo
Delgado "alias OMEM42" Lo felicito por su página. Entre los cantantes que
aparecen en su página, RESPUESTA. DEMETRIO GONZALEZ FUE MUY MALO COMO ACTOR (quiza fue
mejor cantante), TAN ES http://lagunafilms.com/LF-421.htm RESPUESTA A ENVIO. Agradezco siceramente la atención y molestia que se tomó
al responder y de RECIBIDO Y CONTESTADO ENERO 22
DE 2006. RECIBIDO EN MAYO DIEZ DE 2006
Mi nombre es Santiago Guerrero
y de nuevo los felicito por esta compilación de segmentos
históricos de la industria del Disco.
"Marsal Multimedia"
de San Antonio TX. aún continúa operando bajo la dirección
de Teresita Menéndez a la cual me honro en conocer y
tratar asuntos relacionados con el disco "CD's",
ya que un servidor manejo un Estudio de Grabación en
Laredo Tx; Produzco y arreglo música para artistas de la
región.
Me permito comentarles lo
siguiente:
En los inicios de los 40's
grabó para "Peerles" nada mas y nada menos que
"El tenor de la voz de oro" "Genaro
Salinas", Ponderado no solo en México sino en Cuba,
Venezuela y Argentina como el mejor Cantánte
"Tenor" popular que jamas haya existido.
Me atrevo a mencionarlo porque
es importánte que la voz originál de éxitos como
"La numero cien, Mis noches sin ti, Valencia,
Novillero, Traicionera por citar algunas, sea reconocida
como la de Genaro Salinas, Referente a lo mejor que ha
dado México muy por encima de Jorge Negrete, Arvizu,
Ortiz Tirado, Urcelay etc.(Técnica vocal) al grado
que ninguno quería alternar con el por la magnitud y
belleza de su voz.
Hoy en día existe una página
en honor de Genaro Salinas:
Ahí conversamos sobre la
mayoría de los artistas que usted menciona en su
interesantísimo compendio.
Gracias mil y un abrazo.
Luis Castillo RESPUESTA Respetable Luis, muy agradecido por tu comentario, la informaciòn es una parte de mis propias experiencias vividas durante mi estancia por este mundo, nada de otro mundo....nuevamente, gracias, tu amigo G.Delgado, alias omem42.
NOTA PARA EL LECTOR:- Los siguientes poemas, fueron enviados por "MELITA", una dama Argentina, amiga del cyber. "QUISIERA" "SOLO UN SUEÑO" "LLOVIZNA" Quisiera brindarte Soné anoche La fina llovizna que entonces caia Todas mis caricias Que tus brazos masculinos y el leño que ardia Tantos besos dulces Apretábanse......... me hicieron soñar.......... Como lo soñé. A mi cuerpo en satén Mi alma repleta de tanto arrullos Quisiera estrecharte Y al conjuro tan solo en murmullos Cerca de mi pecho De ese abrazo masculino mi voz escuchó: Mirarte a los ojos Sentiame tan solo enloquecer......... "Si todo lo priva y......decir:Te quiero! Tus brazos se ciñieron más aún...... porque yo te extraño Quisiera mañana Y creyendóme haciendóme daño Volver a la vida Que estaba con Apolo este lento esperar?" Darte hasta la muerte Me elevé Los dos por la vida iremos del brazo mis labios con sed Hasta la altura de su diosa en un fuerte abrazo Quisiera tenerte Para luego descender y musitar: mi mundo reirá....... Por siempre a mi lado "TE QUIER MUCHO MAS" entonces......los hijos Quisiera sentirme ya hombres derechos Otra vez....MUJER de dicha deshechos nos verán morir.......... Están escritos,
tal y como los escribió su autor "MELITA", no se
alteró ni un punto, "MELITA", dice: -Solo son
manifestaciones que expresé siendo una joven mujer soltera-, usted lector/a, analice su valor poético o
literario...Y gracias "MELITA", fué un grato
placer el haberte complacido. Attn. G. Delgado"alias
OMEM42"
Estos poemas fueron
enviados a esta página por su autor, el señor Victor J. Gonzáles
S., de Monterrey, Nuevo León, Repúbica Mexicana.
NUESTRAS MANOS
ENLAZADAS
=o= QUISIERA GRITAR TU NOMBRE
FIJAS NUESTRAS
MIRADAS
" QUISIERA DECIR TANTAS COSAS
MI CUERPO ENCIMA DEL
TUYO
" MAS COMO UN HOMBRE
SIN PALABRAS, SOLO
UN MURMULLO. "
SOLO TE REGALARE ROSAS.
NUESTRAS BOCAS
UNIDAS
" SERAS MI AMOR EN SECRETO
SIN DAÑARSE, SIN
HERIDAS
" SERAS TODA MI PASION
TODO EN UN SOLO
PENSAMIENTO
" ESTOY LOCO DE CONTENTO
TODO EN UN MISMO
ALIENTO.
" YA ERES MI RELIGION.
ES LA PASION, ES LA
LOCURA
" TE LLEVO EN MI CADA MOMENTO
SIN LLAMAR A LA
CORDURA
" ERES MI VIDA, ERES MI SUEÑO
DE PRONTO, CERRASTE
TUS PESTAÑAS "
ERES MI PENSAMIENTO
ME ADUEÑE DE TUS
ENTRAÑAS.
" YA ME SIENTO TU DUEÑO.
LA PASION SE SALIO
DE SU CAUCE
" EXISTE ALGO QUE ME HACE
PENSAR
ESTAMOS EN PERFECTO
TRANCE
" ES EL SECRETO DE NUESTRO
AMOR
TU BOCA BUSCA LA MIA
CON TENACIDAD " SOLO NOS
QUEDA ESPERAR
ESTAMOS LLENOS DE
FELICIDAD.
" PARA AMARNOS SIN TEMOR.
AHI ESTA NUESTRA
PRESENCIA
" NO PUEDO DECIR QUIEN ERES
ES NUESTRA ESENCIA
" SOLO QUE PARA MI ERES UN CAPULLO
QUE DICHA, QUE
ALEGRIA
" QUE PARA MI TU ERES
SOY TUYO, ERES MIA.
" Y YO PARA TI, SIEMPRE TUYO.
Nota:- No se
hizo ninguna alteración a los cuartetos, si existe error, es la
inspiración misma de su autor, así, sin título se recibieron,
nuevamente a sus respetables ordenes señor González
All
images and text Copyright © 2003, OMEM42
Si
deseas comentar pulsa Notice and Warning:
Unlicensed use of our copyrighted materials for any purposes
other than those for which limited permission has been granted
here is in violation of U.S. and International laws protecting
intellectual property. Copyrighted materials,
including images, video files, articles and tutorials, HTML
code, and CGI resources may not be collected and
displayed in this or any other format outside; the without
license and compensation, or express prior written permission. EL
PETICIONARIO, AL INSTANTE DE ENVIAR SU PETICION, SE HACE
RESPONSABLE DEL CONTENIDO, POR LO QUE AUTOMATICAMENTE ESTE
PIZARRON Y SU AUTOR, SE LIBRAN DE TODA RESPONSABILIDAD Y AL
MISMO TIEMPO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER PUBLICAS ALGUNAS
PETICIONES.....GRACIAS MIL POR SU COMPRENSION.
Regresar
a
|