Inverno

Inverno, voi non siete che un villano,
Estate è piacente e gentile,
Maggio e Aprile ne danno testimonianza
ché l'accompagnano sera e mattina.

Estate riveste prati, boschi e fiori
della sua verde livrea
e di molti altri colori
per ordine di Natura.

Ma voi, Inverno, poiché troppo pieno siete
di neve, di vento, di pioggia e di gelo,
dovreste essere bandito in esilio.
Non scherzo affatto, parlo da uomo sano,
Inverno, non siete che un villano.

Traduzione del celebre sonetto di Charles d'Orleans ad opera di Omar Wisyam.