Oscar
1928年 (第1屆)
|
獎項 | 電影 | 台譯 | 港譯 |
最佳電影
Best Picture | Wings | 鐵翼雄風 | 飛機大戰 |
*最佳導演
Director | Frank Borzage
(Seven Heaven) | 法蘭克鮑才奇(七重天) | 法蘭保沙治(七重天) |
*最佳導演
Directing | Lewis Milestone
(Two Arabian knights) | 路易邁士東(兩個阿拉伯武士) | |
最佳男主角
Actor | Emil Jennings
(The last command and the way of all flesh) | 艾默詹寧士(最後命令/血肉之路) | 艾美珍寧斯(最後命令/血肉之路 |
最佳女主角
Actress | Janet Gaynor
(Seven Heaven,street angel and sunrise) | 珍妮蓋諾(七重天,馬路天使,日出 | 珍納姬娜(七重天,馬路天使,日出) |
最佳原著劇本
Original Screenplay | underworld(Ben Hecht) | 下流社會(本海特) | |
最佳改編劇本
Adapted Screenplay | seven heaven | 七重天 | 七重天 |
最佳攝影
Cinematography | sunrise | 日出 | 日出 |
| *最佳字幕編寫獎 | Telling the world | 約瑟夫法倫漢(向世界傾訴) | |
最佳美術指導
Art Direction | The Dove/Tempest | 白鴿/暴風雨 | |
| 特別獎 | The Jazz Singer/Charlie Chaplin(The Circus) | 爵士歌手 / 卓別林(馬戲團) | 爵士歌手/ 卓別林(?) |
*第1屆oscar有雙導演得獎
*Oscar僅有的一次之最佳字幕編寫獎
1929年(第2屆)
| 獎項 | 電影 | 台譯 | 港譯 |
最佳電影
Best Picture | BROADWAY MELODY | 百老匯之歌 | 紅伶秘史 |
最佳導演
Director | Frank Lloyd
(THE DIVINE LADY) | 法蘭克勞艾德(貴婦人) | 法蘭萊特(貴婦人) |
最佳男主角
Actor | Warner Baxter
( IN OLD ARIZONA) | 華納裴士德(亞利桑那奇俠) | 華納巴士達(亞利桑那奇俠) |
最佳女主角
Actress | Mary Pickford
(COQUETTE) | 瑪麗畢克福(賣得風情 ) | 瑪莉壁福(弄情女子) |
最佳改編劇本
Adapted Screenplay | THE PATRIOT | | |
最佳攝影
Cinematography | WHITE SHADOWS ON THE SOUTH SEAS | | 南海白影 |
最佳美術指導
Art Direction | Clyde De Vinna(THE BRIDGEOF SAN LUIS REY) | 克萊德德文納(南海白影) | |
1930年(第3屆)
| 獎項 | 電影 | 台譯 | 港譯 |
最佳電影
Best Picture | ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT | 西線無戰事 | 西線無戰事 |
最佳導演
Director | Lewis Milestone
(ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT) | 路易邁士東(西線無戰事) | 路易米士東(西線無戰事) |
最佳男主角
Actor | George Arliss
(DISRAELI) | 喬治亞力斯(英宮秘史) | 佐治亞里斯(英宮外史) |
最佳女主角
Actress | Norma Shearer
(THE DIVORCEE) | 瑙瑪希拉(棄婦) | 諾瑪絲拉(棄婦) |
最佳改編劇本
Adapted Screenplay | THE BIG HOUSE | 豪宅 | 豪宅 |
最佳攝影
Cinematography | WITH BYRD AT THE SOUTH POLE | | 南極探險記 |
最佳美術指導
Art Direction | Herman Rosse(KING OF JAZZ) | 爾曼魯思(爵士歌王) | (爵士歌王) |
All Word Copyright (c) 2002-2006老人痴影症All Rights Reserved.
|