Oscar

1997年(第70屆)
獎項電影 台譯港譯
最佳電影
Best Picture		TITANIC鐵達尼號鐵達尼號
最佳導演
Director		 James Cameron
TITANIC		 詹姆斯柯麥(鐵達尼號)占士金馬倫(鐵達尼號)
最佳男主角
Actor		Jack Nicholson
(AS GOOD AS IT GETS)		傑克尼克遜(愛在心裡口難開) 積尼高遜(貓屎先生)
最佳女主角
Actress		Helen Hunt
(AS GOOD AS IT GETS)		 海倫亨特(愛在心裡口難開) 海倫亨特(貓屎先生)
最佳男配角
Supporting Actor		 Robin Williams
(GOOD WILL HUNTING)		 羅賓威廉斯(心靈捕手)羅賓威廉斯(驕陽似我)
最佳女配角
Supporting Actress		Kim Basinger
(L.A. CONFIDENTIAL)		 金貝辛格(鐵面特警隊) 金碧辛嘉(幕後嫌疑犯)
最佳原著劇本
Original Screenplay		GOOD WILL HUNTING心靈捕手驕陽似我
最佳改編劇本
Adapted Screenplay		L.A. CONFIDENTIAL鐵面特警隊幕後嫌疑犯
最佳剪接
Film Editing 		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳攝影
Cinematography		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳美術指導
Art Direction 		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳化妝
Makeup		MEN IN BLACKMIB星際戰警黑超特警組
最佳音響
Sound 		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳配樂
Music		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳音效剪接
Sound Effects Editing		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳服裝設計
Costume Design		TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳佈景設計
Set Decoration		 TITANIC 鐵達尼號鐵達尼號
最佳視覺效果
Visual Effects		TITANIC鐵達尼號
最佳電影歌曲
Foreign Language Film		 My Heart Will Go On(TITANIC) My Heart Will Go On(鐵達尼號) My Heart Will Go On(鐵達尼號)
最佳外語片
Foreign Language Film		CHARACTER-The Netherlands 角色(荷蘭) 角色(荷蘭)

1998年(第71屆)
獎項電影 台譯港譯
最佳電影
Best Picture		SHAKESPEARE IN LOVE莎翁情史寫我深情
最佳導演
Director
Steven Spielberg(SAVING PRIVATE RYAN)		史提芬史拍堡(搶救雷恩大兵) 史提芬史匹堡(雷霆救兵)
最佳男主角
Actor		Roberto Benigni
(LIFE IS BEAUTIFUL)		 羅貝多貝尼尼(美麗人生) 羅拔圖貝里尼(一個快樂的傳說)
最佳女主角
Actress		 Gwyneth Paltrow(SHAKESPEARE IN LOVE) 葛妮絲派特洛(莎翁情史) 格莉芙柏德露(寫我深情)
最佳男配角
Supporting Actor		James Coburn
(AFFLICTION )		 詹姆斯柯本(苦難) 占士高賓(?)
最佳女配角
Supporting Actress		Judi Dench
(SHAKESPEARE IN LOVE)		 朱迪丹奇(莎翁情史) 茱迪丹治(寫我深情)
最佳原著劇本
Original Screenplay		LIFE IS BEAUTIFUL美麗人生一個快樂的傳說
最佳改編劇本
Adapted Screenplay		GODS AND MONSTERS諸神與猛獸魂斷夢工場
最佳剪接
Film Editing 		SAVING PRIVATE RYAN 搶救雷恩大兵 雷霆救兵
最佳攝影
Cinematography		SAVING PRIVATE RYAN 搶救雷恩大兵 雷霆救兵
最佳美術指導
Art Direction 		SHAKESPEARE IN LOVE 莎翁情史寫我深情
最佳化妝
Makeup		ELIZABETH 伊莉莎伯傳奇女皇伊莉莎伯
最佳音響
Sound 		SAVING PRIVATE RYAN 搶救雷恩大兵 雷霆救兵
最佳配樂
Music		LIFE IS BEAUTIFUL美麗人生一個快樂的傳說
最佳音效剪接
Sound Effects Editing		SAVING PRIVATE RYAN 搶救雷恩大兵 雷霆救兵
最佳服裝設計
Costume Design		LIFE IS BEAUTIFUL美麗人生一個快樂的傳說
最佳佈景設計
Set Decoration		LIFE IS BEAUTIFUL美麗人生一個快樂的傳說
最佳視覺效果
Visual Effects		LIFE IS BEAUTIFUL美夢成真飛越來生緣
最佳電影歌曲
Foreign Language Film		 When You Believe(THE PRINCE OF EGYPT) When You Believe(埃及王子) When You Believe(埃及王子)
最佳外語片
Foreign Language Film		 LIFE IS BEAUTIFUL-Italy 美麗人生(意大利)一個快樂的傳說(意大利)

1999年(第72屆)
獎項電影 台譯港譯
最佳電影
Best Picture		American Beauty美國心玫瑰情美麗有罪
最佳導演
Director		Sam Mendes
(American Beauty)		 山姆曼德斯(美國心玫瑰情) 森米達斯(美麗有罪)
最佳男主角
Actor		 Kevin Spacey
(American Beauty)		凱文史貝西(美國心玫瑰情) 奇雲史柏錫(美麗有罪)
最佳女主角
Actress		 Hilary Swank
(Boys Don't Cry)		 希拉蕊史旺(男孩別哭) 希拉莉史雲克(沒哭聲的抉擇)
最佳男配角
Supporting Actor		Micheal Caine
(The Cider House Rules)		 米高肯恩(心塵往事) 米高堅(總有驕陽)
最佳女配角
Supporting Actress		Angelina Jolie
(Girl, Interrupted)		 安潔莉娜裘莉(女生向前走) 安琪祖娜祖莉(我有冇問題)
最佳原著劇本
Original Screenplay		American Beauty 美國心玫瑰情美麗有罪
最佳改編劇本
Adapted Screenplay		The Cider House Rules心塵往事總有驕陽
最佳剪接
Film Editing 		The Matrix駭客任務廿二世紀殺人網絡
最佳攝影
Cinematography		American Beauty 美國心玫瑰情美麗有罪
最佳美術指導
Art Direction 		Sleepy Hollow 斷頭谷?無頭谷
最佳化妝
Makeup		 Topsy-Turvy/td>酣歌暢戲鬥氣歌劇院
最佳音響
Sound 		The Matrix 駭客任務廿二世紀殺人網絡
最佳配樂
Music		The Red Violin紅色小提琴紅提琴
最佳音效剪接
Sound Effects Editing		The Matrix駭客任務廿二世紀殺人網絡
最佳服裝設計
Costume Design		Topsy-Turvy酣歌暢戲鬥氣歌劇院
最佳視覺效果
Visual Effects		The Matrix駭客任務廿二世紀殺人網絡
最佳電影歌曲
Foreign Language Film		 The Prayer(Quest For Camelot: The Magic Sword) The Prayer(魔劍奇兵) The Prayer(伏魔神劍)
最佳外語片
Foreign Language Film		All About My Mother- Spania 我的母親(西班牙) 論盡我阿媽(西班牙)

All Word Copyright (c) 2002-2006 老人痴影症All Rights Reserved.

Hosted by www.Geocities.ws

1