Oscar

2003年(第76屆)
獎項電影 台譯港譯
最佳電影
Best Picture		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳導演
Director		 Peter Jackson 彼得傑克森(魔戒三部曲-王者再臨) 彼德積遜(魔戒三部曲-王者再臨)
最佳男主角
Actor		Sean Penn
(Mystic River)		西恩潘(神秘河流)辛潘(懸河殺機)
最佳女主角
Actress		Charlize Theron
(Monster)		莎莉賽隆(女魔頭) 查理絲花朗(末路魔女)
最佳男配角
Supporting Actor		Tim Robbins
(Mystic River)		 提姆羅賓斯(神秘河流) 添羅賓斯(懸河殺機)
最佳女配角
Supporting Actress		Renee Zellweger
(Cold Mountain)		芮妮齊薇格(冷山) 雲妮絲維嘉(亂世情天)
最佳原著劇本
Original Screenplay		Lost in Translation(Sofia Coppola)愛情不用翻譯 迷失東京
最佳改編劇本
Adapted Screenplay		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳剪接
Film Editing 		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳攝影
Cinematography		Master and Commander : The Far Side of the World怒海爭鋒：極地征伐軍天勇將：戰海豪情
最佳美術指導
Art Direction 		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳化妝
Makeup 		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳音響
Sound 		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳配樂
Music		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳音效剪接
Sound Effects Editing		Master and Commander : The Far Side of the World怒海爭鋒：極地征伐軍天勇將：戰海豪情
最佳混音
Best Sound Mixing		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳服裝設計
Costume Design		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳視覺效果
Visual Effects		Lord of the Rings: The Return of the King魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳電影歌曲
Foreign Language Film		Into the West(Lord of the Rings: The Return of the King)魔戒三部曲-王者再臨魔戒三部曲-王者再臨
最佳外語片
Foreign Language Film		 The Barbarian Invasions(Canada) 老爸的單程車票(加拿大)野蠻入侵(加拿大)
最佳短片
Best Live Action Short Film		 Two Soldiers
最佳動畫
Best Animated Feature Film		Finding Nemo 海底總動員海底奇兵
最佳紀錄片
Best Documentary Feature		Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara越戰回憶錄戰爭之霧
最佳記錄短片
Best Documentary Short Subject		Chernobyl Heart心碎車諾比
最佳動畫短片
Best Short Animated film		Harvie Krumpet哈維的一生
終生成就獎
Honorary Award		Blake Edwards布萊克愛德華

2004年(第77屆)(NEW!!)
獎項電影 台譯港譯
最佳電影
Best Picture		Million Dollar Baby登峰造擊擊情
最佳導演
Director		Clint Eastwood(Million Dollar Baby) 克林伊斯威特(登峰造擊) 奇連伊士活(擊情)
最佳男主角
Actor		Jamie Foxx
(Ray)		 傑米佛克斯(雷之心靈傳奇) 占美霍士(Ray)
最佳女主角
Actress		Hilary Swank
(Million Dollar Baby)		 希拉蕊史旺(登峰造擊) 希拉莉絲韻(擊情)
最佳男配角
Supporting Actor		Morgan Freeman
(Million Dollar Baby)		 摩根費里曼(登峰造擊) 摩根費曼(擊情)
最佳女配角
Supporting Actress		Cate Blanchett
(The Aviator)		凱特布蘭琪(神鬼玩家) 姬蒂白蘭芝(娛樂大亨)
最佳原著劇本
Original Screenplay		 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 王牌冤家 無痛失戀
最佳改編劇本
Adapted Screenplay		Sideways(Alexander Payne & Jim Taylor )尋找新方向酒佬日記
最佳剪接
Film Editing 		The Aviator-Thelma Schoonmaker 神鬼玩家娛樂大亨
最佳攝影
Cinematography		The Aviator(Robert Richardson)神鬼玩家娛樂大亨
最佳美術指導
Art Direction 		The Aviator(Dante Ferretti) 神鬼玩家娛樂大亨
最佳化妝
Makeup 		Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events 波特萊爾的冒險雷蒙斯尼奇的不幸歷險
最佳配樂
Music(SCORE)		Finding Neverland(Jan A.P. Kaczmarek )尋找新樂園小飛俠前傳之魔幻童心
最佳音效剪接
Sound Effects Editing		Mr.Incredibles(Michael Silvers / Randy Thom )超人特攻隊超人特攻隊
最佳混音
Best Sound Mixing		Ray雷之心靈傳奇Ray
最佳服裝設計
Costume Design		The Aviator(Sandy Powell )神鬼玩家娛樂大亨
最佳視覺效果
Visual Effects		Spiderman2蜘蛛人２蜘蛛俠2
最佳電影歌曲
Foreign Language Film		"Al Otro Lado Del Rio-The Motorcycle Diaries(Jorge Drexler )摩托車日記哲古華拉少年日記
最佳外語片
Foreign Language Film		 The Sea Inside-Alejandro Amen𣸆ar 點燃生命之海(西班牙) 情流心海(西班牙)
最佳真人短片
Best Live Action Short Film		 WASP(Andrea Arnold )貧困白種人
最佳動畫
Best Animated Feature Film		Mr.Incredibles(Brad Bird ) 超人特攻隊超人特攻隊
最佳紀錄片
Best Documentary Feature		Born into Brothels(Ross Kauffman/Zana Briski )生入窯門
最佳記錄短片
Best Documentary Short Subject		Mighty Times:The Childrens March(Robert Hudson /Bobby Houston)偉大時代--兒童遊行
最佳動畫短片
Best Short Animated film		Ryan(Chris Landreth)雷恩
終生成就獎
Honorary Award		Sidney Lumet薛尼盧梅 薛尼盧密

All Word Copyright (c) 2002-2006 老人痴影症All Rights Reserved.

Hosted by www.Geocities.ws

1