| 排名 | 電影 | 台譯 | 港譯 |
| 1 | CASABLANCA 1942 | 北非諜影 | 北非諜影 |
| 2 | GONE WITH THE WIND 1939 | 亂世佳人 | 亂世佳人 |
| 3 | WEST SIDE STORY 1961 | 西城故事 | 西城故事 |
| 4. | ROMAN HOLIDAY 1953 | 羅馬假期 | 羅馬假期 |
| 5. | AN AFFAIR TO REMEMBER 1957 | 金玉盟 | 金玉盟 |
| 6. | THE WAY WE WERE 1973 | 往日情懷 | 俏郎君 |
| 7. | DOCTOR ZHIVAGO 1965 | 齊瓦哥醫生 | 齊瓦哥醫生 |
| 8. | IT'S A WONDERFUL LIFE1946 | 風雲人物 | 風雲人物 |
| 9. | LOVE STORY 1970 | 愛的故事 | 愛情故事 |
| 10. | CITY LIGHTS 1931 | 城市之光 | 城市之光 |
| 11. | ANNIE HALL1977 | 安妮霍爾 | 安妮荷爾 |
| 12. | MY FAIR LADY 1964 | 窈窕淑女 | 窈窕淑女 |
| 13. | OUT OF AFRICA1985 | 遠離非洲 | 非洲之旅 |
| 14. | THE AFRICAN QUEEN1951 | 非洲皇后 | 非洲皇后 |
| 15. | WUTHERING HEIGHTS 1939 | 咆哮山莊 | 咆哮山莊 |
| 16. | SINGIN' IN THE RAIN1952 | 萬花戲春 | 萬花戲春 |
| 17. | MOONSTRUCK1987 | 發暈 | 月滿抱佳人 |
| 18. | VERTIGO 1958 | 迷魂記 | 迷魂記 |
| 19. | GHOST1990 | 第六感生死戀 | 人鬼情未了 |
| 20. | FROM HERE TO ETERNITY 1953 | 亂世忠魂 | 紅粉忠魂未了緣 |
| 21. | PRETTY WOMAN 1990 | 麻雀變鳳凰 | 風月俏佳人 |
| 22. | ON GOLDEN POND 1981 | 金池塘 | 金池塘 |
| 23. | NOW, VOYAGER 1942 | 揚航/旅人戀人 |
| 24. | KING KONG1933 | 金剛 | 金剛 |
| 25. | WHEN HARRY MET SALLY..1989 | 當哈利碰上莎莉 | 90男歡女愛 |
| 26. | THE LADY EVE | 淑女夏娃 | 淑女夏娃 |
| 27. | THE SOUND OF MUSIC1965 | 真善美 | 仙樂飄飄處處聞 |
| 28. | THE SHOP AROUND THE CORNER 1940 | 在街角的店 | 筆友求緣 |
| 29. | AN OFFICER AND A GENTLEMAN | 軍官與紳士 | 衝上雲霄 |
| 30. | SWING TIME1936 | 搖擺年代 | 歡樂時光 |
| 31. | THE KING AND I 1956 | 國王與我 | 國王與我 |
| 32. | DARK VICTORY 1939 | 黑暗的勝利 | 黑色勝利 |
| 33. | CAMILLE 1937 | 茶花女 | 茶花女 |
| 34. | BEAUTY AND THE BEAST 1991 | 美女與野獸 | 美女與野獸 |
| 35. | GIGI 1958 | 金粉世界 | 金粉世界 |
| 36. | RANDOM HARVEST1942 | 鴛夢重溫 | 鴛夢重溫 |
| 37. | TITANIC 1997 | 鐵達尼號 | 鐵達尼號 |
| 38. | IT HAPPENED ONE NIGHT1934 | 一夜風流 | 一夜風流 |
| 39. | AN AMERICAN IN PARIS | 花都舞影 | 花都艷舞 |
| 40. | NINOTCHKA 1939 | 俄宮豔史 | 妮諾契卡 |
| 41. | FUNNY GIRL 1968 | 妙女郎 | 妙女郎 |
| 42. | ANNA KARENINA 1935 | 安娜.卡列尼娜 | 安娜.卡列尼娜 |
| 43. | A STAR IS BORN1954 | 星夢淚痕 | 星海浮沉錄 |
| 44. | THE PHILADELPHIA STORY 1940 | 費城故事 | 費城故事 |
| 45. | SLEEPLESS IN SEATTLE 1993 | 西雅圖夜未眠 | 緣份的天空 |
| 46. | TO CATCH A THIEF1955 | 捉賊記 | 捉賊記 |
| 47. | SPLENDOR IN THE GRASS 1961 | 天涯何處無芳草 |
| 48. | LAST TANGO IN PARIS 1972 | 巴黎最後探戈 | 巴黎的最後探戈 |
| 49. | THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE1946 | 郵差總按兩次鈴 |
| 50. | SHAKESPEARE IN LOVE 1998 | 莎翁情史 | 寫我深情 |
| 51. | BRINGING UP BABY 1938 | 育嬰奇譚 | 育嬰奇譚 |
| 52. | THE GRADUATE 1967 | 畢業生 | 畢業生 |
| 53. | A PLACE IN THE SUN1951 | 郎心如鐵 | 郎心如鐵 |
| 54. | SABRINA 1954 | 龍鳳配 | 龍鳳配 |
| 55. | REDS 1981 | 烽火赤焰萬里情 | |
| 56. | THE ENGLISH PATIENT1996 | 英倫情人 | 別問我是誰 |
| 57. | TWO FOR THE ROAD 1967 | 儷人行 | 儷人行 |
| 58. | GUESS WHO'S COMING TO DINNER1967 | 猜一猜誰來吃晚餐 | 誰來晚餐 |
| 59. | PICNIC 1955 | 野宴 | 野宴 |
| 60. | TO HAVE AND HAVE NOT 1944 | 逃亡 | 江湖俠侶 |
| 61. | BREAKFAST AT TIFFANY'S 1961 | 第凡內早餐 | 珠光寶氣 |
| 62. | THE APARTMENT1960 | 公寓春光 | 桃色公寓 |
| 63. | SUNRISE 1927 | 日出 | 日出 |
| 64. | MARTY 1955 | 馬蒂 | 君子好逑 |
| 65. | BONNIE AND CLYDE1967 | 我倆沒有明天 | 雌雄大盜 |
| 66. | MANHATTAN 1979 | 曼哈頓 | 萬克頓 |
| 67. | A STREETCAR NAMED DESIRE1951 | 慾望街車 | 慾望街車 |
| 68. | WHAT'S UP, DOC? 1972 | 愛的大追蹤 |
| 69. | HAROLD AND MAUDE1971 | 哈洛與茂德 | 哈洛德與蒙德 |
| 70. | SENSE AND SENSIBILITY 1995 | 理性與感性 | 理智與感情 |
| 71. | WAY DOWN EAST 1920 | 江水東流 |
| 72. | ROXANNE 1987 | 愛上羅姍 |
| 73. | THE GHOST AND MRS. MUIR1947 | 幽靈與未亡人 |
| 74. | WOMAN OF THE YEAR 1942 | 小姑獨處 | 年度風雲女性 |
| 75. | THE AMERICAN PRESIDENT1995 | 白宮夜未眠 | 白宮奇緣 |
| 76. | THE QUIET MAN 1952 | 蓬門今始為君開 |
| 77. | THE AWFUL TRUTH 1937 | 驚人事蹟/春閨風月 |
| 78. | COMING HOME 1978 | 返鄉 | 榮歸 |
| 79. | JEZEBEL 1939 | 紅杉淚痕/td> | 紅杉淚痕 |
| 80. | THE SHEIK 1921 | 酋長 | 酋長 |
| 81. | THE GOODBYE GIRL1977 | 再見女郎 | 再見女郎 |
| 82. | WITNESS 1985 | 證人 | 滅口大追殺 |
| 83. | MOROCCO 1930 | 摩洛哥 | 摩洛哥 |
| 84. | DOUBLE INDEMNITY 1944 | 雙重保險 | 雙重保險 |
| 85. | LOVE IS A MANY-SPLENDORED THING 1955 | 生死戀 | 生死戀 |
| 86. | NOTORIOUS 1946 | 美人計 | 美人計 |
| 87. | THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING1988 | 布拉格的春天 | 布拉格之戀 |
| 88. | THE PRINCESS BRIDE 1987 | 公主新娘 |
| 89. | WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?1966 | 靈慾春宵 | 靈慾春宵 |
| 90. | THE BRIDGES OF MADISON COUNTY1995 | 麥迪遜之橋 | 麥迪遜之橋 |
| 91. | WORKING GIRL1988 | 上班女郎 | 打工女郎 |
| 92. | PORGY AND BESS 1959 | 乞丐與蕩婦 |
| 93. | DIRTY DANCING1987 | 熱舞十七 | 辣身舞 |
| 94. | BODY HEAT 1981 | 體熱 |
| 95. | LADY AND THE TRAMP 1955 | 小姐與流氓 |
| 96. | BAREFOOT IN THE PARK 1967 | 裸足佳偶 | 鬥氣夫妻 |
| 97. | GREASE1978 | 火爆浪子 | 油脂 |
| 98. | THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME1939 | 鐘樓怪人 | 鐘樓駝俠 |
| 99. | PILLOW TALK 1959 | 枕邊細語 |
| 100. | JERRY MAGUIRE1996 | 征服情海 | 甜心先生 |