MEN --------------------------█前港譯後台譯 1. Humphrey Bogart ___堪富利保加、亨佛萊鮑嘉 2. Cary Grant _______加利格蘭、卡萊葛倫 3. James Stewart ___占士史超域、詹姆斯史都華 4. Marlon Brando _____馬龍白蘭度 5. Fred Astaire ______佛雷亞斯坦 (美國舞王) 6. Henry Fonda ______享利方達 7. Clark Gable _______奇勒基寶、克拉克蓋博 8. James Cagney ____占士嘉納、詹姆斯賈克奈 9. Spencer Tracy ____史賓斯崔西、史賓塞屈賽 10. Charlie Chaplin ___差理卓別靈、查理卓別林 11. Gary Cooper _____加利高柏、賈利古柏 12. Gregory Peck ____格力哥利柏、葛雷哥萊畢克 13. John Wayne _____尊榮、約翰韋恩 14. Laurence Olivier__羅蘭士奧利花、勞倫斯奧立佛 15. Gene Kelly ______真基利、金凱利 16. Orson Welles ___奧遜威爾斯 17. Kirk Douglas ____卻道格拉斯、寇克道格拉斯 18. James Dean _____占士甸、詹姆士狄恩 19. Burt Lancaster ___畢蘭加士打、畢蘭卡斯特 20. The Marx Brothers _馬克斯兄弟 21. Buster Keaton ____布斯特奇頓、巴斯特基頓 22. Sidney Poitier ____薛尼波達、薛尼鮑迪 23. Robert Mitchum ___羅伯特米切姆、勞勃米契 24. Edward G. Robinson_愛德華羅賓遜 25. William Holden ____威廉荷頓、威廉赫頓

WOMEN 1. Katharine Hepburn ___嘉芙蓮協賓、凱撤林赫本 2. Bette Davis ________比提戴維斯、貝蒂戴維斯 3. Audrey Hepburn _____柯德莉夏萍、奧黛麗赫本 4. Ingrid Bergman ______英格麗褒曼 5. Greta Garbo _________葛麗泰嘉寶 6. Marilyn Monroe ______瑪莉蓮夢露 7. Elizabeth Taylor _____伊莉莎佰泰萊、伊麗沙白泰勤 8. Judy Garland ________茱莉格蘭、茱蒂嘉蘭 9. Marlene Dietrich _____瑪琳黛德麗、瑪琳戴德莉 10. Joan Crawford ______珍歌蘿馥、瓊克勞馥 11. Barbara Stanwyck __芭芭拉史坦威/芭芭拉史丹妃 12. Claudette Colbert __克勞黛考爾白 13. Grace Kelly _________嘉莉斯姬莉、葛麗絲凱莉(Monaco王妃) 14. Ginger Rogers _______金姐羅潔絲、金姐羅吉絲 15. Mae West___________梅韋斯、梅惠絲 16. Vivien Leigh ________慧雲李、費雯麗 17. Lillian Gish __________麗莉恩吉許 18. Shirley Temple _______莎麗譚寶、雪麗鄧普兒 19. Rita Hayworth _______烈打希和芙、麗泰海華絲 20. Lauren Bacall ________羅蓮比歌、洛琳白考兒 21. Sophia Loren ________蘇菲亞蘿蘭 22. Jean Harlow _________珍哈露 23. Carole Lombard ______卡蘿倫芭蒂 24. Mary Pickford ________瑪麗畢克福、瑪麗畢克馥 25. Ava Gardner _________艾娃嘉納 (影壇著名艷星)

回其它獎項紀錄-首頁

本版原文版權為原作者AFI所有

Copyright (c) 2002-2006 老人痴影症All Rights Reserved.