German Online 

Interlaken, Switzerland 1999

On the 16th of July 60 pupils from Olchfa started the trip by coach to Wilderswil in Switzerland . Everyone was excited and rushing on the bus to get the best seats to for the long journey ahead.

When everyone was aboard we started our journey leaving parents and the school gates in the distance and heading for Dover to cross the channel by ferry.

When we got to Dover it was getting dark , everyone was already tired and the cold weather conditions blowing in from the English channel woke everyone up.We crossed the channel by ferry and continued our journey overnight through France . We passed Belgium and in late morning we touched the border of Switzerland.

In late afternoon we could see the mountains of the Bernese Oberland for miles with its snowy ice capped peaks and eventually we hit our destination town 584 metres above sea level , but where was our hotel ?

After 5 minutes of driving around we had found it with a team effort . We carried our bags into the hotel and into our rooms chosing what bed to have for the next few days we will be staying .

We stayed a small town inbetween two large lakes , the Brienzersee and the Thunersee with surrounding forests with spectacular views .We went on many trips whilst we were there , we visited the Schilthorn and the revolving cafe , the scene for the James Bond film ' On Her Majesty's secret service , surrounded by clouds and mist 2971 metres above sea level .

Interlaken shopping centre , Berne the capital of Switzerland and the famous Berne Bear Pits.

On the last day we went by train to the bottom of the Mannlichen and then by cable car to the top where everyone enjoyed spectacular views over the valley. After this we went to a nearby shopping centre to do some last minute shopping before the bus picked us up and continued the journey home.

Everyone was sorry to leave bus ,

but all good things have to come to end !

Auf Deutsch :

Am 16. Juli starteten 60 Schüler und Schülerinnen von Olchfa die Reise mit dem Bus nach Wilderswil in der Schweiz. Alle waren sehr aufgeregt und stürzten so schnell wie möglich in den Bus, um die besten Sitzplätze für die lange Fahrt zu ergattern.

Als alle an Bord waren begannen wir unsere Reise und ließen unsere Eltern und die Schule hinter uns und wir waren auf dem Weg nach Dover, um den Ärmelkanal zu überqueren. In Dover wurde es schon dunkel und wir waren alle schon müde, aber der kalte Wind vom Kanal machte uns wieder munter. Wir überquerten den Kanal mit der Fähre und fuhren in der Nacht durch Frankreich. Wir passierten Belgien uns am späaten Morgen waren wir an der Schweizer Grenze.

Gegen Nachmittag konnten wir die Berge des Berner Oberlandes mit den schnee- und eisbedeckten Gipfeln kilometerweit sehen. Schließlich konnten wir unser Reiseziel 584 Meter über dem Meeresspiegel sehen – aber wo war unser Hotel? Mit einer tollen Mannschaftsleistung fanden wir es nach fünfminütigem Herumirren. Wir trugen unser Gepäck auf unsere Zimmer und belegten unsere Betten für die nächsten paar Tage.

Wir blieben in einer kleinen Stadt zwischen dem Brienzersee und dem Thunersee mit vielen dichten Wäldern und einem atemberaubenden Blick auf das Schilthorn.

Wir machten sehr viele Ausflüge, z.B. zum Schilthorn 2971 Meter über dem Meeresspiegel, nach Interlaken für einen Enkaufsbummel und Bern, der Hauptstadt der Schweiz, mit der berühmten Bärenhöhle. Am letzten Tag fuhren wir zum Fuße des Männlichen und dann mit der Gondelbahn zum Gipfel wo wir alle sie sektakuläre Aussicht genossen. Danach gingen wir in ein nahegelegenes Einkaufszentrum, um letzte Einkäufe vor der Abreise zu tätigen. Der Bus holte uns dort ab und niemand wollte die Heimreise antreten, aber alle guten Dinge müssen eine Ende haben!

1999-2000