事物 Thing Coisa	場所 Place Lugar	方向 Direction Direção	人称 Person Pessoa	連体詞 Attributive Atributivo	副詞 Adverb Advérbio	形容詞 Adjective Adjetivo
Near speaker Perto de quem fala	くり kuri • This • Isto	くま kuma • Here • Aqui	くがた (くま) kugata (kuma) • This way • Por aqui	くにひゃー kunihyaa (くがた) kugata • This person • Esta pessoa	くぬ kunu • This • Este/a	かん kan In this manner Assim, desta maneira	くんな kunna • This sort of • Assim, desta maneira
Near hearer Perto de quem ouve	うり uri • That • Isso	うま uma • There • Aí	うがた (うま) ugata (uma) • That way • Por aí	うにひゃー unihyaa (うがた) ugata • That person • Essa pessoa	うぬ unu • That • Esse/a	あん an • In that manner • Assim, dessa maneira	うんな unna • That sort of • Assim, dessa maneira
Away from us Distante de ambos	あり ari • That over there • Aquilo	あま ama • Over there • Ali	あがた (あま) agata (ama) • That way over there • Por ali	あにひゃー anihyaa (あがた) agata • That person over there • Aquela pessoa	あぬ anu • That over there • Aquele/a	あん an • In that other manner • Assim, daquela maneira	あんな anna • that other sort of • Assim, daquela maneira
Question Pergunta	じる jiru • Which one? • Qual?	まー maa • Where? • Onde?	まーがた maagata • Which way? • Por onde?	たー Taa • Who? • Quem?	じぬ jinu • Which? • Qual	ちゃー chaa • in what • manner? • de que maneira, como?	ちゃーぬぐとぅ chaanugutu • which sort of? • que tipo de?