12. gainax 玫瑰人生       (2005-12-26 19:13:57)
我是六年級生 
對於慎芝阿姨後期的作品 過於感傷 
每回只要朋友唱著 "玫瑰人生" 
我內心就充滿著一漣哀傷 
是因為朋友對情感的付出 
還是聽見慎芝阿姨對兒子對先生的思念之情 
這首充滿哀傷的歌曲 太過悽涼了
 
版主回覆：2006-01-10
歌中其實有冀望~也許幾年後~你們會再次體會出來~

11. Y      (2005-03-27 13:59:24)  
"意難忘"要算改編詞嗎??? 
"東京夜曲"這首曲子創作背景是如何??? 
如果知道的話~像是為電影配樂,比較有意境參考~ 
 
版主回覆：
感謝李香蘭新聞報上的朋友回應http://mypaper.pchome.com.tw/news/knoski/ 
George Pan 
"東京夜曲";
它是新東宝映画
"東京夜曲"的主題歌. 
佐伯孝夫作詞;佐佐木俊一作曲;松井八郎編曲. 
唱片上是如此的描述. 勝利唱片,編號V-40304. 
雖然資料上都記載東京夜曲是東京夜曲電影的主題歌,
但據說這首歌在電影裡從未出現,不知是啥原因..... 
 

 10. Chiralvosky      (2004-10-03 23:59:22) 
李香蘭的這個站絕對可通(六日除外) 
http://mypaper.pchome.com.tw/news/knoski/
那個站的站長相當專業,他的日文程度絕對有水準以上.
除此之外,那位站長對三四十年代上海老歌也相當有研究. 
那裡當然有"意難忘"的原曲"東京夜曲"的原文以及翻譯,再加上站長的小心得.
當然基本上我都是先聽歌,然後看歌詞,再看翻譯.
建議再試試看,我常到那裡作客

版主回覆：
站長楊 2004.10.28 
嗯~李香蘭電子報寫得真是深入~~~ 
平面報紙已經很少有這類歌星的記述~ 
40歲以上的又不太會上網~ 
只發表在網路上可惜了點~~~ 

Land: 
日文原曲「東京夜曲」是流浪感,慎芝小姐的「意難忘」是等待! 


 9. 情字這條路 2004.07.18 (換yam打字)      (2004-09-12 12:38:05)
1.why?同樣一條路,命運卻如此不同? 
不願承認(害羞,矜持,傳統)?錯誤的一段情 
2.認命?不能幸福 
愛的歌譜good 又無奈了 
land 2004.03.28 

似乎也把內心感寄託於歌曲裡, 
反覆追問 回頭走? 向前走? 分叉路? 
選擇和比較~ 
fish 2004.05.23 

在感情路上,我們是否常常在比較,誰比誰,比較幸福? 
但更多的,要問自己,是否真的付出,真的珍惜~ 
green 2004.05.23 

1.暗戀? 
2.慎芝阿姨腦海中看見了一個堅強的女子吧^^ 
yam 2004.07.18 


 8. green~我只在乎你 2004.07.18(換yam打字)       (2004-09-12 12:24:25)
點播率超高,除了是小鄧唱, 
意涵著對一個深愛情侶們的承諾, 
"如果沒有遇見你~~~" 
很多人都鍾愛,視它為主題曲,求婚曲,感謝曲,懷念曲, 
一句"我只在乎你"包含多麼深多麼濃的甜蜜負擔, 
在這個時間,在這個空間,認定. 
green 2004.07.18 


 7. 月半彎 2004.05.23 (換yam打字)      (2004-09-12 12:16:50)
邱阿姨喜歡月亮,喜歡夜~藍藍的有微風~yam 
見月思人,是月兒多情,還是人太多情~land 


 6. Land：星夜的離別 2004.04 (J.幫打)      (2004-09-12 11:47:24) 
要說什麼呢？"離"字一景多情
 
版主回覆：
:p 寫不過他~還是先別看~~~ 
 

 5. Chiralvosky      (2004-08-15 21:59:23)
說到意難忘的日文 
應該到這來看看,這裡有一篇"東京夜曲" 
寫的非常棒
http://mypaper.pchome.com.tw/news/knoski/ 

版主回覆：
站長楊 2004.09.12 ^^;;;沒看見啊??? 
朋友是建議先別去看日文的翻譯, 
會影響你的個人對那首歌曲的想法~ 
land船長那時提出的質疑~ 
是想問~原本的日文詞意~ 
是不是~也那麼美~~~<^人^>大致上是這樣啦 


 4. df green Land：意難忘 2004.03.28　(J.幫打)       (2004-05-02 11:37:47) 
(意難忘　日文原意為何？) 

１.景是清晨？天未明，濛濛的感覺有人倚窗凝望， 
"我"第一人稱，在流淚沒人知道"我"－＞用二次∼孤獨感 
耳朵此時最敏感，不知何處傳來的歌聲使我思念 
(觸發因子)因為是想念你的，所以是我愛唱的 
一首愛人的歌曲，也許是初識時　無意時 
一起看電影　為他彈奏　輕哼　充滿回憶　也許...也許... 

２.為何是這件毛衣留了下來，而不是你呢？睹物思人 
這首歌依舊唱著，溫暖的毛衣也還有在，你的味道　(辛曉琪味道) 

３."你""我"的回憶(疑問好想問你)"憔悴" 
只有這首歌一直唱著∼難忘的情人啊∼ 
(一位女子等待的心情，思念的心情∼) 
(睡不著的夜，難以煎熬的情愫，無法止息∼) 
這首歌　唱不盡　也唱不完....df green Land 2004.03.28
 

 3. Land：最後一夜 2004.03.28　(J.幫打)      (2004-05-02 10:57:50) 
沒看過電影，聽蔡琴述說∼ 
不看歌詞也哼得出來，看著歌詞音樂自動浮現！ 

踩"不完"煩惱，"醉"不盡－＞"醉"用了二字！ 
為我"留"，走"不完，"看"不盡"，為我"數"－＞誰是依歸之人？ 

紅塵女子無情？　也陶醉！也心碎！ 
哭倒在露濕台階－＞景似是清晨，情人離去...... 
幕將落下，向"它"告別＝往事 
忍不住回頭，這最後一夜...... 
心思雜陳，何人可傾訴？(而我們傾聽一位女子獨白) 


 2. Frog:淚的小花      (2004-04-21 19:02:50)
今天在姐妹電台十點多 
聽到羅懿芬羅姐和魯蛋妹談到"含笑花" 
在台灣母親身上常會戴著玉蘭花,含笑花 
那種母親的香 
台灣的花~含笑花 


 1. 請寫出你的感動      (2004-04-07 13:45:02) 
完全摒除慎芝阿姨的寫作時空~ 
因為年代不清楚~~~ 
六年級的我們也僅聽過不夠到十分之一的作品^^;;;; 
夥伴的建議~ 依你"聽歌的感動吧~" 
站長 楊 2004.04.07  

版主回覆：
文字 和 音樂 或是 故事 ~~~~~ 
哪一首歌曲? 成了你生命中的回憶?