Carta de Michael Moorcock, Comic Multiverse 1998

Divisor

Michael Moorcock

 

Michael Moorcock y los Comics del Multiverso
por Richard Claw (Comic Multiverse 1998)
traduccion de Scott Corrales

Fue un comienzo poco prometedor para el hombre que se convertir�a en uno de los escritores m�s importantes de la segunda mitad del siglo XX. En 1956, a la tierna edad de 16 a�os, Michael Moorcock empez� sus colaboraciones para TARZAN ADVENTURES, una revista juvenil que inclu�a texto y comics. Moorcock paso a trabajar en una serie de comics pertenecientes a la empresa Fleetway, con t�tulos asi como SEXTON BLAKE, KIT CARSON, ROBIN HOOD y BILLY THE KID, primero en los anuarios y luego pasando a las publicaciones semanales. Los anuarios eran versiones navide�as encuadernadas de los comics semanales y mensuales. Durante esta �poca, Moorcock tambien edit� ejemplares de THRILLER PICTURE LIBRARY, COWBOY PICTURE LIBRARY y otros. Para 1965 ya era co-autor o autor de numerosos ejemplares de KARL THE VIKING, KIT CARSON, BUCK JONES, DOGFIGHT DIXON RFC (de quien fue co-creador), THE LIFE OF ALEXANDER, SKID SOLO, ZIP NOLAN, HIGHWAY PATROL y BIBLE STORY WEEKLY. Al contrario de la creencia popular, Moorcock jamas escribi� historietas para WRATH OF THE GODS, DEATHWORLD o THE TRIGAN EMPIRE. Para fines de 1965, hab�a dejado de escribir comics por completo.... ....es decir, hasta que escribio la tirilla de Jerry Cornelius para International Times en 1969/1970. Las tirillas, escritas junto a M. John Harrison e ilustradas por Mal Dean y Richard Glyn Jones fueron reimpresas en THE NEW NATURE OF THE CATASTROPHE (Ed. Millennium/versiones de tapa dura solamente. Portada de Mark Reeve). THE SONIC ASSASSIN fue una tirilla escrita por Moorcock e ilustrada por Jim Cawthorn para la revista Frendz en 1971. La trama se enfocaba en las aventuras de la agrupacion musical Hawkwind. Aunque no se trata de un comic en el sentido estricto de la palabra, debemos apuntar ELIRC DE NECROMANCIEN (1970) por Phillipe Druillet. El porfolio de este artista frances representa el primer conjunto de ilustraciones dedicadas a Elric. Moorcock posteriormente a�adir�a el texto para la edici�n brit�nica titutlada ELRIC: THE RETURN TO MELNIBONE (Unicorn Books, 1973. Reimpresi�n por Joice Design, 1997). Moorcock (con Jim Cawthorn) fue el m�vil tras el celeberrimo encuentro entre Elric y Conan en CONAN THE BARBARIAN 14-15 (1972) de la editorial Marvel. La historieta fue redactada por Roy Thomas y dibujada por Barry Windsor-Smith y su fama negativa se debe a los errores en la representaci�n de Elric realizada por Windsor-Smith, cosa que lo llevo a emitir una disculpa formal posteriormente. En 1973 apareci� la primera adaptaci�n de Elric cortes�a de Steve Grant y John Adkins Richardson. Este fanzine ha sido visto muy pocas veces y jamas ha sido reimpreso. Steve Grant y Jon Adkins Richardson pasaron a producir el relato original de Elric titulado "The Prisoner of Pan Tang" para la revista Star Reach #6 (1976). Jim Cawthorn tambi�n publicar�a en 1976 las 3 primeras adaptaciones de Moorcock. La primera fue STORMBRINGER, una adaptaci�n cabal de la novela clasica. Las siguientes adaptaciones fueron de Hawkmoon: THE JEWEL IN THE SKULL (1979) seguida por THE CRYSTAL AND THE AMULET (1986). Moebius comenz� su clasica serie THE AIRTIGHT GARAGE OF JERRY CORNELIUS en 1976. La historieta no tiene nada que ver con Jerry Cornelius y esa jam�s fue su intenci�n--solo se trataba de un chiste entre amigos. A�os despu�s, cuando el relato fue reimpreso por Epic, el nombre de protagonista fue cambiado a Lewis Carnelian. El 1975 presencio una de las adaptaciones mas extra�as realizadas jamas: "Behold the Man", que fue adaptada para MARVEL's UNKNOWN WORLDS OF SCIENCE FICTION #6. Esta versi�n, adaptada por Doug Moench y Alex Nino, hace recordar las selvas de las Filipinas y no las arenas del Medio Oriente. Peor aun, la portada nos presenta un astronauta crucificado, �con todo y traje espacial!

Moorcock volvi� a escribir comics en 1979 cuando contribuy� la trama para THE SWORDS OF HEAVEN, THE FLOWERS OF HELL. Esta novela gr�fica, con trama y arte de Howard Chaykin, present� una nueva historia del Campe�n Eterno y se ha convertido en una pieza para coleccionistas altamente cotizada. Comenzando con la maravillosa adaptaci�n de ELRIC OF MELNIBONE de Frank Brunner en 1979, la siguiente d�cada presenci� un auge en las adaptaciones de Moorcock, la mayor�a de ellas publicadas por Pacific y First Comics. Entre los artistas que participaron en dichas adaptaciones figuran P. Craig Russell, Michael T. Gilbert y Micke Mignola. Pero para fines de la decada, las adaptaciones hab�an desaparecido. THE SAGA OF MAN-ELF (1989) se trata de un comic sumamente extra�o producido por Trident. El escritor Guy Lawley y el dibujante Steve Whittaker integraron varios personajes del universo de Moorcock con el visto bueno del autor.

Por primera vez desde 1956 hubo un plazo de 5 a�os sin comics de Moorcock, hasta que surgi� la adaptaci�n del cuento corto "Jesting with Chaos" protagonizado por Elric en WEIRD BUSINESS (MOJO Press, 1995). Esta adaptaci�n ilustrada fue producida por Franz Henkel, Shea Anton Pensa y Ted Naifeh.

�Y esto nos trae al presente y al comic que tienes en tus manos. Cual ser� el futuro de Michael Moorcock y sus comics? Bueno, se rumora que hay una adaptaci�n de THE FINAL PROGRAMME por venir, y Moorcock ha indicado sus deseos de producir m�s comics originales. �Pero quien sabe? Las posibilidades son infinitas dentro del Multiverso.

ATR�S

 

Hosted by www.Geocities.ws

1