El que haya sido yo o el gran poeta y filosofo gales John Cowper Powys quien invento el "multiverso" hace unos 35 a�os no es de relevancia especial, puesto que la mente altamente romantica de Powys tenia usos discursivos y filosoficos mucho m�s elevados para el concepto. Yo desarrolle el concepto partiendo de origenes mucho mas plebeyos--las ideas de H. Rider Haggard y Robert E. Howard--en un esfuerzo por integrar mayor sofisticaci�n, met�foras mas sutiles a las narrativas de ciencia fantastica. Acu�� el t�rmino en un cuento titulado "The Sundered Worlds" publicado en la revista SCIENCE FICTION ADVENTURES en 1962. La idea de una serie casi infinita de mundos interconectados, cada uno fraccionalmente distinto al anterior, en donde se realizan millones de versiones de nuestras realidades, fue algo que me fascino desde los 17 a�os, cuando escrib� el borrador de lo que seria EL CAMPEON ETERNO--la historia de un individuo "ordinario" que repentinamente comienza a vivir el drama de su vida de manera mas alocada y rom�ntica de lo que cualquiera pueda esperar o exigir. Para 1965, cuando escrib�a los primeros cuentos de Jerry Cornelius, utilic� el concepto de manera m�s literaria y sat�rica, pero para entonces, el multiverso ya habia asumido su realidad f�sica.

No tengo mapas de mi multiverso, ni esquemas generales, ni grandes trasfondos historicos o genealogias complicadas. Sencillamente existe en mi mente. Si alguna vez llegu� a visualizarlo, se asemejaba a un gran diamante de facetas m�ltiples, asi como las estrucutras de mi ficci�n literaria mas ambiciosa. Al paso que escrib�a mis relatos, suced�a que se acomodaban muy bien al multiverso y a la saga del Campeon Eterno. El multiverso existia, pues, claramente dentro de mi cerebro, aunque no lo habia descrito. M�s adelante, cuando la matematica de Mandelbrot y del Caos apareci� en escena, lo consider� como algo maravilloso. �Comente al momento que era como haber recibido un mapa Michelin de mi propio cerebro! Cualquier persona que se considere razonablemente educada debe estar familiarizado al menos con el libro CAOS de Gleik, la mejor lectura popular sobre el tema. La Teoria del Caos me permiti� desarrollar mis conceptos de manera l�gica y especular sobre la clase de personalidades que ocupar�an un multiverso del cual estar�an parcialmente conscientes. Este es un multiverso de definiciones y alternativas que cambian constantemente y que para sobrevivir, hay que estar ligeramente loco--estar preparado para vivir en uno o mas planos de existencia a la misma vez. Decid� que dichos individuos serian tahures con un entendimiento cabal de la naturaleza de la "suerte"--jugadores que jugaban para mantener sus propias existencias y realidades...y tal vez la nuestra tambien.

En mi multiverso, el tiempo no es lineal. Resulta mejor concebirlo como un campo dimensional dotado de distintas propiedades. Dentro de este campo existe el multverso: cada plano universal esta separado por una sola escala de tal manera que cualquier cambio entre el uno y el otro no podria distinguirse ordinariamente. Solo despues de una gran variaci�n en escalas--hacia "arriba" o "abajo"--podrian percibirse las diferencias. Cambios de masa con cambios de escala; Las grandes diferencias en masas hacen que las escalas sean dificles de detectar, aun cuando sabemos que existen. La masa personal debe ser controlable si hemos de viajar entre los planos. Ya sea hacia arriba o hacia abajo a lo largo de la escala, tras de millones de cambios, se suscitan diferencias dram�ticas. Nuestras historias y personalidades permanecen iguales--lo que var�an son las circunstancias. Por ende, es posible que un programador de ordenadores en Cleveland con problemas matrimoniales tambien pueda ser un visionario enloquecido en Marte, pero estarian desempe�ando mas o menos la misma historia y experimentando mas o menos las mismas emociones, relaciones y dificultades. Aunque resulta �til para ciertos tipos de narrativa, no es ese el motivo de la existencia de mi multiverso. No se trata de tan solo un medio para explicar, por ejemplo, por que Superman no fue capaz de detener el Holocausto. Existe porque esta en mi cerebro, y a menudo siento que tengo muy poco que ver con el.

Muchos de los personajes que conoceran en esta version de los eventos ya seran conocidos a los lectores de mi trilogia SECOND ETHER: BLOOD, FABULOUS HARBORS y THE WAR AMONGST THE ANGELS (Avon en EUA y Orion en RU). En los libros, los relatos apuntan hacia un desenlace un tanto distinto, pero se encontrar�n con Jack Karakazian, the Rose y los capitanes Quelch y Otherly, al igual que personajes que apareceran en estas paginas [...] Si les gustar�a escuchar musica adecuada mientras que realizan su lectura, les recomiendo VETERAN OF PSYCHIC WARS, BLACK BLADE y THE GREAT SUN JESTER por Blue Oyster Cult; LIVE CHRONICLES por Hawkwind; y tal vez algunas selecciones de THE NEW WORLDS FAIR por The Deep Fix. Todos estan disponibles en CD y son grupos con los que he estado asociado.

Escribo mis historias de manera que puedan disfrutarse independientemente. El nivel de aceptacion puede variar--KANE OF OLD MARS, por ejemplo, no fue escrito con la misma intencion que THE BROTHEL ON ROSENSTRASSE--pero mis libros son entretenidos m�s que ninguna otra cosa. La historia es lo primordial, sin importar otras cosas que est� intentando hacer.

[...]

Asi que si�ntense y disfruten de mi multiverso. Se trata de un lugar verdadero. Si esta es su primera visita al mundo de SECOND ETHER, no se preocupen--tal vez les parezca poco familiar, pero es mucho facil de negociar que lo que aparenta a primera instancia. Hasta la vista, amigos!

Las Cascadas,
En algun lugar del Mediterraneo
Michael Moorcock