美國加州柑縣台灣同鄉會

ORANGE COUNTY TAIWANESE ASSOCIATION

同鄉會主頁

2003 年刊目錄

各年年刊

留言

View留言

七月的南台灣

 

 

 

張哲朗

七月的南台灣,天氣的濕熱黏黐,實在不是享受慣南加州日頭的出外人可以土想的到的•坐也呣 [M~] 是, KIY也呣是•坐A厝內吹冷氣是真享受,不過開千外棵 [KOUH]美金轉來台灣吹冷氣是算盤顛倒打的•行去巷仔口買一份報紙,吃一頓油吃粿價[GAR] 冰豆乳,都 [DER]流甲 [GAR][GUI]身汗•  一日洗幾仔擺[BAI]身軀是正常的•  [M~] 那安乃,亦 [IY] [GER] 有係 [HEI] 蚊仔,叮落到著[DEI], 癢著 [A] GAR

那安乃講,都呣免出門啊!無係 [HE] 款好康的• 該做的還 [AR] 是愛做•

二禮拜來,走訪台南縣GAR 高雄縣的十幾 [GUI] 間工廠,好GAR 在無走透透, AR  嘸都呣敢個[GER] 倒轉去•過去對經濟的發展無知 [DI] 注意,呣知影傳統的中小型工業已經是 GUI 身軀全傷,呣知會[A]   GER DONG\ 活久• 過去三十外年來,台灣的中小企業,手工業,客廳做作工廠的拼眠拼日的貢獻,已經是船過水無痕了•

有係若工廠,為 400 A^ 員工落[LARR\] 至春200 A^•也有係若工廠,生意春一半,甚至春20 趴•這除了是世界經濟無景氣外,也個有中國的影響•ˉ目此時,殷[IN~] 嘛呣知影下步BEH  安怎行落去• 有A^ 腳手卡緊,趕緊轉型,或者轉投資,甚至走去中國設廠生產• 台灣這邊就放著爛•反應較慢的或是較顧家的,都坐著[A]  AR\ 開開, 目睛茫茫• 無論是出走的亦是留著的,攏對台灣的勞工真大的傷害,造成失業率的提高•百姓無收入,都無錢TARNG 開, 無錢買MII, 就無流通,社會經濟那會沒[BXA] 落去•

產業失去競爭的因素中,有幾項: 1. 勞資高,2. 生產效率低,3. 技術差,4. 品質壞[MBAI]5. 沒市場,6. 管理不良,等等• 業者那純然是為著便宜的勞工GAR 土地來出走,無論伊SXY A DER位,將來亦得繼續搬SXY•ˉ這呣是辦法•除了 有A^ 是政府愛出面做的代誌以外,其它的項目,在海外這A有技術經驗的人,

嘛應該兜參工A得•這陣的社會,大家攏看GXAN 無看低•一大堆人攏對得政府話燒,NA~ MII 光電,NA~ MII BIOTECHNA~ MII DIGITAL….•但是,是呣是大家攏對A得•這 著 無人管了•

p.s. 有的台文,借英文來發音,供做參攷而已•真壞寫,用幾 IY 工去•

       

幾則台語白話:

1.    講了都〔DO^〕隨沒記,見講攏是講過去,坐了都〔DO^〕馬睏去,倒了煞睏沒去,這都〔DO^〕是老大人。

2.    妝呼〔HO〕水水,吃呼〔HO〕肥肥,裝(桔)呼〔HO〕槌槌,等〔DAN〕領薪水,這種的人生馬沒襪。

回目錄

Hosted by www.Geocities.ws

1