第1606 期 二OO三 年一月一日

發行：同鄉會  主編：王健椎    郵寄：謝金森   網路：賴振榮

1. 賴振榮先生正式加入同鄉會理事行列，將於一月中旬開始負責同鄉會網站維護。

2. 為鼓勵年青學生參加同鄉會活動。理事會決議增加一項學生電郵會員，即只用電郵聯絡，而不用一般郵寄品，省下來的郵寄、印刷費用回饋同學，年費只收象徵性的一元。加入者可享受和一般會員相同的權益。請大家告訴大家。

3. 由於同鄉會近來卡拉OK風氣鼎盛，對卡拉OK器材的需求日增，理事會正考慮籌組一套，以供同鄉會活動之用。王漢平理事決定捐贈一台卡拉OK主機，同鄉會還需要DVD/VCD/LD PLAYER，AMPLIFIER-RECEIVER，SPEAKER，和TV MONITOR。在同鄉會購買這些器材之前，如果同鄉家中有舊的機器需要更新，可以捐給同鄉會的話，請聯絡王漢平理事（714-693-0301）。同鄉會可以開出抵稅用的收據。另外更歡迎並多謝同鄉們的各項捐款。究竟有錢總是比較好過年。

4. 本年度的新春晚會將在 2003年二月一日（農曆元月初一日）下午六點，在海霸王 KING HARBOR SEAFOOD RESTAURANT, 13018 HARBOR BLVD, GARDEN GROVE, (714-636-9103)舉行。會員每人25元，非會員每人30元。由於同鄉們相當滿意去年海霸王的九道菜宴席，今年將用相同的菜色。去年只定了十二桌，加上碰到好日子，有人辦喜宴租走了大廳，因此只能租小廳，地方稍為小了一點，今年老闆同意讓出大廳的一半，約十五桌。歡迎同鄉們親朋好友，十人一桌，一同前來慶新年、賀新春，有好吃的菜，加上好看的戲，節目有台語笑劇（王哥、槌哥遊台東）、台語燈謎、卡啦ok…等包君滿意。座位有限，額滿為止，請儘早向會長鍾澄文（949-552-7423）報名。《Click for Flyer  》

5. 高雄楊秋興縣長寄來了三片有關高雄縣景觀的 VCD。我們預定在一月十八日的金桔仔會上播出，其中介紹茂林紫蝴蝶谷的片子，長約十分鐘，將是首度在北美洲把世界兩大蝴蝶谷之一的台灣茂林紫蝴蝶谷，呈現在大家眼前。另一處的國際聞名的蝴蝶谷是在墨西哥市西南方約 400-500公里處的帝王蝶（MONACH）谷。這些蝴蝶都是從北方，干里迢迢的飛到熱帶地區避寒，每年冬盡春初時則又飛回故鄉。所有愛好自然的同鄉，請勿錯過這項觀看台灣自然國寶的機會。其他兩片則是介紹高雄水果和風景。同鄉會鼓勵同鄉們把愛台灣的口號，用實際上的行動表現出來，一方面去發覺台灣之美，並同時幫助台灣的經濟。而不要花錢到中國觀光，以免中共政權賺了我們的錢，又買了飛彈對著台灣。

6. 同鄉會的棒球帽子和運動衫的徽章設計，同鄉會的帽子和襯衫設計，已完全定案，由郭維新先生設計，謝麗娟理事完成最後的美化，鍾澄文會長正在尋求報價、比價之中。同鄉們若知有物美價廉的廠商，請告訴鍾會長，以便一併考慮。

7. 同鄉會的中生代林耕德理事，為了提高同鄉會下一代對台灣的認識，和對台灣話的珍惜，目前正在籌劃一個小朋友的台灣話演講比賽。原則上，囝仔分組，進行比賽，林耕德將負責主持，以台語加上比手話腳的形式，來帶動囝仔哥。詳細辦法下次鄉訊再公佈。這項比賽將在六月年會時進行。各位鄉親為了保持優美的台灣話，請鼓勵恁的囝仔，多多使用台語。

8. 十二月份一共有四戶家庭加入同鄉會，歡迎蘇健次、陳靜惠夫婦（714）637-9375。黎隆盛、黎林月鳳夫婦（714）998-9181。Chin-Kun & Amy Hsiao夫婦（949）733-3792。鄭文昭、白華夫婦（714）832-6434。舊會員陳振源、許招治夫婦（949）831-7864 加入永久會員行列。

9. 會員UC Riverside 機械系蔡隆文教授，機器人設計專家。於十一月二十九日因腦溢血往生，享年五十七歲。蔡教授於2001年中秋新港海邊烤肉時加入同鄉會，由於職業欄未填，許多同鄉均不知道他是我們的會員。直到十二月十四日，大家在 Oak Canyon Nature Center 健行時，經由太平洋時報的報導及前 UCR 黃玉軒教授（現任退休科學家）的轉告，大伙才搞清楚狀況，但已來不及參與蔡教授的葬禮。蔡教授英年早逝，乃我台美人一大損失。同鄉會在此向蔡教授家屬致最大之哀悼。

1. 柑縣台灣同鄉會於12月6日舉行“汽車購買、保養、修理需知”演講會，由陳修全同鄉主講。當天參加的同鄉約有三十五人。陳先生具有二十多年的修車經驗，全場以流利、純正的台語，加上風趣、幽默、詼諧的比喻，讓全場笑聲不斷，在清鬆交談之中，也讓大家學到不少新的有關汽車的知識。散場後，大家意猶未盡，圍著陳先生提出各類深淺不一的問題，久久而散。陳先生特別將資料整理出來，以饗大家。建議大家把本篇文章留下作為參考，保證將來購車時或懷疑車子故障時，一定受益非淺。《click詳細報導》

2. 同鄉會本次的健行踏青，是在12月14日星期六早上九點，在Oak Canyon Nature Center舉行，約有二十九人參加。當天氣侯涼爽，沿途厚厚的落葉蓋住了步道，踩踏其上，有如深入森林之中，大家在清新的空氣下，享受了一次美好的森林浴！此次的步道被重重的 Anaheim Hills包圍著，處處偶而可以看到房舍，真令人羡慕住在附近的居民，有這麼一個良好的生活環境。據說黃玉軒、育良夫婦的家就在附近，只可惜看得到，卻走不到，因為它是在山谷的那一頭。下一季活動是1月11日，在 Whiting Ranch Wilderness Park 舉行，2月8日，在 O’Neill Regional Park 舉行，3月8日，在 Thomas F. Riley Wilderness Park 舉行，都是星期六早上九點在公園內集合。對於居住在爾灣以北的同鄉，八點半在 Walnut & Jeffrey 的共車點集合，欲共車者請事先報名。其餘的則不需報名，請逕行在公園的停車場見面。《click for flyer》

3. 爾灣“金桔仔會”2002年的最後兩次聚會是在十一月三十日和十二月二十一日舉行。由於是在感恩節和聖誕節之間，難得40多位同鄉在百忙之中抽空參加。《click 有關十一月三十日的詳細報導 》。十二月二十一日的金桔仔會由王漢平負責主持。新增加的台語“講白賊比賽”由王健椎主持。參賽者需說出個人的三件事，其中一件事必須是白賊，二件事必需是事實。然後由大家舉手表決，以決定那件事是否是白賊。結果薛英美榮膺白賊王的的后座，因為伊的白賊事，大多數人不覺得是白賊。最有趣的是洪祖祺醫生（退休）的真正代誌，伊自稱讓五萬位囝仔哭過，看過五仟位以上的查姆人，眾人在困惑之下，問林洪謙醫生（退休婦產科），恁想一天最多會凍生幾位嬰仔，算來算去，五仟位查姆人和五萬囝仔黏沒起來，一定是白賊話。結果錯了，因為伊是耳鼻科，一位查姆人攏帶囝仔多次看醫生和生嬰仔沒關係。

4. 同鄉會 2002 年終卡拉OK、舞會於12月28日（星期六）晚上七點到十二點，圓滿結束。當天約有七十多位同鄉參加。舞會由王漢平籌畫及主持。理事會在此並感謝 SUSAN LEE 義務做了一些 Cheese Cake 和 Napoleon Pasta，另有位同鄉也做了一個蛋糕，吳清華則準備了 Cream Pop 和薄餅。大家共同的努力，才讓大家渡過一個愉快的晚上。

　

2003年一、二月份同鄉會及其他活動通知 1. 《醫學講座- 心臟病和膽固醇預防及治療》 1月3日週五晚上七點，2. 舉行演講會由洪啟倫醫生主講。地點在爾灣市 DEERFIELD COMMUNITY CENTER, 55 Deerwood。 3. 《Whiting Ranch Wildness Park踏青》 1月11日星期六上午9 點在Whiting Ranch Wilderness Park舉行。Direction: I-5 南下到BAKE PKWY 出口向東開，4. 到PORTORA PKWY左轉，5. 在MARKET ST.右轉進入，6. 停車場就在左手邊。(Click for detail) 7. 《柑縣台灣人金桔仔會》1月18日周六下午 3 點到 6 點在爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER，8. 舉行第四次活動。1:30 點到 3:00 點黃育良老師將9. 帶著大家在外面的草坪上做元極舞的運動，10. 請準時報到。因為是戶外活動，11. 逢雨則停。 12. 《新春聚餐晚會》 2月1日周六下午6 點半在海霸王KING HARBOR SEAFOOD RESTAURANT, 13018 HARBOR BLVD, GARDEN GROVE, (714-636-9103)，13. 舉行晚宴。會員每人25元，14. 非會員每人30元。請向會長報名15. 。 16. 《稅務講座- 2003稅法需知》 2月7日週五晚上七點，17. 舉行演講會由黃國哲會計師主講。地點在在爾灣市 DEERFIELD COMMUNITY CENTER。 18. 《O'Neill Regional Park (Arroyo Trabuco 踏青) 》 2月8日星期六上午9 點在Whiting Ranch Wilderness Park舉行。Direction: I-5南下到EL TORO Rd. 出口向東開，19. 到LIVE OAK CANYON RD. 右轉，20. 然後開約3.5英哩即到達。(Click for detail) 21. 《柑縣台灣人金桔仔會》2月15日周六下午 3 點到 6 點在爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER，22. 舉行第五次活動。1:30 點到 3:00 點黃育良老師將23. 帶著大家在外面的草坪上做元極舞的運動，24. 請準時報到，25. 因為是戶外活動，26. 逢雨則停。目前其他金桔仔會的聚會日期是：三月15日，27. 四月26日，28. 及五月17日。