福洛公司多元文化慶祝會- 讓新台灣站起來

 鍾澄文 10/22/2002

福洛公司(FLUOR)於1911在安那罕創立,是首先在柑縣設立總公司的大企業之一。目前在全球二十五個國家設有分公司,員工人數約五萬人,是全球三大工程建設服務公司之一。服務範圍包括生物科技、石油化工、油氣、礦產、油井、煉油、醫葯、發電、通訊、運輸等工廠的工程設計、採購、建設和維護。目前總公司和本地的分公司均在ALISO VIEJO,本地 的分公司約有二千名員工。其中十多人來自台灣,而台灣人只有三、四位。

公司經常舉辦各項具有創意性的活動,諸如鼓勵員工參與本地的公益活動,認識不同的文化背景,以增進族裔之間的融洽,必竟大家都是生活在同一塊土地上,誰也趕不走誰。去年開始這項多元文化慶祝會時,華人同事邀我參加他們的攤位,我一笑置之。那知活動主辦人竟把去年的華人攤位叫成“中國攤位”,的確洋人很難區分華人和中國人。這件事激起我設立“台灣攤位”的念頭,以凸顯台灣人及台灣文化是不同於華人的,意即台灣文化包括正統中華文化及其他不同族裔的文化,而不是馬克斯式的中國文化包含台灣文化。決定設攤後,開始招兵買馬,可惜有台灣意識的同事因故不能參加,而幾位生於台灣的“華人”,不但不支持,更建議不要把這爭議性的主題,帶進主流社會裡。這種論調真叫人心痛!一想到台灣養育我們多年,而台灣在國際社會上處處被打壓,內心就有股力量在驅使著,縱使只是一個人,也要把台灣意識推廣出來,讓更多人認識台灣。況且只要是陳述台灣過去400年的事實,何懼之有?美國是個講事實,尊重個人意見的社會,若不趁機讓主流公司的員工瞭解台灣及台灣所受的不平等的待遇,更待何時?

決定後向同鄉會理事會報告,理事們全體全力支持這個理念,王健椎理事更全心全力提供意見。除了提供一張有關台灣的FACT SHEET外,並介紹郭維新同鄉提供一個SoTA徽章, 這個徽章很特別:A是個美國星條旗代表 AMERICANS,T 內藏台灣圖代表TAIWANESE,o 是一個 圓球代表圓滿,S是SOLIDARITY代表團結, S和T則是攜手推著圓球,意即代表台美人合作大 團結。為了準備文宣,特別向台灣傳統基金會及文經處借了五個POSTER,樟簑、客家油紙雨傘等物品,並準備了象棋、圍棋、跳棋等,以代表台灣民族的多元性文化。

公司是利用午休時間內舉行多元文化慶祝活動,第一天是放映錄影帶介紹有關墨西哥、中國、印度和巴西的文化。除了墨西哥外,中國和印度的介紹是經濟性多於文化性,重覆地文化大革命和目前中國經濟的對比,令人覺得太教條式,沒什麼看頭,參加的人數也不踴躍。第二天是藝術展覽,興沖沖地把樟簑及客家油紙傘送去展覽,順便帶了三十張的台灣FACT SHEET,為了避免不必要的困擾,先獲得主辦人的同意後,才將FACT SHEET留在桌上。午後 帶回辦公室時,同事們都很好奇地東摸西摸,也趁機替他們上了一堂台灣意識課。有位同事問台灣和中國差別在哪裡?看看手上的樟簑,靈機一動,我說中國的東西“非常的”ELEGANT,而台灣的東西則是很PRACTICAL,不是嗎?中國受了五千年君王文化的影響,強調的是豪華,而台彎受歷史、環境、台華日荷西波各文化的衝擊,為了生存必須融合各文化的優點,而形成獨特的台灣文化。許多東西都是靠智慧,並利用有限的資源創造出來的,例如用棕櫚葉編出的樟簑雨衣,就是一個很好的例子。台灣人的民族性是好客、變巧、生存力強、謙卑不與人爭,但這並不代表任何政權就可為所欲為。別忘了台灣人最大的特性是“剛毅柔軔、擇善固執、軟中帶硬”,在越困難的環境下越能表現出來,而中國打壓越厲害,台灣人就越團結。第三天中午是文化賓果,由主辦人提出問題讓大家去猜,然後拼圖BINGO,參加的人數並不多,顯然大家對這個遊戲沒有多大的興趣。最後一天的攤位設置,因有吃喝玩樂而熱鬧滾滾,台灣和中國的攤位,恰好在草坪的兩側,真是名符其實的“台灣中國,一邊一國”。在中國攤位裡的同事,都是香港人,真不知他們內心裡是無奈?還是心甘情願?幾位台灣同鄉特別專程前來幫忙,令人感到特別溫馨。我們的攤位,連續播放著台灣四季的DVD,可惜旁邊的鼓聲太吵,掩蓋過那優雅的台彎交響樂,想了又想就改放黃香蓮的歌仔戲,終於勉強聽到些聲音。銷路最好的是那盤炒米粉,一下子就空了。令人驚呀的是有位香港同事送來了一盤水果JELLO助陣,一問之下,原來他太太是來自台灣,這項溫馨的友誼,真讓人感動。我們四 人分工合作,分發台灣FACT SHEET 及一些台灣的文宣小冊子和回答問題,忙的不亦樂乎。

總之,此次參與這項多元文化慶祝活動,讓我們體會到許多本地人對台灣的印象,還是停留在舊政府的文宣資料中,無法區分出台灣和中國,對於台灣主權的歸屬則是混淆不清。在 2000 年不流血的政權輪替之後,“新”台灣已經形成了。新台灣要站起來,走出去, 需要各地台灣鄉親共同努力,讓全世界瞭解台灣過去400年的歷史。讓我們彼此鼓勵,一起努力來幫助新台灣突破目前的國際困境!   

    TAIWAN : 14,000 square miles     23 million people  

Amazing Facts for Such a Small Country

17th in the world in GNP and 15th in trade volume in 2001

3rd largest export of Information Technology (IT) products

6th largest trading partner with US for trade of $40 billion

60% of the world’s notebook computers manufactured in Taiwan

84% Taiwanese, 14% Mainland Chinese, 2% Aborigines

How about the last 400 years?

1626      Spanish occupied the northeastern tip of Taiwan and called it “Santiago”

1637      Dutch discovered gold and started mining

1661   Koxinga defeated Dutch and declared it Eastern Capital of Ming Dynasty

1683   Ching Dynasty defeated Koxinga

1895   Taiwan was ceded to Japan

1895   Republic of Taiwan established for 4 days

1895   Japanese military forces took over Taiwan

1911   Republic of China was founded in China (Taiwan was under Japan)

1945   Japanese forces at Taiwan surrendered to Allied Powers at USS Missouri

1949   Chiang Kai-Shek’s KMT fled to Taiwan and declared martial law

1949   People’s Republic of China was established in China

1950   Japan renounced sovereignty on Taiwan in San Francisco Peace Treaty

1996   First popular election for president, Lee Tung-Hui was elected

2000   KMT lost presidency – a bloodless transfer of power in Taiwan

it is even more amazing that

With its fully democratic system and economic strength,

TAIWAN is still not a member of the United Nations!

People’s Republic China has never owned Taiwan for a single day,

and declares that TAIWAN is part of CHINA!

 

 

 

 

1