台灣人和中國人有何不同？       王健椎 11月2002年

 

1993年十月，我因公事到中國北京出差，有一天傍晚時分到近郊遊蕩，逛完了商店後，好不容易找到公共電話，要聯絡吃晚飯的事，發現還有七，八個人在排隊，只好入境隨俗，反正共產主義下的世界，有的是時間，而排隊也像走路一樣的平凡。等了好一陣子後，前面只剩下兩個人時，一個美國黑人忽然插隊，用著純正的北京腔說“我在趕時間，請讓我先打”。簡單的兩句話，就使得電話旁的中國人，大家不約而同，以好奇的眼光，轉向那個黑人，每個人臉上好像都是在說，這個老黑的“普通話”說得好棒哦！

 

大家聽懂老黑的普通話，又是一個外國人，而且他又有急事，既然如此，也就沒有人反對，那個老黑也就得意微笑的拿起電話，開始用他更流利的英文說起來，聽他的談話內容，也不是什麼緊急的事，但是附近的中國人，又怎麼聽得懂呢？大家還都覺得應該的，做了一件善事呢！我雖然聽懂老黑的英文，但是多等幾分鐘而已，也不是什麼大不了的事，如果是其它騙財騙色的事，我想我就不會保持沉默。對中國人而言，我這個帶著台灣腔的人，也是個外地人，縱然說穿了那英文內容並非急事，那些中國人會相信嗎？何況大家都很樂意的讓那老黑先用電話，我雞婆什麼呢？

 

在台灣，有人平常不說台灣話，瞧不起台灣人，不屑台灣文化，看不慣台灣人做總統，心中只有北京國語，羨慕香港人，景仰中國文化，有時間搭飛機去香港覲見香港特首，而沒有時間接受台灣總統的邀請，但是每到選舉，只要耍出那幾句補習學來的台灣話，講伊嘛是台灣人，認真在行台灣路，台灣人聽了就將寶貴的一票投給他。等到他坐上首長寶座，盡情享受垂手得來的獵物，恢復中華固有文化，讓整個城市繼續墮落，將主要建設停擺，而使得前人為城市提升的世界排名，直往下降，甚至將街道改用中國式的拼音，事事來投合中國的口味，為自己的將來做安排的時候，台灣人還不知道伊在變啥蚊，以為自己替台灣選對了人，做了一件善事。

 

由非台灣人嘴巴說出的台灣話，比在北京那位美國老黑的普通話，更有魅力，而所得到的報酬，更是會令那老黑刮目相看，台灣未來的潛伏災害，也不像北京那些等公共電話的人，多等幾分鐘而已！海外的台灣人，不但很清楚那個非台灣人講台灣話的目的，也看得出來他以後會搞什麼鬼，但是對住在台灣的台灣人而言，我們住在外國，比較像外國人，揭穿了這個非台灣人的謊言，台灣人也不會信，何況台灣人都很高興，你緊張什麼呢！