從“白鷺鷥老鷹科技研討會”看明潭 

                                       12/23/2001   王健椎  

      一群住在南加州的生物科技和醫藥技術的學者專家﹐其中多位是我的好朋友﹐正在籌備一個具有台灣本土意識的科技協會﹐在考慮協會的名稱時﹐他們希望能夠不用台灣﹐而用白鷺鷥之類的名稱來代表台灣﹐以保持協會名稱的中性並避免排他性﹐確實用心良苦。雖然台灣的土狗﹐水牛﹐白頭寇仔﹐蕃薯﹐油麻菜仔﹐都是台灣很普遍的﹐但是要作為協會的名字﹐又要能代表台灣﹐真是難為﹗最近聽說這些專家學者們考慮用“明潭”﹐也就是台灣大家熟悉的日月潭﹐做為協會的名稱﹐嚇了我一跳。

      在我小學畢業那年的暑假﹐爸爸調到日月潭負責日月潭環湖公路施工的監工﹐所以有機會在日月潭附近住了一個多月﹐享盡光華島﹐“番社”和日月潭的美。長大後﹐有一天在報紙上看到蔣經國先生(好像是任行政院長時)心血來潮﹐覺得日月就是明﹐隨即將日月潭改為明潭﹐當時年輕的我﹐對蔣經國先生沒有特別的感覺﹐但是對日月潭的被改為明潭﹐傷心了好幾天﹐只因為本來一個頗富詩意的日月﹐一夜之間﹐被改為簡明的明。來美國二十年後的今天﹐更沒料到“明潭”會被具台灣本土意識的學者專家考慮做為一個台灣科技協會的名稱。想到被遺棄的高雅的日月潭﹐想到創作明潭的蔣經國先生﹐又想到蔣經國先生創作的明潭﹐將被做為代表台灣的科技協會的名稱﹐心中一片亂遭遭。

      80年代以前﹐中華民國的執政黨中國國民黨﹐為了防範台灣意識的成長﹐對台灣兩個字特別敏感﹐盡可能的避免。政府或民間的單位﹐不是掛上中國就是附上中華﹐中油﹐中鋼﹐中船﹐華航﹐中國信託﹐中國時報﹐中國廣播公司﹐中國電視公司﹐中華工程顧問公司等﹐明明是台灣﹐但名稱上處處中國中華﹐這樣一來﹐除了可以對內提醒全國百姓不要有偏安台灣的心裡外﹐對外也可達到膨風的效果﹐而不會被認為只是台灣的一個地方機關團體﹐可謂一舉兩得。那時候﹐在台灣看不到台灣﹐但是在台灣外﹐則有許多掛有台灣的團體﹐如台灣同鄉會﹐台灣工程師協會﹐台灣人教授協會﹐台灣獨立聯盟﹐台灣人公共事務協會等﹐真是所謂的禮失求諸野﹗

       2000年三月的中華民國總統選舉中﹐代表中國國民黨的候選人落選﹐2001年12月的立法委員選舉﹐中國國民黨在立法院的席次也退居第二﹐中華民國的選民對掛有中國的中國國民黨漸漸的失去信心﹐冥冥之中的在回歸台灣本土﹐而政府和民間也有所謂的正名運動﹐高唱以台灣的名義加入聯合國﹐護照上在中華民國下面加填台灣兩個字等。在美國2000年人口普查時﹐許多台灣人的團體也鼓勵來自台灣的人民﹐填寫自己是台灣人﹐鼓勵大家以身為台灣人為榮。台灣頓時成為台灣海內外眾人所喜愛的一個名詞﹐真令人欣慰心喜﹐只要台灣人繼續疼台灣﹐相信台灣終有出頭天的一日﹗  

       回到協會名稱的選擇﹐確實有些人看到台灣時還是會敏感﹐甚至排斥﹐但是這些人並不多。今日台灣的執政黨﹐也時時的被媒體提醒要有包容心﹐要有雅量﹐要有執政黨的氣度﹐但是這些美德﹐和用不用台灣來代表台灣是不相干的。正名是全國國民的權利﹐也是義務。我有一個遐想﹐以上述敏感的心理﹐假如現在要舉辦一個“台灣美國科技研討會”﹐為了包容對台灣敏感的少數人﹐將研討會名稱中的“台灣”改為具有台灣味的白鷺鷥﹐而有些來自中東的恐怖份子對美國兩個字﹐也是很感冒﹐我們也包容他們而考慮避開“美國”兩個字﹐改用具有代表美國的老鷹。如此一來﹐一個簡明的“台灣美國科技研討會”﹐豈不變成“白鷺鷥老鷹科技研討會”﹖而用英文名稱的“Taiwan America Sci-Tech Conference”也要寫成“Egret Eagle Sci-Tech Conference ”﹐ 不知道老美會不會誤以為這是一個飛鳥的科技研討會。  

       台灣人關心台灣﹐為台灣的前途在努力﹐是值得恭賀和令人興奮的事。雖然選擇協會的名稱是百分之百自由的﹐但是也不能粗心大意﹐尤其是所選的名稱有它的歷史包袱時。我想如果要代表台灣﹐無論是協會或研討會﹐還是冠上“台灣”兩個字比較恰當﹐不但可以讓台灣兩個字和我們緊緊相依﹐也可讓台灣在海外媒體多曝光﹐對台灣的屹立於世界舞台和加入聯合國的目標是好處多多的。只因為對台灣過去的懷念和對台灣未來的關心﹐真盼“日月潭”能重回到台灣的懷抱﹐也盼“台灣”能繼續活躍在美國的台灣人社團。謹將個人所知所想整理下來﹐供諸學者專家和好朋友們做參考﹐如有失禮之處﹐也請多包涵。