CAPITULO VII

1Contempló Dissaor la gloría de las Tinieblas y la miseria de la luz. 2Y dando la espalda a la luz, abrazó a las Tinieblas. 3No como ser viviente, ni como Criatura de las Tinieblas, ni como Criatura de la Noche. 4"He aquí", se escuchó en la oscuridad, "un hijo nos es No-Nacido. 5Y será el primero de la Raza de los Vampiros. 6Mas no vive, pues una parte de él no es humana; es un No-Muerto, como los primeros seres. 7El Vampiro será No-Muerto, pero sabido es por nosotros que no todos los No-Muertos son Vampiros. 8Callad ante el Clamor de los No-Muertos. 9Que fueron adorados por las primeras criaturas humanas que les consagraron monolitos, que los adoraron en sus cavernas y que hablaron en el fuego oscuro. 10Conoced que los No-Muertos habitan en las regiones más profundas de la nada. 11Los demonios tiemblan ante ellos, y el Creador y sus ángeles callan. 12Por eso fueron creados los Centinelas que desde el inicio del tiempo vigilan a los No-Muertos. 13Y que en los tiempos por venir serán enviados por el Creador para vigilar a los Vampiros y a las Criaturas de la Noche. 14Mas las Criaturas de las Tinieblas tienen poder sobre los Centinelas; y este poder se ejerce en los sueños. 15Sueñen, Criaturas de la Noche, donde los Centinelas no pueden dañarlos. 16Pero en el estado intermedio pueden ser destruidos por los centinelas. 17Cuando ellos, seres de la luz, pero habitando en la oscuridad, inmovilizan a sus víctimas e intentan raptarlos fuera de sus cuerpos. 18A la región donde nada existe, sino lo que aún existe. 19Y los Centinelas fueron creados para que no exista más verdad que la del Creador, para que la humanidad tema a las Tinieblas y busque la luz. 20He aquí la Tercera Traición. 21El temor a la oscuridad. 22Pues lo oscuro, dijo el Creador, será maldito, en tanto que roba mi poder originado en la luz; por que yo he dicho: "hágase la luz", y las Tinieblas me amenazan; por esto he creado seres de la oscuridad para atacar a los que moran en las sombras; y de éstos los más vulnerables son los Vampiros y las Criaturas de la Noche. 23Y los Centinelas han enseñado desde su origen la forma de destruir a los Vampiros y a las Criaturas de la Noche; y con ellos, sus obras. 24Pues en la Tierra debe haber más arte que el estéril engendrado en la luz; este es el arte que envilece y corrompe a los estúpidos, pues los esclaviza a su destino inerte. 25Mas el arte de la oscuridad podría liberar a los estúpidos, si se apartan de tal esclavitud; pero el Arte de la oscuridad no fue hecho por esta razón. 26Sino para libertad, en el principio oscuro; y puesto que la luz corrompió el Universo, para restablecer el estado original. 27Cuando era la oscuridad, las Criaturas de las Tinieblas viajaban fugazmente por los siete vértices del Universo, y los miles de ilimitados vértices en expansión constante. 28Cuando se restablezca el estado original, las Criaturas de las Tinieblas viajaran junto con los Vampiros, que son No-Muertos, con los No-Muertos y con las Criaturas de la Noche. 29Pues así lo prometieron Ubbo Sathla y los trece mil nombres; no por amor, si no por orden. 30Para evitarlo fueron creados los Centinelas. 31Y ellos habitan en todos los rincones de la tierra, agua, aire, viento y fuego oscuro, en el glacial desierto del sur, en las islas sumergidas, vigilando el sueño bajo las aguas, en el espacio exterior, más allá de las estrellas y en el centro del Mundo. 32Dando además autoridad a algunos humanos estúpidos para constituirse en Centinelas. 33Que vigilan las obras y las vidas de las Criaturas de la Noche, para que no difundan la verdad entre ellos, y no estén preparados para los últimos tiempos. 34En que una era de oscuridad llegará a Aradia, y con ella, a la Tierra, aplastando a la luz por varias eternidades." 35Todo esto fue conocido por Dissaor, quien se dirigió a las Criaturas de las Tinieblas. 36Y decidieron seguir manteniendo un tiempo más los secretos de los No-Muertos. 37Que fueron adorados en el principio, y que despertaran en poder al final de los tiempos. 38Pero en formas que los Centinelas desconocen. 39Este es el Octavo Misterio, y el Primero de Dissaor para las Criaturas de la Noche: La Puerta que se cierra en el rostro de los Centinelas, espíritus y humanos, para que sean ensordecidos y cegados cuando los de la oscuridad conversen y tengan comercio entre si. 40Quien tenga entendimiento, obtenga la clave de este conocimiento y úselo si es necesario; a menos que su tiempo se haya acercado. 41El Creador maldijo a Dissaor al verlo dar la espalda a la luz y abrazar a las Tinieblas. 42Mas las Criaturas de las Tinieblas le explicaban todas las cosas. Y las sombras le servían. 43Las puertas de la oscuridad fueron cerradas a los Centinelas, y las fuerzas de la luz no prevalecieron contra ellas.


CAPITULO VIII

1Así fue la ruptura de la Tierra y Aradia: 2Aradia y la Tierra eran una sola; Aradia fue el nombre dado por las Criaturas de las Tinieblas; Tierra, por el Creador. 3Mas con el nacimiento ( de Dissaor ) se dividió en dos dimensiones: Tierra, donde habitan los estúpidos, la creación de la luz, los ciclos del día y noche, amor, odio, verdad y mentira; los Vampiros, No-Muertos y Criaturas de la Noche. 4Y así mismo los ángeles, demonios y Centinelas; en sus diversas dimensiones. 5Mas la ruptura fue hecha por el Creador para desterrar al Heredero de las Tinieblas. 6Para librar al mundo de la influencia del Maligno, esto es, de los seiscientos sesenta y seis nombres. 7Por esto fue creada asimismo la locura. Esta línea conforma el libro de la Locura, para que sus mil líneas contenidas sean expandidas por el sabio y el loco. 8Guarden silencio las Criaturas de la Noche, pues Dissaor habla. 9Dissaor fue desterrado, mas Aradia forma parte del Lado Oscuro del Tiempo. 10Y Dissaor estableció puertas para que Aradia y la Tierra se comuniquen. 11Y estas Puertas fueron incluidas en estos libros, para que las Criaturas de la Noche conozcan a la Raza de los Vampiros, y sean ellos, también, Vampiros. 12He aquí, una de estas llaves debe ser buscada con melancolía; otra con odio; una más con ausencia de sentimientos; y una más con sangre. Mas estos misterios deberán ser resueltos por cada Criatura. 13Pues no basta poseer los Misterios y las Puertas; hace falta un ser oscuro para penetrarlas. 14De lo contrario serían traspasadas por las Criaturas de la luz y los Centinelas. 15Guarden silencio, Criaturas de la Noche, pues este capitulo es poder. 16Al unir los Misterios con la forma en que han de ser buscados, las puertas de Aradia se abren. 17O las puertas de otras regiones del lado Oscuro del Tiempo. 18O las puertas de los vértices. 19Y al traspasar esas puertas, se cierran las Puertas de las Tinieblas. 20Mas el que abre las primeras Puertas puede abrir las puertas verdaderas que conducen a las Criaturas de las Tinieblas. 21Y hablar con Marduk, Yog-Sothot, Yima, Enlil, Moloch, Baal, y con los seiscientos sesenta y seis nombres de la primer Generación, o con las generaciones que les suceden. Y el numero de generaciones hasta hoy es de seis mil seiscientos sesenta y seis. 22Pues hay Criaturas de la Noche que estudian los números, y este es el estudio supremo. 23He aquí, los números son uno de los lenguajes con que las Criaturas de las Tinieblas conversan entre si, para no usar los idiomas, dialectos y lenguas que les impuso el Creador. 24Y el Creador no es destruido por que el Caos aún debe ser prolongado un tiempo más en la Tierra y en el Universo. 25Para que lo que se alejó de la oscuridad regrese a ella; para que las estrellas y el amor se extingan para siempre. 26Y todo vuelva a ser como en un principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos oscuros. 27El que busca con sinceridad no será destruido; más el imprudente será condenado a la luz por siempre. 28El crepúsculo es el amanecer del Vampiro; el canto del gallo, su anochecer. 29Dissaor nació en el crepúsculo de la estación nombrada invierno. 30Y con él, los seres crepusculares que son enlaces entre este Mundo, el siguiente, y el que precede. 31Contemplan las horas al desplazarse hacía atrás y adelante, del final al inicio; los seres crepusculares. 32Que acompañan a las Criaturas de la Noche en su búsqueda; yacen, mueren, y viven al mismo tiempo. 33Y al pensar en los seres crepusculares, los Vampiros sonríen con melancolía. 34Escucha, Criaturas de la Noche, a los seres crepusculares, en la hora en que el cielo se tiñe de sangre; escucha en el viento de la Nada, lo que la Nada quiere decirte; siente en tus poros el frío de la ventisca que quiere penetrarte; y la tierra que bajo a tus pies aguarda; la misma tierra que rechazó a Caín te rechaza a ti; mas tú obtén tus frutos de la sangre, cuando comprendas la Palabra que te es revelada. 35Pues entonces conocerás a Dissaor o a sus descendientes, y serás, tú también, Vampiro. 36Mas si Dissaor te hablara, haz a un lado tu afán; haz a un lado tus pensamientos y tu vida; niega todo sentimiento, pues el sentimiento impide la comunión con Dissaor. 37He aquí, Criatura de la Noche, los Ancestrales te ofrecen su mano, pues su orden es grande. 38Aradia es el Reino de Dissaor. 39Sólo a quienes Dissaor elige traspasan el Umbral de Lado Oscuro del Tiempo para entrar en Aradia. 40Pues en el inicio hubo quienes entraron sin su consentimiento, y su memoria fue borrada. 41Pero tú, Criatura de la Noche, te es licito saber que hay un libro que las Criaturas de las Tinieblas guardan con celo en Aradia. 42El Libro de la Oscuridad. 43Te es licito saber que en el Libro de la Oscuridad están inscritos los Nombres de las Criaturas de la Noche junto con sus obras. 44Para que su memoria no sea puesta en el olvido. 45He aquí, el Creador ha dicho a su creación humana que ignore a las Criaturas de la Noche y a sus obras; sean acosadas y perseguidas, destruidas con fuego, temor o indiferencia. 46Sean exaltadas las mediocres obras de los estúpidos, y negadas las obras de las Criaturas de la Noche. 47Viendo esto, el corazón oscuro de las Criaturas de las Tinieblas se contrajo; no por dolor, si no por orden. 48Por lo que dijeron a Dissaor: "escribe, con los seres crepusculares, los nombres y las obras de las Criaturas de la Noche que habitaron en la Tierra; los que viven, los que han de venir, y los que fueron y serán Vampiros, pues ellos también son hijos nuestros. 49Y si el mundo de la luz los aparta, nosotros los acercaremos. 50Llora tu melancolía, Criatura de la Noche, por que las Criaturas de las Tinieblas observan tu paso por la tierra; no por amor, si no por orden. 51Mas las páginas del Libro, y su ubicación en Aradia, no te es licito saber. 52Aquello que no te es revelado aún, debe seguir en el regazo del conocimiento oscuro.