Boletim de informação do grupo francês da Internacional letrista

p o t l a t c h

aparece todas as terças

22 de junho de 1954

1

 

 

 

POTLATCH: Você o receberá freqüentemente. A Internacional letrista nele tratará dos problemas da semana. Potlatch é a publicação a mais engajada do mundo: nós trabalhamos pelo estabelecimento consciente e coletivo de uma nova civilização.

 

A REDAÇÃO

 

 

TODA A ÁGUA DO MAR NÃO PODERIA...

 

 

Em primeiro de dezembro, Marcelle M., idade de dezesseis anos, tenta suicidar-se com seu amante. O indivíduo, maior de idade e casado, ousa declarar, após salvarem-nos, que ele foi arrastado «contra a sua vontade». Marcelle é levada a um tribunal para menores que deve «apreciar sua parte de responsabilidade moral».

Em França, os menores são encerrados em prisões geralmente religiosas. Onde fazem-nos passar sua juventude.

 

Em cinco de fevereiro, em Madri, dezoito anarquistas que tentaram reconstituir a C.N.T. são condenados por rebelião militar.

Os abençoadores e fuziladores de Franco protegem a sinistra «civilização ocidental».

 

 

Os semanários do mês de abril publicam, pelo seu aspecto exótico, algumas fotos do Quênia: o rebelde «general China» esperando sua sentença de morte. A carlinga de um avião da Royal Air-Force onde trinta e quatro silhuetas pintadas representam o tanto de indígenas metralhados ao sol.

Um negro abatido chamado Mau Mau.

 

Em primeiro de junho, no ridículo Figaro, Mauriac culpa Françoise Sagan de não pregar – na hora em que o Império dá com os burros n’água -, alguns dos valores tão franceses que ligam o povo marroquino a nós, por exemplo. (Naturalmente nós não perderíamos um minuto lendo os romances e romancistas deste pequeno ano de 1954, mas quando alguém assemelha-se a Mauriac, é obsceno falar de uma jovem de dezoito anos).

O último número da revista neo-surrealista – e até o momento inofensiva – Médium volta-se à provocação: o fascista Georges Soulès aparece no sumário sob o pseudônimo de Abellio; Gérard Legrand dirige-se contra os trabalhadores norte-africanos de Paris.

 

O medo das verdadeiras questões e a complacência em relação às modas intelectuais perimidas reúnem da mesma maneira literatos profissionais, que se pretendem edificantes ou revoltados, como Camus.

 

O que falta a estes senhores – é o Terror.

 

GUY-ERNEST DEBORD

 

 

 

UM NOVO MITO

 

 

Os últimos lamas morreram, mas Ivich possui olhos puxados. Quem serão as crianças de Ivich?

A partir de agora Ivich espera, em qualquer lugar do mundo.

 

ANDRÉ-FRANK CONORD

 

 

 

FAÇA-OS ENGOLIR SUA GOMA DE MASCAR

 

 

Uma vez mais Foster Rockett Dulles vos convoca às armas: a Guatemala expropriou a «United Fruit», truste que explorava desde 1944 a borracha e os habitantes deste país para produzir a indispensável goma de mascar.

O deus dos Exércitos anticomunistas exprimiu-se nestes termos: «Para eliminar estas forças do mal, é preciso recorrer a uma ação pacífica e coletiva.» A ação está em curso: as armas made in U.S.A. já foram entregues aos reacionários na Honduras e na Nicarágua; complôs são suscitados com o apoio de grandes somas de dólares; a América parte de novo para a Cruzada.

Até nos mínimos detalhes reproduzem-se os métodos que destruíram a Espanha republicana.

Mas, em Bogotá, os estudantes manifestam-se sob o fogo dos tanques, e o movimento revolucionário da Guatemala surge como a única chance de liberdade sobre este continente.

O governo de J. Arbenz Guzman deve armar os trabalhadores.

Às sanções econômicas, aos ataques militares do imperialismo, é preciso responder por meio da guerra civil incitada nos países oprimidos da América Central e através do apelo aos voluntários da Europa.

 

Paris, 16 de junho de 1954

 

pela Internacional letrista:

ANDRÉ-FRANK CONORD, MOHAMED DAHOU,

GUY-ERNEST DEBORD, JACQUES FILLON,

PATRICK STRARAM, GIL J WOLMAN.

 

 

 

O JOGO PSICOGEOGRÁFICO DA SEMANA

 

 

Em função daquilo que você procura, escolha uma região, uma cidade de povoamento mais ou menos denso, uma rua mais ou menos animada. Construa uma casa. Mobílie-a. Aproveite o melhor de sua decoração e de seus arredores. Escolha a estação e a hora. Reúna as pessoas mais aptas, os discos e as bebidas alcoólicas que convenham. A iluminação e a conversação deverão ser evidentemente de circunstância, como o clima exterior ou suas lembranças.

Se não houver erros em seu cálculo, o resultado deve satisfazê-lo. (Comunique os resultados à redação).

 

 

 

THE DARK PASSAGE

 

 

À Galeria Doublé Doute, passagem Molière (rua 82 Quincampoix), a exibição das influentes metagrafias prosseguiu proveitosamente. A permanência letrista é agora protegida de grades para escândalos.

 

 

 

NOVA ATRIBUIÇÃO

 

 

 

Mohamed Dahou demanda o grupo letrista de Orléansville designar cinco homens resolutos que virão colocar-se à sua disposição em Paris, o mais breve possível.

 

MOHAMED DAHOU

 

Redator-chefe: André-Frank Conord, rua Duguay-Trouin 15, Paris 6e.