ANEKDOTEN

Nuestra primera entrevista con una banda internacional no pod�a ser mejor, la gente de ANEKDOTEN fue muy c�lida (calor sueco que le dicen...) y divertida. En una extensa charla nos hablaron de m�sica, claro estar�, pero a decir verdad se charl� miscelaneamente de todo. He aqu� parte del resultado.

 La primer pregunta que queremos hacerles es: �C�mo interpretan ustedes el fen�meno musical escandinavo y en particular el sueco?.

Jan Erik Liljestrom: Bueno, quiz�s hab�a un movimiento cuando nosotros empezamos a tocar, pero ahora nos vemos simplemente como una banda tocando nuestra m�sica, no como pertenecientes a un movimiento. Hab�a s� un movimiento cuando Anglagard todav�a tocaba, a comienzos de los '90s.

 La pregunta se debe a que nosotros tenemos conocimiento de mucha cantidad de bandas que son de una excelente calidad y nos llama la atenci�n que desde un pa�s relativamente chico surja tanta cantidad de bandas, no solo de rock sinf�nico, sino de otras corrientes, por ejemplo de Heavy Metal...

J.E.L.: Bueno, creo que hay m�s bandas que antes, pero de alguna manera, cuando algunas bandas empiezan a tocar y a grabar �lbumes, las dem�s dicen "S�, ahora nosotros podemos hacerlo", as� es como empez� a surgir

 O sea, que, m�s all� de abarcar un gran espectro, desde Flower Kings hasta Therion, ustedes no consideran que exista un movimiento...

J.E.L.: Hubo un movimiento, pero ya no es as�... (-ndr: qued� claro?)

Nicklas Berg: Claro, cuando Anglagard tuvo �xito con sus primeros discos, las dem�s bandas vieron que hab�a una posibilidad de conseguirlo y era bueno intentarlo e invertir dinero en ello, especialmente cuando Anglagard tuvo la oportunidad de hacer una gira por Estados Unidos todos quisieron hacerlo.

Peter Nordins: Estuvimos dentro de ese movimiento, en la �poca en que Anglagard empezaba. De todas formas, desafortunadamente, en Suecia no hay festivales para este tipo de m�sica, as� que nosotros no podemos quedarnos a tocar mucho en Suecia, entonces es m�s f�cil encontrarnos por ejemplo con P�r Lindh en Estados Unidos y tocar con �l all� que hacerlo en nuestro pa�s.

 King Crimson es la banda que m�s influencia ha tenido entre las bandas escandinavas, especialmente las suecas �debido a qu�?

J.E.L.: No lo s� (entre risas). Con la gente de Landberk nos hemos corrompido juntos escuchando la misma m�sica juntos y seguimos tambi�n la misma evoluci�n musical, influenci�ndonos entre nosotros, pero con las dem�s bandas no lo s�.

 Sabemos que dentro de sus bandas preferidas de los '70 se encuentran los franceses Magma. �Han influido significativamente la m�sica de Anekdoten?

P.N.: Bueno, quiz�s en lo �ltimo, en el primer y segundo discos no tanto, quiz�s en el �ltimo CD puedan escuchar algo de la influencia de Magma.

�Los primeros trabajos estaban m�s influenciados por ideas que tra�an de King Edward?

J.E.L.: Si, especialmente en el primero, creo que sonaba m�s Crimson lo que creo que ya no ocurre tanto.

 Han encontrado una personalidad propia ?

J.E.L.: Creo que s�, mantenemos la misma instrumentaci�n que King Crimson usaba por el '73 � '74, as� que puede sonar similar por el trabajo de bajo y bater�a, pero nada m�s.

 �Hasta qu� punto influenci� el sonido de la banda el ingreso de Anna Sofi?

P.N.: Cuando empezamos como un tr�o, esto se dio porque no sab�amos quien podr�a ser el cuarto miembro, pero creo que siempre sentimos que no deb�amos ser un tr�o, siempre buscamos un cuarto miembro, y cuando Anna Sofi lleg� nos sentimos completos.

�C�mo es el proceso de composici�n que utilizan? �De donde sacan la inspiraci�n al momento de componer?

P.N.: Cuando empezamos teniamos muchas maneras de hacerlo, pero por hoy simplemente zapamos e improvisamos, tocamos a veces durante horas...

N.B.: La misma parte una y otra vez...

P.N.: Grabamos todo y despu�s escuchamos las cintas y elegimos entre las mejores partes, as� que no se puede hablar de un proceso, simplemente tocamos, seguimos un ritmo, b�sicamente zapamos.

"From Within" tiene un sonido muy distinto a los anteriores discos, hay muchos sonidos, muchos elementos que utilizaron en "Symphonic Holocaust" climas que recuerdan al disco de Morte Macabre, m�s que nada por la abundancia de mellotrones, y se nota tambi�n que pasa casi desapercibido el trabajo del cello sobre lo que se ven�a haciendo en los discos anteriores �por qu�?

N.B.: S�, pienso que cuando grabamos el disco de Morte Macabre yo estaba tocando de otra manera, especialmente el mellotron, est�bamos m�s influenciados por las partes instrumentales m�s largas, con los mellotrones y las guitarras y se puede decir que en este trabajo tambi�n pas� lo mismo y fue b�sicamente la diferencia con nuestros otros discos, en "From Within" se puede escuchar esa inspiraci�n tambi�n.

P.N.: No tengo mas nada que decir (risas). Quiz� que desde el �ltimo disco que hab�amos hecho hace tres a�os era lo que ven�amos haciendo, nos pon�amos a tocar y trabaj�bamos siempre partes largas, pero realmente no fue "inventado" en Morte Macabre, sino que son cosas que hacemos habitualmente cuando estamos ensayando, y eso es lo que se plasma en el CD.

N.B.: La raz�n por la que en Morte Macabre hay partes tan estiradas es porque muchas de sus partes est�n tomadas de bandas de sonido de pel�culas de horror y nos inspiramos en eso, no arreglamos tanto los temas parte por parte, sino que los dej�bamos fluir, as� como ocurre en la m�sica de pel�culas.

Al igual que en "Vemod" y "Nucleus", "From Within" contiene un tema casi fuera de contexto (For Someone) �a qu� obedece esto?

J.E.L.: No creo que sea as�, no la vemos fuera de contexto, de alguna manera, hay que hacer distintos tipos de canciones en un �lbum para hacerlo interesante, creo que "For Someone" mantiene la armon�a que quer�amos para el �lbum.

hablamos de la continuidad tem�tica, hay temas que se apartan un poco de lo que es en s� la obra, lo que transmite la obra.

J.E.L.: OK, hablan de las letras. El �lbum no tiene una tem�tica en las letras, cuando empiezo a escribir (ya que yo escribo casi todas las letras) no pienso en esos t�rminos, pero luego, cuando tengo m�s o menos cinco letras completas, a veces me encuentro con que tratan de lo mismo, realmente no lo planeo como un �lbum conceptual.

 �Consideran que en este �ltimo disco han podido captar la atm�sfera de lo que son los shows en vivo?

J.E.L.: En el estudio la mayor�a de los temas fueron grabados de esa manera y creo que en este disco, como en el primero, se lleg� a lograr, en el segundo se hicieron m�s sobregrabaciones, pero s�, en "From Within" creo que pudimos llegar a capturar esa atm�sfera t�pica de un show en vivo.

�Qu� nos pueden contar de los comienzos como King Edward y que experiencia tienen de eso?

N.B.: King Edward era una banda donde nosotros hac�amos temas de King Crimson. Era una banda donde Jan Erik, Peter y yo hac�amos los covers que nos gustaban s�lo para divertirnos.

 �Y tienen alguna grabaci�n de King Edward?

N.B.: S�, creo que de uno de los primeros conciertos que hicimos en abril del '90, es una grabaci�n bastante buena, una presentaci�n bastante buena tambi�n.

�Qu� esperan para editarlo?

N.B.: No es tan buena como para editarla, adem�s, la tenemos archivada.

 �C�mo describen la m�sica de Anekdoten?

Anna Sofi Dahlberg: No lo s�, realmente no lo s�.

J. E. L.: Ahora creo que es cada vez m�s "ocasional", cada vez es m�s zapado, y lo que ensayamos estando ya en el estudio se convierte en canciones.

N.B.: Para describirle la m�sica a alguien que no la haya escuchado, es como que le podemos decir que es bastante "heavy" a veces, pero que tambi�n tiene partes realmente calmas, creo que es bastante din�mica, va de partes suaves a partes pesadas, hasta llegar a partes bastante "malignas" (risas).

 �A qu� se debi� la demora en sacar "From Within"? �Por qu� tanto tiempo entre el lanzamiento de "Nucleus" y el �ltimo �lbum?

P. N.: Creo que por las obligaciones de la gira, el lanzamiento del "Live EP" como promocional de la gira por Jap�n, ellos hab�an grabado las actuaciones y cuando nosotros �bamos a editar el tercer �lbum, la compa��a quiso editar el EP y el CD en vivo antes.

N.B.: S�, a nosotros nos pareci� extra�o encontrar algunas nuevas canciones antes de lo esperado, pero nunca lo sentimos como una presi�n, porque se las est�bamos ofreciendo a gente a quien le gustaba la banda. Tambi�n pensamos en grabar esas canciones de nuevo o grabar otras, pero pensamos "Naahh..."

P. N.: Sali� el �lbum en vivo, algunas canciones iban a salir all�, bueno, todav�a lo est�n (risas), y bueno, tambi�n estuvimos un poco vagos.

�Tienen mucho material compuesto que no haya entrado en "From Within"?

J. E. L.: Hay algunas canciones que hemos tocado en vivo, pero s�lo 2 � 3 est�n terminadas, pero eran bastante parecidas a las incluidas en el disco y no quer�amos saturar a la gente, quiz�s las volvamos a trabajar para el pr�ximo �lbum, hay un par de "sobras" all� dando vueltas.

 �Qu� actividades tienen fuera de la banda?

P.N.: Nicklas y yo trabajamos en disquer�as, Anne Sofi como dise�adora de p�ginas web y Jan Erik como programador de software.

 �Tienen planeado alg�n proyecto paralelo o trabajo solista?

N.B.: (entre risas) Hablamos de eso ayer, mientras tom�bamos vino...

P. N.: Algo as� como hicieron los integrantes de Kiss, los solistas Gene Simmons, Ace Frehley...

J. E. L.: No, la verdad es que no hay nada "planeado", siempre puede pasar...

�Qu� est�n escuchando?

P. N.: Es muy amplio, de todo, no s�... Bj�rk, David Sylvian, Magma...

A. S. D.: Radiohead, Chris Cornell, Tool es muy bueno...

J. E. L.: Marvin Gaye... hay mucho, realmente...

�C�mo fue la experiencia que vivieron en el Prog Fest?

J. E. L.: Fue realmente algo muy grande para nosotros, all� por el '94, nunca hab�amos tenido en Europa una experiencia tan grande, tocar ante tanta gente, fue realmente grandioso para nosotros.

N.B.: Est�bamos realmente felices por el concierto tambi�n, fue una gran experiencia y creo que la audiencia nos levant� m�s de lo normal, hubo una excelente conexi�n con el p�blico.

�Tienen referencia de la escena progresiva argentina?

J. E. L.: No, esperamos conocer m�s en esta experiencia.

Hoy Virta es el sello con el que editan su material �Est� en los planes futuros de la banda editar material de otras bandas?

J. E. L.: Con todo nuestro trabajo cotidiano hemos sentido que editar el material de Anekdoten es suficiente para la compa��a, pero quiz�s...

P. N.: Est� la banda Hoyri Kone de Finlandia, cuyo segundo disco dej� de imprimirse desde su salida en 1997, nos gustar�a editarlo, pero a�n no tenemos los derechos. Ellos han editado dos discos, uno en el '95, del cual deben quedar algunas copias y el segundo que est� agotado.

N.B.: Hacen m�sica muy compleja, extremadamente buena, con grandes arreglos, realmente montones de arreglos...

P. N.: Quiz�s se puede decir que son una mezcla de Tom Waits, Magma y King Crimson.

A. S. D.: Tienen dos cantantes de �pera, y todos ellos son grandes m�sicos.

 �Consideran que el hecho de viajar por distintos pa�ses, tocar en distintos escenarios es una experiencia que los puede llegar a enriquecer en el desarrollo de su m�sica?

P. N.: Por supuesto... es dif�cil de explicar

J. E. L.: En realidad, el tocar en vivo es lo que te hace crecer, si no hicieras shows, si solo estuvieras ensayando por a�os perder�as el tiempo, as� que es muy importante para nosotros hacer este tipo de actuaciones y hacer un intercambio con la audiencia.

�Conocen el trabajo de Ensemble Nimbus, Sinkadus, Isildurs Bane... �qu� piensan de ellos?

P. N.: S�, he escuchado el disco de Ensemble Nimbus, creo que es muy bueno, no he escuchado demasiado de Isildurs Bane o Sinkadus realmente.

 �C�mo ven la escena de los otros pa�ses escandinavos?

P. N.: No s� mucho acerca de ello, hay bandas... (risas)

N.B.: Hay una generaci�n joven de bandas en Finlandia, son realmente muy buenas, no s� mucho acerca de Noruega, he le�do un poco...

 Fuera del terreno progresivo, �Han escuchado el trabajo de los suecos Therion o de los finlandeses Amorphis, o de los noruegos Arcturus, bandas relacionadas con el black metal... ?

P. N.: Ese es un estilo de m�sica que no escucho, no me aporta nada...

�Compartieron escenario con alguna banda fuera del terreno progresivo?

J. E. L.: Tocamos con Messugah en nuestra ciudad, tambi�n con los integrantes de The Doors. Es bueno tocar con bandas que no est�n en la escena, creo que deber�a ser com�n. Usualmente se organizan festivales progresivos, y esa es la situaci�n normal.

 La pregunta apuntaba a eso, a que hay muchas bandas en Escandinavia que est�n haciendo cosas muy interesantes fuera del progresivo y quer�a saber si ten�an alg�n tipo de relaci�n, si compart�an esce-narios, por ejemplo, no sabemos si hay festivales de otras caracter�sticas mas all� de los progresivos.

P. N.: S�, hay algunos que se hacen en el verano en Suecia, hay miles de bandas tocando, de todos los estilos.

�C�mo fue lo que han recogido en Jap�n?

P. N.: Nunca lo olvidaremos, me gust� mucho. Creo que en Sudam�rica va a ser igual, son experiencias que te llenan el coraz�n.

Estamos conociendo bandas progresivas de todo el mundo y se ve como un resurgir del progresivo internacional. �Lo ven, lo sienten de la misma manera?

N.B.: S�, de alguna manera deb�a pasar, nos damos cuenta de que hay cada vez m�s gente escuchando rock progresivo porque estamos vendiendo m�s discos, entre otras cosas. Al principio de los '90s hubo un crecimiento m�s r�pido, ahora es algo m�s underground, sigue creciendo, m�s despacio, pero se mantiene.

 Bueno, queremos agradecerles por esta nota y les deseamos suerte para el show.

Anekdoten: Tambi�n queremos agradecerles, por el momento que hemos pasado �Gracias!

A modo de s�ntesis podemos decir que encontramos a los ANEKDOTEN tal cual los sospechabamos, muy inteligentes y precisos en las respuestas, con buena predisposici�n para la entrevista. A trav�s de ella notamos la importancia que tuvo Anglagard en la g�nesis de la actualmente inconexa escena sinf�nico-progresiva sueca, y a pesar de ello, la profunda relaci�n que mantienen con sus coterraneos Landberk; el escaso interes que les despiertan sus vecinos noruegos; la poca simpat�a que le guardan a la grandilocuente escena met�lica escandinava; sus t�cnicas de composici�n; el valor que le dan a las experiencias vividas en Sudam�rica y Jap�n; la variedad en la m�sica que disfrutan cotidianamente. En fin... una entrevista que nos encontr� con unos ANEKDOTEN relajados (producto de una resaca et�lica nocturna), tan amables en el trato como atentos. Quedamos con la sensaci�n de que realmente estaban disfrutando la estad�a en este extravagante y ruidoso pais famoso por la calidad de sus vinos, las carnes rojas y el f�bal. Sospechamos tambi�n que volver�n. Y... �Ser�n millones?.

ENTREVISTA REALIZADA EL 1/12/99 EN EL HOTEL "CONTINENTAL" POR SERGIO VILAR Y FERNANDO AMAYA.
TRADUCCIONES IN ACTUM: (EL PRIMO DE GUSTAVO BOLASINI).
ENTROMISI�N A LOS EMPUJONES: DIEGO CARRERE.