|
Stella Santacaterina: Il Giudizio. Exposición de becarios en la Academia de España en Roma. Junio 2004. |
|
"El Juicio es el título único que acompaña la serie de imágenes pictóricas que la artista ha elegido presentar en esta muestra. Las telas constituyen un opus donde la artista, poniendo en juego el Juicio Final de Miguel Ángel, impulsa su reflexión hacia el lugar en el cual se invera el evento del arte, la superficie, como objeto arquetipo que delinea el cuerpo de la obra a través de sus propias metamorfósis, las propias dinámicas internas. La artista evidencia la necesidad de hacer visible no tanto una simple contemplación sino sobretodo el modo en que opera se estructura y se sustancia. Pone en escena el crecimiento fisiológico de la imagen, su ser formación activa |
| "Il giudizio è il titolo unico che accompagna la serie di immagine pittoriche che l'artista ha scelto di presentare in questa mostra. Le tele che costituiscono un'opus dove l'artista mettendo in giuoco Il Giudizio Universale Di Michelangelo, spinge la sua riflessione verso il luogo in cui s'invera l'evento dell'arte, la superficie, come oggetto archetipo che delinea il corpo dell'opera attraverso le proprie stesse metamorfosi, le proprie stesse dinamiche interne. L'artista evidenzia la necessità di rendere visibile non tanto una semplice contemplazione quanto e soprattutto il modo con cui l'opera si struttura e si sostanzia. Mette in scena la crescita fisiologica dell'immagine il suo essere formazione attiva,esecutiva dello spazio del quadro." |