Ai No Arashi (A Storm of Love)
by TOKIO
Taiyou ga moe tsuki te
kuro no vale ga sekai wo daite
nanimokamo dokomademo
kurayami ni furitsubu saretemo
kimi wo miushinau koto wa naidarou
ai wa hikari ni michita tamashii no michi shirube dakara
shinjite kanaete kagayaite
yogensha tachi ga mita yume wo
futari de kowasou konagona ni
ai no arashi ga kurayami wo kaki keshite kureru hazu
Even if the sun burns out
and a black vale embraces the world
smothering everything, everywhere with a dark shadow
I will never lose sight of you
because love is a light that knows the paths of souls
Believe, grant, and shine
Let's destroy the dreams that the prophets saw
into tiny little bits
The storm of love should extinguish the darkness for us
Unmei no deai darou?
mirai wa oretachidake no mono
moesakaru kuchibiru de honou no youni aishiaou yo
kimi wo kanashimase tari shinai sa ai no hikari wo abite
tamashii ga yakedo suru kurai
mitsumete yumemite sasayaite
tokeijikake no mainichi wo
fuchuu darake no kono sekai wo
ai no arashi de fukitobashi futarikiri de odorou
yogensha tachiga mita yume wo
futari de kowasou konagona ni
ai no arashi ga kurayami wo kakikeshite kureruhazu
Is this a meeting of fate?
The future is all ours
With burning lips, let's love like fire flames
I will never make you sad, showered with rays of light from love
gaze, dream, and whisper
so much that souls would burn
Let's blow off the mundane days controlled by clocks and time,
and this world full of coruption
with the storm of love, then let's dance together all alone
Let's destroy the dreams the prophets saw
into tiny little bits
The storm of love should extinguish the darkness for us
*****************************
copyright 2001 by cool date 1-4-2001
BACK