Marian NOVOROLSKY
CELL: 778 – 319 4634
E-MAIL: m.novorolsky@stonline.sk

CAREER OBJECTIVE
Working on research projects in following fields: clinical and pharmaceutical research, market and public opinion research, consumer behavior etc., with the possibility of a position as research assistant, research analyst, data analyst – statistician. 

EDUCATION

SPSS Czech Republic – Center of Education, Prague				2007
Completed Courses:
-	Correspondence Analysis
-	Logistic Regression
-	Discriminant Analysis

University of Economics, Bratislava							2006
Selected courses in advanced statistics
-	Regression and correlation analysis
-	Multivariate statistical methods
	(Canonical Correlation, PCA, Factor Analysis, Cluster Analysis)

British Columbia Institute of Technology (BCIT), Vancouver, Canada		2004 - 2005
Completed Courses:
- Statistics for Business and Industry
- Statistics II – Quantitative Methods in Business and Health Administration 

Alpha Beta Colleges, 4-16 Yurong St, Sydney, Australia				1999 - 2000
Certificate III – Information technologies 

University of Economics, Bratislava							1989 - 1995
Major: 	Information technologies 
Minor: 	Quantitative methods in management (Statistics, Operations management)

WORK EXPERIENCE  

•	Faculty Hospital, Comenius University, Bratislava				2005 – present
Data analyst and statistician.
Working on several on-going clinical research projects for psychiatric, orthopedics and internal medicine departments.

•	TNS Aisa Slovakia								2007
Data processing executive and Market research analyst. 
Responsible for data preparation, cleansing, tabulation and statistical analysis of market research data using SPSS software. Writing syntax for labeling, cleaning and tabulating data based on pen & paper and/or electronic questionnaires. Preparing presentations in MS PowerPoint and communicating with Project Executives regarding research outcomes.

•	EXE Ltd. (Microsoft qualified dealer)						1999 – 2001 
Localization engineer and translator. 
Localization and translation of software products and documentation for IT, pharmaceutical and telecom companies such as Microsoft, HP, Baxter, Motorola, Nokia and others; projects included – Internet Explorer, MS Word2000, MS Excel2000, MS Outlook2000, MS Office XP, MS Office Update, Windows Vista (Help files) and many others.

•	Freelance Translator								1998 – present
Successfully managed and completed more than 100 translation projects for international agencies in Europe and Northern America (list available). Excellent references from agencies representing companies including Nokia, IBM, TESCO Stores, Microsoft, Siemens Medical Systems, HP, Sun Microsystems, First Orthopedic Clinic and others. 

•	Capital Trust Inc., Bratislava (subsidiary of Investunion Inc.)			1995 – 1998
Analyst and portfolio manager.
Responsible for the following tasks: trading on Prague Stock Exchange and for technical and fundamental analysis of companies and stock markets. Other duties included:
-	Statistical analysis of stocks – time series analysis, moving averages, Buy/Sell indicators
-	Technical support on development of software package and portfolio management 
-	Working with data sets – tables, graphs, portfolio database management 
-	Customer support 

TECHNICAL EXPERIENCE

Office: MS Office2000/XP/2003, Adobe Acrobat, plus many other SW products – advanced 

Data analysis: SPSS 13, SAS Enterprise Guide 3
(Descriptive statistics, T-tests, ANOVA, Multiple Linear Regression, Non-parametric tests, Correlation analysis, Multivariate Analysis) – advanced

Operation systems: Windows 95/98, Windows NT, Windows 2000, XP – advanced 

Internet: (WWW, E-mail, FTP) – advanced 

Other: HTML, Front Page2000, PhotoShop 7.0, ASP, Visual Basic, SQL, JavaScript – basics 

LANGUAGES

-	English: expert level, both written and verbal in following areas: statistics, marketing, IT, SW/HW, health care and pharmaceutical industry
-	German, Russian: basics

Hobby a PERSONALITY

-	Music of the 60-ties
-	Volleyball and traveling 
-	Internet and new technologies 
-	Friendly team player with high work ethics, strong attention to detail and quick learner