¡@
ºL¨ìµµ²¶»Å¦Ñ¤½


¡i·¤¤l&²¤¶¡j

¤Ó ¡u °Ú ¦H ¡v °Õ ! ¥L ¨º ¬O ¤° »ò ºA «× ¹À !
¥u ¤£ ¹L ¬O ºL ¥L ¤@ °O ¹L ªÓ ºL ¤S À£ ¦b ¥L ¨­ ¤W
¥L °µ ¤° »ò ¹ï ¦o §N ¨¥ §N »y , ª½ ·Q Â[ ¤H ªº ¼Ò ¼Ë ?
¦h Á« ¦o ¨{ ¶q ¤j ¡A ¤£ »P ¥L ­p ¸û ¡A
§_ «h ¥L ÄÛ ±i
¤£ ¹L ¡u ´c ¤H ¦³ ´c ³ø ¡v ¡A
¦o ²× ¨s ¦³ ¾÷ ·| ÁÙ ¥L
ÃC ¦â ½Ö ¥s ¥L ·S ¨ì ¦o ³o ­Ó ­· ¤H °| ªº ¡u ¾n °| ¤H ¡v ¤§ ¤@ ©O
¨ä ¹ê ¤£ ­n ¥h ºÞ ¥L ¨º §N µw ªº µÊ ®ð ¡A ¥L ­Ë ¬O ­Ó «Ó ­ô
¤× ¨ä ¬O ¤@ Âù µµ ²¶ ¡A ¯º °_ ¨Ó ®É §ó ¬O ¥O ¤H Åå Æv
®` ¦o ±¡ ¤£ ¦Û ¸T ¦a ¦Ñ ©¹ ¥L ¨º ? ªF ®Ì ¦è ®Ì
¦Ñ ¤Ñ ¡I ¦o ¬O µo ªá ·ö ¤F ¶Ü ¡H ³º ¹ï ¥L °Ê ±¡ ¡I
¦o ¸Ó »· Â÷ ¦o ªº ¡A «Ý ¦b ¥L ¨­ Ãä ¥u ·| ¾î º× ¤£ Â_
¦ó ªp ¡A ¥L Á` ¬O ¹ï ¦o ¤@ ¤U §N ¤@ ¤U ¼ö ªº
¬Æ ¦Ü ÁÙ ±N ¦o §Ë ­ú ¡A ¯u ¬O ¡u °Ú ¦H ¡v ªº ¤Q ¦¸ ¤è ³£ ¤£ °÷
°¾ °¾ ¦o ¨S ¿ì ªk µL µø ¥L µµ ²¶ ? ªº «s ·T ©M ©t ±I
¥u ¦n ªÃ «ù ¦o ­· ¤H °| °õ µÛ ¤£ ®¬ ªº ¤ß ¡A ¾Æ ¨ú ¥L ªº ·R

¡··¤¤l¡·

¡@¡@¬ü°ê¦òù¨½¹FªºµØ¤H°é¤¤¦³¤@³Ì¬°¤H©Òª¾ªº®a±Ú¡A¤HºÙ³o¤@®a±Ú¬°¡u­·
«Î¡v¢w¢w¨ú¦Û¥L­Ì©Ò©~¦íªº©Ð¤lWINDWOOD¡C

¡@¡@­·«Îªº¤j®aªø­·¤¹­ã¬O¥@¬É¦³¦Wªº¬ì¾Ç®a¡A±Mªù¬ã¨s´Óª«ªº¥Íªø¤Î¿ò¶Ç¤u
µ{¡A©M¨ä©d»ÊÞ³­Û¢w¢w¤HÃþ¿ò¶Ç¤uµ{¬ì¾Ç®a¡A¥Í¤F¤»¦W¤l¤k¡C¤Q´X¦~«e¡A¥L­Ì
Á|®a¥Ñ¥xÆW²¾¥Á¬ü°ê¡A­·®aªº¤»­Ó¤p«Ä¶}©l¤@¤@ÅãÅS¥L­Ìªº¤Ñ¤À¡A¨Ã¦b¦U­Ó»â
°ì¤¤¤j®i¶¯­·¡C

¡@¡@¦Ñ¤j­·¤O¶Ô¡AµÛ¦Wªº¥~¬ìÂå¥Í¡A±Mºë©Ò¦³¥~¬ì¡A¬OÂåÀø¼úªº±`³Ó±N­x¡A¦ý
«Ü¤Ö¤H¨£¹L¥Lªº¯u­±¥Ø¡A¨Æ¹ê¤W¥L¥HERIC¡D­·ªº¦W¸q¦b¦òù¨½¹F¬YÂå°|·í¥~¬ì
Âå¥Í¡C

¡@¡@¦Ñ¤G­·§g¾ö¡AµÛ¦W¯è¤Ó¤uµ{®v¡A¦­¨Ç¦~¬°NASAªºµ×­^¤À¤l¡A¦b»P«C±ö¦Ë°¨
¡B¡u§»¾§¸ê°T¡vªº°ÆÁ`µô»p¿o»¨µ²±B«á«KÂ÷¶}NASA¡A¥Ø«e¦b«n¥[¤j±Ð®Ñ¡A¨â¤Ò
°ü©w©~¬¥§üÁF¡C

¡@¡@¦Ñ¤T­·²M´­¡AµÛ¦W«ß®v¡A¤Z¬O¨ì¥L¤â¤Wªº©x¥q¨S¦³¥´¤£¾Æªº¡A¬O¯Ã¬ù«e¤Q
¤j¶Àª÷«ß®v¤§¤@¡C¥Lªº¦¬¶O¼Ð·Ç¬O¥X¤F¦Wªº©Ç¡A¹ï´I¤Hªº¦¬¶O°ª±o¥i¹F¹ï¤è°]
²£ªº¤@¥b¥H¤W¡A¹ï½a¤H«o¥i¥H¤@¤ò¤£¦¬´N´À¤H¥´©x¥q¡A¤£¹L¥L¦¬¶Oªº¤è¦¡Áö
©Ç¡A«o¤]¨S¤H´±©ê«è¡A¦]¬°¥u­n·S¤W¥L¡A¤£½×¨º¤H¦³¤°»òª¯§¾­Ë¨_ªº¤p¨Æ³£·|
Åý¥L«õ±o¤@¥ó¤£³Ñ¡A¨ì®É¡A´N±oªá§ó¤jªº¥N»ù¶R¦^¥L¤â¤¤ªº¸ê®Æ¡C

¡@¡@¦Ñ¥|­·©û¾ö¡AµÛ¦Wªº¯]Ä_¶®¸éW¡DW¡A±»¹¢¨­¤À¬O¤@®a¦W³ê¡u¤Ñ¨Ï¤§¤õ¡v
ªº°©¸³©±¦ÑÁó©M¡u­·¤ó¥ø·~¡vÁ`µô¡C¦o¤£»´©ö¥X¤â¡A¦ý¤Z¬OÅý¦o¬Ý¤Wªº¯]Ä_µ´
¹ï°k¤£¹L¦oªº¤â´x¤ß¡A³Q¦oÅѨ«ªº¨C¤@¥ó¯]Ä_°Ê»³¥i¹F´X¤d¸U¤¸¬üª÷¡C

¡@¡@¦Ñ¤­­·¤O³Í¡A¦a½è¾Ç®a¡A²{¦~¤G¤Q¤­·³ªº¥L¡A¬°­C¾|¤j¾Ç¯S¸uÁ¿®v­Ý¡u­·
¤ó¥ø·~¡v¹ê»Ú´xÅvªº°ÆÁ`µô¡C

¡@¡@¦Ñ¤»­·²M¶h¡A¤G¤Q·³ªº¦o´NŪ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç¨t¡C¦o¤Q¤­·³®É´N¤w¨ú
±o«Ø¿v®v°õ·Ó¡AµÛ¦Wªº¡u­·¤ó¤j¼Ó¡v´N¬O¦oªº³Ç§@¡A¦b¦o§Y±N²¦·~ªº¦P®É¡A¤w
¦³¦n´X®a«Ø¿v¨Æ°È©Ò·Ç³Æºôù³o¦ìÃø±o¤@¨£ªº¤Ñ¤~«Ø¿v®v¡C

¡@¡@ÁöµM¥~¤HºÙ¥L­Ì¬°¡u­·«Î®a±Ú¡v¡A¦ý­·®a¤H¼ÊºÙ¦Û¤vªº®a¬°¡u­·¤H°|¡v¡A
ºÙ¦Û¤v¬°¡u­·¤H°|¡v¤¤ªº¡u¾n°|¤H¡v¡C¦Ó¤£ºÞ¥~¤H«ç»ò¬Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì¥HµÛ¦Û¤v
¤@³eªº¥Í¬¡¤è¦¡¹L¤é¤l¡A±q¤£²z·|§O¤Hªº¬Ýªk¡AµS¦p¥L­Ìªº©m¤ó¢w¢w­·¡C



--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤@³¹¡j

¡@¡@¤G¤Q¦~«e¬ü°ê¯Ã¬ù

¡@¡@¡u§A¤£¯à±a¨«¥L¡I¡v

¡@¡@³±·t¡B¯¶¤pªº¤½´J¤¤¡A¤@¦W°ª¤jªºªF¤è¨k¤l¤@°¦¤âºò®»µÛ¤@¦W¬ù²ö¤C·³ªº
¨k«Ä¡A¥t¤@°¦¤â¥¿·¥¤O¥Ï¶}©ÔµÛ¥Lªº°ü¤H¡C

¡@¡@¡u¥L¬O§Ú¨à¤l¡A¤Z¬O¦³ÂÅ®a¦å²Îªº¤H¬Ò¤£³\¬y¸¨¦b¥~¡I¡v¨k¤H³±¨I¦aÀüµÛ
°ü¤H¡C

¡@¡@¡u¥L¬O§Úªº¤@¤Á¡I¡v°ü¤H­ú³Û¡A¡u¨D¨D§A¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶ý¡I¡v¨k«Ä¤@¨£¥À¿Ë¸¨²\«K±Á°_¤p®±ÀY´¨¥´µÛ¨k¤H¡C¡u©ñ¶}§Ú¡I§A³o­Ó
Ãa¤H¡I¡v

¡@¡@¨k¤H§N§N¤@¯º¡A¨S¨â¤U§Y¨î¥ñ¨k«Ä¡C¡u¦w¤ÀÂI¡I¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¡u°­¤~¬O§A¨à¤l¡I¡v¨k«Ä©G½|¡C

¡@¡@¨k¤H¤´¬O§N§N¤@¯º¡A¦ý°ü¤H©ú¥Õ³o¬O¥Lµo«ãªº«e¥ü¡A©ó¬O¦o¾Ä¤£ÅU¨­ªº¤W
«e»P¨k¤H·i°«¡A¨k¤H¤£­@·Ðªº¤@±À¡A±N°ü¤H±À¦V¯ù¤L¡A¯ù¤L©Ó¨ü¤£¦í°ü¤Hªº­«
¶q¡A´³»éªº®à¸}¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án±Yµõ¡A¸H¶}ªº¬Á¼þ´¡¤J°ü¤Hªº­I¡BÀY¡K¡K

¡@¡@¦å½w½w¦Û°ü¤H¨­Â߬y¥X¡Aº¯¤J¦a´à¤¤¡A¨k¤H¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¤£¸T§b¤F¡C

¡@¡@¡u¶ý¡I¡v¨k«Ä±Ã²æ¨k¤Hªº´x´¤¡A½Ä¨ì°ü¤H­±«e¡Aµµ²¶¥R¬ÕµÛ²\¤ô¡A©M°ü¤H
ªº²\²´¬Û±æ¡C

¡@¡@°ü¤Hªº²´«e¤@¤ù°gÀÛ¡A±j¯Pªºµhŧ¦V¦o¡A¦oªºªÓį°Ê¤F´X¤U¡C

¡@¡@¡u¶ý¡A±z»¡¤°»ò¡H¡v¨k«Ä´¤¦í¦oªº¤â¡A±N¦Õ¦·¾aªñ¦oªº¼L¡C¡u¦A»¡¤@
¦¸¡C¡v

¡@¡@°ü¤H¦A¦¸Ä¯°Ê®Bä¡A¡u¸ò¥L¨«¡K¡K°í±j¡K¡K¬¡¡K¡K¡v

¡@¡@¦oªº²´«e¥Ñ°gÀÛÅܶ·t¡A¥@¬É¡K¡KÅܱo¦nÀR¡K¡K

¡@¡@¡u¶ý¡H¡v¨k«Ä®£Äߪº¥s³ê¡A·n®Ì¦o¤wµê³nµL¤Oªº¤âÁu¡A¡u¶ý¡A±z¦^§Ú¸Ü¡A
¤£­n¥á¤U§Ú¡K¡K¤£­n¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¡K¡K¶ý¡K¡K§Úµo»}¦A¤]¤£¸ò¤H¥´¬[¡A¦A¤]¤£
°½¤H®aªºªF¦è¡A¤@½ú¤l³£Å¥±zªº¸Ü¡K¡K¶ý¡K¡K±z¦^¨Ó°Ú¡K¡K¶ý¡K¡K¡v

¡@¡@¨k¤H³ø¤Fĵ¡A±ÏÅ@¨®ªºÁn­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡K¡K

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@«æ¶E«Çªº¬õ¿Oº¶·À¡AÂå¥Í¥ÑùØÀY¨«¥X¡A¨k«Ä¥ß§Y·Q½Ä¹L¥h¸ß°Ý¡A¦ý¨k¤H®»
¦í¥L¡A¥LµLªk±Ã²æ¡A¥u¦³¥H²´¯«¨Óªí¥Ü¥Lªº«ë·N¡C

¡@¡@¡u¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H¡v¨k¤H¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¸£¦º¡A§Ú­Ì¤w¸gºÉ¤O¤F¡C¡v

¡@¡@¸£¦º¡H¦º¤F¡K¡K¶ý¶ý¦º¤F¡I¨k«Ä¤p¤pªº¨­¤l¤@¾_¡AÁy¦â°¿¦a¨ê¥Õ¡A¥LµLªk
±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C¡uÂå¥Í¡A±Ï±Ï§Ú¶ý¶ý¡A§Ú¡K¡K§Ú¦³¿ú¡A¤£½×¦h¤Ö¿ú§Ú³£®³¨Óµ¹
§A¡K¡K¡v¥Lªº¼L¤Ú©¿µM³Q¨k¤H®¸¦í¡AµLªk¦A»¡¤U¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì«Ü©êºp¡C¡vÂå¥Í¹ï³oºØ³õ´º¬Ý¦h¤F¡A¦³ÂIµL°Ê©ó°J¡C

¡@¡@¨k«Ä³´¤Jµ´±æªº²`²W¡A¥L«ÜÃø¬Û«H¬Q¤é¤´©M¥L¦³»¡¦³¯ºªº¥À¿Ë¡A¤µ¤Ñ´N¥Ã
»·Â÷¶}¥L¤F¡C

¡@¡@³£¬O³o­Ó¦ÛºÙ¬O¥L¤÷¿Ëªº¨k¤H®`ªº¡I¥L¬ÝµÛ¥¿»Pĵ¹î½Í¸Üªº¨k¤H¡A§Æ±æÄµ
¹î¨û¨û¥i¥H±N¨k¤H÷¤§¥Hªk¡C

¡@¡@¡u¥L¬O¡H¡vĵ¹î°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¨à¤l¡C¡v¨k¤H²µuµª¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¡K¡K¡v±ýÅG»éªº¨k«Ä¤S³Q®¸¦í¤F¼L¡C

¡@¡@¡u³o®×¤lĵ¤è±N¤£·|°_¶D¡A¥H·N¥~µ²®×¡C¡vĵ¹î»¡§¹«á«KÂ÷¥h¡C

¡@¡@¨k«Ä¤£´±¸m«Hªº±æµÛĵ¹î»·¥hªº­I¼v¡A³o­Ó®`¦º¥L¥À¿Ëªº¥û¤â³ºµM¨S¨Æ¡H
¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡I

¡@¡@¨k¤H¬Ý¥X¥LªººÃ´b¡A­±µLªí±¡ªº»¡¡G¡u§A¤£»Ý­n©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¥L³ºµM³s¤@µ·ºpª¹¤]¨S¦³¡I¨k«Ä¥Ñ«s¶Ë¡B¤£´±¸m«H¡Bµ´±æ¨ì§¹¥þ§Nµw¡Aµu
µuªº®É¶¡¤º¡A¥L¤w¥Ñ¨k«Ä¸ÀÅܬ°¨k¤H¡C

¡@¡@¤@¦W¥Rº¡«ë·N¡B¼«¥@¶ú«Uªº¨k¤H¡C

¡@¡@¡u«ë§Ú§a¡IÁ`¤ñ©ÄÀ¶¨Ó±o¦n¡C°O¦í¡A±q¤µ¤Ñ°_¡A§A©mÂÅ¡A¥sÂŵq°a¡A¬OÂÅ
¤ó¥ø·~¤G¤½¤l¡A§A­n®É®É¨è¨è°O¦í¦Û¤vªº¨­¤À¡A§A¤£¦A¬O³o­Ó³h¥Á¸]ªº¤@¤À
¤l¡A§AªºÁ|¤îµ´¹ï¤£¯àÅãÅS¥X¤£¦X¨­¤Àªº²Ê«U¢w¢w¡v¨k«Ä¨IÀqµÛ¡A¥u¤@³w¥Î±þ
¤H¦üªº¥Ø¥úÀüµÛ¥L¡A¨k¤H¯º¹D¡G¡u¦Ó§Ú¡A¬O§Aªº¤÷¿ËÂűҮp¡A§A±N©M§Ú¦^¥x
ÆW¡A»·Â÷³o­Ó³h¥Á¸]¡C¡v

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¤G¤Q¦~«á¬ü°ê¯Ã¬ù

¡@¡@¨ë¦Õªº¾xÄÁÁn¤Î´o¤HªººVªùÁn¦P®ÉÅT°_¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A­·²M¶h¡A°_§É¤F¡I¡vÃôÃò¦³¤Oªº©I³Û³e¬ï­·²M¶h²V¨Pªº·NÃÑ¡C

¡@¡@¡u¦A¤T¤Q¬í¡K¡K¡v­·²M¶h¤@­Ó½¨­¡AÄ~ÁZºÎ¦oªº¡C

¡@¡@©Ðªù³Q¥´¶}¡A¤@¦W¦è¸Ëµ§®¼ªº¨k¤h¤j¸ó¨B¨«¶i©Ð¤º¡A«ö±¼¾xÄÁ¡A¦A¦ù¤â´ª
°_ºÎ±o¤£¬Ù¤H¨Æªº­·²M¶h¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I©p¤w¸g¿à±¼¤@­Ó¤p®É¤G¤Q¤À¤S¤Q¬íªº®É¶¡¡A©pÁÙ·Q¦A§Q¥Î§Ú²M¯ÜÅT
«G¡B·¥´I¾y¤Oªº¶Ú­µ¦h¤[°Ú¡H¡v­·²M´­±æµÛºÎ²´´i§Øªº¤p©f¡A¯º°Ý¡C

¡@¡@¡u¤G­ô¡A¬O§A°Ú¡I¡v­·²M¶h±i¶}²´¡A»{¥X²´«eªº¤H¬O¦o¤G­ô¡A°g½kªº°ÝµÛ
¥L¡A¡u§A¨Ó§Ú©Ð¶¡°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ­â±á¥|ÂI®É¦³¤H¦º©Rªº¨D§Ú¤@©w­n¦b¤W¤È¤EÂIÄÁ¥H«e§â¦o±q§É¤W«õ
°_¨Ó¡A»¡¤°»ò¤µ¤Ñªº²¦·~§@«~®i¤@©w¤£¯à¿ð¨ì¡K¡K¡v­·²M´­¸ÜÁÙ¨S»¡§¹´N³Q­·
²M¶hªº¦y¥s¥´Â_¡C

¡@¡@¡u§@«~®i¡I§¹¤F¡A±Ð±Â»¡§Ú¤µ¤Ñ¦pªG¦A¿ð¨ì¡A¦A¤£§â§@«~¥æ¥X¥h´N§â§Ú¦º
·í¡AÅý§Ú²¦¤£¤F·~¡I¡v­·²M¶hªº·NÃѲשó²M¿ô¡A¤]°O°_¤F±Ð±Â¹ï¦oªº¡u¦Õ´£­±
©R¡v¡A¦o½Ä¤U§É¥h¨³³t§ó¦ç¿d¬~¡A¤£¨ì¤T¤Q¬í´N§¹¦¨¡A½Ä¥X©Ðªù¤§«e¡A­·²M´­
©Ô¦í¦o¡C

¡@¡@¡u¤G­ô¡A§Ú»°®É¶¡¡I¡v²M¶h²{¦b¹³·¥¤F¼öÁç¤W«ÝµNªº¤p¿ÂÃÆ¡C

¡@¡@¡u¦çªA²Ï¦n¡A­I¥]±aµÛ¡A¼Ò«¬®³¦n¡A©p³o¼Ë¨â¤âªÅªÅ½Ä¥h¾Ç®Õ¡A¥u©È©p¨S
¿ð¨ì¦Ó§A­Ì¨º­Ó¤¸¦Ñ±Ð±Â¤´ÂÂ·í±¼©p¡C¡v²M´­ºNºN¦oªºÀY¡A¯ºµÛ´£¿ô¡C

¡@¡@¡u®@¡I¡v²M¶h³o¤~©w¤U¤ß¨Ó¡A®³¤F¦oÀÁ¦b®à¤Wªº¼Ò«¬©M­I¥]¡A¦A«æ¦£½Ä¥X
¥h¡C

¡@¡@¡u¿ô¤F¡H¡vÀ\ÆU¤¤¤@¦W¨k¤l²H²H°ÝµÛ¥¿¥H¦Ê¦Ì³t«×½Ä¥X®aªùªº²M¶h¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¤p­ô¦A¨£¡A¤G­ô¦A¨£¡I¡v²M¶h¥^¥^®M¤W²y¾c¡A¸ò­·²M´­©M­·¤O³Í¹D
¦A¨£«á¡A´N¦ü­·¯ëªº®ø¥¢¦b¥L­Ç²´«e¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤­¡A§A«ç»òÁÙ¨S¥h¤W¯Z¡H¡v²M´­°ÝµÛ¤p§Ì¡A¦³¨Ç³Y²§¥L¤H«ç»òÁÙ¦b³o
¨à¡A²{¦b¤w¸g¤CÂI¥b¤F­C¡I¥­±`·Ç®É±o¤£±o¤Fªº¥L¤µ¨à­Ó«ç»ò¦p¦¹¤Ï±`¡H

¡@¡@¡u¦³¥ó®×¤l­n¸ò§A°Q½×¤@¤U¡C¡v­·¤O³Í·L·L¤@¯º¡A¦¬¦n³ø¯È¡A¹ï²M´­ª±ªº
§âÀ¸¬G·N¤£´£¡C

¡@¡@¡u®@¡H¡v²M´­·L¤@¬D¬Ü¡A³w¦Û§¤¦bÀ\®à«e¦Y°_¦­À\¡C¡u²M¶h¦^¨Ó¤@©w·|·P
¿E§Úªº¡AÁ@§Ú¦h¦u©Ó¿Õ°Ú¡I¤CÂI¥b´N§â¦o¥s°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥u¥i±¤¦o²{¦b³o­Ó®É¶¡¥h¾Ç®Õ®£©È·|³QÃö¦b·|³õªù¥~¡C¡v¤O³Í«ººAÀu¶®
ªº¦YµÛ¥Lªº¦­À\¡A¤@Ãä²H²H¦a¹D¡C

¡@¡@¡u¤CÂI¥b¤]¬O¤EÂI¤§«e°Ú¡I¬O¦o¦Û¤v¤@¦­¿ô¹L¨Ó¤£¬Ý¿ö´N·W·W±i±i¦a½Ä¥X
¥h¡A©Ç¤£±o§Ú¡C¡v²M´­¤@ÂI·\ª¹¤]¨S¦³¡A¤Ï¦Ó¬OºJ²M¤@¤ÁÃö«Y¡C

¡@¡@¤O³ÍµL¨¥¦a°_¨­±N¸J½L©ñ¶i¬~¸J¼Ñ¡A¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤vªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡I¡v²M´­¯º¹D¡A®³°_©ñ¦b¨Fµo­I¤Wªº¦è¸Ë¥~®M¥áµ¹¤O³Í¡A¨â¤H¬Û°º
¥Xªù¡C

¡@¡@¤O³Í±yµMªº¿h¤F¤G­ô¤@²´¡A§â¨®Æ_°Í¥áµ¹¥L¡AÅý¥L¶}¨®¡C

¡@¡@²M´­µo°Ê¥Õ¦âªk©Ô§Q¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¦oµo»}¡A¦o¦^¥h¤@©w­n®_¤F¨º­Ó¥s­·²M´­ªº¤jÃa¤H¡I¦o¤Ñ±þ¯ëªº¤G­ô¡I

¡@¡@·í­·²M¶h©êµÛ¼Ò«¬¡A®ð«æ±ÑÃaªº¯¸¦b§@«~®iªº·|³õ«e®É¡A¦b¤ß¤¤©Á©Á¤£¥­
ªº¥ß»}¡C

¡@¡@¦o«ç»ò·|²Â¨ì¥h¨D¤G­ô¥s¦o°_§É¡H²M¶h«s¸¹µÛ¡A³o¤À©ú´N¬Oµ¹¥L¤@­Ó¤Ñ¤j
ªº¨}¾÷®»§Ë¦o¹À¡IÁ@¡A²{¥@³ø¨Ó¤F¡A¦o«æ«æ¦£¦£¡B·W·W±i±i¦a»°¨ì¾Ç®Õ«o¦Y¤F
³¬ªùü¡A¬Ý¤F¤â¿ö¤~ª¾¹D­ì¨ÓÂ÷¶°¦Xªº®É¶¡©|¦³¤@­Ó¤p®É¡A½Ö·|¨º»ò¦­¨ÓÁý°A
¤l¡H

¡@¡@¥u¦³¦o¡A¤@­Ó³Q¦Û®a¥Sªø®»§Ë¤Fªº¥i¼¦³J¡I

¡@¡@²M¶h¥i¼¦¤¼¤¼ªº§¤¦b·|³õ«eªº¥x¶¥¡A¦±½¥©êµÛ¥¿°ÛµÛªÅ«°­pªº¨{¤l¡A¤@Âù
¤´´Ý¯dºÎ·Nªº²¶¤l©¹¥|©P·È§r·Èªº¡A³Ì«á¡A¦oµL²á¦a²´·ú¤@³¬¡A´N¦b¦o¥¿·Ç³Æ
¸ò©P¤½¤U´Ñ®É¡A¤@Án§N³ê©M¦B§Nªºª«ÅéIJ¤W¦oªº¤Ó¶§¥Þ¡AÅý¦o²r¦aÅå¿ô¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u§O°Ê¡I¡v

¡@¡@²M¶h±i²´©Ò¤Î¡Aµø½u¦³¤@¥b³Q¤@°¦²Ê¤jªº¤âÁu¾×¦í¡AÁn·½±q¦o¤W¤è¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¡u½Ð°Ý¡K¡K¡v²M¶h¦³Â§ªº·Q°Ý³o¤H¬°¤°»ò­n®µ«ù¦o¡A¦ý¦o¤@¨£¦Û¤v¤ß·Rªº
¼Ò«¬¦]¨º¤H­n©Ô¦o°_¨­¡B¤j¸}²@¤£¯d±¡ªº½ò¤W¥h®É¡A¦oªºÂ§»ª¥þ®ø¥¢¦b¦a¥­½u
¤W¡A¡u§Úªº¼Ò«¬¡I§â§Aªº¸}®³¶}¡A¤Ñ°Ú¡I§Úªº¼Ò«¬¡I¡v

¡@¡@¦oªº²¦·~ÃҮѭ¸¤F¡I³o­Ó¤H³ºµM§â¦o¨¯­W¤F¤@±ß¤Wªº¼Ò«¬¤@¸}½òÃa¡A¤Ñ¡I
¦o§¹¤F¡I

¡@¡@¡u¦í¼L¡I¡v¤ï®{¥[­«ºã¦í²M¶hÀV¤lªº¤O¹D¡AÅý²M¶h¤@®É¦]¬°¯Ê®ñ¦Ó¥¢¥hÁn
­µ¡A¦ý¦o¤´¦º©Rªº±Ã¤ãµÛ·QÂ\²æ¥Lªº¸TÀD¡A¤ß·Q©Î³\¼Ò«¬ÁÙ¥i¥H­×´_¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦º¡I¡v¤ï®{¤£­@·Ðªº±Nºj¤W½£¡A¡u©p¦A¤£¦wÀR¤@ÂI¡A§Ú´N¤@ºjÅý©pÀÅ
©R¡I¡v

¡@¡@¦Ó²M¶h¦­¦bÅ¥¨£¼ô±xªº¤W½£Án®É´N°±¤î±Ã¤ã¡A¨Ä¨ÄªºÅý¥L®µ«ù¡A³o¤~·NÃÑ
¨ì¦Û¤v¥¿¨­³´¦MÀI¤¤¡C

¡@¡@¡u«Ü¦n¡I²{¦b§i¶D§Ú«ç¼Ë¤~¯à³Ì§ÖÂ÷¶}³o©Ò¾Ç®Õ¡C¡v¤ï®{©R¥OµÛ²M¶h¡C¦A
¤£°kªº¸Ü¡AÅý¨º¨â¤H°l¤W¥L´N§O·Q°k¶]¤F¡AµM¦Ó³o­Ó¥L§ä¹M¾ã®y®Õ¶é¤~§ä¨ìªº
¤k«Ä¦¹®É§\¤]¤£§\¤@Án¡A¥L®ð´oªº§qµÛ¡G¡u§Ö»¡¡I¡v

¡@¡@¡u¦ó¥²°Ê«ã©O¡H§Aª¾¤£ª¾¹D§AªºÁn­µ¹ý©³¯}Ãa¤F®Õ¶é²M±áªº¹çÀR¡H¡v®ð©w
¯«¶¢ªºÁn­µµo¦Û¤@¦W½òµÛ¶¢¾A¨B¥ï¨j¨Ó¡A¨­µÛ¥Õ¦âT«ò©M¤û¥J¿Ç¡A¬ù²ö¤G¤Q¤C¡B
¤K·³ªºªF¤è¨k¤l¡C

¡@¡@¤ï®{¤@¨£³o¤H¡A¥þ¨­¶}©l¤£¥Ñ¦Û¥Dªºµo§Ý¡A¥L¨Ó¤£¤Î°k¤F¡I¦ý¥L¬ðµM·NÃÑ
¨ì¦Û¤v¤âùØÁÙ¦³¤@¦W¤H½è¡A¹E¤jÁnªº©ñ¸Ü¡A¡u§A§O¹L¨Ó¡I¤£µM³o­Ó¤k«Ä©Ê©RÃø
«O¡I¡v

¡@¡@§º¬P­l³s¦£Á|°_Âù¤â·n¤F·n¡A¯º®e¥i±Åªº»¡¡G¡u§Ú·íµM¤£·|¹L¥h¡A§Ú«ç»ò
±Ë±o³o»ò¥i·R¤S¬üÄRªº¤p¤k«Ä¨ü¨ì¤@µ·¶Ë®`©O¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¤ï®{¤£¬Û«H¨­¬°°ê»Ú¦Dĵ­«®×²Õ²Õªø¡A¸¹ºÙ¡uÅK­±µL¨p¡vªº¥L
·|¦p¦¹»´©ö©ñ¹L¦Û¤v¡C¡u§A¥i§OÄF§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú«ç»ò·|ÄF§A©O¡H§Ú¡yÀº­·¡z¦V¨Ó»¡¸Üºâ¸Ü¡C¡v§º¬P­lªº©Mµ½¯º®eÅý¤H
¹îı¤£¥X¥bµ·¦MÀIªº®ð®§¡C

¡@¡@¤ï®{»D¨¥ÃP¤f®ð¡A¦ý»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¥Lªº­I«á¬ðµM¯¸¤F¤@­Ó¤H¡A¥L³o¤~ĵ
ı¨ì»P¡uÀº­·¡v§Î¼v¤£Â÷ªº¡u¶³Ál¡v¤£¦b²´«e¡A¤~·QÂਭ¡A«á¸£¶Ç¨Ó¤@°}¼@
µh¡A¥L²´«e¤@¶Â¡AÃP¶}²M¶h¡A­Ë¤F¤U¥h¡C

¡@¡@ªýêµø½uªº¤â¤£¨£¤F¡A²M¶hÃø±»ÅåÀ~ªºÀô©ê¦í¦Û¤v¡A¸Õ¹Ï²z²M­è¤~¬O«ç»ò
¤@¦^¨Æ¡C¥¿·í¦o¦b¾ã²z«äºü®É¡A¦³¤H©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¦o¤Ï®g°Ê§@¦a®»¦í¨º¤H
ªº¤â±N¥LºL¥X¥h¡Aµ¥¦oµoı¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¤§«á¡A¹L«×Å宣ªº©¹«e¶É­Ë¡A©ü¦b­è
­è¦oºL¹LªÓªº¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦º¡I¡v¤@Án§N§Nªº§C©G¦Û¡u¶³Ál¡vÂŵq°a¤f¤¤¦R¥X¡C¥L­Ë¤F¤°»ò·°¡A
³ºµMÅý³o­Ó¦~»´¤k«Ä¥H¹LªÓºLºL­Ë¦b¦a¡A¥¿±ý°_¨­¤§®É¡A¦o¤S¤Ñ¥~­¸¹L¨Ó¦aÅý
¥L±µ­Ó¥¿µÛ¡A¯u¬O­¸¨Ó¾îº×¡I

¡@¡@¡u°Ú«¢¡Iµq°a¡A§A¤µ¤Ñ¥i¯u¬OÆvºÖ¤£²L¡A³o»ò¦~»´ªº¤k«Ä¨à³£°k¤£¹L§Aªº
¾y¤O¡C¡v¤w¸g±N¥Ç¤H¾R¦n¡A·Ç³Æ±a¦^§½ùذ»°Tªº§º¬P­l¯º¹D¡C

¡@¡@Âŵq°a½à¤F¥L¤@­Ó¤j¥Õ²´¡A©ê°_©ü­Ëªº²M¶h¡A½K°_¬Ü¥´¶q¦o¡A«Ü·Q§â¦o¥á
µ¹¬P­l¡A¦ý¨£¬P­l¤w±aµÛ¥Ç¤H¥ý¦æ¤W¨®¡A¥L§C©G¤@Án¡A¥u¦n«j±j±aµÛ³o­Ó¡u·N
¥~¡v¡A¸ò¤W§º¬P­l¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@Âŵq°a¤@³eªº§Nºz¦b¯º¼H¼Hªº§º¬P­l­±«eÂର¨g¿Kªº¯PµK¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò§Ú±o¥h°µ¨º­Ó¤H½èªºµ§¿ý¡H¡vÂŵq°aºÉ¶qºû«ù¥L¥­±`ªº§Î¶H¡A§N
²H¦³Â§ªº°ÝµÛ§º¬P­l¡C

¡@¡@¡u¦]¬°¦o¬O§A±a¦^¨Óªº°Ú¡I¡v§º¬P­l²zª½®ð§§ªº¦^¹D¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò§Ú±a¦^¨Óªº§Ú´N±o¥h°µµ§¿ý¡H¨º¬O¤£¬O¨C¼Ë§Ú¶R¦^¨ÓªºªF¦è¡B¶¶
¤â¾ßªºª««~¤]­n¶K¤W¡y¦¹ª«¬°¶³Ál©Ò¦³¡zªº¼ÐÅÒ©O¡H¡vÂŵq°aÂù¤â¥æ©ê¯Ý«e¡A
Áô§t«ã®ðªº°Ý¡C

¡@¡@¥­±`¤H¥u­nÅ¥¨ì¥L¥Î³oºØ»y®ð»¡¸Ü¡A´Nª¾¹D¸Ó°hÁפTªÙ¡A§K±o³QÂŵq°aªº
«ã®ð±½­Ó¥¿µÛ¡A¦ý¸I¤W¥Lªº¦h¦~¦n¤Í¡A¦P®É¤]¬O¥Lªº³»ÀY¤W¥q§º¬P­l¡A´N§¹¥þ
µL¥ÎªZ¤§¦a¡C

¡@¡@¡u§A­n³o»ò°µ§Ú¬O¤£·|¤¶·Nªº¡A¦ý½Ð¥ý°µ§¹¨º­Ó¤k«Äªºµ§¿ý¦A¥h¶K¡C¡v¬P
­l¤j¤OÃÙ¦¨¡A¶ë­Ó¤å¥ó§¨µ¹µq°a¡A­n¥L§ÖÂI¥h°µµ§¿ý¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¥h¡C¡vµq°a©ú½Tªº©Úµ´¡C¥L¥i¤£¦Y¬P­l³o®M¡u¤ô©ø»°¤Hªk¡v¡C

¡@¡@¡u·F¹À¡H¤H®a¤£¹L¥H¤@­Ó§¹¬üªº¹LªÓºLºL­Ë§A¦Ó¤w¡A¦ó¥²¸ò­ÓÀ~©üªº¤k«Ä
­p¸û©O¡Hµq°a¡A§A¥­±`¤ß¯Ý¥i¨S³o»ò¯U¹i¡C¡v¬P­l¸C¤j²M®Ô¬P¥Ø¡A©ÇÁn¹D¡C

¡@¡@¡u¨º¸ò¥h°µ¦oªºµ§¿ý¨SÃö«Y¡C¡vµq°a¤f®ð¤£¨Îªº¤Ï»é¡C¸g¬P­l³o»ò¤@´£¡A
¥L¤S·Q°_¤µ¦­Åý¨º­Ó¤k«ÄºL­Ëªº±¡§Î¡A¯u¬O­Ë·°¡A¥Lªº­I¨ì²{¦bÁÙÁôÁô§@µh¡C

¡@¡@¡u¤£µM¸ò¤°»ò¦³Ãö«Y¡H¤£´N¬O§A¤j¨k¤Hªº¤ß²z§@¯©¹À¡I¡v¬P­l¦A¦¸±N¤å¥ó
§¨¶ëµ¹µq°a¡A¡u§Ö¥h§a¡I¨º¤p©j®¼ÃøÄñªº¡A§Ú¬£¤F¤Q­Ó·F­û¥h°Ý¡A¥u°Ý¥X¦oªº
¦W¦r¡A©Ò¥H³o­Ó´Æ¤âªº¤H½è´N¥æµ¹§A¤F¡A¤@©w­n°Ý¥X¦o¬°¤°»ò·|¦b¨º¨à¡AÁÙ
¦³¡A¶¶«K¥s¦o´y­z¤@¤U·í®Éªº±¡§Î¡C¡v

¡@¡@¥LÃ仡Ãä§âµq°a±À¥X¿ì¤½«Çªù¥~¡Aµq°a²ö¦W¨ä§®ªº±æµÛ»×¤Wªº¿ì¤½«Çªù¡A
µM«á§C©G¤@Án¡A¦A§N§Nªº±½µø¤j¿ì¤½«Ç¤@²´¡A©Ò¦³­ì¥»°±¤U¤u§@Æ[±æ¥L©M¬P­l
ªº¤H¥þ³£»´«y¤@Án¡AÀR®¨®¨ªº¿ì¤½«Ç¦b¤@Àþ¶¡¦^´_¼öµ¸¡C

¡@¡@µq°a§NµÛ¤@±iÁy¨«¶i°»°T«Ç¡A¥u¨£¨º­Ó¤k«Ä§CÀY­I¹ïµÛªù¡A¤£ª¾¦b°µ¤°
»ò¡A¥L§¤¨ìªø®àªº¥t¤@ºÝ¡A½¶}¤å¥ó¡A¤WÀY¥u¼gµÛ¥Hù°¨«÷­µ¼g¦¨ªº¤¤¤å¦W¡C

¡@¡@¡u­·²M¶h¡C¡vµq°a³ä³ä¦a°áµÛ¡A³o¦W¦r¦n¼ô¡A¦n¹³¦b­þ¨àÅ¥¹L¡C

¡@¡@¡u©p¥s§Ú¡H¡v²M¶h¦Û¯À´yï©ïÀY±æµÛ¥L¡A¨â¤H³£¤£¸T§b¦í¤F¡C

¡@¡@³o¦W¨k¤l¤@ÀY«dÁ¡ªº¶Â¾v¡AÃB«e±¼¸¨ªº´Xãq¾vµ·¾B¥h¨Ç¿@¬ÜªºÅQ®ð¡A¤©¤H
§N¨æ¤§·P¡A¤@°Æ¾¥Ãè¬[¦b®¼ª½ªº»ó±ç¤W¡A§ó²K¨ä©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªº¯«¯µ¡A¦Óºò
©×ªº®B¤]³z¥X»þ´Hªº®ð®§¡C²¦Ó¨¥¤§¡A³o¤H¦n¬Ý±o¹L¤À¡A²ª½»P¤p­ô¤O³Í¨º­Ó
«D¤HÃþ¤£¬Û¤W¤U¡C

¡@¡@µq°a¤]ÅåÆv©ó²M¶hªº¥~»ª¡A¥u¨£¦o¬X¶¶ªº¾vµ·©Ü¦bÅÖ²ÓªºªÓ»H¤W¡A¨q®ðªº
¬h¬Ü·L¬D¡A¼á³zªº¶ÂÀû§Ï­Y¨â¨L«Õ¼æ¡A¬õ®B»´Ås¡A¤@©Ù¬X¬üªº©·«×Áô²{¡A¦o¾ã
­Ó¤H¹³­Óµo¥úÅé¯ë¡A¥O¤H²¾¤£¶}µø½u¡C

¡@¡@²M¶h°¿©¿»´¯º¥XÁn¡A¦oµo²{³o¨k¤l³s±ß¤W¤]À¹¾¥Ãè¡A¯u¦nª±¡C

¡@¡@µq°a½K°_¬Ü¡AÂù¤â¥æ©êªºµ¥µÛ¦o¯º§¹¡A²M¶hª`·N¨ì¥LÄYµÂªºªí±¡¡A³s¦£¦¬
°_¯º¡A¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@µq°a¤£Ä@ªá¤j¦h®É¶¡¦b³o­Ó¦~»´¤k«Ä¨­¤W¡A¥L¤£±a·P±¡ªº¦R¥X¤@³s¦êªº°Ý
¥y¡A¡u©pªºÂ¾·~¡H©pªººÊÅ@¤H¡H©pªº¦~ÄÖ¡H©pªº¦a§}¹q¸Ü¡H©p¬°¤°»ò·|¦b¨º
¨à¡H¬°¦óÅý¨º¤H®µ«ù©p¡H¡v

¡@¡@²M¶h­ç³zªº²¶¤lª½±æµÛµq°a¡A¦oÅS¥X¯º®e¡A·Ç½TµL»~ªº¦^µª¥L³s¯]¬¶¦üªº
°ÝÃD¡A¡u¾Ç¥Í¡F­·¤¹­ã¡A»ÊÞ³­Û¡F¤G¤Q¡F¦a§}¬O¡K¡K¹q¸Ü¬O¡K¡K¤µ¤Ñ¦³²¦·~§@
«~®i¡A§Ú¬O®i¥Xªº¾Ç¥Í¤§¤@¡F¦Ü©ó³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡Aĵ¹î¥ý¥Í¡A®¤§ÚµLªk¦^µª¡A
¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì°l¥Ç¤H¬°¦ó·|°l¨ì¾Ç®Õ¥h¡A³o­n°Ý±z¤F¡C¡v

¡@¡@µq°a³o¤U¤£¦A¤£­@·Ð¡A¦]¬°¥L¹îı¨ì³o­Ó¤k«Ä¹ï¥LªººA«×¬O±Æ©Úªº¡A¦ý¦o
«o­±ÅS·L¯º¡A¨è·NÅý¤H¬Ý¤£¥X¦o¦³¥ô¦ó¤£º¡ªº±¡ºü¡C

¡@¡@¥L¼L¨¤·L´­¡AÀİ_¾A¤~Åý¬P­lÅͶ꺤ߺü¡A¥H¤@³wªº§Nºz¹ï«Ý¡A¡uÁÂÁ©p
ªº¦X§@¡A©p¥i¥H¥´¹q¸Ü¥s©pªººÊÅ@¤H«e¨Ó±a©p¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥²¨º»ò³Â·Ð¤F¡C¡v²M¶h¤´¬O·L¯ºµÛ¡C

¡@¡@¦o¤~»¡§¹¡A«K¦³¤HºVªù¡A¤@¦W¨­µÛ¨îªAªºÄµ­û¶i¨Ó³q³ø¡A¡u¶³Ál¡A­·¤p©j
ªººÊÅ@¤H¨Ó±µ¦o¤F¡C¡v

¡@¡@¥L°¼¹L¨­¤l¡AÅý¤@¦W±N¤Î¸yªø¾v²Ï¦¨¤@§ô©Ü««¦b­I¡A¨­µÛÅK¦Ç¦â¦è¸Ë¡A¥~
»ª«T¬üªº°ª¤j¨k¤l¶i¨Ó¡C

¡@¡@²M¶h¤@¨£¤O³Í¡A´Â¥L·L·L¤@¯º¡A¦¬¬B¦nªF¦è«K°_¨­¡A¦o§â­I¥]©¹«á¤@¥Ï¡A
°¼¹LÁyÃe¹ïµq°a¯º¤F¤U¡A¡uÁÂÁ§A­Ì¦¬®e§Ú¡C¡v

¡@¡@¦o¤À©ú¦b¸ò¥L¥Ü«Â¡Iµq°a½N°_²´¡A³z¹L¾¥Ãè¬ÝµÛ¥L­ÇÂ÷¥hªº­I¼v¡A·P¨ü¨ì
¤@ªÑ©_²§ªº«ã®ð¡A¥L§N²H¤@¯º¡A±N¤§©ß½Ñ¸£«á¡C¥L¨S¥²­n¬°¤@­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤k
«Ä°Ê®ð¡A¤Ï¥¿µ§¿ý³£°µ§¹¤F¡A¥i¥H¦V¬P­l¥æ¥N´N¦n¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤G³¹¡j

¡@¡@¡u¨º­Ó¸Ó¦ºªº¡B¦Û¥H¬°¬OªºÄµ¹î¡I¥L¥H¬°¥L¬O½Ö¡H°µµ§¿ý¤]¤£À´±o»y®ð©M
½w¤@ÂI¡A¤@§¤¤U´N¹³¾÷Ãöºj¤@¼Ë°Ý­Ó¤£°±¡A­n¤£¬O§Úªº°O¾Ð¤OÁÙ¤£¿ùªº¸Ü¡AªÖ
©w´h¦b¨º¨à¡C³o­Ó²V±bĵ¹î¡A«D¦ý®`§Úªº§@«~®i³ø¾P¡AÁÙ¨º»ò°ª¶Æ¡A¯u¬O¤Ñ±þ
ªº²V±b¡I¡v²M¶hªº¯ºÁy¤@¥Xĵ§½¤jªù´N«±¤U¡A²¢¬üªº¶Ú­µ¥ß¨èÂন«ã®ð¨R¤Ñªº
©G½|¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A³o¨à¬O¤½¦@³õ©Ò¡A½|¤H¤]­nª`·NÁn½Õ¡C¡v­·¤O³Í²H²H¯ºµÛ³WÄU
¦o¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡A§Ú¤µ¤Ñ¹¡¨üÅåÀ~¡AÁ٫ܨS§Î¶HªºÀ~©ü¡A§@«~®i¤Sªw´ö¡A·¥¥i¯à¦A
¯d¦b¾Ç®Õ¤@¦~­«­×¡A¥[¤W­è­è¨º­ÓªùÁ_ùجݤHªºÄµ¹î¡A¨S½|ż¸Ü¤w¸g«Ü§Ô­@
¤F¡A§A¤£­n¦A¤õ¤W¥[ªo¡I¡v²M¶h«Ü¤£«È®ðªº¦^§qµÛ¡C

¡@¡@¤O³Í¤´Â¬O¨º°Æ¥@¨Æ¤£¤z¤v¨Æªº¼Ò¼Ë¡A­±¹ï¦p¤õ¤sÃzµoªº²M¶h¡A¥L¤]¥u¬O
´­´­¤â¤Wªº¨®Æ_°Í¡A¡uµ¥µÛ¡C¡v

¡@¡@²M¶h¦R¤f®ð¡A½w©M±¡ºü¡A¨Ä¨Äªº¦bĵ§½ªù¤fµ¥¤O³Í¶}¨®¨Ó¡C

¡@¡@ÅZ¦a¡A±q²M¶hªº¥k«e¤èª½½Ä¹L¨Ó¤@¦W¯«¦â·W±iªº¦~»´¨k¤l¡A¨â¤H²@µL¨¾³Æ
¦a¬Û¼²¡A²M¶hÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨º¦~»´¨k¤l«æ¦£ªº±N±¾©ó¤âµÃ¤WªºÅN¤l¨ú¤U¡A¶ë
¨ì¦o¤â¤¤¡C

¡@¡@¡u°eµ¹©p¡C¡v¦~»´¨k¤l»¡§¹«á¯¸°_¨­¡Aºò±iªº©¹«á¤@±æ¡A¦³¤@¸s¬Ý¨Ó¤Q¤À
¤£µ½ªº¤H¯¸¦b¤£»·³B¡C¡u¦n¦n«O¦s¡C¡v¥L¤S¥á¤U¤@¥y¸Ü«K¶]¶}¡A¨º¸s¤H¨£¥L¶]
¶}¤]¸òµÛ°l¹L¥h¡C

¡@¡@²M¶h´h´hªº§¤¦b¦a¤W¡A§b±æµÛ¨º¸s¤H½Ä¹L¥h°l¥L¡AµM«á¡A¦oªºµø½u¸¨¨ì¨º
¥u¤âÅN¤W¡C¨º¬O¤@¥uºë¬üªº¿ß²´¥ÛÅN¤l¡A²`ÂŦ⪺¥ú¿A¦b¿O¥úªº¬M·Ó¤U°{µÛ¬¯
¥Øªº¥ú¨~¡A§¹¬ü±o¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¤H¤uµZ¿iªº²ª¸ñ¡CÁöµM¤WÀY¦³­Ó¦a¤è±¼¤F¤@¤p
¶ô¡A«oµL·l©ó¥¦ªº¬üÄR¡A¥u¬O¡A¨º­Ó¤H¶ë³o¥u¤âÅNµ¹¦o°µ¤°»ò¡H

¡@¡@¶Â¦â¶]¨®°±¦b¦o­±«e¡A¨®µ¡½w½w­°¤U¡A¤O³Í¥­ÀRµLªiªº¹D¡G¡u¤W¨®§a¡I¡v

¡@¡@²M¶h¯w¯w²´¡A°_¨­©ç©ç¦Ç¹Ð¡A±N¤âÅNÀ¹¤W¤~¤W¨®¡C¡u«ç»ò¤£°Ý§Ú¬°¤°»ò§¤
¦b¦a¤W¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¤H¼²­Ë©p¡A°eµ¹©p¨º¥uÅN¤l¡C¡v¤O³Í¿h¤F²´²M¶hµÃ¶¡ªºÅN¤l¡A¡u¯Â¿ß
²´¥Û¡AÃø±o¤@¨£¡A¦n¦n«O¦s¡A»¡¤£©w¥¦·|µ¹©p±a¨Ó¦n¹B¡C¡v

¡@¡@²M¶h·L·L¬D¬Ü¡A¤£ÎA¦Pªº¯º¹D¡G¡u§A·|³o¼Ë»¡¤@©w¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O­n
§â¥¦À¹¦b¤â¤W¡A¬Ý¬Ý¥¦¯à¬°§Ú±a¨Ó¦h¤Ö¡y¦n¹B¹D¡z¡C¡v­·®a¤H¹ï¦MÀI³£¦³ºØ¨g
¼ö¡C

¡@¡@¤O³Í¯º¤F¯º¡A¡u§O§Ñ¤F§ä§Ú¡C¡v

¡@¡@²M¶h¤£¸m¥i§_ªº«¨«¨¼L¡A§ä­ÓµÎ¾Aªº¦ì¸m¡A³¬²´¤p¾Í¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@µq°aºK¤U¾¥Ãè¡A¤@Âù§N¾Uµµ²¶¨nµÛ¦b¥L­±«e¤j¶ô¦·À[ªº§º¬P­l¡C

¡@¡@¡u§Ú°O±o§Ú¦b¥ð°²¡C¡v

¡@¡@¬P­lÅS¥X¯º®e¡A¡u§Aªº»y®ð¦n¹³¤w¸gª¾¹D§Ú¨Ó§ä§A°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u°£¤F¾P°²¤W¯Z¤§¥~¡A§A§ä§Ú·|¦³¤°»ò¦n¨Æ¡H¡v¥L»º°h«e¨Ó¸ß°ÝªºªA°È
¥Í¡C

¡@¡@¡u§Úªº·N¹Ï¦³¨º»ò©úÅã¶Ü¡H¡v¬P­l¤£¸TºNºN¦Û¤vªºÁy¡C

¡@¡@¡u¦³¸Ü§Ö»¡¡C¡vµq°a©¿¦a½K¤U¬Ü¡A¡u¥ý»¡©ú¡A§ÚÁÙ¦b¥ð°²¡A§A¥ð·Q§Ú¾P°²
¤W¯Z¡C¡v

¡@¡@¡u¥u©È¥Ñ¤£±o§A¤F¡C¡v¬P­l§â¤@¥÷¤å¥óÀÁ¦b®à¤W¡A¡u¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@¥L©Û¨ÓªA°È¥Í¡A¡u¨âªM©@°Ø¡C¡v

¡@¡@µq°a½¬ÝµÛ¡A¥b®Î«á»×¤W¤å¥ó¡A©ï²´±æ¦V«~À|µÛ©@°Øªº¬P­l¡A¡u­þ¨Ó
ªº¡H¡v

¡@¡@¡u¤@¦Wª×©³«_¦º°e¥X¨Óªº¡A¦ý¥L¦b¬ù©w®É¶¡¨Ã¥¼¥X²{¡C§Ú·Q¡A¥L¥i¯à¤w¸g
Ãn¥ú¡C¡v

¡@¡@¡u§A®³³oºØ¥ô°È­n§Ú¾P°²¤W¯Z¡H¡vµq°a²Hºzªº»y®ðªí²{¥X¥Lªº¤£·P¿³½ì¡C

¡@¡@¡u·íµM¤£¬O¡C¡v¬P­l²n§Öªº§_»{¡A¡u¦]¬°¥¦¸ò§A¦³¨ÇÃöÁp¡A
SAINTMARY¡A§AÁÙ°O±o§a¡H¡v

¡@¡@¡uÀY¸¹¤H¤f³c¤l¡A¶Õ¤O½d³ò¥D­n¦b¤¤¬ü¬w¡A³o´X¦~¦b¯Ã¬ù¤]®¼²s¨gªº¡A¾Ú
»¡«Ü¦h°k®a¤Ö¤k³£¦b¦oªº±±¨î¤§¤U¡A³Ìªñ¬Æ¦Ü¸j¬[¤Î»¤©ä¤k¾Ç¥Í½æ¬K¡C¡vµq°a
»¡¥X¦³ÃöSAINTMARYªº¡u°ò¥»¡v¸ê®Æ¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦³¡A¦o¤]¬O¤@¦ìÁn¦W»·¼½ªº·Oµ½®a¡C¤£¹L¯Ã¬ù¦hªº¬O·Oµ½®a¡A¨­¤À«Ü
Ãø½T»{¡A°ß¤@¥i¨Ì¾Úªº¬O¡AÂŤ󥸷~´xºÞ¼Ú¬ü¤À¤½¥qªº¤G¤Ö·Ý¬O¦o¤½¶}ªí¥Ü¹L
¿³½ìªº¨k¤H¤§¤@¡A¥i±¤ÂŤG¤Ö·Ý§NºzÃø¥H¿Ëªñ¡A³s¤@¤BÂI¦^À³³£¨S¦³¡C¡v¬P­l
·U»¡¡Aµq°a¦V¨Ó¥­ÀRµLªiªºÁy¦â´N·UÃø¬Ý¡C

¡@¡@¡u»¡°÷¤F§a¡H¡vµq°a½N°_µµ²¶¡A§N§Nªº»¡µÛ¡C

¡@¡@¡u§Ú»¡¤F¤°»ò¡H§A¦ó¥²¨º»ò¦b·N³o¥ó¨Æ¡H¤H®a¹ï§A¦³¿³½ì£®¡I§A´N³o»òµ¹
¦o©Úµ´¡A¦n¥i±¤¡C¡v¬P­l¤õ¤W¥[ªoªº±{¹Ä¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº«Ü¤í´~¡C¡vµµ²¶¥û®ð²¦ÅS¡A¥L©úª¾¹D¦Û¤v³Ì§Ò¿Ðªº´N¬OÂŤ󥸷~
¤G¤Ö·Ý³o­Ó¨­¤À¡AÁÙ´±¸vµL§Ò¼ªªº¦b¥L­±»¡¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§O³o¼Ë¹À¡I§Ú¥u¬OÀH¤f¤@´£¡A§A¨º»ò¥Í®ð°µÔ£¡H¡v¬P­l¤£©È¦ºªºÑ»ªê
ޡC

¡@¡@µq°a©×ºò®B¡Aµµ²¶¯qµo³±§N¦a®g¦V¬P­l¡A«áªÌ«o¹³¨S¨Æ¤H¦üªº¡A¯º±o¶}
¤ß¡C

¡@¡@¡u¤£¹L­n§A¦â»¤¡AÄ묹¤@¤U¦â¬Û¡A¤£·|¤Ö¶ô¦×ªº¡C¡v

¡@¡@µq°a´Nª¾¹D¬P­l¤S­n¥L°µ³oºØ¡u¥X½æ¦×Åé¡vªº¥ô°È¡A¥L¥H«e±q¨SµªÀ³¹L¡A
²{¦b¤]¬O¡C¡u¥ð·Q¡A©ú¤Ñªº·|ij§A¦³ºØ´Nµ¹§ÚÃ߬ݬݡC¡v

¡@¡@¥L­«·sÀ¹¤W¾¥Ãè¡A®³°_®à¤Wªº¤å¥ó¡AÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡A¬P­lª¾¹D³oªí¥Ü¥L
¤¹¿Õ­n¬d±´¡A¤£¹L¡A¨Ã¤£¥]¬A¦â»¤¡C

¡@¡@¬P­l¤a¦Û¶}¤ßªº¯º¤F¡AÄ~Äò«~À|¥LªºÂŤs©@°Ø¡C

¡@¡@©_©Ç¡A¬°¦ó¥L¦³¹w·P³o¦¸ªº¥ô°È±N·|«Ü¤£¤@¼Ë©O¡H¯u¬O¥O¤H«ø¥Ø¥H«Ý°Ú¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h¦S¤f®ð¡A©ñ¤U¬Û¾÷»´¼¾µÛ©ç²Öªº¤â¡A±æµÛ²´«e³o¼lÂŤ󥸷~¤j¼Ó¡A³B
³B¥Rº¡¤£¨ó½Õªº¹ï¤ñ¡A¥O¤H·P¨ì¤@µ·ºò­¢¤£¦w¡A¦o¹ê¦b¤£¸Ñ¡A«ç»ò¦b³o¨à¤u§@
ªº¤H¤£·|µoºÆ¶Ü¡H²M¶h«Ü¨ØªA¦b³o¼l«Ø¿vª«ùؤu§@ªº¤H¡C

¡@¡@·Q¦o¤]¯u¬O¦Y¹¡¨S¨Æ°µ¡A¨º»ò¦hªºÃD§÷³º¿ï¤F­Ó³Ì³Â·ÐªºÃD§÷¨Ó¬°³ø§i¡A
¥HÀ±¸É¦o¤W¦¸¥¼°Ñ¥[®iÄýªº¥¢»~¡A³o¬O¦o¤d¨D¸U¨D±Ð±Â¦Aµ¹¦o¤@¦¸¾÷·|¤~±o¨ì
ªº³q¿Ä¡A½Ö±Ð¦o­Ë·°¦a³Q¤H®a§ì¥h·í¤H½è¡C

¡@¡@¦ù­ÓÃi¸y¡A·Ó¬Û¾÷ÀHµÛ¦o¦ùªøªº¤âÁu§e©ßª«½u¥Ï¥X¥h¡A¡u£}£²¡vªº¤@Án¡A
²M¶hªº¨þ¤íÅܦ¨³YµMªº±i¤j¼L¡C¦oºV¨ì¤H¤F¡I¦o¤ßµêªº½w½w¦¬¦^¦ùª½ªº¤âÁu¡A
¬Ý¤]¤£´±¬Ý¨º­Ó¥i¼¦ªº¨ü®`¤H¬O½Ö¡A¤~·Q·í§@¨S³o¦^¨Æ¡A°½°½ºNºN¦a·È¨«®É¡A
¦oªº¦ç»â´NÅý¤H®»¦í¤F¡C

¡@¡@¦n§a¡A¬O¦o¥ý¥´¨ì¤H¡A¤S·Q¤£­t³d¥ôªº·È¨«¡A¬O¦oªº¤£¹ï¡C

¡@¡@²M¶h±Ã¤ãªº¦^¹L¨­¡A§CÀY¬ÝµÛ¨º­Ó¤Hªº¥Ö¾c¹Dºp¡A¡u¹ï¤£°_¡A¥´¨ì§A¬O§Ú
¤£¹ï¡K¡K¡v

¡@¡@¦oªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N³Q¤@°}®Ô¯º¥´Â_¡C²M¶h³YµMªº©ï­º¡A¥L­Ì¬O¡K¡K

¡@¡@¦o¹ï²´«e³o­Ó¯º­Ó¤£°±ªº¤H¦³¤@ÂI¼Ò½k¦L¶H¡A¦Ó¹ï¥L¨­®Ç¨º­Ó¨­µÛ¶Â¦â¦è
¸Ë¡B¶Â¾vµµ²¶ªº¨k¤l«h¬O¦L¶H²`¨è¡AÁa¨Ï¥Lªº¾¥Ãè¤wºK¤U¡AÁa¨Ï¥L²´¨¤­Y¦³¶ô
©_²§ªº¬õ¸~¡A¦o¤´¬O»{±o¥L¡K¡Kµ¥µ¥¡A¬õ¸~¡H

¡@¡@²M¶h¤£¤Ó½T©wªº«üµÛµq°a²´¨¤ªº¬õ¸~¡A¥H²´¯«°Ý¤a¦Û¯º­Ó¤£°±ªº¬P­l¡A¬P
­l¨SÅý¦o¥¢±æªºÂIÂIÀY¡C

¡@¡@²M¶h¨üÅ媺¦¬¦^¤â¡A¦]¬°µq°a§N÷Áªº²´¯«¦ü­n§]¨S¦o¡A¦ý¦o¥i¤£¬OÀ¶¤Ò¡A
¸C¤j²´ÀüµÛµq°a¡A¡u¬Ý¤°»ò¡I¥»¤p©j¬O¤£¤p¤ß¥Ï·Ó¬Û¾÷®É¥Ï¨ì§A¤@¤U¦Ó¤w¡A§A
¨º¤°»ò²´¯«¡H¬¡¹³§Ú±þ¤H©ñ¤õ¤F¡C§i¶D§A¡A¥»¤p©j¤£»´©ö¸ò¤H¹Dºpªº¡K¡K¬JµM
§Ú¤£¤p¤ßK¨ì§A¤F¡A´N¡K¡K´N¹ï¤£°_¹À¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì¥½¤F¡A²M¶hªº®ð¶Õ·U¥[³n®z¡A¦P®É§O¹LÁy¤£Ä@¨£¥LÄà¤Hªº²¶¥ú¡A¦o¹ç
¥i¥LÀ¹¤W¾¥Ãè¡A³o¼Ë¦o¤ñ¸û¦n­±¹ï¥L¡C

¡@¡@µq°aªº²´¨¤µh¦º¤F¡A¨S·Q¨ì¨«¦b¸ô¤W¤]·|³Q¤H¥Î¬Û¾÷¯{¨ì¡A§ó¥O¥L®Æ·Q¤£
¨ìªº¬O¡A¸o»íº×­º³ºµM¬O¤W¦¸¨º­Ó±N¥LºL¹LªÓªº¤k«Ä¤l¢w¢w­·²M¶h¡I¥L³o­Ó¬X
¹D¶Â±aªº¤H³º·|³Q¤k«Ä¤l¥H¹LªÓºLºL­Ë¦b¦a¡A³o¤w°÷¥áÁyªº¤F¡A½Öª¾¤µ¤ÑÁÙ
¡u¦n¹B¡vªºÅý¦o¥Î¬Û¾÷K¨ì¡A¦Ó¥LÆF±Óªº¤Ï®g¯«¸g³ºµLªk¥ý¤@¨B¹îı¦³¤£©úª«Åé
­¸¹L¨Ó¡H¤Ñ¡I¹J¨ì³o¤k«Ä³£¨S¦n¨Æ¡C

¡@¡@µq°a¤£±a¥ô¦ó·P±¡¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¹½´cªº¿h¤F²´²M¶h¡A«K¤£µo¤@»yªº²v¥ý¨«¶i
ÂŤ󥸷~¤j¼Ó¡C

¡@¡@¡u­·¤p©j¡A§Ú¥s§º¬P­l¡A©p®³¬Û¾÷©ç¤°»ò·Ó°Ú¡H¡v¬P­l§t¯º°ÝµÛ¥¿¹ïµÛµq
°aªº­I¼v°µ°­Áyªº²M¶h¡C

¡@¡@¡u©ç³o¼l¤j¼ÓÅo¡C§Ú°Ý§A¡A¨º­Ó¤H¬O¤£¬O¸ò³o¼l¤j¼Ó¦³«Ü²`ªº²W·½¡H¡v²M
¶h¹ï¬P­l¦³¦n·P¡A©Ò¥H¦o¤£§[±¤©óµ¹¥L¯º®e¡C

¡@¡@¬P­l¨I§u¤F¤U¡A¡uºâ¬O¡C¡v¥L¥¼¥¿­±¦^µª¡C

¡@¡@¡u§Ú´N»¡¹À¡I«ç»ò³o¼l¤j¼Ó¸ò¥L¹³±o¤£±o¤F¡AªGµM¦³Ãö«Y¡C¡v²M¶h±Á°_¤p
®±ÀY¡AÀ»¦V¥t¤@´x¡A¿w©wªº¹ª°_¸|À°¤l¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v¬P­l³o¤U¯º¨ì¨{¤lµo¯k¡A²M¶hªº§Î®e¯uªº«Ü¶K¤Á¡A¥O¥L§Ô
¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§A¤]«Ü»{¦P¡C¡v²M¶h¸òµÛ¯º¤F¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A©p·Q¤£·Q¬Ý¬Ý³o¼l¤j¼Óªº¤º³¡°Ú¡H¡v¬P­l¥t¦³©Ò«üªº°Ý¡C

¡@¡@¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v²M¶hªº²´·ú«G¤F°_¨Ó¡A¦o¨D¤§¤£±o¡C

¡@¡@¡u·íµM¡A¤£¹L­n©e©}©p¥R·í¤@¤U§Úªº¯µ®Ñ¡C¡v¬P­lª¾¹D²M¶h·|¿ù·N¤F¡A¥L
»¡ªº¬Oµq°a¡C

¡@¡@¡uµL©Ò¿×¡C¡v²M¶h¦¬¦n¬Û¾÷¡A­I°_­I¥]¡AÀH¬P­l¤@¦P¶i¤J¤j¼Ó¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@µq°a½K¬Ü¬ÝµÛ»P¬P­l¤@¦P¶i¤J·|ij«Çªº²M¶h¡A¹D¡G¡u¶¢Âø¤Hµ¥½Ð¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¦b¦Û¤v¦ì¸m¤W§¤©wªº¥DºÞ­Ì¡A®tÂI¶^¤U¤~§¤¨S¦h¤[ªº´È¤l¡A¥L­Ì¬O¶¢Âø¤H
µ¥¶Ü¡H«ç»òÁ`µô­n¥L­Ì¥X¥h¡H

¡@¡@¥L­Ì¥ª¥kÁ@Á@¡A¤~·d²Mµq°a»¡ªº¬O¨º¦W§¤¦b¬P­l»Pµq°a¤¤¶¡ªº­¯¥Í¤k¤l¡A
¦n¤@­Ó«N¥Í¥Í¡B·m²´ªºªF¤è¤k«Ä¡A¦ý¦o¬O½Ö¡H³º¯àÅýÁ`µô¤£®®ªº»°¦o¥X¥h¡H

¡@¡@¡u¦o¬O§ÚÁ{®É§ä¨Óªº¯µ®Ñ¤p©j¡A°O¿ý¤µ¤Ñªº·|ij¤º®e¡A¦nÅý§Ú°Ñ¦Ò¡C¡v¬P
­l¤Î®É¬°²M¶h¸Ñ¤FÀª§¼ªº¥ß³õ¡C

¡@¡@µq°a¬Ü¤@´­¡A¥L¤Ó¼ô±x¬P­l²´¤¤°{Ä£ªº¥ú¨~¡A­n¤£¬O¥L¤£³\¬P­l¡uÃß
·|¡v¡A¬P­l®Ú¥»¤£·|¨Ó¡A¦Ó²M¶hªº¥X²{¤À©ú´N¬O¤@­Ó¤p¤pªº®»§Ë¡A¥u¬°¤F³ø´_
¥L¡C¥L·íµM¤£¬Û«H²M¶h¬O¨Ó°O¿ýªº¡AÆF¾÷¤@°Ê¦a»¡¡G¡u¨º¦n¡A«Â·G¤p©j¡A©p¤µ
¤Ñ¥ð®§¡AÅý¬P­l§ä¨Óªº¯µ®Ñ¤p©jªí²{¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡vµq°aªº¯µ®Ñ«Â·G¤p©j¨S¦³²§Ä³ªº°_¨­Â÷¥h¡C

¡@¡@¥i´c¡I²M¶h¬½¬½Àü¤F²´µq°a¡A¦ý¦oÀH§YÅS¥X¤@¦·¯ºÅâ¡AÂà¦V¬P­l¡A¡u¥i¥H
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬P­lÄÇ´I¿³¨ýªº±æµÛ¦o²¶©³¿U¿Nªº«ãµK¡A¦A±æ±æµ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸ªºµq°a¡A¯º
¹D¡G¡u·íµM¥i¥H¡A¦n¦nªºªí²{¡C¡v¤W«Ò«O¦ö©p¡C¥L¦b¤ß¤¤¥[¤W³o¥y¸Ü¡C

¡@¡@²M¶h¯º±o§ó¥[°g¤H¡A¥DºÞ­Ì³Q¦o®B¯`¨º©Ù°Ê¤H¯º·Nµ¹¤Ä¤F»î¥h¡A¦ýµq°a¤@
Án»´«y´NÅý¥L­Ì¥þ¼Æ¦^¹LÀY¡A¥¿Ã̦M§¤µÛ¡C

¡@¡@¡u¶}©l§a¡I¡vµq°aµo¥O¡C¥L²×©ó¥i¥H§æ¦^¤@«°¤F¡A³o»ò¤@·Q¡A¤£¸T·L´­¼L
¨¤¡C

¡@¡@¦b¥L¨­®Çªº²M¶h¬Ý¨£¥L³o©Ù·L¯º¡A·í¤U¦³¨Ç¥¢¯«¡Aª½¨ìµq°a§âµø½u§ë®g¦b
¦oÁy¤W¡A¦o¤~¦^¹L¯«¡A¬D¾Ôªº´­°_¬Ü¡A¤â¶}©l§Ö³tªº¦bï¤W³t°O¤U¦U­Ó¥DºÞ³ø
§iªº¤º®e¡A­ó¡I¦Ò¦o³t°O¡A¦o¥i¬O±`±µ¨ü¤p­ôªº¯S°V©O¡I

¡@¡@¥Ñ©ó­·¤ó°ÆÁ`µôªº¯µ®Ñ¸g±`´«¤H¡A¦o³o­Ó­·®a°ß¤@«Ý¦b¯Ã¬ùªº¤k©Ê¡A¥u¦n
©Ü±¾¤W°}¡A¥R·í¤O³Íªº¯µ®Ñ¡A´À¥L³B²z¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¦³®É¤G­ô²M´­¤]·|§â¦o¼x½Õ
¥h¥Lªº«ß®v¨Æ°È©ÒÀ°¦£¡A¦]¬°¥Lªº¯µ®Ñ¨O´«²v¤]«Ü°ª¡A¦Ó³o¨â¦ì­ô­ôªº¯µ®Ñ«Ý
¤£¦íªº²z¥Ñ¦³¨âÂI¡G¤@¬OÅý¥L­Ì­Çªº­n¨DÀ~¶Ì¤F¡C­þ¦³¤W¥q¦b¤H®aÀY¤@¤Ñ¤W¯Z
´N§h©J¥´¤K«Ê¤£¦P»y¨¥ªº«H¡AÁÙ±o¦b³W©w®É¶¡¤º§¹¦¨¡H¤G¬OÅý¥L­Ì­Çªº¤u§@ºA
«×Å娫¤F¡C¥L­Ì¤u§@°_¨Ó¤ñ°_¥þ¥@¬Éªº¤u§@¨g¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¤O³ÍÁÙ¦n¡A¥L
¤£¹L¬O§NµÛ¤@±iÁyÅý¤H¬Ý¦Ó¤w¡F²M´­¦³®É·|³Qºj¤l¨à°l¤@°l¡A¦¬¨ì¶Â¨ç®£À~´X
¤U¡A©ÎªÌ¸ò¤H·F´X¤U¬[¡C¦³­þ­Ó¯µ®Ñ¯à§Ô¨ü¦Û¤vªº¥Í©RÀH®É·|µ²§ô¡H

¡@¡@©Ò¥H¡A¦o´N®É±`¦³¾÷·|±µ¨ü¿i½m¡C

¡@¡@·|ijµ²§ô«á¡A²M¶h¥ß¨è±N¬ö¿ýﻼµ¹µq°a¬Ý¡C

¡@¡@ÂsÄý¤@¹M«á¡Aµq°a¤£±o¤£¨ØªA°_²M¶hªº¯à­@¡A¦o³º¯à±N·|ij¤º®e¤@¦r¤£º|
ªº§¹¥þ°O¤U¨Ó¡A±Ð¥L·Q¬Ý¦o¥Xêɳ£¤£¦¨¡A¦Ó¤@®Çªº²M¶h«hµ¥µÛµq°a«ç»ò¦^µª¡A
¦o«D­n¥L©Ó»{¦oªº¯à¤O¤~¦æ¡C

¡@¡@²×©ó¡Aµq°a¦ü¦³¤£¥Ì¦a»¡¤F¥y¡G¡u«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@²M¶h³o¤U¥iàm¤F¡A¦o¤U¤Ú¤@©ï¡A­Ð¶Æªº¹ï¥L§ê­Ó°­Áy¡A¯¸°_¨Ó±N­I¥]¤@
¥Ï¡A¡u¬P­l¡A§A±a§Ú°ÑÆ[¤@¤U¤j¼Ó§a¡I¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¡K¡K¡v¬P­l¬Ý¨ì¤Fµq°aÆJÅܪºÁy¦â¡A¤S¨£µq°a¤£¦Ûıªº¦º¨nµÛ²M¶h
®¾µÛ¥Lªº¤â¡A¥L¤£µÛ²ª¸ñªº©â¥X¤â¡AºNºN¦oªºÀY¡A¡u§Ú¥t¥~ÁÙ¦³¨Æ¡A¤£¯à³­
©p¡A¤U¦¸¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤U¦¸°Ú¡I¡v²M¶hÃl°_¬Ü¡A¦oªº³ø§i¥iµ¥¤£¨ì¤U¦¸¡A¡u§Ú¦Û¤v³}¥i¤£¥i
¥H¡H¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¡K¡K¡v³o¥i¤£¬O¬P­l¯à¨M©wªº¡A¥L¥Ü·N²M¶h°Ý¦o¨­«áªºµq°a¡C

¡@¡@²M¶h¦^ÀY±æ¨£µq°a¨ºÂùµµ²¶°±¾n¦b¦o¨­¤W¡A¤ß¸õ¤£¥Ñ±o¥[§Ö¤F¡A¦o¨S¨£¹L
¦p¦¹º}«Gªºµµ¦â²¶¤l¡C

¡@¡@¦oÁÙ¨S¶}¤f°Ý¡Aµq°a´N¥hµ¹¦o¤@±i¥Õª÷¥d¡A¤WÀY¦³µÛÂŤ󥸷~ªº¼Ð»x¡A¦ü
¥G¥Nªí¬YºØ¨­¤ÀªºÃÒ©ú¡C

¡@¡@¨£¨ìµq°aªº³oºØÁ|°Ê¡A¬P­l³Y²§ªº´­¬Ü¡C

¡@¡@¡u³o±i¥d¥i¥HÅý©p¨Ó¥h¦Û¦p¡A¤£¹L¡A§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡C¡vµq°aÀ¹¤W¾¥Ãè¡C

¡@¡@¥L¦ü¥G¤£·QÅý¤H¬Ý¨ì¥Lªº²´·ú¡C²M¶h³o»ò·QµÛ¡A¥i¦oµL·v¥h°Ý¥LÀ¹¾¥Ã誺
²z¥Ñ¡A¡u¤°»ò±ø¥ó¡H¡v

¡@¡@¡u©p¬O«Ø¿v¨tªº¾Ç¥Í¡H¡v

¡@¡@²M¶hÂIÂIÀY¡A¤£©ú¥Õµq°a·F¹À³o¼Ë°Ý¡C

¡@¡@¡u¬°¤F¼g³ø§i¤~·Q°ÑÆ[¤j¼Ó¡H¡vµq°a¦A°Ý¡C

¡@¡@²M¶h¦A¦¸ÂIÂIÀY¡A¤´§Ë¤£²M¥L¦³¦ó±ø¥ó¡C

¡@¡@¡u§Úªº±ø¥ó¬O¡Aµ¥©p¼g§¹³ø§i¡A±o´À§Ú­Ì³]­p¤@¼l¥þ·sªº¿ì¤½¤j¼Ó¡C¡vµq
°a²×©ó·Q°_¤F²M¶h¬O¡u­·«Î®a±Ú¡vªº¦¨­û¤§¤@¡A±Æ¦æ¦Ñ¤\ªº¤Ñ¤~«Ø¿v®v¡A­·¤ó
¤j¼Óªº³]­pªÌ¡C¥L¤@ª½·Q§ä¦o³]­p¤j¼Ó¡A¦]¬°²M¶hªº§@«~Åý¥LÁp·Q¨ì¤F·Å·xªº
¶§¥ú¡A¥u¥i±¤­·®a¤H¤£Åý¦o¦AÅS­±¡A¨Ï¥L®Ú¥»¨S¾÷·|ÁܽЦo¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v²M¶h¿ðºÃµÛ¡C¦Û±q¦o¤Q¤­·³³]­p¥X­·¤ó¤j¼Ó«á¡A­ô­ô©n©n­Ì´N¤£
­ã¦o¦A¬°§O¤H³]­p¡A­n¦o±M¤ßªº©À®Ñ¡A³oÅý¦o¤@ª½¥H¬°¦oªº³]­p¤£¦n¡A©Ò¥H¥L
­Ì¤~­n¦o¦A¶i­×¡C²{¦bµq°a´£¥X³oºØ­n¨D¡A¦o¸ÓµªÀ³¶Ü¡H¡u§A½T©w¡H§Úªº³]­p
¤£¦n£®¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¦n¡H¡vµq°a¦n¯ºªº­«½Æ¡A©ú¾é¦o¤£¬O¦b»¡ÁÀ¡A¥LÃÕ»¦¤@¯º¡A¡uÃø¤£¦¨
©p©È¤F¡H³o»ò¤@¼l¤j¼Ó©p³£³]­p¤£¦n¡A¦p¦ó·í«Ø¿v®v¡H¡v

¡@¡@¡u§A»¡½Ö³]­p¤£¦n¨ÓµÛ¡H¡v³o­Ó¤Ñ±þªº²V³J¡A³º´±«üºÙ¦o®`©È¡I

¡@¡@¡u©p°Ú¡I¥u¾A¦X¼g¼g³ø§i¡A°µ°µ¯È¤W¥\¤Ò¡C¡vµq°aº¡·Nªº¬ÝµÛ²M¶h²¶¤¤ªº
µK±m¡A¥Lı±o³o¼Ëªº²M¶h¦n¬ü¡C

¡@¡@¡u¼g¼g³ø§i¡H¯È¤W¥\¤Ò¡H¡v²M¶h§ö²´¶ê¸C¡A«ã¤£¥i¹Kªº´¤ºò®±ÀY¡A§J¨î¦í
¦Û¤v·Q¤@®±¥´±¼µq°aÁy¤W¨º¼J¿Øªº¯º·N¡C¦o­·²M¶hªº³B¥@­ì«h¬O¡u¤H¤£¥Ç§Ú¡A
§Ú¤£¥Ç¤H¡v¡A²{¦b¦oı±o¦o¨ü¨ì¤FÄY­«ªº«V°d¡C

¡@¡@¥i¬O¦o¥²¶·§Ô­@¡A³oÃö«Y¨ì¦o¬O§_ÁÙ­n­«­×¨º¨ÇµL²áªº½Òµ{¡A©Ò¥H¤@©w­n
§Ô­@¡C®ð±o¥þ¨­µo§Ýªº¦o¥u¦n«j¤OÅS¥X¤@©Ù¯ºÅâ¡A¡u§Ú´NÅý§A¬Ý¬Ý§Ú¬O§_¥u¾A
¦X¼g¼g³ø§i¡A°µ°µ¯È¤W¥\¤Ò¡I¡v

¡@¡@¦o¸Ü¤@»¡§¹¡A°¨¤W½Ä¥X·|ij«Ç¡A¤j¤OªºÃö¤Wªù¡A¾_±o¯d¦b·|ij«Çªº¨â¤H¦Õ
»ï¤£¤w¡A¦ýµq°a«o¥X¤H·N®Æªº¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¡uµq°a¡A§A¬°¦ó¬G·N¿E«ã¦o¡H¡v¬P­lµ}©_ªº¾®±æµÛ¯º±o¤£¥i¹K§íªºµq°a¡A
¥L±q¨S¬Ý¹Lµq°a¤j¯ºªº¼Ë¤l¡A°O¾Ð¤¤¡A¥L«Ü¤Ö¯º¡A¥i¬O²{¦b¥L«o¦b¯º¡A¦Ó¥B¬O
¤j¯º¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A¦o¬O§Ú¤@ª½¦b§äªº¤H¡A¦ý¨S·Q¨ì¦oªº­Ó©Ê³º¬O³o»ò®e©öÅý¤H¿E
«ã¡A¸ò¦o²¢¬üªº¥~ªí¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½»·¡C¡vµq°a·Q°_²M¶h¨ºÂù«_¤õªºÀû²¶´Nı
±o¦n¯º¡C

¡@¡@¡u­·²M¶h¡A¦o´N¬O¨º­Ó¤Ñ¤~«Ø¿v®v¡H¡v¬P­l«ÜÃø±N²M¶h©M¥~¶ÇÅÖ¬ü¬X®zªº
­·®a¦Ñ¤\Áp·Q¦b¤@°_¡A¤µ¤Ñ¥L²×©óª¾¹DÁÁ¨¥¤£¥iºÉ«H¡C¡u¦n°Õ¡I¤½¨Æ¿ì§¹¡A«¥
­Ì¸Ó¸Ñ¨M¡y¨p¨Æ¡z¤F¡C¡v

¡@¡@µq°a®B¯`¯º·NºÉ¥¢¡A¥L§N²Hªº¦R¥X¤@¥y¡A¡u¤U­Ó¤ëªìªº¬P´Á¤G±ß¤W¡A«Ü¦h
¯Ã¬ù¦W¬y±N·|¥X®u¥¬©Ô¤Ò¤Hªº±ß®b¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@°ï¦³ªº¨Sªº·Oµ½®a¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¨º¥i¦³¦nÀ¸Á@¤F¡A¦]¬°«¥­ÌÂŤG¤Ö·Ý¤]·|¥X®u¡C¡v¬P­l¯ºµÛ½á¤©µq
°a¥ô°È¡C

¡@¡@µq°a¹jµÛ¾¥ÃèÀü¬P­l¤@²´¡A¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡A¥Lªº¤ß«ä¤wÄÆ¦^¨ì¨º­Ó¦p¶§¥ú
¯ëÄ£²´ªº­Å¼v¤W¡K¡K

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v²M¶h©M¤O³Í¤@¨£µÛ§¤¦b²M´­¨­®Ç¨º¦W¬ù¤Q¤­·³¡B¤@Áy«q°f
ªº¤Ö¦~®É¡A³£§Ô¤£¦í¥¢Án¤j¯º¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~ªºÁy¦â¤U¨I¡A¥¿·Q½Ä¤W«e¥hµ¹¯º­Ó¤£°±ªº¤O³Í©M²M¶h¬I¥H¦Ñ®±¡A²M
´­¾A®É©ð¦í¥L¡A¤£Åý¥L¤W«e¦Û°Q­W¦Y¡C²M´­©ï°ª¤U¤Ú¡A¸E¤F¤@²´¯º¨ì¸z¤l³£¥´
µ²ªº§Ì©f¡A¤£§Ö¦b¤ßùØ¡C

¡@¡@¡u§A¤°»ò®É­Ô¦³³o»ò¤@­Ó¨à¤l¡H«ç»ò²{¦b¤~±a¦^®a¡H¹ê¦b¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ú­Ì
­·¤H°|¦n¤£®e©ö¦³¤F²Ä¤T¥N¾n°|¤H¡A§A§Ô¤ßÂÃ¥L¤Q´X¦~¤§¤[¡H¡v¤O³ÍÃø±o¯º¨ì
³sÁ¿¸Ü³£±aµÛ§Ý­µ¡C

¡@¡@¡uÁ@¡A¥L¸ò§A¦h¹³°Ú¡I¥u¤£¹L½Ä°Ê¤FÂI¡A³oÂI´N¤£¤Ó¹³§A¡C¡v²M¶h¦n¯ºªº
±æµÛ±Ã¤ã¤£¤wªº³Ç·ç¡A¡uÃø¹D§A¨S±Ð§A¨à¤l¨Ií§NÀR¤~¯à­P³Ó¶Ü¡H§A³o­Ó¤÷¿Ë
¬O«ç»ò·íªº¡H¡v¨¥¤U¤§·N¡A¦ü¦b³d³Æ²M´­³o­Ó¤G­ô¨S§â¥L­Ìªº«¿¤l±Ð¦n¡C

¡@¡@¡u³Þ¡A§A­Ì¦A¾x¤U¥h¡A´N§O·Q°Ñ»P§Ú³o¦¸±µ¨ìªº®×¤l¡C¡v²M´­²½¥X³o­Ó¹ð
¸Õ¤£²nªºªkÄ_«á¡AªG¯u¨£¤O³Í©M²M¶h¦b¤@Àþ¶¡Àİ_¯º·N¡A§Ö¨ìÅý³Ç·ç§Ñ¤F±Ã
¤ã¡A¥H¬°¥L­Ì­Ç­è­è¨S»¡¹L¸Ü¡A¨S¼J¯º¹L­·«ß®v¦üªº¡C

¡@¡@³Ç·ç¤ßùتx°_¤@©Ù²D·N¡A¥L¬O¤£¬O§ä¿ù¤H¤F¡H­Y¤£¬O²ú®R©n©n­n¥L§ä«ß®v
¤£­n§äĵ¹î¡A¥L¤]¤£·|¦b¥|³B¸I¾À«á±Ð­·«ß®v§ä¤W¡CÁöµM¥L¤£ª¾¹D­·«ß®v¬O±q
­þùرoª¾¥Lªº®ø®§¡A¤£¹L¦³«ß®vÁ`¤ñ¨S¦³¦n¡A©Ò¥H¥L´N¸òµÛ­·«ß®v¦^¨Ó¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A­·«ß®vªº®a¤H¦n©_©Ç®@¡I¤ñ­·«ß®vÁÙ©Ç¡C¦]¬°­·«ß®v³ºµM¥u¦¬¥L¤@
¶ô¿ú¬üª÷§@¬°¹S³Ò¡A¥L¥H¬°­·«ß®v¤w¸g¬O¥@¬É²Ä¤@¤j©Ç¤H¡A¨S·Q¨ì¥Lªº®a¤H¤]
³o»ò©_¯S¡C

¡@¡@¡u»¡§a¡I¡v¤O³Í­I¾aµÛ¨Fµo´È¡A»y®ð¦³©Ù¤£©ö¹îıªºµR§Q¡C

¡@¡@²M¶h¤]¬O¤@°Æ¬~¦Õ®¥Å¥ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡uSAINTMARY¡C¡v²M´­¤@¦R¥X³o­Ó¤H¦W¡A¤O³Í´N¦p¹q¸£¯ë±NSAINTMARY
ªº¸ê®Æ¥þ¼Æ­I¥X¡C

¡@¡@¡u¤H¤f³c¤l¡H¦n¹³®¼¦nª±ªº¡C¡v²M¶hÅDÅD±ý¸Õ¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A±a³Ç·ç¥h®Þ¬~¤@¤U¡C©pªº³ø§i«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v²M´­¤£«æµÛ°Q½×¤H¤f
³c¤lªº¸ÜÃD¡AÂà¦Ó¸ß°Ý²M¶hªº±¡ªp¡C

¡@¡@¡u¤@¤Á³£¶¶§Qªº¶i¦æ¤¤¡C¡v²M¶h©ú¥Õ²M´­³oµf¸Üªº·N«ä¢w¢w¦o¨S¾÷·|´¡
¤â¡C¦o¥¼¤Ï»éªº¯º¤F¯º¡A´Â³Ç·ç¦ù¥X¤â¡A¡u¨Ó§a¡I§A±o¦n¦n¬~­Ó¾þ¡A§Ú¬Ý§A¤]
¾j¤F§a¡H§ÚµN¨ÇªF¦èµ¹§A¦Y¡C¡v

¡@¡@³Ç·ç­ì¥»±Æ©Úªº¤ß¦b²M¶h¼ö±¡ªº¯º®e¤U®ø´²¤F¡A¥LÀK®Éı±o¦n·Å·x¡A¤£¥Ñ
¦Û¥Dªº´¤¦í²M¶hªº¤â¡A¸òµÛ¦o¶i©Ð¥h¡C

¡@¡@¥Ø°e¥L­Ì¨â¤H¶i©Ð«á¡A²M´­¤~²¤·L¯Ç´eªº°Ý¡G¡u¤XÀY¦Y¿ùÃĤF¡H¡v

¡@¡@¥­±`¥L­Ì¤£³\¦o°Ñ»P®×¤lªº¸Ü¡A¦o´N·|·h¥X¤@°ï¤j¹D²z¸ò¥L­ÌÅG¡AÁöµM¨ì
³Ì«á¦o¤´¬O¤£¯à´¡¤â¡A¦ý¦Ü¤Ö¦o¸Õ¹L¤F¡A¥i¬O³o¦¸¦o«ç»ò¤@¤Ï±`ºA¦a¤£ÅG»é¡H

¡@¡@¡u¦o¸ò¦o¼g³ø§iªº¥DÃD¥f¤W¤F¡C¦o»¡¡A¨º¼l¤j¼Ó¬J¥i´c¤S³±ÀI¡A¦o«D§â¥¦
¾ã«±¤£¥i¡C¡v¤O³Í»´´y²H¼gªº»¡¡C

¡@¡@²M´­¦n¯ºªº«¨¼L¹D¡G¡u¦o¬O¦b»¡¤HÁÙ¬O¤j¼Ó¡H¡v

¡@¡@¡u§A»¡©O¡H¡v¤O³Í§â°ÝÃD¥á¦^µ¹¥L¡C

¡@¡@²M´­¤j¯º¡A¡u§Ú¬Ý¨º¼l¤j¼Ó§¹³J¤F¡A¯àÅý²M¶h»¡¦¨³o¼Ëªº¡y¤j¼Ó¡z¡A¥u¦³
¨º¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¤O³Í¥ç»´»´¤@¯º¡AÂà¦^¥DÃD¡A¡u¨º­Ó«Ä¤l¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¥s³Ç·ç¡A­è±qSAINTMARYªº¤H³D¶°¹Î¤¤°k¥X¤£¤[¡A¦n¹³¨ü¤F¬Y¤H©Ò
°U¡A¥|³B§ä«ß®v½Õ¬dSAINTMARY¡C¤£¹L¨S¤H´±±µ¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¤w¸g³qª¾
SAINTMARY¡A³o¤p¤l¤£ª¾¹D¦Û¤v©R¦b¥¹¤iÁÙ¨ì³B¶Ã¶]¡A¯uªA¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¡A§A¦¬¤F¥L·í¨à¤l¡H¡v¤O³Í­±µLªí±¡ªº¿Ø¨ë¹D¡C³o³Ç·ç¹³·¥¤F²M´­
¦b¶Âµó²Vªº¨º¬q®É´Á¡C

¡@¡@¡u¹ï¡AµM«á§A±o·íbaby¢w¢wsitter¡A¥S§Ì¡A§Ú«Ý§A¤£Á¡§a¡H¡v²M´­¥i¤£¬O¦n
´Û­tªº¡C

¡@¡@¤O³Í¨º®õ¤s±Y©ó«e¦Ó¤£§ïªºÁy¦âÀK®ÉÅܱo¦³¨Ç«C¥Õ¡A¥L§N§N±½¤F²M´­¤@
²´¡A¡u§A¤£­n¶}ª±¯º¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú«ç»ò·|¶}ª±¯º©O¡H§Ú¬O­Ó«ß®v¡A«ß®vªº³d¥ô´N¬O¡K¡K¡v²M´­ÁÙ¨S¤j©ñ
³Öµü¡A´N³Q¤O³Í¥´Â_¤F¡A±N¸ÜÃDÂà¦^¡C

¡@¡@¡uSAINTMARY¤£¬O¤@¯ëªº¥Ç¸o¤Hª«¡AÂi­±¤W¦o¬O­Ó·Oµ½®a¡AªÀ·|¦a¦ì¤£
¥i¿×¤£°ª¡A§A­n«ç»ò°µ©O¡H¡v

¡@¡@¡u¥ý¤WCECILY¨º¨à®³¸ê®Æ¡A¬Ý¬ÝSAINTMARY°µ¤F¤°»ò¤H¯«¦@¼«ªº¨Æ¡A·S
±o¤@­Ó¤Q¤­·³ªº¨k«Ä©È¨ì¤£´±§äĵ¹î¡A¦Ó§ä¤W§Ú­Ì³o¨Ç¤ñĵ¹î§ó¶Âªº«ß®v¡C¡v
²M´­­ì¥»±a¯ºªº¯«±¡¦¹¨è§¹¥þÅܧN¡C

¡@¡@¡u¤U­Ó¤ëªìªº¬P´Á¤G¡A¥¬©Ô¤Ò¤Hªº±ß®b¡C¡v¤O³Í²µuªº»¡¥X¥i¥H¸ò¤@°ï·O
µ½®a¤£´Á¦Ó¹Jªº¦aÂI»P®É¶¡¡C

¡@¡@¡u¥¬©Ô¤Ò¤H¡H¡v²M´­ªº¬ÜÂÙ¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú¬Ý³o¦¸§Ú­Ìªº¥X®u·|Åý¥¬©Ô¤Ò¤H
¼Ö¤W¦n¤@°}¤l¡C¡v

¡@¡@¤O³Í¨S±µ¤U¥h¡A³w¦Û§â¨®Æ_°Í¥áµ¹²M´­¡A¡u§O¸ò¤W¦¸¤@¼Ë¼²Ãa¤F¡A¨º¥i¬O
­n°e¨ìªk°ê­ì¼t¥h­×¡A«Üªá¿úªº¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v²M´­ºK¤U²´Ãè¡A§Ë¶Ã¥L¤@µ·¤£­eªº¾v«¬¤~¥Xªù¡C

¡@¡@¤O³Í«h°_¨­©¹©Ðùجd¬Ý²M¶h©M³Ç·ç¡A¨£¥L­Ì­Ç³£ºÎ¤F¤~¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤T³¹¡j

¡@¡@±ß¤Wªº¯Ã¬ù¡A±aÂI¦MÀI«o¤S§l¤Þ¤H¡A­ì¨ÓÁc¦£ªº¥«µóÅã±oªÅÀú¡B±IÀR¡AµM
¦Óîñ¶Â«Ñ¹D¤ºªºPUB¤~¥¿­n´¦¶}¼ö¾x°øÃûªº©]¥Í¬¡¡C

¡@¡@¡u§Ú­n¨£§A­Ì¦ÑÁó¡C¡v­·²M´­¬ÝµÛ¾×¦b¥L­±«eªº«OÃð¡A¯º«}«}ªº»¡¥X¦¹¦æ
ªº¥Øªº¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦ÑÁó¨SªÅ¡Aªp¥B¾Ì§A¤]¨S¸ê®æ¨£§Ú­Ì¦ÑÁó¡C¡v«OÃð­Ì³k°ª®ð³õ¦a¸E
µÛ²M´­¡A¬Ý¥L¤@°Æ³n®z¼Ë¡A¤]´±»¡­n¨£¥L­Ìªº¤j¦ÑÁó¡A¯u¬Oè¤H»¡¹Ú¡I

¡@¡@²M´­¹Ä¤f®ð¡A±{±¤¹D¡G¡u¥»¨Ó¤£·Q²K³Â·Ðªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v«OÃð­Ì¼¯®±À¿´x¡A·Ç³Æ¹ï¥I³o­Ó¤p¥ë¤l¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O§Æ±æ§A­Ì¤w¸g¬°¦Û¤v¶R«OÀI¡C¡v²M´­²¶¤¤ªº´H¨~¤@°{¡A¸Ü
¥X¤f¤§»Ú¡A¨â¦W«OÃð¤wÅý¥L¤@®±À»­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@­ì¥»³Ù¾xªºPUB¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¤j¹Ù¨à³£¥H¿³¾Äªº¤ß±¡¬ÝµÛ¦nÀ¸¡A¥u¦³¨¤¸¨
§¤µÛªº¤@­Ó¤H¾®¯«ÀRÆ[¨äÅÜ¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦³½Ö·Q¤W¡H¡v²M´­ºËºË²³«OÃð¡A¤ß¤U¬°¥L­Ì¹Ä±¤¡A¥L­Ì±N­n¦]¬°¥L¦Ó
³Qª£¾{³½¡A¯u¬O¥i¼¦¡C

¡@¡@¥L­Ì¹ï¬Ý¤@²´¡A¥þ³¡¤@°_³ò§ð¡A¦ý¨S¨â¤T¤U´N³QÀ»­Ë¦b¦a¡A¦³´X­Ó®ÇÆ[ªÌ
¤âÄoªº¤]¸òµÛ¥[¤J¾Ô§½¡A²M´­±Mª`À³¹ï¡A¨Sª`·N­I«á¦³¤H´Ûªñ

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¦b²M´­­I«áªº¨º¤Hºò´¤µÛ¦Û¤vªº¥ª¤â¡A¤â´x¤ß¤£ª¾¦ó®É¦h¤F¤@®Ú
²Ó¦pµ·ªº¿û°w¡AºG¥sÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C

¡@¡@²M´­»´¯º¡A¹ïµÛ¨¤¸¨ªº¨k¤l¥´­Ó¤â¶Õ¡A¡uÁ°աIªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¡u¦n»¡¡C¡v¨¤¸¨ªº¤H¼v¤@ÅD¦Ó¦Ü¡A±aµÛÃտتº¯º·N¦P²M´­¥´°h¨º¨Ç¤H¡C

¡@¡@´N·í¾ã­ÓPUB§Ö­n²_¬°¾Ô³õ®É¡A¤@¦W¨­µÛ¶Â¦â±ß§ªAªº¬üÄR¤k¤l¥X²{¤j§q
¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v

¡@¡@©Ò¦³¤H¥ß¨è°±¤â¡A±æ¦VÁn·½¡C¨º¦W¤k¤l¨Ó¨ì²M´­­±«e¡AÅS¥X¤@©Ù·L¯º¡A
¡u´­¡A«ç»ò§A¨C¦¸¨Ó³£¥Î³oºØ¯{³õ¤lªº¤è¦¡¥s§Ú¥X²{¡H¡v

¡@¡@¡uCECILY¡A½Ö±Ð§Ú¨C¦¸¨Ó¡A©pªº«OÃð­Ì³£«Ü¤£ÃѬ۪ºªýÄd§Ú¨£©p©O¡H¡v²M
´­ÅuÅu¤â¡AÁqÁqªÓ¡A»á¦³¤z§Ú¦ó¨Æªº·N¨ý¡C

¡@¡@CECILY·n­º¯º¹D¡G¡u¶i¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦³§ÚªB¤Í¡C¡v²M´­«ü«ü¯¸¦b¥L¨­Ãä¡B¥X¤âÀ°¦£ªº¨k¤l¡C

¡@¡@¡u³£½Ð¶i¡C¡vCECILY»âµÛ¨â¤H¶i±K«Ç¡C

¡@¡@PUB¤S«ì´_­ì¦³ªº³Ù¾x¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u»¡§a¡I§A¦V¨ÓµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡C¡vCECILY§¤©w¦ì«áÀH§Y­n²M´­»¡¥X¥Ø
ªº¡C

¡@¡@¡uCECILY¡A§Ú¦³³o»òµL±¡¶Ü¡H¡v²M´­µL¶dªº°Ý§¹«á¥ß¨è¤£«È®ðªº»¡¡G¡u§Ú
­nSAINTMARYªº¸ê®Æ¡A¥H«e¨ì²{¦b©Ò¦³ªº¸g¾ú¡C¡v

¡@¡@µq°aÁô©ó¾¥Ãè¤Uªºµµ²¶°{¹L¥ú¨~¡A¦ýÁy¤Wµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A¥L¨S·Q¨ì³o¦W¥s
´­ªº¨k¤l¸ò¥Lªº¥Øªº¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¡u§A­nñA³o²I´ý¤ô¡H¦o¥i¤£¬O¦n·Sªº¡C¡vCECILY¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡C

¡@¡@¡u¨S¿ìªk¡A§Ú±µ¨ü©e°U¡A¥[¤WµL²á¤Ó¤[¡C¡v²M´­·L´­®B¨¤¡C

¡@¡@¡u®³¤F¦h¤Ö¡H¡vCECILY¦b®à¤W«ö¤F¤U¡A¤@¥x¹q¸£ÀH§Y¤É¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤@¶ô¿ú¡C¡v²M´­°_¨­¨ì¹q¸£«e¦Û¦æ§ä¸ê®Æ¡C

¡@¡@¡u´­¡A§Aªº¹S³Ò·U®³·U¤Ö¡A·í¤ß¥H«á¬y¸¨µóÀY¡C¡vCECILY¤j¯º¥XÁn¡A¥´½ì
¹D¡C

¡@¡@¡u¹ï¤è¬O­Ó¤p«Ä¤l¹À¡C°²­Y§Ú¬y¸¨µóÀY¤j¤£¤F¨Ó©p³o·í«OÃð¡A©p´N¤£¥²¾á
¤ß·|¦³¤H¯{³õ¤l¡C¡v¨S¤@·|¨à¡A²M´­¤w§ä¨ì¥L­nªº¡A¶}©l¦C¦L¡C

¡@¡@CECILY»È¹a¯ëªº¯ºÁn¥R¥¸±K«Ç¡Aµq°a±»¤£¦í¤ß¤¤ªº³Y²§¡A¤[¶ÇCECILY¬O
­Ó³ß«ã¤£§Î©ó¦âªº¤k¤H¡A¬Ý¨Ó³o¦W¨k¤l¸òCECILY¦³«Ü²`ªº¥æ±¡¡A¬O­Ó¤£¥i¤pòó
ªº¨¤¦â¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¥XPUB®É¡A²M´­¥µ¤F¤@Å|¯Èµ¹µq°a¡Aµq°a½K¬Ü±æµÛ²M´­¡A¤£©ú¥Õ¥L
¦p¦óª¾¹D¦Û¤v¤]¬O¨Ó°ÝSAINTMARYªº¸ê®Æªº¡A¦]¬°°ê»Ú¦Dĵªº±¡³øºô´£¨Ñªº
®ø®§¦³­­¡A¥L¥u¦n¦Û¤O±ÏÀÙ¡C

¡@¡@¡u·|¨ÓCECILYªºPUBªº¡A¤£¬Oµl¤l´N¬O§A§Ú³oºØ¤H¡A¦Ó¥B¡A§Ú­è­è¦V
CECILY­n¸ê®Æ®É¡A§A¨Ã¥¼§\Án¡A§Ú§Æ±æ§A¬OªB¤Í¡C¡v²M´­ªº¯º®eÅýµq°a·Q°_²M
¶h¡C

¡@¡@¥LÃø±oªº¹ï²M´­ÅS¥X­Ó¯º®e¡A¡u§Ú¤]§Æ±æ§A¤£¬O¼Ä¤H¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¥L´N¤W¨®¡AÀH§Yµo°Ê¨®¤l¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@²M´­·LÂÙ¬ÜÀY«ä¯ÁµÛ¡A¦L¶H¤¤¦n¹³¦³¤@­Ó¤H¸òµq°a«Ü¹³¡K¡Kºâ¤F¡A¨º¤£­«
­n¡C¥L±NºÃ´b©ß½Ñ¸£«á¡A¶}¨®Â÷¥h¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h±aµÛ³Ç·ç¨ì¦Ê³f¤½¥qºÆ¨g¤j±ÄÁÊ¡A³~¤¤²Ö¤F¡A¨â¤H«K¦b¤@¶¡ÅS¤Ñ©@°Ø
®y¥ð®§¡AÂI¤F­¹ª«¤Î¶¼®Æ«á¡A²M¶hÀô¦ø©@°Ø®yªºÂ\³]¡A¤£º¡·Nªº¹Ê°_¼L¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡H¡v³Ç·ç°ÙµÛ¥Lªº¼ç¤ô¸¥¤T©úªv¡A³êµÛµo§bªº²M¶h¡C¡u©p«ç»ò
¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£³ßÅw¡C¡v¦o©B¾ºµÛ¡C

¡@¡@¡u¤£³ßÅw¤°»ò¡H¡v³ÇºÝªº¼L¶ëº¡¤F¤T©úªv¡A§t½kªº°Ý¡C

¡@¡@²M¶h¬Ý¤F³Ç·ç¤@²´¡A¡u¨Ä¨Ä¦Y§AªºªF¦è¡C¡v¦o±À¶}¦oªºÀ\ÂI¡A¨ú¥XÀH¨­Äâ
±aªº¯À´yï¡AµÛ¤âµeµe¡C

¡@¡@¦oªº°Ê§@¤Þ°_¤@®Ç¦P®àªºµq°aªºª`·N¡A¥»¨Ó»P¥L¤H¦@®à¡A¥L¬O¤£·|¥hª`·N
¸ò½Ö¦P§¤ªº¡A¦ý¥Lı±o³oÁn­µ¦n¼ô¡A¤S¨£¦o¨ú¥X¯À´yï¡A¥L«K¦¬°_¥¿¦b¬Ýªº³ø
¯È¡Aµø½u­è¥©»P©ï°_ÀYªº²M¶h¹ï¤W¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¨£¹ï¤è¡A³£³Y²§ªº¤¬Àü¡A²M¶h§ó¬OÅå¸Òªº°Ý¡G¡u§A¤]·|¦YªF
¦è¡H¡I¡v

¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡A²M¶h§Y´o«ã©ó¦Û¤v°Ý¤F¼o¸Ü¡C¦o®ð´oªºªí±¡·S¨Óµq°a¦³½ìªº»´
¯º¡A¥L³o¤@¯º¡AÄY®mªºÁy³¡½u±ø¥þ¼Æ¬X¤Æ¡A¬Ý±o²M¶h±i¤j¤F¼L¡AµÛ°gªº±æµÛ¤a
¦Û¯º­Ó¤£°±ªºµq°a¡A¦o±¡¤£¦Û¸Tªº°Ê¤âºK¤Uµq°aªº¾¥Ãè¡AÀK®É¼Y¤J¨ºÂùµµ²¶
¤¤¡C

¡@¡@­ì¨Ó¥L¤]·|¯º¡A¦oÁÙ¥H¬°¥L¸ò¨º¼l¬ì§Þ¤j¼Ó¤@¼ËµL·P¡B§Nºz¡B¦y¾U¡A¥þ¨­
¥Rº¡¤F¤£¨ó½Õ¡AÅý¤H«Ü¤£µÎªA¡C¥i¬O¬Ý¨ì³o¼Ëªºµq°a¡A¦o³º¦³ºØ·Q­úªº½Ä°Ê¡A
µq°a¨ºÂùµµ²¶ùئ³ºØ§N§Nªº²Y·¡¡A§Y¨Ï¥L¦b¯º¡A¦o¤´¯à·P¨ü¨ì³o¥÷²Y§N¡A·QµÛ
·QµÛ¡A²\¤ôµLÁnªº·Æ¥X²´²µ¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡H¡v³Ç·ç©Ô©Ô²M¶h¡A¨£µÛ¦oªº²\¡A·W±iªº¥sµÛ¡G¡u©p«ç»ò¤F¡H²M
¶h¡C¡v¥L¼Ä·N²`«pªºÀüµÛµq°a¡Aª½Ä±¬O¥L®`²M¶h­úªº¡C

¡@¡@¸g¥L¤@³ê¡Aµq°a¤~Ååı¦Û¤v¦b¯º¡A¦Ó²M¶h³ºµM­ú¤F¡I

¡@¡@²M¶h²r¦aµo²{¦Û¤vªº¥¢ºA¡A³s¦£¥Î¤â­I­J¶ÃÀ¿µÛ²\¤ô¡C°Z®Æ¦o·UÀ¿¡A²\±¼
±o·U¥û¡A¦³ªÑ³s²M¶h¦Û¤v³£¤£¾å±oªº·TºüºòÕtµÛ¦o¡Aµq°a¤£¦Ûıªº¦ù¤â·Q´À¦o
«ø¥h²\¯]¡C¨â¤H¦P®É¤@§b¡Aµq°aªº¤â°±¦b¥bªÅ¡Aµµ²¶¨nµÛ²M¶h¡A¦o¯»¥ÕªºÁyÀU
±¾µÛ¨â¦æ²M²\¡A¬Ý¨Ó¦n¦ü¶§¥ú³Q¯Q¶³¾B¥h¥bÃä¥ú¨~¡A¦Ó¥L¦ü¥G´N¬O¦·Ãª²´ªº¯Q
¶³¡C¤@ªÑ²ö¦Wªº«ã®ðÀK®É¬Õº¡¯ÝÁr¡A¥L·m¦^²M¶h¤â¤¤ªº¾¥Ãè¡A°_¨­¥I±b¡AµM«á
ÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C

¡@¡@¦Ó²M¶h¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸ò¤F¤W¥h¡A·Q°l¦^µq°a¡C³Ç·ç¬Ý²M¶h¶]¶}¡AÅU¤£±o¦Û¤v
ªº¨{¤lÁÙ¨S¶ñ¹¡¡A®³¤FªF¦è´N¸ò¦b²M¶h«áÀY¡A²`©È¤@­Ó°{¥¢«K¥¢¥h¦oªºÂܼv¡A
¦Ó¦Û¤v·|Åý¨º¨Ç¤H¦A®»¦^¥h¡C

¡@¡@²M¶h¨S°l¤Wµq°a¡A¥¢»î¸¨¾zªº©t¥ß¦bµóÀY¡Aµq°aªº¥EµMÂ÷¥h¡AÅý¦oı±o¤ß
¤W¦ü¥G¯}¤F­Ó¬}¡A¦Óµq°a¥¿¬O¨º­Ó«õ¬}ªº¤H¡A¥u¦³¥L¤~¥i¥H¶ñ¸É¡K¡K¦o«ç»ò·|
³o¼Ë·Q¡H¦o¬OµÛ¤F¤°»òÅ]¡H¦o¤£À´¡A¬°¦ó¦o·|¹ïµq°a²£¥Í³oºØ·Pı¡H¦o¦n§Æ±æ
¦A¨£¤@¦¸µq°aªº¯º®e¡A¦ý¤§«e¦o¤£¬O¤Ú¤£±o¥i¥H¾ã­Ë¥L¡A·Q§â¥Lªº¼J¯º¥´±¼ªº
¶Ü¡H

¡@¡@«ç»ò³o·|¨à¥þÅܤF¡H²M¶h·Ð´oªº¥Ï¥ÏÀY¡A¨M©w¤£¥h·Q³o­Ó·Ð¤Hªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡I©p¶]¨º»ò§Ö°µ¤°»ò¡H¡v³Ç·ç®ð³Ý¦S¦Sªº°l¤W²M¶h¡AÃhùØÁÙ©êµÛ¤@
¤j°ï²M¶h¬°¥L±Ä¶Rªº¦çª«¡C

¡@¡@²M¶h¹ï³Ç·ç¯º¤F¤U¡A¦^´_¥­±`ªº¯ºÃC¡AÙT¹D¡G¡u§Ú¦b´úÅç§A°k©RªºÅé¯à
°Ú¡I­n¬O§Ú­Ì¾D¨ìª®À»¡A¶]±o§Ö¥i¬O·|±Ï§Ú­Ì¤@©Rªº®@¡C¡v

¡@¡@¡u³á¡I¡v¤À©ú´N¬O©p¨S°l¤W¨k¤H¤~³o¼Ë»¡ªº¡C³Ç·ç¦b¤ßùع¿©BµÛ¡A¦ý¥L¥i
¨SÁxÅý²M¶hª¾¾å¥Lªº·Qªk¡C

¡@¡@¤~¬Û³B¨S´X¤Ñ¡A¥L´N¤w¸gª¾¹D¬Ý¦ü¯ö®zªº²M¶h¨ä¹ê¦³¤@°Æ¦n¨­¤â¡A¥u¥i±¤
¤@¹J¤W¦MÀIª¬ªp¦o´N·|¥ýÀ~§b¡AµM«á¤~³]ªkÀ³¹ï¡F¦Óªø¾v¡B«T¬üªº¤O³ÍÁöµMÁ`
¬O¤@°Æ§N²H¡B¬Ý¦ü¤£¦b·N¥ô¦ó¨Æªº¼Ë¤l¡A¹ê»Ú¤W«o¬O³Ì¥i©Èªº¡C¦³¤@¦¸¥L¦b¥b
©]¿ô¨Ó¥h¼p©Ð§äªF¦è¦Y¡A®tÂI³Q¤O³ÍÕt¦º¡A¥u¦]¤O³Í©|¥¼°O¦í¥Lªº¨¬­µ¡A¥H¬°
¦³®d¤p¶i«Î¡A±q¨º¤@¦¸«á¥L´Nºâ¦A¾j¡A¤]¤£·|¥b©]¥h¼p©Ð§äªF¦è¦Y¡C¥i¬O¡A¥L
¯uªº«Ü³ßÅw¥L­Ì¡A¥L­Ì¬O°£¤F²ú®R©n©n©M¹p¤O¤j­ô¥H¥~Åý¥L¥þ¤ß«H¥ôªº¤H¡C

¡@¡@¬ðµM¡A²M¶h¨ºÂù¶Â²¶Àİ_¯º·N¡A¦o¤£¸g·Nªº¹îı¨ì¦³¤H¦b¸òÂÜ¥L­Ì¡A¤U¤@
¬íÄÁ¡A¦o©Ô¤F³Ç·ç«K¶]¡C

¡@¡@³Ç·çÁÙ·d¤£²M·¡±¡ªp¡A´NÅý²M¶h±aµÛªF¶¦èÂ઺§Ë±oÀY·w¸£µÈ¡A¦n¤£®e©ö
°±¤U¨Ó¡A¤~µo²{¥L­Ì¤w¸g¨ì®a¤F¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A©p¸Ó¤£·|¤S¦b´ú¸Õ§Ú°k©RªºÅé¯à¤F§a¡H¡v³Ç·ç¨S¦n®ðªº°Ý¡C¥L¶]
±o²Ö¦º¤F¡AªÍ³¡ªºªÅ®ð¦n¦ü¤£°÷¥Î¯ëªº®tÂI²¿®§¡C

¡@¡@¡u¦³¤H¸òÂܧڭ̡A§Ú¡K¡K¡v²M¶hÁô¥h¸Ü§À¡A¨nµÛªùªO¤Wªº¬õ¦â»E¥úÂI¡C

¡@¡@¬õ¥~½uºË·Ç¾¹¡C¬Ý¨Ó¦³¤H¦b³o¨à¦u®è«Ý¨ß¡C

¡@¡@¡u©p«ç»ò¼Ë¡H¡v³Ç·ç¨£²M¶h¸Ü¨SÁ¿§¹¡A¨S­@¤ßªº¶Ê«P¦oÄ~Äò»¡¤U¥h¡C

¡@¡@¡u¼N¡C¡v²M¶h°µ¤F­Ó­w¤Uªº¤â¶Õ¡A¥Ü·N¥L·Ó°µ¡C

¡@¡@¡u§O°Ê¡C¡v¤@­Ó­¯¥Í¤H©¿µM¥X²{¡A¥L¥Îºj«ü«ü­wµÛªº³Ç·ç¡A¡u°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@²M¶hÂù¤â°ªÁ|°µ§ë­°ª¬Âà¹L¨­¡A³Ç·ç¤]¦b¨º¤Hªº¯Ù­¢¤U°_¨­¡A²M¶h­¼¾÷²¾
°Ê¨ì³Ç·ç¨­«e¡C

¡@¡@¡u§Ú¨Ã¤£·Q¶Ë¤H¡A¥u­n§â¥L¥æ¥X¨Ó¡C¡v¥L¥Îºj«üµÛ³Ç·ç¡C

¡@¡@³Ç·ç§Ô¤£¦í¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¥L¤£·Q³s²Ö²M¶h¡A¤~·Q´£°_«i®ð¤W«e¡A²M¶h«o«ö
¦í¥LªºªÓ»H¤£Åý¥L¤W«e¡C

¡@¡@¡u©p¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡I§â¥L¥æ¥X¨Ó¡A¤£µM©p¤]±o¦º¡I¡v»E¥úÂI²¾¦Ü²M¶h¨­
¤W¡A¥L­±¦â²uÀñªº«Â¯Ù¡C

¡@¡@²M¶h·L·L¤@¯º¡A¡u§A¶}ºj¸Õ¸Õ¬Ý¡A¸U¤@§Ú©M³Ç·ç¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡A§A´N¬O©M
¾ã­Ó­·«Î®a±Ú§@¹ï¡A§A¸Óª¾¹D·S¤õ­·«Î®a±Úªº¤U³õ¬O¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u­·«Î®a±Úºâ¤°»ò¡H¥u¤£¹L¬O­Ó·R§@©Çªº®a±Ú¡Aµn¤£¤WÂi­±¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¨º¤H·Pı¨­«á¦³­ÓµwµwªºªF¦è©èµÛ¡A¤@­Ó²M¯Ü
ªº¶Ú­µ¦b¥L¨­«áÅT°_¡C¡uSAINTMARY¤]¤£¹L¬O±ø¤p³D¡A³º´±¦b§Ú­Ì­·¤H°|ªº
¦a½L¤W°Ê¤â¡A¯u¬O¦Y¦h¤Fµð¸Ä¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡H¡v¥L³ºµM¨Sµo²{«áÀY¦h¤F­Ó¤H¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¨C­Ó¤H³£³ßÅw³o¼Ë°Ý©O¡H¡v²M´­¸Ü¨j¸¨¡A¨º¤H´N­Ë¦a¡A¥L­â¼Fªº
²´²¶©¹¥|©P¤@±½¡A­ì¥»¸ú¦b¨¤¸¨¦ø¾÷¦Ó°Êªº¤H¥þ¼Æ¸¨¶]¡C¥L½ð½ð­Ë¦aªº¤H¡A¨ú
¨«¥Lªººj¡C¡u³£¤w¸g»¡¡y§Ú­Ì­·¤H°|ªº¦a½L¡z¤F¡A¤£¬O­·¤H°|ªº¤H¬O½Ö¡H¥Õ
è¡C¡v

¡@¡@¡u¤G­ô¡I¡v²M¶h½Ä¤J²M´­ÃhùØ¡A¤£¦íªºµo§Ý¡A­n¤£¬O¬Ý¨£²M´­ªº¨®¤l¡A¦o
®£©È¨S¨º»ò¦h«i®ð¼µ¤U¥h¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¤F¡A©p¨S«ç¼Ë§a¡H¡v²M´­±ô¨µµÛ²M¶h¡A¬Ý¦oµL®~«á¤~Âà¦V³Ç·ç¡A
¡u¤p¤l¡A§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@³Ç·ç·n·nÀY¡Aªq³àªº»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A³£¬O§Ú¢w¢w¡v

¡@¡@¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A¥L­Ìªº¥X²{¥u¥NªíµÛ¤@­Ó°T®§¡A§A¨­¤W¦³¬YºØ¥L­Ì­nªºªF
¦è¡C§Ú¬Ý­è¤~¨º¨Ç¤Hªº«~¨ý¤£¤Z¡A¬ïªº³£¬O¨È°Ò¥§¦è¸Ë¡Aªí¥Ü¥L­Ìªº¦a¦ì¤£¬O
´¶³qªº¤p¹ÆÅo¡C¡v²M´­¥´Â_³Ç·ç¦Û³dªº¸Ü»y¡A¤@¤âÅóµÛ²M¶h¡A¥t¤@¤â©ÔµÛ¥L¡A
¤T¤H¤@¦P¶i«Î¡C

¡@¡@¡u¹ï§r¡I³oºØ¨Æ§Ú­Ì¦­¤w¥qªÅ¨£ºD¡A§A§O©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v²M¶hÁöµMÀ~±oÁy¦â
µo¥Õ¡A¤´ÅS¥X¯º®e¨Ó¦w¼¢³Ç·ç¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A²M´­¡A§Ú¡K¡K¡v³Ç·ç·P°Êªº±æµÛ¥L­Ì¥S©f­Ç¡A¨ú¥X±¾¦b²ä¤l¤Wªº
¶µÁå¡Aª÷¦âªºÁå¤lôµÛ¤@Áû¯ÂÂŪº¶ê¼í¥Û¤l¡C¡u¨º¨Ç¤H­nªº´N¬O³o­Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¤@±ø¶µÁå¡H¡v²M´­©M²M¶h¤¬µø¡A¥b®Î¡A²M´­ÁŵM¶}®Ôªº»¡¡G¡u·LÁY©³
¤ù¡I¡v

¡@¡@³Ç·çÂIÂIÀY¡A¡u³oùØÀY¦³SAINTMARYªº¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡A¬O²ú®R©n©n©M¹p¤O­ô
­ô¤d¨¯¸U­W¤~¨ú±oªº¡A³o¥u¬O¤@³¡¤À¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥u¤âÅN¡A¥Ñ¹p¤O­ô­ô­t³d«O
ºÞ¡C§Ú­Ì¤T­Ó¥»¨Ó¬O¤@°_°kªº¡A¥i¬O²ú®R©n©n¬°¤F«OÅ@§Ú¦ÓÅý¥L­Ì®»¦^¥h¡A¦o
¥s§Ú­n§ä«ß®v¡A¤£­n§äĵ¹î¡A¦]¬°SAINTMARY¸òĵ¹î±¾¤Ä¡A¦Ó¹p¤O­ô­ô²{¦b
¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¤F¡K¡K§Ú¨S·Q¨ì¥L­Ì¨º»ò§Ö´N§ä¨ì§Ú¡A§Ú¤£¯à³s²Ö§A­Ì¡A
§Ú¡K¡K¡v³Ç·çµL©Ò¾A±qªºµ±µÛ¤â«ü¡C

¡@¡@¡u©ñ¤ß§a¡I¬JµM§Ú¤w¸g±µ¨ü§Aªº©e°U¡Aµ´¤£Åý§A¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡C¦óªp¡A¦p
ªG§Ú¯à¦¨¥\ªº¯}Àò³o­Ó¤H³D¶°¹Î¡A§ÚªºÁn¦W¤@©w·|¤j¾¸¡A¬°¤F§Úªº¡y¿ú³~¡z¡A
§Ú¬O¤£·|©ñ§A¨«ªº¡A¯d¤U¨Ó¡A§Ú·|«OÅ@§Aªº¡C¡v²M´­¨è·N»¡±o«Ü²{¹ê¡A¦¨¥\ªº
¼¾¼¢³Ç·ç´q®£¤£¦wªº¤ß¡C

¡@¡@¡u¹ï¹À¡I­n¬O§A¨«¤F¡A§Ú¤S±oÅܦ¨³o¨â­Ó¤j¨k¤Hªº¶]»L¡A§A¤£¬°¦Û¤vµÛ·Q
¤]±o¬°§ÚµÛ·Q§a¡H§Ú³o¼Ë¤@­Ó¬ü¤k¦¨¤F¶]»Lªº¡A¦h¥i¼¦°Ú¡C¡v²M¶h´Â³Ç·ç¯w¯w
²´¡A³Ç·ç³Q¦o³r¯º¤F¡C

¡@¡@¡u¬ü¤k¡H¡v²M´­ºÃ°ÝµÛ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡A§A¦³·N¨£¡H§O§Ñ¤F¬O½Ö¤Ó¦­¥s§Ú°_§É¦Ó¨Ï§Ú³Q¤H®µ«ùªº¡C¡v²M¶h
©ï°ª¤U¤Ú±×¸EµÛ²M´­¡C

¡@¡@²M´­¤@´h¡A³s¦£³­¯º¡A¤Q¨¬ªü½Û½Ô´Aªº»¡¡G¡u¹ï¡A²M¶h¬O¤j¬ü¤k¡A¬O¥@¬É
²Ä¤@¤j¬ü¤k¡A¨S¤H¤ñ±o¤W¡C¡v

¡@¡@¶}ª±¯º¡I­n¬O²M¶h¾D¤ï®{®µ«ùªº¨ÆÅý»·¦b¦òù¨½¹Fªº¦Ñ¤jª¾¹D¡A¥L¦³¤Q­Ó
ÀY³£¤£°÷¬å¡AÁÙ·|¾D­·¤H°|ªº¥t¥~¨â­Ó¾n°|¤H½|±oª¯¦å²OÀY¡C

¡@¡@»D¨¥¡A²M¶h©M³Ç·ç¤£¸T¤j¯º¡A¦Ó²M´­¥ç¸òµÛ¯º¤F°_¨Ó¡A«b¨º¶¡¡A¾ã¼l¬v©Ð
¥R¥¸µÛ¥L­Ì¤T¤Hªº¯ºÁn¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u¥L²×©ó¶}©l¦æ°Ê¤F¡C¡v°´¤jªº¿ì¤½«Ç¤¤¡A¤@¦W¨­µÛ¶À¦â®M¸Ë¡AÀ¹µÛ³s¦³
ÂЭ±¯½ªº´U¤lªº¤k¤l­±¹ïµÛ¸¨¦aµ¡¡A§C¬X¦ü¤ôªºÁn­µ°jÀú¦bªÅÀúªº«Ç¤º¡C

¡@¡@¡u¤p©j¡A±z³o»ò°µ¦³·N¸q¶Ü¡H¡v¤@¦W¦~¬ù¤T¤Qªº¨k¤lª½®¼®¼ªº¯¸¦b¦o­I
«á¡A¥²®¥¥²·qªº°Ý¡C

¡@¡@¡u§Ú¦b¥L¨­®Ç¨º»ò¤[¡A¥L¹ï§Ú¤@ª½¬Oµø¦Ó¤£¨£¡A¦pªG³o¼Ë¥i¥HÅý¥Lª`·N§Ú
ªº¸Ü¡A§Ú¦º³£±¡Ä@¡C§AÁ@¡A¥L²{¦b¤£´N¦b¿n·¥ªº§ä´M¸ê®Æ­n§Ú¸¨ºô¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®¤ÄݤUµL§¡A±z³o¼Ë°µµ¥©ó¬O¦b§é¿i¦Û¤v¡A¦ó¤£©ñ¤â¡H¡v

¡@¡@¡u©ñ¤â¡H¡vSAINTMARY§N§N¤@¯º¡A¡u¦pªG¥i¥H¡A§Ú¤]§Æ±æ¯à©ñ¤â¡C¨º­Ó
¤Ö¦~ÁÙ¨S®»¨ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¨S¡A­·«Î®a±Ú´¡¤F¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¸s¦ÛºÙ­·¤H°|ªº³Ã¥ë¡H§O²z¥L­Ì¡A­nºÉ§Ö±N¸ê®Æ¦¬¦^¡Aµ´¤£¯àÅý¸ê®Æ
¬y¤J§O¤H¤â¤¤¡A¹p¤O¨º³Ã¥ë»¡¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¤´¬O»¡¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤H·Q°_¨º¤Ñ¦b°l¦^¹p¤O®É¡A¹p¤O´¿¼²¨ì¤@
­ÓªF¤è¤k«Ä¡A»¡¤£©w¥L§âÅN¤l¥æµ¹¤F¨º¦WªF¤è¤k«Ä¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì¹ï¨º­Ó¤k«Ä¦³¦L¶H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¡A§Ú­Ì¤w¸g¥Î¹q¸£Ã¸¹Ï±N¦oªº®e»ªµe¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨È¤O±N¤@±i¯È»¼µ¹¦o¡A¦ý¦o¬Ý¤]¨S¬Ý´N©R¹D¡G¡u¬d¥X¦oªº¤@¤Á¡A½T©wÅN¤l
¦b¦o¨­¤W¤è¥i°Ê¤â®»¤H¡A¥²­n®É¡A±þ¤F¦o¤]¨SÃö«Y¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡A¤p©j¡C±zÁÙ¦³§h©J¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¤F¡C¨È¤O¡A§A¦­ÂI¥ð®§§a¡A§Ú¥i¬O¤£¯à¨S¦³§Aªº¡C¡v

¡@¡@¨È¤O¯º¤F¤U¡A¡u¬Oªº¡A¤p©j¡A±z¤]¦­ÂI¥ð®§¡C¡v

¡@¡@SAINTMARY¨S¦³µª¸Ü¡A¦o±æµÛÅS¥X³½¨{¥Õªº±áÄf¡A²´«e¯B²{ªº¬O¨º­Ó¤H
ªº¼v¹³¡A½w½wªº¡A¦oÅS¥X¤@©Ù±aµÛ­WÀߪº¯º®e¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I§Ú¥uµªÀ³À°§A³]­p¤j¼Ó¡A¨S»¡­n°µ¤p©f¡A§A¾Ì¤°»ò­n§Ú´À§A­Ë
¯ù¤ô¡H¡v²V±bÂŵq°a¡A¤@¤j¦­§ä¦o¨Ó´N¬°¤F¥s¦oÀ°¥L­Ë¯ù¤ô¡A¦o¤S¤£¬O¤p©f¡A
¥L¨º­Ó¯µ®Ñ¬O°µ¤°»òªº¡A¸Ë¹¢«~¶Ü¡H¡u§A¬O¯Ê¤â¯Ê¸}¡AÁÙ¬O¤£»{Ãѯù¤ô¨â­Ó¤j
¦r¡H­nÀ°¦£´N¶}¤f½Ð¨D¹À¡I§Ú·|«Ü¼Ö·N¢w¢w³Þ¡A§A·F¹À¡H¡v

¡@¡@²M¶hªº°ª¶ÆºA«×¦]¬°µq°a¥X¨ä¤£·Nªº¦ù¤â·m¹Ü¦Ó®ø¥¢¡A¦o¾ã­Ó¤H­w¦bµq°a
¨º±i²¼äªº¿ì¤½®à¤W¡A¤âÁÙ¦º´¤µÛ¥Õª÷¥d¤£©ñ¡A¨º¥i¬O¦o¦bÂŤóºZ³qµLªýªºÅ@
¨­²Å¡Cª½¨ì«e¨Ç¤Ñ¡A¦o¤~ª¾¹D¾Ö¦³³o±i¥Õª÷¥d¦bÂŤ󤣶ȥi¨Ó¥h¦Û¦p¡A³s¦Y¶º
³£¤£¥²¥I±b¡C¤@·Q¨ì³o±i¥Õª÷¥dªº¥\¥Î¡A¦o¤£¸T´¤±o§óºò¨Ç¡AµL©`µq°aªº¤O®ð
²×¨s¤ñ¦o¤j¦h¤F¡A¨S¦h¤[¡A¥Õª÷¥d«K­«¦^¥D¤HªºÃh©ê¡C

¡@¡@µq°aÅS¥X±o·Nªº¯º®e¡A¡u²{¦b¥i¥H¥hÀ°§ÚµNªM©@°Ø¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A­è­è©ú©ú»¡­n¯ù¤ôªº¡I¡v²M¶h¤Ï»é¡C

¡@¡@¡u§Ú²{¦b·Q³Ü©@°Ø¡C¡vµµ²¶¥Rº¡µÛ¼J¿Øªº¯º·N¡C

¡@¡@²M¶h´¤ºò®±¡A±æµÛ¥L¤â¤¤§âª±ªº¥Õª÷¥d¡A©Á©Á¤£¥­ªº©Ô¶}ªù¡A½Ä¥X¥h¬°¥L
ªw©@°Ø¡C

¡@¡@¤£¨ì¤T¤Q¬í¡A²M¶h±N¤â¤¤ªº©@°ØªM¡u©ñ¡v¨ì®à¤W¡A©~°ªÁ{¤Uªº¦ù¥X¤â¡A
¡u®³¨Ó¡C¡v

¡@¡@§¤¦b¿ì¤½´È¤Wªºµq°aºËºË®à¤Wªº©@°Ø¡A¦A©ïÀY¨nµÛ²M¶h¡A¨IÀq¥b®Î¡C

¡@¡@²M¶hÅýµq°a¨n±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A·Q¸Ë¥X¤@¨Ç®ð¶Õ¡AµL©`µ²µ²¤Ú¤Úªº¸Ü»y¯}Ãa
¤F¦oªº§V¤O¡A¡u¬Ý¡K¡K¬Ý¤°»ò¡I¤p¤ß²´·ú¡K¡K²æ¡K¡K²æµ¡¡K¡Kªø¡K¡Kªø°w²´¡A
«z¡I¡v±æµÛµq°a¦Û¦bªº°_¨­¡A¨Ó¨ì¦o­±«e¡A²M¶h§]¤F§]¤f¤ô¡A¤U·NÃѪº­Ë°h´X
¨B¡A»Pµq°a«O«ù¶ZÂ÷¡A¡u§A¡K¡K§A·F¡K¡K·F¤°»ò¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡vµq°a¨ºÂùµµ²¶±Mª`ªº¾®µøµÛ²M¶h¥¢±¹ªº®eÃC¡C

¡@¡@¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡K¡K¡v²M¶h¸C¤j²´¡A¥¢¯«ªº±æµÛµq°a¡C

¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡AªF¤è¤H­nªø¦¨¤EÀY¨­¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¨Æ¡C¥i¬OÂŵq°a°¾°¾´N¬O³o
ºØ¨­§÷¤ñ¨Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¸Ó¦ºªº§¹¬ü¡A«D¦ý¨º±i­±¥Ö¦n¬Ý±o¤£±o¤F¡A¨­§÷¤]¬O¨S±o
¬D­ç¡A¦Ó­I´º§ó¬OªF¤èÅQ¥D¡uÂŤ󥸷~¡vªº¤G¤½¤l¡A¥u¬O¦o¤£¤Ó©ú¥Õ¥L¬°¦ó·|
¥h°µÄµ¹î¡C©ñµÛ¤Ó¥­¤é¤l¤£¹L¡A³w©¹¦MÀI¾aªº¨Æ¤£¬O¥u¦³¥L­Ì­·¤H°|ªº¤H¤~·|
°µªº¶Ü¡H

¡@¡@¡u¨º¤Ñ¬°¤°»ò­ú¡H¡vµq°aªº²¶¤l³zµÛ¤@µ·¸ÞÃÔªº¥ú¨~¡AÅý²M¶h¤S­Ë°h¤@
¨B¡C

¡@¡@¥LÁÙ°O±o¡I¤Ñ¡I¥L«ç»òÁÙ°O±o¨º¥ó¨Æ¡H¦o¥H¬°¥L¦Ñ¦­§Ñ¤F¡C

¡@¡@¡u§A«ç»òÁÙ°O±o¡I§A¤£¸Ó°O±oªº¡I¡v²M¶h´o¤õªº¤j§q¡C¦o®Ú¥»¤£·Q°O°_¨º
¤Ñªº¨Æ¡A¥áÁy¦º¤F¡I·Q¨ì¦Û¤vµL½tµL¬G´NÀH«K¶Ã­ú¡A¦oªºÁy¦â¤£¸Tº¦¬õ¡C

¡@¡@µq°a¬D°_¤@Ã䪺¬Ü¡A¡u©p»¡¤£»¡¡H¡v¥L¨S®É¶¡³­²M¶h§è¥L¸Ó¤£¸Ó°O±o³o
¨Æ¡C

¡@¡@¡u»¡¤°»ò¡H¡v²M¶h°jÁ×¥Lªºµø½u¡A¡u¥Õª÷¥dÁÙ§Ú°Õ¡I§ÚÁÙ¨S¼g§¹³ø§i¡C¡v

¡@¡@¡u¤£µ¹§Ú¤@­Óµª®×´N·Q°k¨«¡H¡v²M¶h¨º¤Ñ««²\ªº¼Ò¼Ë¤@ª½²`¦L¦b¥L¸£®ü¡A
¤ß¤¤ªººÃ´b¤£°±ªº¶Ê«P¥L­n°Ý­Ó²M·¡¡A¥L»Ý­n²M¶hªºµª®×¨ÓÂç²M¿¢Â¶¦Û¤v¤ßÀY
ªº°gÃú¬°¦ó¡C

¡@¡@¡u§ÚÅ餺¤ô¤À¹L¦h¡A±Æ¬ª¤@¤U¤]¤£¦æ¶Ü¡H¡v²M¶hÀH«K·e¶ë­Ó²z¥Ñ¡A¤£Ä@¦^
¾Ð°_¨ººØ²ö¦Wªº¤ßµh¡B¥i¦oªº¤ß¤wÁôÁô§@µh°_¨Ó¡Aµq°a¨ºÂùµµ²¶¦ü©Ó¸ü¤F¹L¦h
ªº·T¡A¦o¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬O«ç»ò·P¨ü¨ìªº¡AÁ`¤§¡A¦o¤£³ßÅw¡C

¡@¡@¡u©p³sÁÀ¸Ü³£»¡±o¦p¦¹©å¦H¡A¯u¤£ª¾©p¤÷¥À¬O«ç»ò±Ðªº¡C¡vµq°a¿Ø¹D¡A¦p
Ä@¤Þ¨Ó²M¶h«_¤õªºÀüµø¡C

¡@¡@¡u³Þ¡A§Aµ¹§Ú«È®ðÂI¡A¦u«H¥ÎÂI¡A§Ú³£À°§Aªw¦n©@°Ø¤F¡A§A«ç»òÁÙ¤£ÁÙ§Ú
¥Õª÷¥d¡H¨¥¦ÓµL«Hªº¤p¤H¡I¡v²M¶h²¶ùØ«ãµK°ª±i¡A¤@­Ó½b¨B½Ä¤W¥h´ª¦íµq°aªº
¦ç»â©H­ý¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S»¡¹L©pÀ°§Úªw¤F©@°Ø´NÁÙ©p¥Õª÷¥d¡C¡vµq°a®B¨¤Ås¤FÅs¡A¶[±¯ªº¯º
µÛ¡A¤@ªÑÄÉ­»ÀHµÛ²M¶hªº°Ê§@ŧ¤W¥Lªº»ó®§¡A¦û¾Ú¥L©Ò¦³ªº©I§lªÅ¶¡¡Aµµ²¶¤£
¸T©ñ¬X¤F¨Ç¡C

¡@¡@²M¶h¨SÅ¥¨£µq°a»¡¤°»ò¡A¦oªº²´·ú¯w¤]¤£¯w¦aª½µøµÛ¥Lªºµµ²¶¡A¤ûÀY¤£¹ï
°¨¼Lªº°Ý¹D¡G¡u§A­n¤£­n·í§Úªº¼Ò¯S¨à¡AÅý§Ú¬°§A§@µe¡A¤@´T¯À´y´N¦n¡H¡v

¡@¡@¦o¦b»¡¤°»ò°Ú¡Hµq°a§b¤F§b¡A«e¤@¬í¦oÁÙ«ã·¥ªº¹ï¥L¤j§q¡A«ç»ò¤U¤@¬í´N
­n¬°¥Lµe¯À´y¡A¦o¥¼§KÅܱo¤Ó§Ö¤F§a¡H

¡@¡@²M¶h¤£«Ýµq°a¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤p¤âÃP¶}ºò®»ªº¦ç»â¡AºN¤Wµq°a§¹¬üªºÁyÃe¡A¾ã
­Ó¤HÃk¦bµq°a¨­¤W¡A¤pÁyÂ÷¥Lªº¦nªñ¡C

¡@¡@¡u¦n¤£¦n¡H¡v²M¶h´Á¬ßªº°Ý¡C¬ð¦a¡A¦o·NÃѨì¦Û¤vªº¦æ¬°¤Ó¹L¹O¯x¡A¦Ó
¥B¡A¦o¤£¬OÁÙ¦b¹ïµq°a¥Í®ð¶Ü¡H«ç»ò¦b¹ï¤W¥Lªº²´·ú«á´N®ð®ø¤F¡H¦o©ñ¶}µq°a
·QÂ÷¥L»·¤@ÂI¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú»¡¸Ü¤Ó¤£¸g¤j¸£¤F¡A¥Õª÷¥d§Ú¤£­n¤F¡A¤Ï¥¿§Úªº
³ø§i¤]§Ö§¹¦¨¤F¡A§A­nªº¤j¼Ó³]­pµ¥§Ú¼g§¹³ø§i´N¶}©l°Ê¤â¡A§A¡K¡K§A
·F¡K¡K¡v

¡@¡@²M¶hªº»y­µÀHµÛµq°a­Á­ºªº°Ê§@¦Ó¶h¥h¡A¦o¸£¤l¯yµM¤@ÅT¡A¯u¹ê·P¨ü¨ìµq
°aªº®BÆZ¾îªº¶K¦b¦oªº®B¤W¡A¥LÅQ¹DªººòºOµÛ¦o¡A¹³¬O­n±N¦o´O¶i¥Lªº¨­ÅéùØ
¤@¼Ë¡C¦o°g¬¯¤F¡A­ì¥»¤Ï§Üªº°Ê§@°±¤î¤F¡A¦o»øµwªº¨­¤l³n¤F¤U¨Ó¡A¦Óµq°a¦b
·NÃѨì²M¶hªº©}ªA¤§®É«KÂ÷¶}¦o¡Aµµ²¶¥û¬½ªºÀüµÛ¦o¡C

¡@¡@²M¶h¤~±i²´´N±µÄ²¨ìµq°a±þ¤H¦üªº²´¯«¡A¤£¥Ñ±oÀ~±o¥´°_ÎG¶Û¡A«ç»ò¤@¤U
¤l´NÅܤF¡HÃø¹D¥L¬OÂù­±¤H¤£¦¨¡H

¡@¡@µq°a±À¶}¦o¡A±N¥Õª÷¥d¥áÁÙ¤§«á«K­I¹L¨­¥h¡A¦b²M¶h´jµM¡B¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç
¤°»ò¤§»Ú¡A¥L´Ý»Åªº¶}¤f¡A¡u¨º­Ó§k´N·í§@©p­n¦^¥Õª÷¥dªº¥N»ù¦n¤F¡C¡v

¡@¡@³o¸Ü¹³§â§Q¤b¬½¬½ªº´¡¶i²M¶hªº¤ß©Ð¡A¸Ó¦º¡I¦o¦ó®É³o»ò¥Ç½â¨ÓµÛ¡H¬°¤F
±i¥Õª÷¥dÅý¤H²Û°d¦¨³o¼Ë¡I¦o©é©Rªº¥Î¤â­I«øµÛ®B¡A·QÀ¿¥hµq°a¯d¤Uªº®ð®§¡A
±j§ÔµÛ®¢°dªº²\¤ô¥ô¤â¤¤ªº¥Õª÷¥d¸¨¦a¡A¦o½Ä¥X¿ì¤½«Ç¡A¯yªº¤@Án¥Ï¤Wªù¡C

¡@¡@µq°aÅ¥¨£¦o¨««á¡A¾ã­Ó¤H¤~©ñÃP¤U¨Ó¡C¥L¬O«ç»ò¤F¡H«ç·|°µ¥X¨ººØÁ|°Ê¡H
¥L¥uª¾¹D²M¶h¤@»¡­n¨«¥L´N¤ß¦p¤M³Î¡A¦n¦ü¥á¥¢¤F¤°»ò¡A¥L¬°¦ó·|¦³³oºØ·Pı
©O¡H

¡@¡@¥L¥Î¥ÏÀY¡A±j­¢¦Û¤v«ì´_¥¿±`¡A¥L¤@©w¬O«Ê³¬¦Û¤v¤Ó¤[¤F¡A¤~·|µoºÆ¯ëªº
¹ï²M¶h°µ¥X¨ººØÁ|°Ê¡A¹ï¡I¤@©w¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@µq°a©¿µø¤ßÀY¨ºªÑ±j¯P¨ì¥O¥L²¿®§ªº¯kµh¡A±j­¢¦Û¤v±µ¨ü³o­Ó¡u¦X²z¤Æ¡v
ªº¸ÑÄÀ¡C

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¥|³¹¡j

¡@¡@¡u·d¤°»ò¡H¡v²M¶h½K¬Ü¬ÝµÛ¨­¤W³o®MÅý¤p­ô±j¦æ®M¤Wªº¡u¤Ñ¨Ï¸Ë¡v¡C

¡@¡@¥¿¦b´À¦o¸Ë¤W¯Í»Hªº¤O³Í²H²H¤@¯º¡A¡u¤Ñ¨Ï°Ú¡I©p¤£Ä±±o©p§ê¤Ñ¨Ï«Ü¹³
¶Ü¡H¡v

¡@¡@²M¶h´ÂÃ褤ªº¤O³Í¦R¦Þ¡A¡u¤@ÂI¤]¤£¹³¡A§A¤£Ä±±o§Ú¸Ó§ê§Å¤k¶Ü¡HÃMµÛ±½
§âªº¨ººØ¡C¡v

¡@¡@¤O³Í¨S¦³¦^µª¡A½L°_¦oªºªø¾v±N°²¾v®M¤W¡A¤S´À¦oÀ¹¤W¤Ñ¨Ï¥²³Æªº¥ú°é¡C

¡@¡@²M¶h§è§è¨º­Ó¥ú°é¡A¡u¯uªº«ÜÄø£®¡I§Ú¯à¤£¯à§ê§u¹C¸Ö¤H¡HÀ¹®Û«a¤ñÀ¹¥ú
°é¦n¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¤O³Í»D¨¥°±¤U¤â¡A·L¯ºª`µøµÛ¤@Áy¤£±¡Ä@ªº²M¶h¡A²M¶h»øµwªº¯º¤F¤U¡A¤£
´±¦A©ê«è¡A¡u¨ä¹ê¡A·í¤Ñ¨Ï¤]¤£¿ù°Õ¡I¡v¥u¤£¹L§b¤F¨Ç¡C

¡@¡@¡u«Ü°ª¿³©p¦³©Òı®©¡C¡v¤O³Í©Ô©Ô¦o¨­¤Wªº¦çªA¡AÀ˵ø¤@¹M«áº¡·NªºÂI
ÀY¡A¡u¨«§a¡I¡v

¡@¡@²M¶h®¾¦í¥Lªº¤âÁu¥Xªù¡A¦Ó²M´­©M³Ç·ç¦­¤w¥Xµo¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡A¬°¤°»ò§A­ÌµªÀ³¥X®u¥¬©Ô¤Ò¤Hªº±ß®b¡H¡v²M¶h±»¤£¦í¦n©_ªº°Ý¡C
¦V¨Ó¤£°Ñ¥[¥ô¦ó®b·|ªº¤p­ô©M¤G­ô³º·|³s°L°Ñ¥[³o­Ó¤Æ§©±ß®b¡AªÖ©w¦³°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u©pªº¤j¼Ó«ç»ò¼Ë¤F¡H¦³¾ã¨ì¥L¶Ü¡HÁÙ¦³©pªº³ø§i¼g§¹¤F¶Ü¡H¡v¤O³Í¤£µª
¤Ï°Ý¡Aª`·N¨ì²M¶hªºÂùÀUªx°_¤@©Ù¬õ·w¡AÁÙ¦³·L·Lªº«ã·N¡C

¡@¡@¡u³ø§i¦­¼g§¹¥æ¥X¥h¤F¡C¦Ü©ó¨º¼l¤j¼Ó¡A§Ú¤S¤£¯à®³¥[¹A¬¶§â¥¦ÅF¤F¡A´N
ÀH¥¦¥hÅo¡I¡v²M¶h¯S§O¥[­«¡u¥¦¡v³o­Ó¦r¡A¨ÃºÉ¶q¨Ï¦Û¤vªº»y®ð¥¿±`¨Ç¡C¦o¤£
Ä@¦A¥h·QÂŵq°a¨º­Ó¤j²V³J¡AÁöµM¦o¦³·Q¹L­n§æ¦^¤@«°¡A³Ì«áÁÙ¬O©ñ±ó¤F¡A¦o
ı±o»P¨ä³o¼Ë°µ¡A¤£¦p§â®É¶¡ªá¦b¨ä¥L¨Æ±¡¤W¡A¥u¬O¦o¤£±o¤£©Ó»{µq°a¨º¤@§k
½T¹ê¥O¦o¡K¡K

¡@¡@¡u¤p¤\¡H¡v¤O³Í»´³êµÛ¥L¹ï²M¶hªº¼ÊºÙ¡C

¡@¡@²M¶h¦^¹L¯«µ¹¤O³Í¤@­ÓÀéÄ꯺ÃC¡A¡u§Ú«Ü¦n¡C§Aı±o¡A¦pªG§Ú¨ìªk°ê©Î¤¤
°ê·|¤£·|¤Ó»·¡H¡v

¡@¡@¡u®³¾Ç¦ì¡H¡v¨£²M¶hÂIÂIÀY¡A¤O³Í¤FµM¦a¹D¡G¡u¥h¿D¬w§a¡Iªñ´Á§Ú­n¥h¿D
¬w¶i­×¡A­Ý¶}³]¤À¤½¥q¡A¦pªG©p·QÁ×¶}¨º¼l¤j¼Ó¡A¥i¥H¦Ò¼{¸ò§Ú¤@°_¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¹À¡I¤p­ô¡A¤H®a¸ò§A»¡¯uªº¡A§A¦b¶}¤°»òª±¯º¡C¡v²M¶h¼bÜÒ¡A¤ß«o
¤£¥Ñ±o¿º¤F¤U¡A¦oªºªí±¡¦³¨º»ò©úÅã¶Ü¡H

¡@¡@¡u©p¦Û¤vª¾¹D¡C¡v¤O³Í¦bµØ¦v«e°±¤U¨®¡A®³¥X¨â­Ó¥b¾B­±ªº»È¦â­±¨ã¡A
¡uÀ¹¤W¡C¡v

¡@¡@²M¶h¨Ì¨¥À¹¤W¡AµM«á¦b¤O³Íªº²o«ù¤U¨B¤J·|³õ¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¬P­l¦b¤O³Í©M²M¶h¨j¨B¤J·|³õ®É´N¯S§Oª`·N¥L­Ì­Ç¡A¤@¨­§u¹C¸Ö¤H¸Ë§êªº
¥L´Â¨­®Ç¨º¤@°ï¤½¥D­Ì¯º¤F¯º¡A»¡Án§i°h¡A¨Ó¨ì§ê¦¨ºM¥¹ªº¨k¤l¨­®Ç¡C

¡@¡@¡u¦p¦ó¡H¡vµq°a¤£­@ªº°ÝµÛ¬P­l¡C

¡@¡@ªñ¨Óµq°aªº±¡ºü¤Q¤À¤£Ã­©w¡A¤ñ¥­±`§ó§N¡A¥»¨Ó¥Lªº¿ì¤½«Ç´N¤w¬OÂŤó­û
¤u¡B¥DºÞªº¸T¦a¡A²{¦b§ó¦¨¤F¶W¯Å¸T¦a¡A³\¦h¤H¹çÄ@Âಾ°}¦a¨ì¬P­l³o­Ó¤£À´
°Ó·~ªº°ÆÁ`µô¿ì¤½«Ç¦V¥L¸ÑÄÀ¥b¤Ñ¡A¤]¤£Ä@¥hµq°a¨º¨à§j¡u§N®ð¡v¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡A§A©O¡H¡v¬P­lªº¥Ø¥ú¤´¬O©w¦b¤Ñ¨Ï©M´cÅ]¨­¤W¡A¥L­Ì¥¿©¹¨¤¸¨¤@
­Ó§ê¦¨¤p¨Íµ£ªº¨k«Ä¨ºùØ¥h¡AµM«á§ê¦¨´cÅ]ªºªø¾v¨k¤l¨ì¥t¤@ÀY»P³Q¤@¸s¤k«Ä
³òµÛªº®üµs§CÁn»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥L¥ý«e·|ª`·N¤Ñ¨Ï»P´cÅ]¬O¦]¬°«Ü¤Ö¦³¤@¹ï¨k¤k·|§ê¦¨³o»ò¨â·¥¤Æªº¨¤
¦â¡A¦ý²{¦b¡A¥L«oı±o´cÅ]»P®üµs»á¤£´M±`¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡vµq°a¶¶µÛ¬P­lªº¥Ø¥ú±æ¹L¥h¡A¡u®üµs»P´cÅ]Åý§A³o»ò·P¿³
½ì¡H¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì«Ü©Ç¡C¡vª½Ä±§i¶D¬P­l¡A²´«e³o¨â­Ó¤Hªº¥Øªº¸ò¥L©Mµq°a¬Û¦P¡C

¡@¡@¡u®@¡H¡vµq°aªºª`·N¤OÅý»R¦À¤¤ªº¤Ñ¨Ï»P¤ý¤l§l¤F¹L¥h¡A¨º­Ó¤Ñ¨Ï¡K¡K¦n
¹³²M¶h¡I

¡@¡@¥L¦Û¼J¤@¯º¡A²M¶h«ç»ò¥i¯à·|¥X²{¦b³o¨à¡H¥L¾ã¾ã¨â­Ó¬P´Á¨S¨£µÛ¦o¤@
­±¡A¤µ¤Ñ¦¬¨ì¤F¦o§Ö»¼¨Óªº¤j¼Ó³]­p¹Ï¡A¥L¨º¤Ñªº¸ÜÄY­«²Û°d¤F¦o§a¡H§_«h¡A
¦oÀ³¸Ó·|±N¦o³Ì¬Ãµøªº³]­p¹Ï¿Ë¦Û°e¨Ó¡C¥L«Ü²M·¡¦Û¤v»¡¤F¦h»ò¥i´cªº¸Ü¡A¤£
ª¾¬°¦ó¡A¥Lªº¤ßµh¦Û¨º¤Ñ²M¶h¹Üªù¦Ó¥h¤§«á´N¤£´¿°±¤î¹L¡C

¡@¡@¨º­Ó°µ¤Ñ¨Ï¸Ë§êªº¤k«Ä¦ü¥G¦³¨Ç¬°Ãø¡Aµq°a·Q¤]¤£·Q¡AÀH·NÁܤF­Ó¤½¥D«K
¤U»R¦À¡C

¡@¡@²M¶h»øª½ªº»P³o­Ó¤ý¤l«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£Åý¥L¹L«×¾aªñ¦Û¤v¡C¤Ñ¡I¦o¬O¥Õè¡A
«ç»òÅý³o­Ó¤H¤@©Ô´N¸òµÛ¶i»R¦À¡A²{¦b¥i¦n¤F¡A²æ¤£¤F¨­°Õ¡C

¡@¡@¡u±q©p¤@¶i·|³õ§Ú´Nª`·N¨ì©p¤F¡A©p§ê¤Ñ¨Ï¯u¬O¶K¤Á¡C¡v¤ý¤l®¥ºûªº»¡¡A
·Q©Ôªñ»P²M¶hªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¸ؼú¡A§A§ê¤ý¤l¤]«Ü¦X¾A¡C¡v²M¶hµêÀ³µÛ¡A²´¥ú¨ì³B·ÈÂà¡A´M§ä¦o
ªº¤G­ô©M¤p­ô¡A§Æ±æ¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó±µ¦¬¨ì¦oªº¨D±Ï°T¸¹¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¹³§Ú³oºØ¤H¬O¤Ñ¥Íªº¤ý¤l¡A©pªººÙÆg¥O§Ú´ý¨­µo¿S¡C¡v

¡@¡@¬Oµo®ö§a¡H²M¶h·t¹Ä¡C¤G­ô©M¤p­ô¤£ª¾¶]¨ì­þ¨à¥h¤F¡A¦o¯u¤£·Q¦A¸õ¤U
¥h¡K¡K«x¡H¦o·Pı¦³¤H¦bª`µø¦o¡A¦o·j´M¤F¤@·|¨à¡A¥Ø¥ú¹ï¤W¤F¤@Âù¾yµµÀû
²¶¡Aµq°a¡H¡I

¡@¡@¦o¦£Âಾ¥Ø¥ú¡A¨º¤H§ê§@ºM¥¹¡A¥¿¸ò¤@¦ì¤½¥D¦@»R¡A¦o«ç·|¥H¬°¥L¦bª`µø
¦o¡HÁÙª½Ä±»{¬°¥L¬Oµq°a¡A¦o¯u¬O¯«¸g¹L±Ó¡I

¡@¡@¦o¦³¦h¤[¨S¨£¥L¤F¡H·Pı¦n¹³¹L¤F¨â¤T¦~¡C¨º¤Ñµq°aªº¸Ü¤´²M´·¥i»D¡A»¡
¦o¤£¦b·N¨º¬OÄF¦Û¤v¡A·QµÛ·QµÛ¡A¦oªº¤ß±¡ª½¸¨¨¦©³¡C

¡@¡@¦o©ïÀY´Â¤ý¤l¤@¯º¡A¥¿·QÂǬG¦^­ì¦ì®É¡A¦³¤H¥ý¦æ¶}¤f¡A¡u¤ý¤l°t¤½¥D³Ì
¬O¾A¦X¡A¦Ü©ó³o¦ì°g³~ªº¤Ñ¨Ï´N¥Ñ§ÚÅ@°e§a¡I¡v

¡@¡@¤£¤@·|¨à¡A²M¶h´Nµo²{¦oªº»R¦ñ¥Ñ¤ý¤lÅܦ¨¤F¼»¥¹¡A¦oÁ٧ˤ£²M¾ã­Óª¬ªp
´N³Q¥L©ÔµÛ¨«¡A³o­Ó¼»¥¹·Q±a¦o¥h­þ¡H²M¶h±Ã¤ãµÛ·Q²æÂ÷¥Lªººã¨î¡A¦ý¼»¥¹¤£
²z·|¦oªº±Ã¤ã¡A©ÔµÛ¦o³w©¹¶§¥x¥h¡C

¡@¡@¡u§A°µ¤°»ò¡H©ñ¶}§Ú¡I¡v²M¶h¤@¥X¶§¥x´N¥Î¤Oªº¥Ï¶}¼»¥¹ªº¤â¡A¦o¬½¬½Àü
¥L¤@²´¡A·Q¶V¹L¥L¦^¨ì³Ç·ç¨­Ãä¡C

¡@¡@°Z®Æ¥L¤j¤â¤@¦ù¡AºO¦í¦oªº¸y¡A»´¦Ó©öÁ|ªºÅó¦í¦o¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v²M¶h±Ã²æ¤£¶}¥Lªº¤â¡A«ã¥Ø¬Ûµø¡A¡u§A·F¤°»ò¡H©ñ¶}¡I¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¨ÏÀ³¸Ó¦nµÊ®ð¥B­±±a·L¯º¡A«ç»ò©p³o­Ó¤Ñ¨Ï¤£¤Ó¤@¼Ë¡AÃø¤£¦¨¦]¬°§Ú
¬O¼»¥¹¶Ü¡H¡v¥L§C¨Iªº¶Ú­µ¼J§Ëªº¹D¡C

¡@¡@³o§¯¾yªºµµÀû¡A³±¨Iªº®ð®§¡AÃø¤£¦¨¥L¬O¡K¡K

¡@¡@¡uÂŵq°a¡I¡v²M¶h³YµM§C¥s¡C

¡@¡@¡u¬O§Ú¡C¡vµq°a°Ê¤â®³¤U²M¶hªº­±¨ã¡A¥t¤@°¦¤â«h®³¤U¦Û¤vªº¡C

¡@¡@¥L»R¨ì¤F¤Ñ¨Ï¨­®Ç§Y½T©w¦o´N¬O²M¶h¡A¥»·Q§»ª¦a±a¦o¦^®y¦ì¡A¥i¦o«o¹ï
¨º­Ó¤ý¤lÅS¥X¯º®e¡A«b¨º¶¡¡A¤@ªÑ«ã®ðÕtµÛ¥L¡A¨Ï¥L½Ä°Ê¦a±N¦o±a¨ìªÅµL¤@¤H
ªº¶§¥x¡C

¡@¡@²M¶h·m¦^µq°a¤â¤¤ªº­±¨ã¡A¤£Ä@¬Ý¥L¡C¦o·Q¦^®b·|ÆU«o¾D¨ì¥Lªý¼¸¡A¦o«ã
·¥ªº´Âµq°a¤j§q¡G¡u§A¦³¯f°Ú¡Iµ¹§Úºu¶}¡A§O¾×¸ô¡I¡v

¡@¡@µq°a®»¦í§á°Ê¤£¤wªº²M¶h¡A­Á­º¾®±æ¦o¡A¨ºÂùµµ²¶¦b©ü·t¿O¥ú¤Uæfæf¥Í
½÷¡A²M¶h§O¹LÁy¥h¡A¤£·Q¬Ý¥L¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q§Ú¤í©p¤@Án¹Dºp¡C¡vµq°a¸ÛÀµªº»¡¡C

¡@¡@²M¶h¤ß¤@Ÿ¡A±À¶}µq°a¡A§N¯º¹D¡G¡u§Ú±µ¨ü¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¦o§CµÛÀY·Q©b¦^¥h¡Aµq°a¤SÅó¦í¤F¦o¡C¥L©ï°_¦o§C««ªº®eÃC¡A±æ¶i
¦o¬ÕµÛ¤@¼hÁ¡Ãúªº²¶¤l¡C

¡@¡@±æµÛµq°a²¶ùبº©Ù²H²Hªº·Å·x¡A²M¶h»óÀY¤@»Ä¡A²´²\§J¨î¤£¦íªº·Æ¸¨¤U
¨Ó¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡H¡I¡vµq°a¤â¨¬µL±¹ªº±æµÛ¦o¸¨²\¡A¡u©p¡K¡K©p«ç»ò¤F¡H§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¬O¤£·Q©p¨«¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A»¡¡K¡K¨º­Ó§k¬O¥N»ù¡A²{¦b§A¤S¨Ó¹D¤°»òºp¡H¤Ï¥¿¡K¡K¤Ï¥¿§A³£¤£·í
¤@¦^¨Æ¤F¡A¦ó¥²µê±¡°²·Nªº¹Dºp¡I¡v²M¶h·U­ú·UÃø¹L¡A²\¤£Â_ªº¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¦o
°Q¹½³o¼Ëªº¦Û¤v¡A¦o¬°¤°»ò­n­ú¡H¦ó¥²Å¥¨£µq°aªº¹Dºp´N­ú¡H¦o¤£¸Ó¦b·Nµq°a
¨º¤Ñ»¡ªº¸Üªº¡A¥i¬O¡K¡K

¡@¡@¡u²M¶h¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡A¨º¤Ñ§Ú¬O¤f¤£¾Ü¨¥¡A§Ú¬O¡K¡K§Ú
¬O¡K¡K¡vµq°aÃ㤣¹F·Nªº¹DµÛºp¡A¥L¾ã­Ó¤H³£Åý²M¶hªº²\¤ô§Ë¶Ã¤F¡A¥L¤£ª¾¹D
¸Ó«ç¼Ë¤~¯à¤î¦í²M¶hªº²\¡A¨£¦o¸¨²\¡A¥L¯Ý¤f§Ï©»³Q¤°»òªF¦è¶ë¦í¤@¯ë¡A¦nÃø
¹L¡C

¡@¡@¥L²Â©åªº´À²M¶h«ø²\¡A±·µÛ¦oªgº¡²\¤ôªº­±®e¡A°@¸Û¦a§k¥h¦o¤£Â_¸¨¤Uªº
²\¯]¡A¬X³nªº®B»´Ä²¦oªº¹àÀU¡C²M¶h·P¨ì¤@ªÑÀê¼öÀHµÛ¥Lªº®B¸¨¤U¦Ó¤É°_¡A¦o
¹ï¤Wµq°a¨º¨âªlµµ¼æ¡A»´¹Ä¤@Án¡A¨£µq°a¦]¦oªº¹Ä®§¦Ó½K°_¬Ü¡A³s¦£¦ù«ü¼¾
¥­¡A´Â¥LÅS¥X­Ó¦w¼¾ªº¯º®e¡C

¡@¡@µq°a§b±æµÛ¡A©Ä©Ä¦a¼¾µÛ²M¶hªº¬Ü·û¡A¦ü¥G¦b½T©w²M¶h¬O¯uªº¯¸¦b¥L­±
«e¡A¤£¬O¥L¦b§@¹Ú¡C¦ý¬ðµM¶¡¡A¥L·Q°_¤°»ò¦üªº±À¶}²M¶h¡C

¡@¡@¡uµq°a¡H¡v²M¶h¤£¸Ñªº¾®Ú»µÛ¥L¡C¾A¤~ªº·Å¬X®ø³uµLÂÜ¡A¥L¤S¦¨¤F¨º­Ó§N
ºzªºÂŵq°a¡C

¡@¡@µq°a§N§NªºÅs°_®B¨¤¡A²{¦b¥Lªº²´¯«¬¡¹³¬O´Ý»Åªº¼»¥¹¡A²M¶h¤£¸T¥´¤F­Ó
´HŸ¡C

¡@¡@¡u°g³~ªº¤Ñ¨Ï¡A¼»¥¹¤£¯à°e©p¦^¥h¤F¡A¦]¬°¼»¥¹¬O¶Â·tªº²ÎªvªÌ¡A¸ò¥Nªí
¥ú©úªº¤Ñ¨Ï»}¤£¨â¥ß¡C¡vµq°aÀ¹¤W­±¨ã¡A´ý¨­´²µo¥X²M§Nªº®ð®§¡A¥L²¨»·¦³Â§
ªº¦æ­Ó§¡A½w½w°h¶}¡A¯d¤U²M¶h¤@¤H¡C

¡@¡@¥L¦b®»§Ë¦o¶Ü¡H²M¶h°¾ÀY·QµÛ¡C¦o·n·nÀY¡A¤£¹ï¡Aµq°a¦b®`©È¡A©Ò¥H¥L¥Î
§Nºz¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº®`©È¡A¦o«Ü¥i©È¶Ü¡H

¡@¡@²M¶h¤U·NÃѪººNºN¦Û¤vªºÀU¡A¦o¥i©È¨ìÅýµq°a°hÁפTªÙ¶Ü¡H¨S¦³§a¡I¨ºµq
°a·F¹À©È¦¨¨º¼Ë¡H¬°¤°»ò¡H¥L¤W¦¸¤]¬O³o¼Ë¡C¦o¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¡@¡@Ãø¹D¦o´N¥ôµq°a³o¯ë¥ª¥k¶Ü¡H¸Ó¦ºªº¡A¤U¦¸¸Ó¦o¹³¥L³o¼ËÅÜÁy¡A¬Ý¥L·|«ç
»ò·Q¡I¦o¨ü°÷¤F¡I¾Ì¤°»ò¥L¨C¦¸°_­ÓÀY¨ì¤@¥b´N©ç©ç§¾ªÑ¨«¤F¡A¯d¤U¦o¤@­Ó¤H
¹³§b¤l¤@¼ËÃø¹L¶Ë¤ß¡H¦oµo»}¡A¤U¦¸¤@©w¬O¦o°_ÀY¡AµM«á¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H
¤§¨­¡C

¡@¡@¡u¥n¥n¡v¨âÁn¶Ç¨Ó¡A²M¶h±æ¦VÁn·½¡A¤O³Í¥¿­ÊµÛ¸¨¦aµ¡¡AÂK¶ÂÀû²¶­Y¦³©Ò
«äªº±æµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡C¡v²M¶h¯º¤F¯º¡Aªï¤W¤O³Í¡A¤O³Í¤£¥Ñ¤À»¡ªº©Ô¦o¤JÃh¡A©êºò¦o¡C
¦o°g´bªº©ï²´¡A¡u«ç¡K¡K¡v

¡@¡@¸ÜÁÙ¨S°Ý¥X¤f¡A¦oªº¼L¤Ú´NÅý¤O³Í®¸¦í¤£¯à¦¨¨¥¡A¦o½K°_¬Ü¡A¥H²´¯«¸ß
°Ý¡A¤O³Í¥u¬O·L·L¤@¯º¡A²´¨¤¸EµÛ¥t¤@¤èªº¤ÏÀ³¡C¤£¤[¡A¥Lº¡·Nªº©ñ¶}²M¶h¡A
·d±o²M¶hºN¤£µÛÀYºü¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I¤p­ô¡K¡K¡v

¡@¡@¤O³Í¦ù¥X­¹«üÀ£¦í²M¶h±ý»yªº®B¡A²H²H¯º¹D¡G¡u§O§Ñ¤F¼»¥¹¦b¦¨¬°´cÅ]¤§
«e¤]¬O¤Ñ¨Ï®@¡C¡v

¡@¡@°Ú¡H²M¶h²Mº«ªº²¶¤l¥R¥¸µÛºÃ°Ý¡A¤£¤@·|¨à¡A¦o«éµM¤j®©¡A¦o©Mµq°aªº¹ï
¸Ü¤p­ô¥þÅ¥¨£¤F¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v²M¶h«üµÛ¤O³Í»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦Ó¤O³Í«h´Â®Ç¿g¤F¿g¡A¦o´`µÛ¥Lªº
·t¥Ü±æ¥h¡C

¡@¡@¦^¨ì­ì¦ìªºµq°a¥¿³±´Ëªº¾®µø¦o©M¤O³Í¡Aµµ²¶«_¥X°}°}¨g¼Éªº¤õªá¡AÅãµM
­è­è¤O³Í©Ò°µªº°Ê§@¥L¥þÁ@¨£¤F¡C±q¥L¨º­Ó¤è¦V¬Ý¹L¨Ó¡A¤O³ÍºO¦oªº°Ê§@¹³¬O
­Á­º¿Ë§k¡C

¡@¡@²M¶h¨Ä¨ÄªºÅý¤O³ÍºOµÛ¡A¤j²¤²q¥X¤p­ô¬O¦bÀ°¦o¦Ó¤£¬O¦b®»§Ë¦o¡A¥u¬O¦o
¤£©ú¾é¡A³o¼Ë°µ¦³¥ô¦ó·N¸q¶Ü¡HÃø¹D¥i¥HÅýµq°a¤£®`©È¦o¡AÅý¥L¤£¦A¤£­t³d¥ô
ªº¥b³~Â÷¶}¶Ü¡H

¡@¡@¡u¤@­Ó¨k¤H¬Ý¨ì¦Û¤vÄÝ·Nªº¤k¤H¦b§Oªº¨k¤HÃhùخɤ@©w·|¦³¤ÏÀ³¡A¥L³oºØ
¬G·N²¨»·©p¡A¦ý¤@¨£©pÅý§Ú©êµÛ®É¤S§Ô¤£¦í§ª¤õ¤¤¿Nªº¤ÏÀ³¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¥i¬O
¥L¦³¤ßµ²¡A³oÂI¥i¥H±q¥L»¡ªº¼»¥¹©M¤Ñ¨Ï¬Ý¥X¨Ó¡K¡K¡v¤O³Í¤@¬£¾Ç¨sªº­z»¡¡A
¥O²M¶h«æ¦£³Û°±¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡A§O»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¤O³Í¾®µø²M¶h¡A¡u¬Ý¨Ó©pÁÙ¤£¤Ó©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¡u©ú¥Õ¤°»ò¡H¡v²M´­´¡¤f°Ý¹D¡C¥L±aµÛ³Ç·ç©M¤@¦W§u¹C¸Ö¤H§ê¬Ûªº¨k¤l¨«
¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u¬P­l¡H¡v²M¶h±q§u¹C¸Ö¤H±a¯ºªº²¶¤l²q¥X¥Lªº¨­¤À¡C

¡@¡@¡u¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¡A©p«ç»ò³o»ò§Ö´N²q¥X§Úªº¨­¤À©O¡H³o¼Ë¦h¤£¦nª±°Ú¡I¡v¬P
­l¯º¹D¡A¡u¹ï¤F¡A©p«ç»ò¤]¦b³o¨à¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¸òµÛ¤G­ô¡B¤p­ô¤@°_¨Óªº¡C¡v²M¶h«üµÛ¨­®Çªº®üµs©M´cÅ]¡AµM«á«ü«ü
¤p¨Íµ£¡A¡uÁÙ¦³³Ç·ç¡C¡v

¡@¡@¡u­ì¨Ó§A­Ì»{ÃÑ¡C¡v²M´­ÁÙ·Q¬°¥L­Ì°µ¤¶²Ð©O¡C

¡@¡@²M¶h¯º¤F¯º¡A¼È®É©ß¤U­è¤~ªº¤£´r§Ö¡A¡u§A­Ì«ç»ò¸I¦b¤@°_ªº¡H¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¡K¡K¡v²M´­©M¬P­l¦P®É¦³¨ÇÀª§¼ªº¯ºµÛ¡A¡u©pÁÙ¬O¤£­nª¾¹D¤ñ¸û
¦n¡C¡v

¡@¡@²M¶h¨Ó¦^±ô¨µ¥L­Ì­Ç¡A³Ì«á°Ý¦V³Ç·ç¡A¡u³Ç·ç¡A§Ú¤G­ô¬O¤£¬O°µ¤F¤°»ò¨£
¤£±o¤Hªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@³Ç·ç±æ±æ²M´­©M¬P­l¡A¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¯uªº¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@²M¶h¯Á©ÊÃi±oºÞ¤F¡A¡u¤£»¡´Nºâ¤F¡C§Ú²Ö¤F¡A·Q¦^®a¡C¡v

¡@¡@²M´­¬Ý¥X²M¶h¬O¯u¥¿¯h²Ö¡A¦Ó«D¾xµÊ®ð¡A¥L²´¯«¸ß°Ýªº±æµÛ¤O³Í¡A¤O³Í¥u
¬O·L·L¤@¯º¡A¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¡C

¡@¡@¡u¦n¡A¨º§Ú­Ì´N¥ý¨«¤F¡C¬P­l¡A§Ú­Ì­è­è»¡ªº¨º¥ó¨Æ¡A½Ð§A¨ì§Úªº¨Æ°È©Ò
¸Ô½Í¡C¡v²M´­¤Íµ½ªº¦ù¥X¤â¡A¤@ÂI¤]¨S¦³­è¤~¥´¬[®Éªº¬½«l¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A¬P­l¥Ñ©óÃhºÃ²M´­¥L­Ì¦Ó¤W«e¬d±´¡Aµ²ªG¨â¤H¤@¨¥¤£¦X´N¥´¤F°_
¨Ó¡AµM«á¤~µo²{Âù¤è¬O¤@¸ôªº¡A«K°Ê¤F¦X§@ªº©ÀÀY¡C¥»¨ÓSAINTMARYªº¤H³D
¶°¹Î«D±`Áô±K¡A­n¾a¥ô¤@¤è¤@¤v¤§¤O®£©ÈÃø¥H§¹¦¨¡A¬O¥H¡A¦h¤F­Ó¦X§@¹ï¶HÁ`
¤ñ¦h¤F­Ó¼Ä¤H¨Ó±o¦n¡C

¡@¡@¬P­l´¤¦í¥Lªº¤â¡A¯º¹D¡G¡u§Ú·|¥hªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦A¨£¡C¡v²M¶h·L¯ºµÛ¦V¥L´§´§¤â¡A³Ç·ç¦ü¥G¤]®¼³ßÅw¬P­lªº¡Aª½´Â¥L´§
¤â¹D¦A¨£¡C

¡@¡@¡u¦A¨£¡C¡v¬P­l¥Ø°e¥L­Ì¤@¦æ¤HÂ÷¥h¡A³o¦¸­u®b·|¨S¤°»ò¦¬Ã¬¡A­Ë¬O·N¥~
¦³¤F¦X§@¹ï¶H¡C

¡@¡@¡u¬P­l¡C¡vµq°a¨«ªñ¬P­l¡A²¶¥ú«o¸¨¦bÂ÷¥hªº²M¶h©M¤O³Í¨­¤W¡C¡u¥L­Ì¬O
½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u­·¤H°|ªº¤H¡C¡v¬P­l¹îı¨ìµq°aªºªí±¡²§±`ºòÁ^¡A¦A¬Ý¬Ý²M¶h©M¦o¤p­ô
¯S§O¿Ë±Kªº¼Ò¼Ë¡AÀK®É©ú¥Õµq°a¦bºò±i¤°»ò¡A¤@©Ù´c§@¼@ªº¯º·NÁô²{¡C¡u¤Ñ¨Ï
¬O²M¶h¡A®üµs«h¬O¦Ñ¤T­·²M´­¡A¦Ó¨º­Ó°µ´cÅ]¥´§êªº¡A¾Ú»¡¬O²M¶hªº¨kªB¤Í¡C
§Ú¯u¬OªA¤F²M¶h¡A¦³«i®ð¸ò¤@­Ó¬Ý°_¨Ó§N¦B¦Bªº¤H¥æ©¹¡A¦Ó¥B¡A¤£©È³Q¥L¨º¤ñ
¤k¤HÁÙ¬üªºÁy¤Õ·m¥h¥ú¨~¡C¡v

¡@¡@µq°a§NÀü¬P­l¤@²´¡A¡u§O»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¬P­l¯º¤F¯º¡A¦w¼¢¦üªº©ç©çµq°aªºÁu»H¡A¡u¨SÃö«Y¡A¤H®a¦Wªá¦³¥D¡A§A¤]
¦³¤@­Ó¹ï§A¦º¤ß¶ò¦aªº«C±ö¦Ë°¨°Ú¡I¡v

¡@¡@µq°a»D¨¥¤@»ø¡Aµµ²¶±þ®ð½Ä˪ºÀüµÛ¬P­l¡A«TÁy»X¤W¤@¼h¶Â¶³¡C¥L³Ì¤£Ä@
Å¥¨£¸ò¥Lµ£¦~¦³Ãöªº¥ô¦ó¨Æª«¡A¨º·|¥O¥L·P¨ì¹³¦³Ã@¤l¦bÃ@²ÇµÛ¥L¡A¤£³ô¦^­º
ªº©¹¨Æ¥u¦³¤@¤ù«s­W¡A¥L¤£Ä@¥h±µÄ²§ó¤£³\¥ô¦ó¤H¸Õ±´¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¬P­l«o¤£ª¾¦º¬¡ªº´£¥X¨Ó¡C¥L©ú©úª¾¹D¡A¤´¤Tµf¨â¦¸ªº¶Ã´¦¥Lªº½H
¬Í¡A¥L¹ï¤£°_¥L¶Ü¡H«ç»ò¬P­l¦Ñ¬O´Û­t¥L¡A¥L«oµLÁÙÀ»¤§¤O¡H

¡@¡@¡u³Þ¡A§A¥Í®ð¤F¡H¡v¬P­l©úª¾¬G°Ý¡Aµq°a¨IÀq¦aµ¹¤F¥L­P©Rªº¤@²´¡C¡u¦n
¹À¡I§Ú¹Dºp¡A§Ú¤£¸ÓÀH«K»¡¥X§A³Ì¤¶·Nªº¨Æ¡A§ó¤£¸Ó¸ò§A»¡²M¶h¦³¨kªB¤Íªº
¨Æ¡AÅý§AÃø¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¡u½Ö»¡§ÚÃø¹L¤F¡H¡vµq°a«ì´_²Hºz¡A¤º¤ß«o¦]¬P­l¦w¼¢ªº¸Ü»y¦Ó±È°_¥¨
ÀÜ¡C

¡@¡@¡u¹ï¡I§A¨S¦³Ãø¹L¡A§A¥u¬O«Ü¤õ¤j¦Ó¤w¡A¦Ó§Ú³o­Ó¤H³Ì¾Õªø¤õ¤W¥[ªo¡A©Ò
¥H§Ú¥ý¨«¦n¤F¡C¹ï¤F¡A©ú¤Ñ§Ú¦³¨Æ¡A¤£·|¥h¤½¥q¡A¦¹¥~§Ú±o¨ì¤@­Ó®ø®§¡A§Aªº
«C±ö¦Ë°¨¥i¯à·|¥h¤½¥q§ä§A³é¡I¡v¬P­lÁ{¨««eÁٶéñ¬µ¼u¡C

¡@¡@µq°aªøÁu¤@¦ù¡A®»¦^·Q¶]ªº¬P­l¡A¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§A³Ì¦nµ¹§Ú»¡²M·¡¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H§Ú»¡±oÁÙ¤£°÷²M·¡¶Ü¡H¡v¬P­l´jµM°Ý¹D¡C¬Ý¨Ó¡A¥L»¡¸Üªº§Þ¥©ÁÙ±o
¦A¿i½m¿i½m¡C

¡@¡@¡u¤Ö¸ò§Ú¸Ë»[¡C¡vµµ²¶¦MÀIªº½N°_¡A«Â¯Ùªº±æµÛ¬P­l¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¤p¤ß±oª¾Ä¬¦Ö¨q¢w¢w§A¨º­Ó«C±ö¦Ë°¨ªº¤J¹Ò¸ê®Æ¡A¦o±q¥xÆW¨Ó¤£¬O
¬°¤F¬Ý§A¡AÃø¤£¦¨¬Ý§Ú§r¡H¡I¡v¬P­l¨S¦n®ð¦a½­Ó¥Õ²´¡C

¡@¡@µq°aª°ºÃªº¬D¬Ü¡A¡u©ú¤Ñ§Ú³­§A¤@°_¥h¿ì¨Æ¡A¬Û«H§A¸Ó¤£·|¤¶·N¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¡u·íµM¤£·|¡I§Ú·F¤°»ò¤¶·N¡H§Ú­Ì¬O·fÀɤ£¬O¶Ü¡H¡v¬P­l¯º¨þ¨þªºÂIÀYµª
¤¹¡A©ú¤Ñ¦³¦nÀ¸¬ÝÅo¡I¤@·Q¨ì­è­èªº´c§@¼@¦b©ú¤Ñ´N¥i¥H¬Ý¨ì®ÄªG¡A¥L´N¿³¾Ä
ªº¯º±o§ó¸é¡C

¡@¡@µq°a«h·L½K¬Ü¡A¥L¤@ª½ªý¤î¦Û¤v·Q¨ì²M¶h©M¨º­Ó¨k¤lªºÃö«Y¡A¥L­Ì¬O¨k¤k
ªB¤ÍÃö¥L¤°»ò¨Æ¡H¥u¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A¥Lªº¤ß³º¹³¦³¤H®³¤M¨ë¤F¤@¤U¦üªºÃø¨ü¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u§Ú¥h°±¨®¡A§A­Ì¥ý¶i¥h§a¡C¡v²M´­±N¨®¤l¾p¦V¨®®w¡A¹ïµÛµq°a©M¬P­l
»¡¡C

¡@¡@¬P­l¥Î¤â¨y±À±Àµq°a¡A¥Ü·N¥L¬Ý¦V´Y«e¡A¥u¨£³Ç·ç¥¿§¤¦b´Y¹D¤W¸ò¤@°¦¤j
¯Tª¯ª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¤@ÂI¤]¨Sµo²{¦³«È¤H¨ì¡C

¡@¡@¡u·F¹À¡I¡vµq°a¤f®ð¤£¨Îªº°Ý¡A¤£©ú©Ò¥H¡C

¡@¡@¡u¥L¥s³Ç·ç¡A¤µ¦~¤Q¤­·³¡A¥L¨­¤W¦³¤@³¡¤Àªº·LÁY©³¤ù¡A¦]¦Ó¾D¨ì°l
±þ¡C¡v¬P­l²Ó»¡³ÇºÝªº¨­¤À¡C

¡@¡@¡u®@¡C¡v¨S·Q¨ì³o­Ó¥­¤Zªº¤Q¤­·³¤Ö¦~³º¾D¹J³oºØ¨Æ¡C

¡@¡@¦¹®É¡A³Ç·ç¤wµo²{¥L­Ì­Ç¡A¡u¬P­l¤j­ô¡I¡v¥LÃä³ÛÃä¶]¹L¨Ó¡C¨£¨ìµq°a¡A
ı±o¥L¦n­±¼ô¡A¤@®É«o·Q¤£°_¦b­þ¨£¹L¡C

¡@¡@¡u¶Ù¡I¡v¬P­l´|´|¥LªºÀY¾v¡A¯ºµÛ¥´©Û©I¡A¬°¥L©Mµq°a°µ¤¶²Ð¡A¡u§Úªº¹Ù
¦ñ¡AÂŵq°a¡A³o¬O³Ç·ç¡C¡v

¡@¡@³Ç·ç´Âµq°aÂI¤F¤UÀY¡Aµq°a¤]ÂIÂIÀY¡A¨â¤H´N³o»ò¹ï¬Ý¤@²´¡A³Ç·ç§Y³Qµq
°aªºªí±¡À~¨ì¡Aª½Ä±ªº©¹¬P­l¨­«áÁY¥h¡C

¡@¡@¡u³Þ¡A§A­Ì¦b¥~ÀYÅΤӶ§¡A¤£¦p¶i«Î·|²D§Ö¨Ç¡C¡v°±¦n¨®ªº²M´­¾A®É¥´¯}
»ø§½¡C

¡@¡@³Ç·ç²v¥ý½Ä¶i«Î¥h¡A¤£´±¦A¬Ýµq°a¤@²´¡A³o¥O¬P­lÃz¯º¥XÁn¡A¡u¨S·Q¨ì§A
³o±iÁy¦³À~¤Hªº¥\¥Î£®¡C¡v

¡@¡@µq°a¹jµÛ¾¥Ãè¸Eµø¬P­l¡A§N²H¤£»y¦a³w¦Û¶i«Î¡A·í¥L¨£¨ì§¤¦b«ÈÆU¬Ý³øªº
¤O³Í®É¡A¸}¨B¤£¥Ñ¦Û¥DªºÄAð¤F¤U¡AÀH§Y«ì´_Âí©w¡C

¡@¡@¸ò¦b«áÀYªº¬P­l¥¿¦n¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¥L´Â²M´­©M¤O³Í¨Ï­Ó²´¦â¡C²M´­¤F¸Ñ
ªº¯º¤F¤U¡Aªí¥ÜÄ@·N°t¦X¡A¥L»{¥Xµq°a´N¬O¨º¤Ñ¦bCECILYªºPUBùعJ¨ìªº¤H¡A
¨S·Q¨ì¥L´N¬O²M¶h¤f¤¤»}¨¥¾ã­Ëªº¡u¤j¼Ó¡v¡A²M¶h¹ï¥L¦³ºØ©úÅ㪺²o±¾¡A¬Ý
¨Ó¡A¤p©f©M¥L´ê¦¨¤@¹ï­è¦n¡C

¡@¡@¤O³Í«h±Mª`ªº¬ÝµÛ³ø¯È¡A¤@ÂI¤ÏÀ³¤]µL¡A¦ý¬P­l±Ó¾Uªº¹îı¨ì¥Lªº®B¨¤·L
Ås¡A¨º¬O¥Nªí¥LµªÀ³ªº°T¸¹¡C

¡@¡@¡u¤Ñ°Ú¡I¼ö¦º§Ú¤F¡C¡v²M¶h¤@½Ä¶i«Î¤l´Nª½Âô¼p©ÐÄé¤U¤@¤jªM¦B¤ô¡A³o¤~
·Pı§ÖÅý¤Ó¶§Åபº¦Û¤v¦³¬¡¹L¨ÓªºÁͶաC

¡@¡@¡u²M¶h¡A§O³Ü¤Ó²r¡A·í¤ß¶æµÛ¡C¡v¤O³Í´Â¼p©Ð³Û¡C

¡@¡@²M¶h¡u¼P¡vªº¤@Án¡A¼Q¥X­è­è³Ü¤Uªº¦B¤ô¡A¯uªºÀ³¤O³Íªº¸Ü¶æµÛ¤F¡C¦o²r
«y´X¤U¡A¤ß¤¤©_©Ç¤p­ô¤µ¨à­Ó¦p¦¹¤Ï±`¡A«ç·|ª`·N¨ì¦oªº¨­Å骬ªp¤F¡H¥­±`¥L
¦b®a¡A³»¦h¬O¦b¦o¦^®a®É»¡¥y¡u¦^¨Ó¤F¡v¡CµM¦Ó¥L¤µ¤Ñ³º¹ï¦o¼N´H°Ý·x¡A¤p­ô
Åý¤H´«¤F¸£³U¤£¦¨¡H

¡@¡@³o¤@¤ÁªººÃ°Ý¦b¦o¨B¥X¼p©Ð¡A¨£µÛ¬P­l©Mµq°a®É¦Û°Ê¸Ñ¶}¡A¦o­Y¦³¦üµLªº
ºË¤F­±µLªí±¡ªºµq°a¤@²´¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¤O³Í®ÇÃä¡A¿Ë¼öªº®¾µÛ¥Lªº¤âÁu¡A¡u¤µ
¤Ñ«ç»ò¨Ó±o³o»ò¦­¡H¡v

¡@¡@¡u·Q©p¡C¡v¤O³Í»¡¸Üªº¦P®É¤´¤£§Ñ¬ÝµÛ¤â¤¤ªº³ø¯È¡C

¡@¡@¡u«u§r¡I¨º»ò¦h¤H¦b¡A§A«ç»ò¡K¡K¡v²M¶h¡u¼b²Û¡vªº¬õ¤F¯»ÀU¡A²M¼áªº²¶
¤lÀüµÛ¤O³Í¡A­n¥L»{¯u¤@ÂI¡A§OÅý¡uÆ[²³¡v¥H¬°³ø¯È¤ñ¦o§ó¦³§l¤Þ¤O¡C¤£¹L¨Æ
¹ê¤W¡A¦b¤O³Í²´¤¤®£©È¯u¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¡u©È¤°»ò¡H¨C­Ó¦b³õªº¤H¤ßª¾¨{©ú§Ú­ÌªºÃö«Y¡A¦ó¥²Á׿СH¡v¤O³Í½N²´¬Ý
µÛ³ø¯È¤W¤@«h¦³Ãö®L«Â¦i¤õ¤sÃzµo¦Ó²T¨S¥jÂݪº®ø®§¡A¤@Ãä¬yºZªº»¡µÛ¿Ë¼Êªº
¸Ü»y¡C

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¡v²M¶h¹Ê°_¤p¼L¡A¤£¨Ìªº¼Ò¼Ë¥i·R·¥¤F¡C¦o²´¨¤¿gµÛµq°aªº¤Ï
À³¡A¤£¸T¬ª®ðªº«±¤UªÓ»H¡C

¡@¡@¥L¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡I¤£®®ªº·Pı½¯©µ¦Ü¥þ¨­¡A¦oı±o¦o³o¼Ë°t¦X¤p­ôºtÀ¸
¦nÄø¡A¤H®a¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¦oºtµ¹½Ö¬Ý¡H¦Û°Q­W¦Y½}¤F¡C

¡@¡@¦o·F¹À­n³o»ò¦b·Nµq°aªº·Pı¡H³o¤£¹³¦o¡A¦o¬O¤£·|¬°¥ô¦ó¤H¥h©}´N¦Û¤v
ªº¡A¥i¬O¡A¬°¤°»ò¦o¹ïµq°a¡K¡K

¡@¡@Ãø¤£¦¨¦o·R¤Wµq°a¤F¡H³o­Ó©ÀÀY°{¹L¸£»Ú¡A²M¶h³YµMªºµoı¦Û¤v§ä¤£¨ì¥ô
¦ó²z¥Ñ¨Ó¤Ï»é³o­Ó©ÀÀY¡A¤Ñ¡I¦o·R¤W¥u¨£¹L´X¦¸­±¡A¬°¤H§N»Å¤SÃø¥H±µªñªºµq
°a¡H¡I¤W¤Ñ³o­Óª±¯º¶}±o¦n¤j¡I

¡@¡@²´«eªx°_¤@¤ù¤ôÃú¡A¦o·Q¯w±¼«oµo²{¦³§ó¦hªº²\¤ô´é¥X¡A¦o°¿µM°_¨­©b¤W
¼Ó¥h¡A©Ò¦³¤H¬Ò¬°¦o³o¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ê§@¦Ó·«¦í¡C

¡@¡@²M´­©M¤O³Í¥ý¬O¤¬µø¤@²´¡AµM«á²¤±aÄþ³dªº¿g¤FµL°Ê©ó°Jªºµq°a¤@²´¤~¤W
¼Ó¦w¼¢©f©f¡C

¡@¡@¬P­l¨IÀq¤£»y¡A¨}¤[¤~¦R¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¡u¤j²Â³J¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¥L¸ò³Ç·ç¤@¦P¤W¼Ó¥h±´µø²M¶h¡C¥L©M²M´­¬G·N±aµq°a¨Ó­·¤H°|¡A¥Ø
ªº´N¬O­nµq°a¥¿µø¦Û¤v¤ß¤¤ªº±¡·P¡A¥i¬O¡K¡K¤Ñ¡IÁ@Á@¥L°µ¤F¦h»ò¿ù»~ªº¨M
©w¡I©Î³\¥L­Ì³£·|¿ù·N¤F¡A©Î³\µq°a®Ú¥»´N¨S¨º·N«ä¡C

¡@¡@½Ö¤]¨Sµo²{µq°aªºÂù¤â©l²×¬Oºò´¤ªº¡AÃö¸`´X¥Gªx¥Õ¡C

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤­³¹¡j

¡@¡@¥L¶Ë¤F¦o¡Cµq°aÃø¥H¨î¤î¹ï¦Û¤vªº¹½´c¡A¥L»´¹Ä¤@Án¡A­I¾a¥Ö´È¡A¦AµL¤ß
«ä³B²z®à¤W¨º°ï«Ý¾\ªº¤½¤å¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥L¦³¨º­Ó¼vÅT¤O¨¬¥H¥ª¥k²M¶hªº³ß«ã¶Ü¡H¤£¥i¯à¡A¦o¤w¸g¦³­Ó¥i¥H
·íµÛ®a¤Hªº­±¿Ë¼öªº¨k¤Í¡A¥L¤S«ç¯à°Ê·n¦o¡H

¡@¡@µq°a·Ðļªº°_¨­¯¸¦b¸¨¦aµ¡«e¡A¥X¯«ªº¬ÝµÛÁc¦£ªºµó¹D¡AµLªk¥­®§§xÂZ¥L
ªº¯¿¶Ã¤ßºü¡C

¡@¡@¡uÁ`µô¡A­·¤ó¦³¥Nªí¨Ó³X¡A½Ð°Ý±z­n¨£¥L¶Ü¡H¡v«Â·G¤p©jªºÁn­µÅT°_¡C

¡@¡@­·¤ó¡Hµq°aÁö¦³ºÃ´b¡A¤´«ö¤U¤º½u³q¸ÜÁä¹D¡G¡u½Ð¥L¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v

¡@¡@µq°a§¤¦^­ì¦ì¡A¾ã¾ã¤ß«ä¡A¤£¤@·|¨à¡A«Â·G¤p©j«K±aµÛ¤@¦W¨­µÛÅK¦Ç¦â¦è
¸Ëªºªø¾v¨k¤l¶i¨Ó¡Cµq°a¤£¥Ñ±o¤@´h¡A¬O¥L¡I²M¶hªº¡u¨k¤Í¡v¡C

¡@¡@¡u«Â·G¤p©j¡A½Ðµ¹§Ú­Ì¡K¡K¡vµq°a¸ß°Ýªº±æ¦V¤O³Í¡C

¡@¡@¡u¬õ¯ù¡C¡v¤O³Í±µ¤U¥h¡C

¡@¡@¡u¨âªM¬õ¯ù¡C¡v

¡@¡@µq°a«Ý¯µ®Ñ°e¤W¬õ¯ù°h¤U«á¡A¤~°Ý¡G¡u¤µ¤é¨Ó³X¡A¦³¨Æ¡H¡v

¡@¡@¤O³Í©×®B¤@¯º¡A¡u¦³¥ó¨Æ·Q«ô°U§A¡A¬O¦³Ãö¡K¡K²M¶hªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u²M¶h¡H¡I¡vµq°a¦b³Û¥X²M¶hªº¦W¦r«á¦³·P¦Û¤vªººA«×¹L©ó¿E°Ê¡A¹E±»¹¢
ªº³Ü¤f¬õ¯ù¡A¸Õ¹Ï§NºzªºÀ³¤F¤@Án¡G¡u®@¡H¡v

¡@¡@¤O³Í¹ïµq°a¥¢±±ªºÁ|°Êµø¦Ó¤£¨£¡A¡u¤U­Ó¤ë¡A§Ú­n¨ì¿D¬w¥h¶}³]¤À¤½¥q¡A
·|¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¤£¯à·ÓÅU²M¶h¡A§Ú·Q½Ð§A¦b§Ú¤£¦bªº³o¬q´Á¶¡´À§Ú·ÓÅU
¦o¡C¡v

¡@¡@µq°a¤£¸ÑªºÃl°_¬Ü¡A¬°¦ó¤O³Í­n¥LÀ°¦£·ÓÅU²M¶h¡H¥L©ñ¤ß§â¤kªB¤Í¥æµ¹¤@
­Ó­¯¥Íªº¨k¤H¡H

¡@¡@¡u¤£­n¥H¬°§Ú¦b¶}ª±¯º¡A¥u¦³§â²M¶h¥æ°Uµ¹§A¡A§Ú¤~¯à©ñ¤ßªº¥h¿D¬w¡C¡v
¤O³Í¬Ý¥Xµq°aªº½èºÃ¡A²H¯º¦a¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¥L©úÅ㪺¬Ý¨ìµq°aªºµµ²¶°{¹L¤@µ·¤£®®¡C

¡@¡@µq°a±Áºò®±ÀY¡A¤@ªÑµL¥H¦Wª¬ªº«ã¤õ¥¿«kµo¡A­þ¦³¤H³o¼Ëªº¡H¨º¥L¸m²M¶h
©ó¦ó³B¡H

¡@¡@¡u§A¤£·|§â²M¶h¤]±a¥h¡H¡v¥LªºÁn­µ§N¾®¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¥h¿ì¤½¨Æ¡C¡v¤O³Í²µuªº¦^ÂСC

¡@¡@µq°a½N°_²´¡A¹ï¥L¤£¦b·NªººA«×·P¨ì¼««ã¡C¥LÀ£§íªº§C§q¡G¡u¬°¤°»ò§ä¤W
§Ú¡H§Ú¨S¶¢¤u¤Ò¥h²z·|¤@­Ó¤p¤k«Ä¡C¡v

¡@¡@¤O³Í©w©wªº¾®±æµq°a¡A¤£µh¤£Äoªº²o°Ê®B¨¤¡A¡u¦pªG§A·m±o¨«²M¶h¡A¨º§Ú
¤]¥u¦n»{¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡vµq°a´X¥G­n¥¢±±ªº°Ê°_®±ÀY¡C

¡@¡@¡u¤@¥y¸Ü¡A§AµªÀ³¤£µªÀ³¡H¦pªG§A¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¦³«á³Æ¤H¿ï§º¬P
­l¡C¡v¤O³ÍÂí©wªº³Ü¤f¬õ¯ù¡A¥L·LÀ¾¬Ü¡A³o¦ì¯µ®Ñ¤p©jªº§Þ¥©ºÙ¤£¤W¦n¡AÁÙ¬O
¦Ñ¤G§g¾ö©M¦Ñ¥|©û¾öªº¤âÃÀ¤W­¼¡C

¡@¡@µq°a§NÀüµÛ¦w¤§­Y¯Àªº¤O³Í¡AÃhºÃ¥Lªº¥æ·P¯«¸g¬O§_Ãa¤F¡A¦ý¤´§í¤Uº¡¸¡
«ã®ð¡A²H²HªºÀ³¤¹³o­ÓºÆ¨gªº­n¨D¡A¡u§Ú¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u±µ°e¦o¤W¤U¾Ç¡A½T©w¦o¦³¨S¦³¦Y¶º¡A¤T¤£¤­®É°eªáµ¹¦o¡AÅý¦oª¾¹D¦b§Ú
Â÷¶}«á¤´¦³¤HÃö¤ß¦o¡AÁÙ¦³­n±`¬ù¦o¥X¥hª±¡A¦Ü©óª±¤°»ò´NÀH«K§A¡A¤j­P¤W¬O
³o¼Ë¡C¡v¤O³Í«H¤f¶}ªeªº»¡µÛ¥L©M²M´­±q¥¼°µ¹Lªº¨Æ¡A¤Ï¥¿¨C¤Ñ³£¬Ý±o¨ì²M
¶h¡Aª¾¹D¦o¨S¾j¦º¡B¨Sµo¥Í·N¥~´N°÷¤F¡A´Nºâµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥L­Ì³»¦h¦¬¬BÄêÅu
¤l¡C°ò¥»¤W¡A­·®a¤H¥X¥h·í¥á¥¢¡A¦^¨Ó·í¾ß¨ì¡A¨C­Ó¤H³£·|³B²z¦n¦Û¤vªº¨Æ¡A
¤£·|Åý¨ä¥L¤H¾Þ¤ß¡A¤£¹L­Y¦³¬ðµo¨Æ¥ó¡A¨º´N¥t·í§O½×¡C

¡@¡@µq°aÀY¤@¦¸¬Ý¨ì³s¤kªB¤Í³£¥i¥HÀH«K¥æ¥N¨ä¥L¨k¤Hªº¤H¡A¯u¤£ª¾²M¶h¬O«ç
»ò¸ò¥L¥æ©¹ªº¡A­Y¬O¥L¡A¥L¤@©w·|¡K¡K¤£¡I¨S¦³­Y¬O¡C¥L¦Û¼Jªº·QµÛ¡A¥L©Ò¦³
ªº±¡·P¦­¦b¤C·³¨º¦~´N¥þ¼Æ´²¥¢¡A¥u¯d¤U«ë¡C¬Oªº¡A¥L¥u¦³«ë¡A¤£·|¦³¦h¾lªº
±¡·P¦s¦b¡C

¡@¡@¤O³Íªí­±¤W¸Ë§@¨S¬Ý¨ìµq°a³±´¸¤£©wªºÁy¦â¡A·t¦aùØ«h¦­±N¥Lªº¯«±¡ºÉ¦¬
²´©³¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§AªÖÀ°³o­Ó¦£¡A¨º´N±q¤µ¤Ñ¶}©l§a¡I¡v¥Lªº¸ÜÅýµq°aªº¬Ü½K±o§ó
ºò¡A¤O³Í»°¦b¥L¥¼¶}¤f«e»¡¡G¡u§Ú¦³¨Æ­n¦£¡A©Ò¥H¥æµ¹§A¤F¡C³o¬O²M¶hªº½Ò
ªí¡C¡v

¡@¡@µq°aÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¥ô¦ó¸Ü¡A¤O³Í´N¤@·È·Ïªº®ø¥¢¦b¥L²´«e¡A¥L¥u¦³¬B°_¤O³Í
¸m©ó®à¤Wªº½Òªí¡A­±µLªí±¡ªº¦¬¦n¥¦¡AÄ~Äò¼f¾\¤½¤å¡A­±¦â¥­ÀRªº¦n¦ü¤O³Í¨S
¨Ó¹L¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦Ó¤O³Í¤@¥X¿ì¤½«Ç´NÅý¬P­l®»¨ì°ÆÁ`µô¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¬P­l­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¡C

¡@¡@¤O³Í¥u²H²H¬Ý¤F¬P­l¤@²´¡A¤@°Æ¡u§Ú¥X°¨¡A¦³¤°»ò¨Æ¤£·|¦¨¥\ªº¡vªº¼Ò
¼Ë¡C

¡@¡@¬P­l·|·N¦a¤@¯º¡A©ç©ç¤O³ÍªºªÓ¡A¡u§Ú«ÜªY½à§A¡A¦³¨S¦³¿³½ì¥[¤J°ê»Ú¦D
ĵ°Ú¡H¡v

¡@¡@¤O³Í¹y¤F¤U¡A¡u§Ú¨S¿³½ì¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¥L¨Ï³w¦ÛÂ÷¶}¡A¬P­l«h±æµÛ¥LÂ÷¥hªº­I¼v¤a¦Û¯ºµÛ¡C

¡@¡@­·¤H°|ªº¦¨­û³£®¼©Çªº¡A¤£¹L¥L³ßÅw¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h±æµÛ³o¤@¸s¾×¦í¦o¥h¸ôªº¨k¤H¡A¨­µÛ°ª¯Å¦è¸Ë«o¬yÅS»À¦H¤§®ð¡A¦o¹½
´cªº·Q¶¹L¥L­ÌÄ~Äò¨«¡A¦ý¦o¨«¨ì­þ¨à¡A¥L­Ì´N¾×¨ì­þ¨à¡A³Ì«á¦o¤£­@·Ðªº§q
µÛ¡G¡u½ÐÅý¶}¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­·²M¶h¤p©j¶Ü¡H¡v¤@¦WÅkµM¬°­ºªº¤H°Ý¹D¡C¥Lªºµø½u¦³·NµL·Nªº¿hµÛ²M
¶hµÃ¶¡¨º¥uºë¥©ªº¤âÅN¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¡C¡v²M¶hªººA«×©ZµM¤¤±aÂI¤£­@¡C

¡@¡@¡u­·¤p©j¡A§Ú­Ì¦ÑÁ󦳭n¨Æ·Q¨£©p¡A½Ð©p¸ò§Ú­Ì¨«¤@½ë¡C¡v±aÀY¨k¤l¤£¬Æ
¦³Â§ªº»¡¡C

¡@¡@²M¶h½K°_¬ÜÀY¡A¥L­Ì¦ÑÁó¬O½Ö°Ú¡H¦o¤S¤£»{ÃÑ¡A¬°¤°»ò­n¨£¡H¡u¤£¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¥u©È¤£¯à¦p©p©ÒÄ@¡C¡v±aÀY¨k¤l¦V¨ä¥L¤H¨Ï­Ó²´¦â¡A¹w³Æ±Ä¨ú±jµwªº¤â
¬q¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v²M¶h­Ð¶Æªº©ï°ª¤U¤Ú¡C³o¸s¤H¨Ó±o¦n¡A¦o³o°}¤l¤ß±¡µ´Ãa¡A¥¿
·T¨S¤HÅý¦o·í¨F¥]¡A³o¸s¤H¬JµM¦Û°Ê°e¤Wªù¨Ó¡A¦o¼Ö±o±µ¨ü¡C

¡@¡@¦oÂù¤â¥æ´¤¡A²¤·L¬¡°Ê¤@¤Uµ¬°©¡AÀH§Y¾×±¼¨­«áªº¬ðÀ»¡C¦o¥H¤@¼Ä¤­¡A¨Ã
¨S¦³³B©ó¤U­·¡A¤Ï¦Ó¬O³o¨Ç¤H³Q¦o«W¸¨ªº¨­¤âÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦]¬°¸ê®Æ¤¤»¡­·²M
¶hÁö·|¥\¤Ò¡A¦ý¤@¹J¤W¬ðµo¨Æ¥ó´N·|¤â¦£¸}¶Ã¡A§¹¥þµo´§¤£¥X¹ê¤O¡C¤£¹L¥L­Ì
¨­¬°¶Â¹D¤À¤l¡A¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¨£¥´¤£¹L²M¶h¡A«K¨ú¥Xºj¹ï·Ç²M¶h¡C

¡@¡@²M¶h¦n¤£®e©ö¥i¥H¥´­Óµh§Ö¡A±N³o¨Ç¤é¤l¿nÀ£¦b¤ß¤¤ªº·Tºü¥´±¼¡Aµ²ªGÁÙ
¨S¥´¹LÅ}¡A³o¨Ç¤H´N«Ü¨SºØªº¨ú¥Xºj¨Ó«Â¯Ù¦o¡A³o¤U¦o¤ß±¡§ó¤£¦n¤F¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I§A­ÌÁÙ¯u¤£¬O­^¶¯¦nº~¡A¥´¤£¹L§Ú´N±Çºj«Â¯Ù¡Aºâ¤°»ò¡H¡v²M¶hÃa
µÊ®ðªº§qµÛ¡C

¡@¡@¡u­·¤p©j¡A½ÐÀH§Ú­Ì¨«¤@½ë§a¡I§Ú­Ì¦ÑÁ󮥭ԩpªº¤j¾r¡C¡v

¡@¡@²M¶hÀY¤@°¾¡A®Ú¥»¤£¥Ï³o¨Ç¤H¡A¦o´Â¥L­Ì§ê­Ó°­Áy¡A¡u§Ú¤£¥h¡A¤£¥h´N¬O
¤£¥h¡A±þ¤F§Ú¤]¤£¥h¡I¡v

¡@¡@¡u¬JµM©p³o»ò·Q¦º¡A§Ú­Ì¤]¤£«È®ð¤F¡C¡v±aÀY¨k¤l¹ï¤â¤U­Ì·L¤@ÀX­º¡A¥L
­Ì¥þ±Nºj¤f¹ï·Ç²M¶h¡C¦ý¤U¤@¨è¡A¥L­ÌªººjÀHµÛÃP¶}ªº¤â¦Ó¸¨¦a¡A²M¶h²´©ú¤â
§Öªº¬B°_¤@§âºj¡C

¡@¡@´X¥G¬O¦P®Éªº¡A±aÀY¨k¤l¤]©Þºj¹ïµÛ²M¶h¡A¨â¤H§Î¦¨¹ï«Ïªºª¬ºA¡C²M¶h§V
¤O¹K¤î®£Äߦb®³¨ìºjªº¨º¤@¨è½¯©µ¶}¨Ó¡A²`ª¾­Y¬O¦Û¤v¦³¤@µ·®`©È¡AÀH§Y·|±Ñ
¤U°}¨Ó¡A¥i¦o°¿¦a¨ê¥ÕªºÁy¦â¤w¬ªº|¤F¦oªºÄß·N¡C

¡@¡@¦o¦b®`©È¡A±aÀY¨k¤l±æ¦V¤@®Çªº¤â¤U¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¦b·F¤°»ò¡HÁÙ¤£§Ö®»¦í¤H¡I¡v¥L©R¥OµÛ¡A¦ý¨ä¥L¤H¬Ò´¤µÛ¦Û¤vªº¤â
µh±o«s¸¹¡A­ì¨Ó¥L­Ìªº¤â¥þÅý¤@®Ú²Ó¿û°w¬ï¹L¡A¦å¬y¦p¬W¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú¬O§A¡A§Ú·|©ñ¤Uºj¡C¡v¤@­Ó²M§N¡B§C¨IªººÏ©Ê¶Ú­µ¦b²M¶h¨­«áÅT
°_¡C

¡@¡@²M¶hÅå´jªº¦^¹LÀY¡A¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¨­µÛ²`ÂŦâ¦è¸Ë¡BÀ¹¾¥Ã誺µq°a½òµÛ
Àu¶®ªº¨B¥ï¦V¦o¨«¨Ó¡C

¡@¡@¦o¦b§@¹Ú¶Ü¡H²M¶h§Ô¤£¦í´|´|²´·ú¡A¤£¬O¹Ú¡Aµq°a¦¹¨è¥¿¯¸¦b¦o¨­®Ç¡A®³
¤U¦oºò´¤ªº¤âºj¡A±N¦o©Ô¦Ü¨­«á¡A¥H«OÅ@ªÌªº«ººA¦Û©~¡C

¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡H§O¦hºÞ¶¢¨Æ¡I¡v±aÀY¨k¤lÅýµq°a§N»Å«ÂÄYªº®ð®§µ¹¾_¦í¡A¥b®Î
¤~¦R¥X³o¤@¥y¸Ü¡A¦P®É¡A¥L®³ºjªº¤â¶}©l·L·LŸ°_§Ý¨Ó¡C

¡@¡@¡u«x¡H§Ú¨S»¡§Ú¬O½Ö¶Ü¡H¡vµq°a¬G§@³Y²§ªº¤Ï°Ý¡A®B¯`±¾µÛ¤@©Ù§N·N¡AºC
±ø´µ²zªº¨ú¥XĵÀ²¡A¡u¶³Ál¡A°ê»Ú¦Dĵ­«®×²Õ±´­û¡A½Ð¦h«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@±aÀY¨k¤l¤Î¨ä¤â¤U¦­¦bÅ¥¨£¡u¶³Ál¡v¨â­Ó¦r®É«Kª¾¦Û¤v¨«¤F¾`¹B¡A¤Ñ¡I¥L
­Ì§¹¤F¡I

¡@¡@¡u¶³¡K¡K¡v±aÀY¨k¤l³o¤U³sÁn­µ¤]§J¨î¤£¦íªº§Ý°_¨Ó¡A¤@¥y¶³Ál³£»¡¤£¥þ
´N¥ý±ó±ñ§ë­°¡A¡u§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¥L°¨¤W¥á¤Uºj¸¨¶]¡A¨ä¥L¤H¤]¸òµÛ¶]±¼¡Cµq°aµL·N°l¤W¥h¡A¥L±Û¨­
®»¦í²M¶hªºÁu»H¡A±æµÛ²M¶h»a¥Õ¦p¶³ªº®eÃC¡Aº¡µÄÃöÃh·¸©ó¨¥ªí¡A¡u©p¨S¨Æ
§a¡H¡v

¡@¡@²M¶h±Ã²æµq°aªº¤â¡A¦o²{¦b³Ì¤£·Q¬Ý¨ìªº¤H´N¬Oµq°a¡A¦o¤£­nÅý¥L¬Ý¨£¦o
¦p¦¹®`©Èªº¼Ò¼Ë¡C¦oÁn¦p°A§oªº¦^¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¦o©ï°_±¼¸¨ªº­I¥]¡A¯«±¡©Ã´hªºÂਭÂ÷¶}¡A¦¹Á|Åýµq°a§ó¥[¾á¤ß¡A¥L°l¤W
¦o¡A±N¦oªº¨­¤l§æ¹L¨Ó¡Aµo²{¨ºÂù¦V¨Ó©ú®Ôªº²¶¤l³ºªx¤W¤@¼h®ôºr¡A¡u²M
¶h¡K¡K¡v

¡@¡@²M¶h©ïÀY±æµÛµq°a¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¤ß¤¤ªº®£·W¡A¡u§Ú­è­è®³¤Fºj¡A¹ï¤£¹ï¡H
§Ú¡K¡K§Ú¨S¶Ë¨ì¤H§a¡H§Ú¡K¡K§Úªº¤Ñ°Ú¡Iºj¡K¡K­è­è¦³¤@°ïºj¦b§Ú²´«e®Ì¨Ó®Ì
¥h¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@²M¶h·U»¡·U¿E°Ê¡A¦o©êºò¦Û¤v¡A¦n¦ü¦b½T©w¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó¨º¥ó·N¥~¹y®É
¤S­«¦^¦o¸£¤¤¡Aª½¥O¦oÅåÄߤ£¤w¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A§NÀRÂI¡A©p¨S¨Æ¤F¡A¦w¥þ¤F¡A§O©È¡C¡vµq°a¤p¤ß¦a¾Ö¦o¤JÃh¡A¦w
¼¾¦oªgº¡ÅåÄߪº¤ßºü¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¤F¡H¡v²M¶h¾aµÛµq°a¡AÅ¥µÛ¥Lªº¤ß¸õ¡A¤ß±¡³vº¥©ñÃP¤U¨Ó¡C¦oÃP¶}
ºò©ê¦Û¤vªº¤â¡AÀô¤Wµq°aªºÀV¤l¡A¤pÁy®I¶i°¶©¤¯Ý½£¿ióOµÛ¡A¡u¨S¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¡A©p¨S¨Æ¤F¡C¡vµq°a§C¬Xªº¦w¼¾¥]³òµÛ²M¶h¡AÅý¦o¦w¤ßªº¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡H²M¶h¡H¡vµq°a¤[¥¼¨£²M¶hªº¤ÏÀ³¡A¹E§C­º¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o²L¯º¥X
Án¡C¥LÄ˪ũê°_¦o©¹¨®¤l¨«¥h¡A¦o²{¦b³o¼Ë¤l¤£¯à°e¦o¦^¥h¡A¥ý±a¦o¦^¥L®a¦n
¤F¡C

¡@¡@µq°aµo°Ê¤ÞÀº¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h¬OÅý¤£µ´©ó¦Õªº¹ËÂøÁn¡u³ê¡v¿ôªº¡A¦oÅ¥¨£¤@­Ó©Þ¦yªº¤kÁn©M¥t¤@­Ó
Àµ¨D¦o¤pÁn¤@ÂIªº¤kÁn¤@ª½µo¥XÂZ¤H²M¹Úªº¾¸­µ¡C

¡@¡@¦o¯íµMªº±æµÛ©Ð¶¡ªºÂ\³]¡A³o¤£¬O¦oªº©Ð¶¡¡C¦oªº°O¾Ð¥u¨ì¦o¹J¤Wµq°a¡A
µq°a´À¦o¸Ñ³ò¡A¥LÁÙ²§±`·Å¬Xªº©êµÛ¦o¡A¦w¼¾¦o¡A¦o½T«H¦Û¤v¤£¬O¦b§@¹Ú¡A¦ý
¬O¡A³o¨à¬O­þùØ©O¡H

¡@¡@¥~ÀY¨º­Ó¤k¤Hªº¦y¥sÅý¦o¨ü¤£¤F¡A¦o¨M©w¥ý¥h¬Ý¬Ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¦A»¡¡C

¡@¡@¡u¤W¦^§Ú¥h§ä§A®É§A«ç»ò¤£¦b¡H§Ú¤£¬O¼g«H§i¶D§A§Ú­n¥h¶Ü¡H§A«ç»ò¨Sµ¥
§Ú¡H¡vĬ¦Ö¨q®ð«æ±ÑÃaªº§qµÛ¡Aµq°a«o·í¦o¤£¦s¦b¦üªº¬Ý¥Lªº¤½¤å¡A¤SÁ¿µÛ¹q
¸Ü¡A¦o§Ô¤£¦í¤W«e´§±¼µq°a¤â¤Wªº¤½¤å¡A·m¹L¹q¸Ü±¾Â_¡A¬Ýµq°aÁÙ·|¤£·|·í¦o
¤£¦s¦b¡C

¡@¡@¡u©n¡A©p§O³o¼Ë¹ïµq°a¹À¡I¥L¤S¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú©ÔµÛ¦o¡A­n¦o§O¥X¨¥¤£»¹¡C
¦­ª¾©n©n§ä¦o¦P¦æ¬O¬°¤F¨Ó¬Ýµq°a¡A¦o¬Oµ´¹ï¤£·|¨Óªº¡A¦]¬°Áa¨Ï¦o¨Ó¡Aµq°a
¤]¤£·|ª`·N¨ì¦o¡A¦o«Ü©ú¥Õµq°a¬O¦h»ò¹½´c¥L­Ì³o¸s©Ò¿×ªº¡u«C±ö¦Ë°¨¡v¡C¦]
¦¹¡A¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç¤­¦~¤F¡A¦o¤£´¿«_¥¢ªº§ä¤Wªù¡A§Y¨Ï¦o¤@ª½²o±¾µÛ¥L¡C

¡@¡@µq°a²×©ó¤À¤FÂIª`·N¤O¨ìĬ¦Ö¨q¨­¤W¡A¦ý¦o«o³Q¥L¬Ý±o¥þ¨­¥´§NŸ¡A¨ºÂù
µµ²¶©Ò§tªº¦B³·ª½±Ð¦o±qÀY³»§N¨ì¸}©³¡C

¡@¡@¡uµq¡K¡Kµq°a¡K¡K§Ú¬O®ð¤£¹L¤~³o¼Ë¹À¡I§A¤£­n¥Í®ð¹À¡I½Ö¡K¡K½Ö±Ð§A³£
¤£²z¤H®a¡A¤H®a¥i¬O¤d¨½­|­|±q¥xÆW¨Ó¬Ý§Aªº©O¡I¡vĬ¦Ö¨qÜÝÁnÜݮ𪺼»µÛ
¼b¡C

¡@¡@¡u¬O¡K¡K¬O°Ú¡K¡Kµq°a¡A§A´N§O¸ò§Ú©n­p¸û¤F¡A¶â¡H¡vĬ¦Ö¯úÀ°µÄ¡A¦ý±o
¤£¨ìµq°aªº¦^À³¡C

¡@¡@µq°aÀqµMªº¬B°_³QĬ¦Ö¨q©ç¸¨ªº¤å¥ó¡A§¤¨ìÂ÷¦o­Ì³Ì»·ªº¦ì¸m¼f¾\¡A²z¤]
¤£²z¦o­Ì¡C

¡@¡@¡uµq°a¡K¡K¡vĬ¦Ö¨q´ê¤W¨Ó·nµÛµq°aªº¤â¡A¸Õ¹ÏÂಾ¥Lªºª`·N¤O¡C¡u¸ò¤H
®a»¡¸Ü¹À¡I§O¤£²z¤H®a¡C¡v

¡@¡@µq°aµL·N¶}¤f¡A¥L¯u¤£ª¾¹D³o¨â©n©f¨Ó°µ¤°»ò¡H¥L±q¤£µ¹¦o­Ì¦nÁy¦â¬Ý¡A
¬Æ¦Ü³s¸Ü¤]¤£·Q¸ò¦o­Ì»¡¡A¦o­Ì¬°¤°»òÁÙ¤£ºu»·¤@ÂI¡HÃø¹D¦o­Ì¬Ý¤£¥X¥LÅý¦o
­Ì¶i«Î¡A®e§Ô¦o­ÌªºµL²z¨ú¾x¡A¬O¬Ý¦b¡u§»»·¶°¹Î¡vªº¥÷¤W¶Ü¡H

¡@¡@ÅãµMĬ¦Ö¨qªº¤ß½M¤F¡A¬Ý¤£²M¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡uµq°a¡K¡K§A§O³o¼Ë¹À¡K¡K¡vĬ¦Ö¨q¨£µq°a¨ÌµMµL°Ê©ó°J¡A¤p©jµÊ®ð¤@
¨Ó¡A«K¤f¤£¾Ü¨¥ªº¤j§q¡G¡u¸Ó¦ºªº¡I§A³o­ÓÂøºØ¡I¥»¤p©j³£¹ï§A³o»ò§CÁn¤U®ð
¤F¡A§AÁ٥ϳ£¤£¥Ï¥»¤p©j¡A§Ú¬O½Ö§Aª¾¹D¶Ü¡H°ó°ó¡y§»»·¶°¹Î¡zÁ`µôªº´x¤W©ú
¯]£®¡I¡v

¡@¡@¡u©n¡I¡vĬ¦Ö¯úµJ«æªº³êµÛ¡A¤£·QÅý®ð·¥´N·|¶Ã»¡¸ÜªºÄ¬¦Ö¨q¦R¥X§óÃøÅ¥
ªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u©n¤°»ò¡H¡vĬ¦Ö¨qÀü¤F²´©f©f¡AÄ~ÄòÂà¦Vµq°a«üµÛ¥Lªº»ó¤l¤j§q¡A¡u§A
³ºµM¤£ª¾¦n¤ïªº¤£²z§Ú¡I§A¯u¬O­Ó¤£¸Ñ­·±¡ªº¤j¥ÛÀY¡A¤j©Çª«¡I¥~ÀY¥ÍªºªGµM
¤ñ¸û¤í½|¡A«ç»ò§Ú­Ì³£ªø¤j¦¨¤H¤F¡A§AÁÙ¬O³o°Æ¤í½|¬Û¡H¡I·Q·í¦~­n¤£¬O§Ú¡A
§A¦­´N³Q§A­ô­ô©M¨ä¥L¤p«Ä´Û­t¦º¤F¡AÁÙ·|¦³¤µ¤ÑªºÂŵq°a¡H­n¤£¬O§ÚÁÙªÖ±µ
ªñ§A¡A³o¥@¤Wªº¤k¤H¦³½Ö´±¾aªñ§A¡A§AÁÙ¤£»â±¡ªºÂ\Áy¦âµ¹§Ú¬Ý¡K¡K¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¨q½|­Ó¤£°±¡A¯E°a¤£¥´ºâ¦A¨ü°d¤U¥h¡A§ó¤£·QÅý¦o·U¨Ó·U°ªªº¯}Ær¶Ú
§n¿ô²M¶h¡A¥L¥¿·Ç³Æ±NĬ¦Ö¨q©n©f±½¦a¥Xªù®É¡A¤@Án¼b³ê¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¡uµq°a¡I¡v¤@¹DÅÖ¼v­¸©b¦Ó¨Ó¡AÅýµq°a·í³õ·«¦í¡C

¡@¡@²M¶h¡H¡I¦o¤°»ò®É­Ô¿ôªº¡Hµq°a±»¤£¦í³Y²§ªº±æµÛ½Ä¤J¥LÃhùتº²M¶h¡A§b
§bªº¬ÝµÛ¦o¡A¤@®É°µ¤£¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡Aª½¦ÜĬ¦Ö¨qªº¦y¥s¶Ç¤J¦Õ¤º¡A¥L¤~¦p¹Úªì
¿ô¡C

¡@¡@¡u³¬¼L¡I¡vµq°a¼É§q¤@Án¡AĬ¦Ö¨q°¨¤W¾¶Án¡A°Ê¤]¤£´±°Ê¡C

¡@¡@¦ý¥L§C­º­±¹ï²M¶h®Éªºªí±¡«o¬X©M±o«Ü¡A¡u©p¤°»ò®É­Ô¿ôªº¡H¡v

¡@¡@¦n¬X©Mªºªí±¡¡AĬ¦Ö¯ú¬Ý§b¤F¡A¦o±q¤£ª¾µq°a¤]¦³³o¼Ëªºªí±¡¡C

¡@¡@²M¶h©ÃÊݪº¾®Ú»µq°a·Å¬XªºÁy¡AÅS¥X¤@©Ù½AÀöªº¯ºÅâ¡A¼b¬Xªº¦^¹D¡G¡u­è
¿ô¤£¤[¡A³Q¤@ºØ§n±o¤£±o¤Fªº°Êª«¥s¿ôªº¡C¡v

¡@¡@¡u°Êª«¡H¡v¥L®a¨S¾i¥ô¦ó°Êª«°Ú¡I«ç»ò·|§n¿ô¦o¡H

¡@¡@¡u¥ÀÂû°Õ¡I¡v²M¶h¦n¯ºªº¬°µq°a¸Ñ´b¡A­¼¾÷ªEµÛ¥LªºªÓºÛ¡A¶åµÛ¥Lªº®ð
®§¡A¡u¦³¤@°¦¦n§nªº¥ÀÂû¤@ª½¥s¤@ª½¥s¡A·d±o§Ú³£¤£¯à¦wºÎ¡A¤H®a²Ö¦º¤F¡A§A
¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A­nÀ³¥I§A¨º¨g²rªººë¤O¥i¬O«Ü¶O¯«ªº¡C¡v¦o¤@Ã仡¡A¤@Ãä¥Î«ü
¦y¦bµq°aªº¯Ý«eµe°_°é°é¡A¤£¨Ìªº¹ÊµÛ¬õ®B¡C

¡@¡@°Ú¡Hµq°aÅý²M¶h¨º¹L©ó©úÅã©MÀǬNªº·t¥ÜÀ~§b¤F¡A¨S·Q¨ì¦o³ºµM»¡¥X³oºØ
·|Åý¤H»~·|ªº¸Ü»y¡A¡u²M¡K¡K¡v

¡@¡@µq°aªº®B³Q²M¶hÂI¦í¡A¦o´Â¥L¯w¯w²´¡A²¶ùغ¡¬O¼zÃ\ªº®»§Ë¡Aµq°aÀK®É©ú
¥Õ¦o¦b°µ¤°»ò¤F¡A¤@ªÑÃø¥H¨¥³ëªº·P°Ê¥R¶ë¯ÝÁr¡A¥O¥L¾_Åå±oµLªk¨¥»y¡C

¡@¡@¡u«x¡H¡v²M¶hªº²¶¥ú³o¤~·ÈÂà¨ì¤@®Ç±i¤j¼L¡A¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ¥L­Ì­ÇªºÄ¬
¦Ö¨q¡A¥´¦o¤@¥X¨Ó´NÅ¥¨£³o¤k¤H¥H¤£³ô¤J¦Õªº¸Ü»y¦b¿Ø¨ëµq°a¡A¥B¤£ºÞ¦o¬O
½Ö¡A³£¤£¥i¥H³o¼Ë½|¤H¡A¤×¨ä¬O¹ïµq°a¡C¡u¿Ë·Rªº¡A¦o­Ì¬O½Ö°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¦o­Ì¬O§Ú¤÷¿ËªB¤Íªº¤k¨à¡C¡vµq°aÅý²M¶h·t¤¤¤@±À¤~¸òµÛ°t¦X¡A¥L¤£·Q
Ãa¤F²M¶hªº¿³­P¡C

¡@¡@¡u¦o­Ì¤°»ò®É­Ô¨Óªº©O¡H«ç»ò¤£¥s¿ô§Ú¡H­Y¬OÅý¦o­Ìı±o§Ú³o¤k¥D¤H¤£À´
«Ý«È¤§¹D´N¤£¦n¤F¡C¡v²M¶h©Mµ½ªº¨«¨ìĬ¦Ö¨q©MĬ¦Ö¯ú¨­«e¡C¡u©p­Ì¦n¡A§Ú¬O
µq°aªº¥¼±B©d¡A¤£ª¾¹D©p­Ì·|¨Ó¡A¤@®É¶¡¨S°µ·Ç³Æ¡A¯u¤£¦n·N«ä¡C¡v

¡@¡@¡u¥¼¡K¡K¥¼±B©d¡H¡I§A­Ì¡K¡K¡vĬ¦Ö¨q©MĬ¦Ö¯ú¿e¥Øµ²¦Þªº«ü«ü²M¶h©Mµq
°a¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡vµq°a°_¨­ºOµÛ²M¶h¡Aµµ²¶¤¤¬Õº¡¬X±¡¡C¡u§Ú­ÌªºÃö«Y´N¦p¦P©p
­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú­Ì¤£¯d©p­Ì¤F¡A½Ð¡C¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¥i¯à¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H§A«ç»ò´±¹H­I§A¤÷¿Ë¡K¡K¡vĬ¦Ö¨q¤£´±¸m«Hªº
©H­ý¡Aµq°aÀ³¸Ó¬OµL¤H´±¿Ëªñªº§N»Å¨k¤H°Ú¡I°£¤F¦o¤§¥~¡A¨S¦³¤H¦³«i®ð±µªñ
¥L¡A§ó¨S¤H¥i¥H±o¨ì¥Lªº·Å¬X¹ï«Ý¡I¥i¬O¡A³o¤k«Ä«o¹Ü¨«¤F­ì¥»¸ÓÄÝ©ó¦oªºªF
¦è¡C¤£¡A¦o¤£¬Û«H¡Iµq°a¤£·|·R¤W¥ô¦ó¤Hªº¡I¡u§Ú¤£¬Û«H¡A§AÄF§Úªº¹ï¤£
¹ï¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú±q¤£»¡ÁÀ¡C¡vµµ²¶§Q¥ú¤@°{¡A§N»Åªº¬ÝµÛ¥¢±±ªºÄ¬¦Ö¨q¡A¡u½ÐÂ÷¶}¡A
Ĭ¤p©j¡A§Ú¬Û«H©p¤£·|·Q­n¦Û¨ú¨ä°d¡A§O§Ñ¤F¡A©p¥i¬O¡y§»»·¶°¹Î¡zÁ`µôªº´x
¤W©ú¯]¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¦n¡IÂŵq°a¡A§Ú­Ë­n¬Ý§A«ç»ò¸òÂŧB§B¥æ¥N§A¦b¥~ÀY¨p¦Ûµ²±Bªº
¨Æ¡C¡vĬ¦Ö¨q¦bµq°aªº´£¿ô¤U¡A²×©ó°O°_¦o¬O­Ó¦³¨­¤À¦³¦a¦ìªº²Q¤k¡C

¡@¡@¡uThat'smybusiness¡K¡K¡vµq°a§N²Hªº¦^¸Ü¡C

¡@¡@Ĭ¦Ö¨q®ð·¥ªº´¤®±¡AÂਭÂ÷¥h¡A¦ÓĬ¦Ö¯ú«h¬O¸ò¦bĬ¦Ö¨q«áÀY¡A¤£°±ªº¦^
ÀY¬ÝµÛµq°a©M²M¶h¡C

¡@¡@µq°a«Ý¦o­Ì¨««á¤~©ñ¶}²M¶h¡C¡u©êºp¡A§â©p±²¶i³Â·ÐùØÀY¡C¡v¥LÁ×¶}²M¶h
²¤±aÃöÃhªº±´µø¡C

¡@¡@¡u¬O§Úµw­n´¡¤W¤@¸}ªº¡A§O§Ñ¤F§Ú­ÌªºÃö«Y¬O§Ú¥ý®º³yªº¡A§A¥u¬O°t¦X§Ú
¦Ó¤w¡C¡v²M¶h©Ô¦íµq°a¡Aµw¬O±j­¢¥L±N¥Ø¥úÂà¦^¦o¨­¤W¡A¡u¬Ý§Ú¡A¤£­nÁ×
¶}¡C¡v

¡@¡@µq°a­ÁµøµÛ²M¶h«æ¤Áªº­±®e¡A¨î¤î¦Û¤v¼¾¥­¦o½K°_ªº¬ÜÀYªº½Ä°Ê¡A´¤ºò
®±¡A¥L¬½¤ß¦a§O¹LÁy¥h¡C¡u¤Ñ¶Â¤F¡A©p¸Ó¨«¤F¡C¡v

¡@¡@²M¶h³o¦¸¤£¦A¬°¥Lªº§Nºz¦Ó¥Í®ð¡A¦o©ñ¶}µq°a¡A®³°_¹q¸Ü¥´¦^®a¡C

¡@¡@µq°a·Pı®»µÛ¥Lªº¤O¹D¤£¨£¤F¡A¥L¦Û¼JªºÅs°_¼L¨¤¡A§ÔµÛ¨ºªÑ¦]²M¶hÂ÷¥h
¦Ó¬ð¦ÜªºªÅµê¡C«Ü¦n¡A¦o¨«¤F¡C¦ý¤U¤@¨è¡A¥L«oÅ¥¨ì²M¶hªºÁn­µÅT°_¡A¥L¤£¥Ñ
±o±æ¦VÁn·½¡A¦oÁÙ¦b¡I¦Ó¥B¥¿¦bÁ¿¹q¸Ü¡C

¡@¡@²M¶h¥æ¥N§¹¦Û¤vªº¦æÂÜ«á§â¹q¸Ü¤@¥µ¡A¤j«f«fªº§¤¦b¨Fµo¤W¥´¶}¹qµø¡Aµq
°a´jµMª`µøµÛ²M¶hªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@¡u©p«ç»òÁÙ¤£¨«¡H¡v¥L¨è·N¹½´cªº»¡¡C

¡@¡@¡u§Ú¨{¤l¾j¦º¤F¡A¦³¤°»ò¦n¦Yªº¡H¡v²M¶h·í§@¨SÅ¥¨ìµq°a¹½´cªº¸Ü»y¡A¦o
¦ù­ÓÃi¸y¡AÃö¤W¹qµø¡A¤@ÁyµL¶dªººNºN¨{¥Ö¡C

¡@¡@µq°a¨£ª¬¡A¥ô¦óµÊ®ð¤]µo¤£¥X¨Ó¡A¥LµL¨¥¦a¶i¤J¼p©Ð¡A²M¶h¸ò¦b¥L«áÀY¡A
¬ÝµÛ¥LªF§Ë¦è§Ë¡C

¡@¡@¡uµq°a¡A§AµN¤°»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@µq°a¨S¦³¦^µª¡A¤£¤@·|¨à¡A¤@½L­»¼Q¼Qªº¸q¤j§QÄÑ´NºÝ¤W®à¡A¡u¦Y§a¡C¡v

¡@¡@²M¶h¸¨§¤¡A§Ô¤£¦í­¹«ü¤j°Ê¡A¤@¤U¤l´N§â¨º½L¸q¤j§QÄѦY§¹¡A¡u¦Y¹¡
¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©p¥i¥H¨«¤F§a¡I¡vµq°aÂù¤â¥æ©ê¡A§Nºzªº¤U³v«È¥O¡C

¡@¡@¡u³Þ¡A§O§Ñ¤F§Ú¥i¬O§Aªº±Ï©R®¦¤H¡A§A«ç»ò¹ï±Ï©R®¦¤H³o»òµL§°Ú¡I¡v²M
¶h·LÂ٬ܡA¤£º¡ªº»¡¡C

¡@¡@¡u¤S¤£¬O§Ú¨D©pÀ°§Úªº¡C¡vµq°a§O¹LÁy¡A¤£·Q¬Ý²M¶h¡C

¡@¡@¡u¥i§Ú¦n¤ï¤]À°¤F§A§a¡I¡v²M¶h¤@­Ó½b¨B½Ä¨ìµq°a­±«e¡A¡u¤£ºÞ¡A§A¤@©w
­n³øµª§Ú¡I¡v

¡@¡@µq°a½K°_¬ÜÀY¡A´cÁn´c®ðªº§C§q¡G¡u©p·Ð¤£·Ð°Ú¡I¨«¡A¤£µM§O©Ç§Ú¤£«È
®ð¡I¡v

¡@¡@²M¶h¤@´h¡A«ã·¥ªº±Á°_®±ÀY¡A¥L«ç»ò³o»ò¤£°®¯Ü¡HÃø¹D¥L¬Ý¤£¥X¨Ó¦o´N¬O
­n¦º¿à¦b³o¨à¤£¨«¶Ü¡H¦o·Qª¾¹D¨º­Ó¤k¤H¬O½Ö¡A·Qª¾¹Dµq°aªº¹L¥h¡A¥i¬O¡A¬°
¤°»ò¥Lªº¤ßªù³o»òÃø¥´¶}¡H¬°¤°»ò¥L­n©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~©O¡H

¡@¡@¡u¤j¡K¡K¤j²V³J¡I¡v¸Ü»¡¥X¤f¤§»Ú¡A¦o§K¶Oªþ°e­Ó®±ÀYµ¹µq°aÀ|¡A¦ýµq°a
ÆF±Óªº¸ú¹L¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú´N¬O­n¿à¦b³o¨à¡A¬Ý§A¯à«ç»ò¼Ë¡H¡v²M¶h¤j§q¡A¤@­Ó°j±Û½ð¸òµÛ½ð¦V
µq°a¡Aµq°a°¼¨­Á×¶}¡A¨Ã»°¦b²M¶hµo°Ê¤U¤@ªi§ðÀ»«eÅó¦í¦oªº¸y¡A¤£Åý¦o°Ê¡C

¡@¡@¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v²M¶h¥¢¥h²z´¼ªº¼R¥s¡A¡u§A³o­Ó¤ý¤K³J¡I¯QÀt³J¡I¥i´c¡I¥i
´c¡I¬°¤°»ò§A³o»ò©È§Ú¡H§Ú¤S¤£·|¦Y¤F§A¡I¬°¤°»ò§A¦Ñ¬O­nÁ×¶}§Ú¡H²V±b¡I²V
±b¡I¡v

¡@¡@¡u²M¶h¡A²M¶h¡I¡vµq°a©êºò¦o¡A¤£Åý¦o¦b¥¢¥h²z´¼ªº±¡ªp¤U¶Ë¤F¦Û¤v¡A
¡u©p§NÀRÂI¡I§Ú¨S¦³©È©p¡A¨S¦³Á×¶}©p¡K¡K¸Ó¦º¡I©p¬°¤°»ò­n»¡³o¨Ç¸Ü©O¡H¡v

¡@¡@¥L§æ¹L²M¶hªº¨­¤l¡A®»µÛ¦oªºÁu»H¡A±Y¼ìªº¤j§q¡G¡u©p¬°¤°»ò­n¨ÓÂZ¶Ã
§Ú¡I©p¤w¸g¦³¤H¥i¥H¨þÅ@©p¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­n»¡³oºØ¸Ü©O¡H©pª¾¤£ª¾¹D¡A§Ú¶O¤F
¦h¤jªº«l¤~¨î¤î¦Û¤v¤£¥h±µªñ©p¡I¡v

¡@¡@²M¶hÅ¥¤F¥Lªº¸Ü«á¡A¯ºÃC³v¶}¡A²\«o¤]¸òµÛ¸¨¤U¡C

¡@¡@µq°aÅåı¦Û¤v©Ò°µªº¡A³s¦£±À¶}¦o¡A¸Õ¹Ï§æ¦^²z´¼¡A¦ý²M¶hªº«s¥sÁnÅý¥L
¾A¤~©Ò°µªº§V¤O§¹¥þ¥Õ¶O¡C¥L·W¶Ãªº©ê°_Åý¥L±À­Ë¦b¦aªº²M¶h¡Aª½©b©Ð¶¡¡A¤p
¤ßªº©ñ¦o¦b§É¤W¡A±²°_¦oªº³S¤l¡A¨£¨ì¥Õ´·ªºÁu»H¤W¦LµÛ¬õ¬õªº¤­«ü¦L¡Aµµ²¶
¦A¤]Âä£¦í¼¦±¤¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡vµq°a²`·Pºp·N¦a»¡¡C

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡C¡v²M¶hºOµÛµq°aªºÀV¤l¡A±NÁy´ê¨ì¥L§CµÛªºÁy¤U¡A¡u¤£·|
µh¡C¡v

¡@¡@µq°a»D¨¥½K°_¬ÜÀY¡A¡u»¡ÁÀ¡A³£¬õ°_¨Ó¤FÁÙ»¡¤£·|µh¡C¡v

¡@¡@¡u³oùؤ£µh¤F¡C¡v²M¶h¯ºµÛ«ü«ü¦Û¤vªº¤ß¡A¦A«ü«üµq°aªº¤ß¡A¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡H¡vµq°a¤£¸Ñ¡C¦o¦b¥´¤°»ò°×Á¼¡H

¡@¡@¡u§Úªº¨º­Ó¡y¨k¤Í¡z¥s­·¤O³Í¡A¬O§Ú¤p­ô¡C¡v²M¶h¸ÑÄÀ¡A¨Ã²Ó¤ßªº¿s¨£µµ
²¶ùتºªi°Ê¡C

¡@¡@¡uÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡vµq°a§O¹Lµø½u¡A¤£Åý¦o¬Ý¥X¥Lªº¾_¾Ù¡A¥L³ºµMÅý­·¤O³Í
­A±o¹Î¹ÎÂà¡I¨º­Ó¤p¥L¨â·³ªº­·¤ó°ÆÁ`µô¡C

¡@¡@¡u®@¡A§Ú¤]¥u¬OÀH«K»¡»¡¡A§A¥i¥H·í§@¦ÕÃä­·¡C¡v²M¶h©ñ¶}¤â¡A­Ë¦^§É¤W
½öµÛ¡A¦oªí­±¤W¤£¤¶·N¡A¨ä¹ê¤ß©³¤¶·N±o­n©R¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡H¡vµq°aÅ¥¥X²M¶h·¥«×ªº¤£°ª¿³¡A¥L¨Ã¤£·Q¯}Ãa¦oªº¦n¤ß±¡­þ¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº«Ü¥Õ裮¡I§Ú³£¸ò§A¸ÑÄÀ¤F¡A§A«ç»òÁÙ¨S·Q¨ì§Ú¬°¤°»ò­n³o»ò°µ
©O¡H¡v²M¶h°_¨­¡A¨ü¤£¤Fªº§C§q¡C¦o¤£·Q¦A¸òµq°aª±¤U¥h¡A¦o­n¿Ë¤fÅ¥¨ìµq°a
©Ó»{¥Lªº¤ß·N¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A¤£­n³o¼Ë¡C¡vµq°a¤£´±©Ó»{¥L·R²M¶h¡A¥Lªº¥@¬É»·¤ñ²M¶h©Ò¯à·Q
¹³ªºÁÙ­n½ÆÂø¡A¥L¤£­n¦oªg·S¡C

¡@¡@²M¶h¯w¯w²´¡A¦Ó«áÂIÂIÀY¡A¡u«Ü¦n¡A§Ú¤w¸gµ¹§A¾÷·|¤F¡A¬O§A¦Û¤v¤£§â´¤
ªº¡C¡v¦oµw¥Í¥Íªº§]¤U±ý©ñ¸v©b¬yªº²\·N¡A¡u§Ú­n¦^®a¤F¡C¡v

¡@¡@¦o¸õ¤U§É¡A®³¤F­I¥]´N­n¨«¤H¡A¦ýµq°a©Ô¦í¦o¡A¡u§Ú°e©p¦^¥h¡C¡v

¡@¡@²M¶h­Ï±jªº§âÀY¤@¥Ï¡A±Ã²æ¶}µq°a¡A¡u¤£¥²¤F¡C¡v

¡@¡@µq°a©ÃÊݦa±æµÛ¦oÂ÷¥h¡A¨S¦³°l¤W¥h¡AÃø¥H§Ô¨üªºµh·¡¥¿¥Ñ¤ß¦V¥|ªÏ¦ÊÀe
½¯©µ¡A²×©ó¡A¥L§Ô¤£¦í®³¤F¨®Æ_°Í°l¤F¥X¥h¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤»³¹¡j

¡@¡@¡u¦Ñ¤j¡A­·²M¶h²×©ó¥X¨Ó¤F¡C¡v¥Õ¤Ñ¨º¸s¤H¸òÂܵq°a©M²M¶h¡A¥L­Ì¦bµq°a
®aªù¤f¦u­Ô¦h®É¡A¦b¬Ý¨ì²M¶h¤@­Ó¤H¨«¥X¤j·H®É´X¥G­nÅw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¼N¡A¤pÁn¤@ÂI¡C«Ü¦n¡A§Ú­Ì³o¦¸¤£¥²¹ï¦o«È®ð¡Aª½±µ·m¤F¦oªºÅN¤l¡AµM
«á¡A¦o´N¥ô§A­Ì³B¸m¡C¡v¨º±aÀY¨k¤l¬°¤F³ø¥Õ¤Ñªº¤³¡A¤U¤F³o¹D©R¥O¡A­·²M¶h
ªº«º¦â¥i¥H½æ­Ó¦n»ù¿ú¡A¦ý±o¥ýÅý¥L­Ì²n¹L¤F¡C¡u²{¦b¡A¤W¡C¡v

¡@¡@¤@¸s¤p¹ÆÅo¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A³ò¦í²M¶hªº¥h¸ô¡A²M¶h»{¥X³o¸s¤H¬O¥Õ¤Ñ§ä¦o³Â·Ð
ªº²V²V¡A¡u°µ¤°»ò¡H¥Õ¤Ñªº±Ð°VÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì´N¬O¨Ó³øµª¥Õ¤Ñ©pµ¹§Ú­Ìªº¡C¡v¦³¤F¤@¦¸±Ð°V¡A±aÀY¨k¤l¾ÇÁo©úªº
¥ý«G¥Xºj¡A²@¤£·N¥~ªº¬Ý¨£²M¶hÁy¤W¨ê¹L´q®£¡A¡u©pÁÙ¬O¨Ä¨Ä¸ò§Ú­Ì¨«¤ñ¸û
¦n¡C¡v

¡@¡@²M¶hªºÄµ§Ù¤É¨ì³Ì°ªÂI¡A³o®É¦^¥h§äµq°a¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦o¥²¶·¾a¦Û¤v¡C¦o
·t¦Û½Lºâ¦Û¤v¦³¦h¤Ö³Óºâ¡A¸£¤l©é©Rªº·QµÛ°k©Rªºªk¤l¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡A¦Ñ¤j¡A§Ú­Ì§O¸ò¦o¼o¸Ü¤F¡A¤W¤F¦A»¡¡I¡v¨ä¤¤¤@­Ó¨I¤£¦í®ðªº¹Æ
Åo¦â¼¤âÀ¤ßªº«Â¯Ù²M¶h¡A¡u©p³Ì¦n¨Ä¨Ä¸ò§Ú­Ì¨«¡A§_«h¡K¡K¡v

¡@¡@²M¶hÃ`¤U¨ì³ïªº®£Äß¡A¦oºò®»µÛ­I¥]¡A²`©Èºj·|¨«¤õ¡A´N¹³¨º®É¤@¼Ë¡K¡K
¤wÅýºj§Ë¶Ã¤F¤ßºüªº¦o·W¶Ã±oµLªk«ä¦Ò¡A«D¦ýµLªk¬I®i¥X¨­¤â¡A§ó³Q¥L­Ì¬[¨ì
¦a¤U°±¨®³õ¥h¡C

¡@¡@¡u©ñ¶}§Ú¡A§A­Ì·|«á®¬ªº¡I¡v²M¶h«j±j¹ª°_«i®ð¥¸³ÜµÛ¡C

¡@¡@¡u«á®¬¡H§Ú­Ì¦n«á®¬®@¡I¤p¬ü¤H¡C¡v±aÀY¨k¤l±aµÛµTÁ¶ªº¯º®e©M¨ä¥L¤H¤@
°_¨«ªñ²M¶h¡A¥L­Ì³òµÛªº°é°é·U¨Ó·U¤p¡C

¡@¡@²M¶h©êºò­I¥]¡AÅåÄߤ£¤wªº±æµÛ¥L­Ì«ùµÛºj·U¨«·Uªñ¡A¦Ó¦o¤Ï§Üªº¯à¤O¤w
®ø¥¢¬pºÉ¡C

¡@¡@¡u¤W¡I¡v±aÀY¨k¤l¤@Án¥O¤U¡A¥Lªº¤â¤U¥ß¨è½Ä¤W¥hÀ£­Ë²M¶h¡A¦³¤H®»¦í¦o
ªº¤â¡A¦³¤H«ö¦í¦oªº¸}¡A¨Ï¦o§¹¥þ°Ê¼u¤£±o¡C±aÀY¨k¤l¯ºµÛ¸Ñ¶}¿ÇÀY¡A¡u¥S§Ì
­Ì¡Aµ¥¦Ñ¤j§Ú¨É¨ü§¹¤F¦AÅýµ¹§A­Ìª±°Ú¡I¡v

¡@¡@²M¶h¸C¤j²¶¤l¡Aº¡¤ßÄߩȪº¦º©R±Ã¤ãµÛ¡A¦o¤j¥s¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¡I©ñ¶}¡I¡v

¡@¡@±aÀY¨k¤l¤ß¬½¤â»¶ªº¥Ï¦o¤@¤Ú´x¡A¡u½â¤H¡I¥Õ¤Ñ¹ï©p¦n¡A©p¤£»â±¡¡A²{¦b
ª¾¹D®`©È¤F§a¡H¡v

¡@¡@²M¶h¬½¬½ªºÀüµÛ¥L¡A¥þ¨­¦Ù¦×ºòÁ^¡A²´¯«©ú¥Õ§i¶D¥L¡G§A´±¸I§Ú¡A§Ú´NÅý
§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C

¡@¡@¡u¹É¹É¡A©p¹ê¦b¤Ó¦³­Ó©Ê¤F¡CÀ£ºò¦o¡A¹ï¤F¡A¤p¤ßÅN¤l¡A§OÀ£Ãa¤F¡C¡v±a
ÀY¨k¤l©R¥O¡A­Á¤U¨­©M²M¶h¹ïµø¡AÀñ¯º¹D¡G¡u©p©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|¥O©pº¡·N
ªº¡C¡v

¡@¡@¥L¦ù¥X¦ÞÀY¦Û¦oªº®B»Q¤U¡A²M¶h©é©R°{¸ú¡A§ó·Q±i¼L«r±¼¥Lªº¦ÞÀY¡A°Z®Æ
¥L¦­¬}±x¦oªº¥ø¹Ï¡A¥ý¤@¨B©R¤H®¸¦í¦oªº¼L¡C¥L¥X¨ä¤£·Nªº´ªµÛ¦oªºÅ¨­m»â
¤f¡A©¹¨â°¼¥Î¤O¤@©Ô¡A¡u¼R¡vªº¤@Án¡A¦oªº¤W¦ç³Q¼¹±o¥|¤À¤­µõ¡AµL¤@§¹³B¡C
¡u©pªº¨­§÷«Ü¦n¡A§Ú·|¦n¦n¹ï©pªº¡C¡v

¡@¡@¥LÃ仡Ãä¼¾µÛ²M¶hªº¤W¨­¡A¤@¸ô©¹¤Uª½¨ì¸¡³¡¡AÀHµÛ¥LªºÄ²¸I¤Î¿Ë§k¡A²M
¶hªºäú¤ß·P¤£Â_ªº«_¥X¡A¦o¦n·Q¦R¡C

¡@¡@¡u¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K¡v²M¶h«ã·¥¦aª½¨nµÛ¥L¡A¼LùصL§Uªºµo¥X²Ó¤pªº¶ã«|Án¡A
½Ö±Ï±Ï¦o¡H½Ö±Ï±Ï¦o¡H¦b¹îı¨ì¤û¥J¿Ç­n³Q©Ô¤U®É¡A¦oªº¤Ï§Ü§ó¬O¿E¯P¡C

¡@¡@¡u¶ã¡K¡K¡v¤£¡I¦o¹çÄ@¦º¤]¤£Ä@¨ü³oºØ©}°d¡Aµq°a¡Iµq°a¡I

¡@¡@ºjÁnÅT°_¡A¨Ï±o©Ò¦³¤H°±¤U°Ê§@±æ¦VÁn·½¡C

¡@¡@ÁV¿|¡I¥L­Ì§Ñ°OÁÙ¦³¶³Ál¡I

¡@¡@¡u©ñ¶}¦o¡C¡vµq°aªºµµ²¶¥R¥¸µÛ±þ·N¡AÁy¦â§N®mªº¬ÝµÛ²³¤H¡A·í¥L¨£µÛ¦ç
­m¤£¾ãªº²M¶h®É¡Aµµ²¶¤¤ªº±þ·Nº¥Âର¶Ý¦åªº¨g«ã¡C

¡@¡@¡u¶³¡K¡K¶³Ál¡A§A§O¶Ã¨Ó¡K¡K°Ú¡I¡v±aÀY¨k¤lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A»L´N¶}¤F­Ó
¤j¬}¡AºjÅT°jÀú¦b°´¤jªº°±¨®³õ¤¤Åã±o®æ¥~¨ë¦Õ¡C¡u§Úªº»L¡K¡K§Úªº»L¡K¡K¡v
¥LºG¥sªº¦P®É¡Aµq°a¤w¨Ó¨ì¥L­±«e¬½´~µÛ¥L¡A¨ä¥L¤Hªº¤â¤W¡B»L¤W«h¦­³Qµq°a
ªº²Ó¿û°w¬ï¹L¡Aµh±o¥L­Ì©I¤Ñ·m¦a¡C

¡@¡@¡uºu¡I¡vµq°a¤£·Q¦A¨£¨ì¥L­Ì¡A§K±o¥L¥¢¥h±±¨î±þ¤F¥L­Ì¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K§Ú­Ì¦ÑÁ󤣷|¡K¡K¡vÅý¨ä¥L¤H§ß°_ªº±aÀY¨k¤l¤£§Ñ©ñ¸Ü¡Aµ²ªG¬O
±o¨ìµq°aªº¡u½à½ç¡v¢w¢w´X¤Q®Ú¿û°w«¦¦a°v¦b¥L­Ì­±«e¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¥L­Ì¤j¥s¤@Án¡A¸¨¯î¦Ó°k¡C

¡@¡@µq°a©w¤Uµo«ãªº¤ß¯«¡AÂà¦V·æÁY¦b¤@®Çµo§Ýªº²M¶h¡A±æµÛ¦oµL¯«ªº¤j²´ª½
±¼²\¡A¥O¥L¦n¥Í¤ß¯k¡A¥LµLªk·Q¹³¸U¤@¥L¨S°l¥X¨Ó¡A¨Sµo²{¨ì¥L­Ì¡A¨º²M¶h·|
¾D¨ì¦óºØ¹ï«Ý¡H

¡@¡@¡u²M¶h¡C¡v¥LÃÛ¦b²M¶h­±«e»´¬X³ê¹D¡A¤@Ãä¦ù¥X¤â¡C

¡@¡@²M¶hµø¦Ó¤£¨£¡A¤@³wªºµoµÛ§Ý¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡C¡vµq°a¦A³ê¡C

¡@¡@³o¦^²M¶h¦³¤ÏÀ³¤F¡A¥i¦o¥u¬O§ó¥[¾aµÛÀ𨤡A¤fùت½³ä¹D¡G¡u¤£­n¡K¡K¤£
­n¡K¡K¡v

¡@¡@¤Ñ¡I¥L«á®¬¨S±þ¤F¨º¸s¤H¡Cµq°a¤W«e·Q©ê°_²M¶h¡A¦ý¦o¦pÅå¤}¤§³¾¯ëªº¸ú
¶}¥Lªº¤â¡A¼áº«ªº²¶¤l²±º¡²\¤ô¡A¤£°±ªº¸¨¤U¡Aº¡ÁyÅ宣¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡K¡K¡vµq°aâڰתº³êµÛ¡A¡u¬O§Ú¡Aµq°a¡A©p¬Ý¬Ý§Ú¡C¡v

¡@¡@º¡µÄªºµh·¡§Ö¹Ü¨«¥Lªº©I§l¤F¡C

¡@¡@¡uµq°a¡H¡v²M¶hµLµJ¶ZªºÀû²¶²×©ó¾®»Eªº±æ¦Vµq°a¡C·í¦o»{¥X¬Oµq°a®É¡A
¤S±NÁy§O¶}¡A»XµÛÀY¡A»l¦±ªº¨­¤l§ó¥[ºòÁY¦¨¤@¹Î¡A¦o·²´µ©³¨½ªº¤j§q¡G¡u¤£
­n¬Ý§Ú¡A¤£­n¬Ý§Ú¡I¡v

¡@¡@¦o«ç»ò¥i¥HÅý¥L¬Ý¨ì³o¼Ëªº¦o¡H«ç»ò¥i¥H¡I

¡@¡@¡u²M¶h¡K¡K¡vµq°a²æ¤U¥~®M©Ü¦b²M¶h¨­¤W¡A¨£¦o¥ß¨è©Ô±oºòºòªº¡A¥L§ó¥[
¤ßµh¡A¬X¸z¤oÂ_¡A¡u²M¶h¡A¨S¨Æ¤F¡A¨Ó¡A§Ú±a©p¤W¼Ó¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¤£­n¡K¡K§Ú¦nż¡K¡K¦nż¡K¡K¡v²M¶hÄÙÀ}µÛ¡C¡u²M¶h¡K¡K¦nż¡K¡K¡v

¡@¡@¡u²M¶h¤£Å¼¡Ażªº¬O¨º¨Ç¤H¡C¡vµq°a¸Û¼°¦a±æµÛ¬ÈÄߪº²M¶h¡A¡u¨Ó¡A¨Óµq
°a³o¨à¡Aµq°a¤£·|¶Ë®`©pªº¡C¡v

¡@¡@¦pªG²M¶h¦A¤£¹L¨Ó¡A¥L´N­n±Ä¨ú±jµw¤â¬q¡C

¡@¡@²M¶h¥i¼¦¤¼¤¼ªº°Ê¤F¤@¤U¡A¸Õ±´µq°aªº¤ÏÀ³¡Aµq°a¬X¬X¤@¯º¡A±i¶}ÂùÁuÅý
¦o§ë¤J¥LÃh¤¤¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¤@ª½¥s¡K¡K¥s¡K¡K³£¨S¤HÅ¥¨ì¡K¡K§Ú¦n¡K¡K¦n©È¡K¡K¡v²M¶h°¹
µÛµq°a¡A©â©â¼O¼Oªº­ú¶D¡A·NÃѳvº¥¼Ò½k¡A»P¤­·³¨º¦~ªº°O¾Ð­«Å|¡C

¡@¡@¡u§O©È¡A§Ú¦b³o¨à¡A¨S¨Æ¤F¡C¡vµq°aºOºò²M¶h¡A«ë¤£±o®É¥ú­Ë¬y¡A³o¼Ë²M
¶h´N¤°»ò¨Æ¤]¤£·|µo¥Í¤F¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K²M¶h¦A¤]¤£´±¤F¡K¡K¤£·|¦AÀH«K®³¤F¡K¡Kª¨¡A
¶ý¡K¡K¤j­ô¡A¤j©n¡A¤G­ô¡A¤G©n¡A¤p­ô¡K¡K²M¶h¦n©È¡A¦nµh®@¡I²M¶hªºÀY¦nµh
®@¡K¡K¡v²M¶h³ä³ä°áµÛ¡A»y¶¡ªºÄß·NÅýµq°a§CÀY­Áµø¡A³o¤~µo²{²M¶h¦­¤w·NÃÑ
¤£²Mªº­J¶Ã¦Û»y¡A¥L©ç©ç¦oªºÁy¡A·Q³ê¿ô¦o¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A¿ô¿ô¡C¡v

¡@¡@²M¶h¤U·NÃѪº©êµÛµq°a¡A§CÁnª_¹D¡G¡u¦³¦n¦h¦å¡K¡K²M¶h¡K¡KÀY¦nµh¡K¡K
¶ã¡K¡K¤£­n¡I¤£­n¡K¡Kµq°a±Ï§Ú¡K¡K±Ï§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b³o¨à¡A§O©È¡A¨Ä¡A§O­ú¡Aµq°a±a©p¥h¦w¥þªº¦a¤è¡C¡vµq°a¯k±¤ªº©ç
µÛ²M¶h©âÝzªºªÓ¡Aª½¨ì·PıÃhùتº¥i¤H¨à¤£¦AÅm»y¡A¥L¤~±a¦o¤W¼Ó¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u®³µÛ¡C¡vµq°a±Nªw¦nªº¥i¥i»¼µ¹¤w²M¬~§¹²¦¡A¨­µÛ¥LªºÅ¨­m©M¿Ç¤l¡AÁy
¦â¤´¬O»a¥Õªº²M¶h¡C

¡@¡@²M¶h±·µÛªM¤l¡A¼öÄËÄ˪º·Å«×¥O¦oºòÁ^ªº¯«¸gÃP¾Ó¤£¤Ö¡A¦o¾÷±ñ¤Æªº¹D
ºp¡A¡u¹ï¤£°_¡A§ÚµL·N²K³Â·Ð¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¤¶·N¡C¡vµq°a¾®±æµÛ©l²×§C««µÛÀYªº²M¶h¡A±q¦o¤@«ì´_§NÀR¡A´N¬O
³o°Æ¼Ò¼Ë¡C­è­è¦b¼Ó¤U¨º­Ó¯Ü®z±o¹³¯[¼þ«½«½ªº²M¶h¤w¤£´_¨£¡A¦ý³o¼Ëªº¦o¡A
«o¹³¤@§â§Q¤b´¡¤J¥Lªº¤ß¤f¡A¥O¥L¤ß¯k¤£¤w¡C­ì¨Óªº²M¶h¹³¤Ó¶§¤@¼ËµºÄê¡A²{
¦bªº¦o«o¹³¦ÇÀÛÀÛªº³±¤Ñ¡A¿K¼öªº¥ú¨~¥þ®ø¥¢µLÂÜ¡A¥L»´¹Ä¤@Án¡A²M¶h°¨¤WÅå
Ÿ¤@¤U¡A¤âùتº¥i¥i®tÂIÅx¥X¡A¦oµw¬OÀ½¥X­Ó¯º®e¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¤Ó¤jÅå¤p©Ç¤F¡K¡K¡v²M¶hªº¨­¤l¤@»ø¡A¥ô¥Ñµq°a¾Ö
¦o¤JÃh¡C

¡@¡@µq°a±NªM¤l±q²M¶h¤â¤¤¨ú¥X¡A©ï°_¦oªºÁy¡A±j­¢¦o¬Ý¥L¡A¥Lªº¤â«ü»´¼¾µÛ
¦o¬õ¸~ªºÁyÀU¡A§CÁn°Ý¡G¡u¯k¶Ü¡H¡v

¡@¡@²M¶h¤@Å¥¡A¦A¤]§Ô¤£¦íº¡µÄÅ屪¡A²\¦p«B¤U¡Aµq°a·Å¬Xªº«ø¥h¦o¯»ÀU¤Wªº
²\¯]¡A±¡²`·N¤Áªº»¡¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A§Ú·|«OÅ@©p¡A§Ú¦b³o¨à¡A¤£·|Â÷¶}¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú«ë§Ú¦Û¤v¡I¦n«ë¡A¦n«ë¡I¬°¤°»ò§Ú¨º»òÀ¶®z¡H¬°¤°»ò§Ú¤´¨ü¥¦ªº¤ä
°t¡H§Ú¦n¨S¥Î¡K¡K¦n¨S¥Î¡K¡K¡v²M¶hºò®»µÛµq°aªº¦çÃÌ¡A²`¤Áªº¦Û³d¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A¤£­n³o¼Ë¡C¡vµq°a°Ê®eªº©êºò¦o¡A¼¾µÛ¦o¬X¶¶ªº¾vµ·¡A¡u©p¤@ÂI
¤]¤£À¶®z¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬°¤°»ò§Ú¤@ª½Â\²æ¤£¤F¨º¨è°©»Ê¤ßªº®£Äß¡H¬°¤°»ò§Ú·|³o»ò©È¡H³o¤£
¬OÀ¶®z¬O¤°»ò¡H¡v²M¶h¦n°Q¹½³o¼Ëªº¦Û¤v¡C

¡@¡@¡u§i¶D§Ú¡A©p¦b©È¤°»ò¡H¡vµq°a°Ý¹D¡C

¡@¡@²M¶h§è¥X­Ó­W¯º¡A§O¹LÁy¡A¨}¤[¤~Å¥¨ì¦o§C³äªº¦^µª¡A¡u§Úª¨¶ý¥»¨Ó­n§â
§Ú°V½m¦¨¯«ºj¤âªº¡A¥i¬O¦b§Ú¤­·³¨º¦~¡A¦]¬°¤@®É¦n©_¦Ó°½®³§Úª¨¶ýªººj¨Ó
ª±¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K¡Kºj¬ðµM¨«¤õ¡K¡K¤l¼uÀ¿¹L§ÚªºÃBÀY¡K¡K§ÚÀ~§b¤F¡K¡K§Ú
ªºÀY¦nµh¡A¬y¤F¦n¦h¦å¡K¡K§Ú¡K¡K¤@ª½¥s¡K¡K¤@ª½¥s¡K¡K³£¨S¦³¤H¨Ó¡A­n¤£¬O
¤j­ô¡K¡K§Ú¥i¯à¦]¬°¥¢¦å¹L¦h¦Ó¦º¡C±q¦¹¤§«á¡A§Ú¹ïºj¦³µÛ²`¨èªº®£Äß¡Aªv¤]
ªv¤£¦n¡K¡K³o¦¨¤F§Ú³Ì¤jªº­P©R¶Ë¡A¥u­n¼Ä¤H¤@«Gºj¡A§Ú´N²@µL©Û¬[ªº¾l¦a¡A
³o¤]¬O¬°¤°»ò¤G­ô¡B¤p­ô©M§Ú¦í¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L­Ì­n«OÅ@§Ú¡CÁöµM§Ú´¿§Üij¹L
¥L­Ì¹L©ó«OÅ@§Úªº¦æ¬°¡A¦ý¬O¡K¡K¤£¥i¿Ð¨¥ªº¡A§Úªº½T»Ý­n«OÅ@¡K¡K¥u¦]§Ú¬O
·Å«Çùتºªá¦·¡A¥X¤F·Å«Ç´N·|¬\µä¡K¡K§Ú¦n«ë¡K¡K¦n«ë¡K¡K³o¼Ëªº§Ú»P¼o¤HµL
²§¡K¡K¡v

¡@¡@¡u²M¶h¢w¢w¡vµq°a·Q»¡¤°»ò¡A«o³Q²M¶h¥´Â_¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D§A¥u¬Oº¡¨¬§Aªº¦n©_¤ß¡A¤£»Ý­n§Aªº¥ô¦ó¡y¤ß¦³¦P·P¡z¡B¡y·P¦P
¨­¨ü¡z¡A¨º¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥þ³£¬O¦P±¡¡A¦Ó¤µ±ßªº¨Æ¡A½Ð§A¤d¸U§O¸ò§Ú¤G­ô¥L­Ì
»¡¡C¤£µM¡A¤p­ô¥i¯à·|§â¥L­pµe¦n¤[ªº¿D¬w¦æµ¹¨ú®ø¡A§Ú¤£§Æ±æ¦A¬C¦í¥ô¦ó¤H
¢w¢w­ø¡K¡K¡v²M¶h¸Ü¥¼»¡§¹´NÅýµq°a®¸¦í¤F¼L¡Aªý¤î¦o¦A»¡¤U¥h¡A¦o§ö²´¶ê
¸C¡A§Üij¦üªºÀüµÛµq°a¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¬O¦P±¡¡A©p¤]¤£¬O¼o¤H¡A¦pªG©p¦A³o¼Ë¦Û«è¦Û¦ã¤U¥h¡A´N¯uªº¦¨¤F
¼o¤H¡A¤]¤£°÷®æ°µ­·®a¤H¡C©p¥J²Ó·Q·Q¡A­Y«D©p¦Û¤vµLªk¯¸°_¨Ó¡A¥L­Ì¦ó¥²«O
Å@©p¡H¬O©p§â¦Û¤vÅܦ¨·Å«Çùتºªá¦·ªº¡A¦pªG©p·Q²æÂ÷·Å«Ç¡A´N­n¾a¦Û¤vªº¤O
¶q¯¸°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬O®I«è¥L­Ì¹ï©p¹L«×¨þÅ@¡C¡vµq°a©ñ¤U¤â¡A¬G§@§N²Hªº°_¨­§¤
¨ìÂ÷²M¶h³Ì»·ªº¦a¤è¡Aµµ²¶Áö»Å´H¡A«o±»¤£¦í¿@­§ªºÃö¤ß¡C

¡@¡@²M¶h¿ù´jªºÅõ³n¦b¨Fµo¤W¡A¬O°Ú¡I¦o©Ó¨ü¤F¥þ®a¤HªºÃö·R¡A«o§¹¥þ¨S·Q¹L
¥L­Ì¸ò¦o¤@¼Ë¤]©Ó¾á¤F¦oªº·Ð´o¡A¦o±q¥¼¹Á¸Õ¯¸°_¨Ó¡A¤Ï¦Ó§â®É¶¡³£®ö¶O¦b¦Û
¼¦¤W¡C©ïÀYªï¤Wµq°a§Nºzªº¯«±¡¡A¦oßTµM¤@¯º¡A¡uÁÂÁ§A¡C¡v

¡@¡@µq°a¤£¦Û¦bªº²¾¶}¥Ø¥ú¡A²HµM¦^¹D¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³°µ¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u¦³ªº¡C¡v²M¶h°_¨­§¤¨ìµq°a¨­®Ç¡A¯º±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¦o¦^´_¨ì­ì¥ýªº¼Ò¼Ë¤F¡C­±¹ï²M¶h¨¬¥H¿Ä¤Æ¤H¤ßªº¯º®e¡Aµq°a¦A¤]§N¤£°_
Áy¤Õ¡A¥LÀSµÉªº¦^¥H¤@¯º¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¦ù¤â©Ø¹L²M¶hªº¾vÆK¡Aµµ²¶¤£´_¦B´H¡A
¥u²{¬X±¡¡C

¡@¡@²M¶h±·µÛ¥Lªº¤â¡A¤pÁy§Ô¤£¦í´ê¤W«e¥h¿ióOµÛ¨º«p¹ê·Å·xªº´x¤ß¡A¦oº¡Ãh
©¯ºÖªºÅs°_®B¨¤¡A¦ýµq°a·æÁY¤F¤U¡A¦¬¦^¤â¡A´¤ºò®±¡A²`¨Iªº§l¤f®ð¡A¤@¤Á¤S
¦^¨ì­ìÂI¤F¡C

¡@¡@¡u«Ü±ß¤F¡A©p¦­ÂI¥ð®§¡A©ú¤Ñ§Ú°e©p¦^¥h¡C¡vµq°aµLµø©ó²M¶h´j´hªºª`
µø¡A³w¦Û°_¨­­I¹ï¦o»¡¡C

¡@¡@¡u§Ú·|©È¡K¡K¡v²M¶h«rµÛ¤U®B¡A©Ä®zªº­n¨D¡A¡u§A³­§Ú¡K¡K¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@µq°a·Q©Úµ´¡A¥i¬O¤@±µÄ²¨ì¦o©Ä®zªº¯«±¡¡A¥L´N¤ß³n¤F¡C¥L»âµÛ²M¶hªð¦^
¨ì¥ý«e¦oºÎªº¨º¶¡©Ð¡A¬ÝµÛ¦o¤W§É¨Ä¨Äªº½ö¦n¡A´À¦o»\¤W³Q¤l¡C

¡@¡@¡u§Ú´N¦b¹j¾À¡A¦³¨Æ¥s§Ú¡C¡v»¡§¹¡A¥LÀY¤]¤£¦^¦a°_¨­¡A¦ç¨¤«o³Q²M¶h®»
¦í¡A¥L·t¹Ä¤f®ð¡A¡u©ñ¶}¡C¡v

¡@¡@¦o¯u¤£©ú¥Õ¡Aµq°a¬°¦óÁ`¬O³o¼Ë¡H²M¶hÅfµMªº§C¤UÀY¡A¨Ä¨Äªº©ñ¤â¡A¦oµL
©`ªº©Ô°ª³Q¤l¡A®IÀY«KºÎ¡A¦]¦Ó©¿²¤¤Fµq°a¦b¦o©ñ¤âªº¤@Àþ¶¡½Ä°ÊªºÂਭ¡Aµµ
²¶¤¤º¡¬O»k¤ßªº»a²D¡C

¡@¡@»´¹Ä¤@Án¡A¥L§¤¦b§ÉÃ䪺¦a´à¤W¡A©Ô¤U³Q¤lª`µøµÛ²M¶hÃø¹Lªº«NÁy¡A¡u§Ú
¦b³o¨à³­©p¡A§O³o¼Ë¤F¡A¶â¡H¡v

¡@¡@¤pÁyªx°_¤@µ·¯º·N¡A²M¶h¥¼¥[«ä¯Áªº´¤¦í¥Lªº¤â¡A¡u§Ú¼È®É¦í¦b³o¨à¦n¤£
¦n¡H¡v

¡@¡@µq°a¿ù´jªºÀü¤j²´¡A²M¶h³s¦£¸ÑÄÀ¡A¡u§c¡K¡K§Ú²{¦b³o¼Ë¤l¡A¤G­ô¥L­Ì¤@
©w·|°_ºÃ¡A§Aª¾¹D¡A§Ú¤°»ò¨Æ³£¿f¤£¹L¥L­Ì¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡@¡@²M¶h·U»¡Áy·U¬õ¡A¦o©Ä©Äªº©ï²´±æ¶i¨º¨â´òµµ¼æ¡A·N¥~ªºµo²{µµÀûùبS¦³
¥ô¦ó§Nºz©M¤£­@¡A¤£¸T®iÅS¯ºÃC¡C¡u¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@µq°a¤£ª¾¹D±µ¤U¥h·|Åý²M¶hÂZ¶Ã¦h¤Ö±`­y¡A¦ý¬O¥L«o¤@ÂI¤]¤£¥Í®ð¡C¬Æ
¦Ü¡A¥L¦³ºØµ¥«Ý¦o¨Ó¯}Ãa¥Lªº¥Í¬¡ªº´Á«Ý¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤w·R¤W³o­Ó¶§¥ú¤@¯ëªº
¥i¤H¨à¡A¥i¬O¡K¡K¥L¨S¦³¯à¤Oµ¹¦o©¯ºÖ¡Cµµ²¶¤@Åf¡A¥L·Q¶}¤f©Úµ´¡A»¡¥X¤fªº
«o¬Oµª¤¹¡A¡u¦n¡A©p­n¦í¦h¤[³£¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¡u¯uªº¡H¡v²M¶h¨g³ßªº°_¨­®»¦íµq°a°Ý­Ó½T¹ê¡C

¡@¡@¡u¤£¡K¡K§Ú¡K¡K¡vµq°a­«¬B§Nµw¡A¦ý¤@¨£²M¶h¤pÁy¤W¥ú±m¤@³u¡A¥L¤S±¡¤£
¦Û¸Tªº§ï¤f¡G¡u¯uªº¡C¡v

¡@¡@¡u«z¡I¡v²M¶h¿E°Êªº©ê¦í¥L¡A¾ã­Ó¤HÃk¦b¥L¨­¤W¡C

¡@¡@µq°a¤@­Ó­«¤ß¤£Ã­¡A¨â¤H¤@°_¶^¨ì¦a¤W¡Aµq°a¤£¦Û¦bªºÂਭ¡A¥¿¦n¶K¤W²M
¶h°Ò§®ªº·Å³n¨­¤l¡Aı±o¦n·Å·x¡A¤£¦Ûıªº¦¬ºòÂùÁu¡A±N²M¶h°é¦b¦Û¤vÃhùØ¡C

¡@¡@²M¶h¬õµÛÁy¥ôµq°a©ê¦o¡A¦]¬°¦oª¾¹D¤U¤@¨èµ¥µq°aªº¦Û¨î¤O¦^¨Ó¡A¦o´N¤£
¥i¯à¦AºÛ¦b³o­Ó¼eÁïµÎ¾AªºÃh©ê¤F¡C¡u¤Ó¦n¤F¡AÁÂÁ§A¡C¡v

¡@¡@¦o©ïÀY¦V¥L¹DÁ¡A°Z®Æ¡A¦o³o¤@©ïÀY¥¿¦n©M§CÀYªºµq°a¹ï­Ó¥¿µÛ¡A¦oªº®B
¨ê¹Lµq°aªº¡A¨â¤Hªº¤ß¦P®É±ª°Ê¤F¤U¡A¦ý²M¶hªºÁy¦â°¿µM¨ê¥Õ¡A­±±aÄß·N¡A¨­
¤l¬Æ¦Ü±±¨î¤£¦íªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡A³oÅý¥»·Q©ñ¶}²M¶hªºµq°a¤Ï¤â¤@¾Ö¡A§ó¥[¾Öºò
¦o¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¤F¡A§O©È¡A¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v²M¶h¨Ä¥©ªºÂIÀY¡A¦bµq°aªº¦w¼¾¤¤©ñÃP¡A¡u§O©ñ¶}§Ú¡A¨D§A¡C¡v

¡@¡@µq°a¿ðºÃµÛ¡A²×¨s©ê¦o°_¨­¡A±N¦o©ñ¦b§É¤W¡C²M¶h©È¥L¨«¶}¡A¤p¤âºò®»µÛ
¥Lªº¤â¤£©ñ¡A¥L¤Ï´¤¦í¦oªº¡Aµ¹¦o¤@­Ó¯º®e¡A²M¶h³o¤~©ñ¤ßªº»×²´¡A¤@ª½¨ì¦o
¼ôºÎ¡Aµq°a³£¥¼´¿Â÷¶}¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u¦n¡A¥h¦í¡A¥h¦í¡A³o¼Ë§Ú´N¸¨±o²M¶¢¡Aµq°a¡AÁÂÁ§Aªº¦Û§ÚÄ묹¡C¡v²M
´­¤@Å¥¨£²M¶h­n·h¥h©Mµq°a¦í¡A¤G¸Ü¤£»¡¦aÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¡C

¡@¡@¡u¤G­ô¡I¡v²M¶h¤õ¤jªº¥s¹D¡C¦o¤~¨S¨º»òÃø¥HÀ³¥I©O¡IÁ@¥L§â¦o»¡±o¦n¹³
¦o¬O¶W¯ÅÃøÄñªº¤H¡C

¡@¡@¡u§Ú¥¢¨¥¡A¥i¥H¤F§a¡H¡v²M´­®ÔÁn¤@¯º¡A­q¥¿¾A¤~ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¤@®Çªº¤O³Í¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡A¥u¬O©ï°_²M¶hªº¤â±N¦oµÃ¶¡ªºÅN¤l¬Ý­Ó²M·¡¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¥Lªº°Ê§@¡A²M¶h¬ðµM·Q¨ì¡A¡u³oÅN¤l¦ü¥G¦³¤°»ò¶ø¯µ¡A¨º±ß¨º¸s¤Hªº
¥Øªº¦n¹³´N¬O³o¥uÅN¤l¡C¡v

¡@¡@¤@·Q°_¨º¸s¤H¡A²M¶hµLªk§J¨îªº¥´¤F­Ó§NŸ¡A¤O³Í±Ó¾Uªº©ï²´¸ß°Ý¡G¡u«ç
»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡C¡v²M¶h¦^µª±o¤Ó§Ö¡AÆJµMÅÜ¥Õªº®eÃC¥O¤H¤ßºÃ¡A©Ò©¯¤O³Í
¥u¬O¿h¤F²´¦o»a¥ÕªºÁy¦â¡A¨S¦A°l°Ý¤U¥h¡C

¡@¡@²M¶h¬°¤O³Íªº¨IÀqÃP¤F¦n¤j¤@¤f®ð¡A©Mµq°a¥æ´«¤@­Ó²´¯«¡A¦]¥L²´ùتº¼~
¤ß¦ÓÅS¥X²L¯º¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡A³oÅN¤l·|¤£·|¯u¦³¥È¾÷¡H¡v´N¦b²M¶h³o»ò°Ýªº·í¤f¡A¬P­l±aµÛ³Ç
·ç¶i¤J«Î¤º¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u²M¶h¡A©p³o¨â¤Ñ¤£¨Ä¡A¨S¦^®a®@¡I¡v³Ç·ç¤@§¾ªÑ§¤¦b²M¶h¨­®Ç¡A¯ºÁy¦b
¨£µÛ²M¶h¤â¤WªºÅN¤l®É»ø¦í¡C

¡@¡@¡u§Ú¦í¦bµq°a®a¡K¡K³Ç·ç¡H¡v²M¶h¦ù¥X¤â¦b§b´hªº³Ç·ç²´«e®Ì¤F®Ì¡C

¡@¡@¡u³oÅN¤l¡K¡K¬O¹p¤O¤j­ôªº¡K¡K¡v³Ç·ç§CÁn»´³ä¡AÅý¦b³õªº¤H¥þ³£´h¦í
¤F¡C

¡@¡@¡u³Ç·ç¡A§A¦A»¡¤@¦¸¡C¡v¬P­l·Q½T©w¦Û¤vªº¦Õ¦·¨SÅ¥¿ù¡C

¡@¡@¡u³o¬O¹p¤O¤j­ôªºÅN¤l¡AùØÀY¦³¥t¤@³¡¤Àªº·LÁY©³¤ù¡K¡K²M¶h¡A¹p¤O¤j­ô
ªºÅN¤l«ç·|¦b©p¤â¤W¡H¥L¤H©O¡H¡v³Ç·ç¿E°Êªº®»µÛ²M¶h¤j§q¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£»{ÃÑ©pªº¹p¤O¤j­ô°Ú¡I³Ç·ç¡A©ñ¤â¡A§Ú§ÖÅý§A·n·w¤F¡K¡K¡v²M¶h¤Ï
¤â·Q±À¶}³Ç·ç¡AµL©`³Ç·ç¦¹®É¦]¿E°Ê¦Ó¤O¶q¥X©_¦a¤j¡AÅý¦o±À³£±À¤£°Ê¥L¡C

¡@¡@¡u³Ç·ç¡A©ñ¤â¡I¡v²M´­¤~·Q¦æ°Ê¡A´N¦³¹D¼v¤l¥ý¥L¤@¨B©Ô¶}³Ç·ç¡BÅ@¦í²M
¶h¡A¥L¶¶¤â«ö¦í³Ç·ç¡A¡u³Ç·ç¡A§NÀR¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@³Ç·ç³o¤~«ì´_¥¿±`¡A¬ÝµÛÅýµq°aºO¦íªº²M¶h¡A¤£¦íªº¹Dºp¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú
¤Ó³Y²§¤F¡A¨S·Q¨ì¹p¤O¤j­ôªºÅN¤l·|¦b©p³o¨à¡A¨º¹p¤O¤j­ô¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³o¬O¤@­Ó¤Hµw¶ëµ¹§Úªº¡A¦Ü©ó¥L¬O¤£¬O§Aªº¹p¤O¤j­ô¡A§Ú´N¤£ª¾¹D
¤F¡C¡v²M¶h¨ú¤UÅN¤l¡AÅý³Ç·çÁ@­Ó²M·¡¡C

¡@¡@¡u¨S¿ù¡A¬O¹p¤O¤j­ôªº¡A¥L¤@©w¤]Åý¤H®»¦^¥h¤F¡A«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¡v³Ç
·ç¤è¤o¤j¶Ã¡A­ú³àµÛÁy¹D¡C

¡@¡@²M´­©ç©ç³Ç·çªºªÓ¡A¡u§Ú­Ì·|±N¥L­Ì±Ï¥X¨Óªº¡A²{¦b¦³½u¯Áª½·o
SAINTMARYªº±_¥Þ¡A¤£©È±Ï¤£¥X§Aªº²ú®R©n©n©M¹p¤O¤j­ô¡A§OÁx¤p¤F¡A
¶â¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v³Ç·çÂIÂIÀY¡A®³¤U¶µÁ奿µ¹¥L¡A¡u§Ú§Æ±æ¯à§Ö¥Í§âSAINTMARY
®»¨ì¡A³o¼Ë¡A²ú®R©n©n©M¹p¤O¤j­ô´N¥i¥H¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@²M´­¯ºµÛ©ç©ç³ÇºÝªº­I¡A¥J²ÓºÝ¸Ô¶µÁå©MÅN¤l¡Aµo²{ÂæbùØÀYªº·LÁY©³¤ù
¨ú¥X¤£©ö¡C

¡@¡@¥L»¼µ¹¬P­l¡A¬P­l¤]Ãø±o¤@¨£ªº½K°_¬ÜÀY¡A¡u§xÃø¡C¡v

¡@¡@¥L¸Ü¨j¸¨¡Aªù¤f´NÅT°_¥t¤@­Ó¤HªºÁn­µ¡A¡u§Ú¦n¹³Å¥¨ì§xÃø¨â­Ó¦r¡A­·¤H
°|ªº¤H·|»¡³o¨â¦r¶Ü¡H¬O§_§ÚÅ¥¿ù¤F¡HÁÙ¬O§Ú­Ì§ä¿ù¦a¤è¤F¡H¡v

¡@¡@À³©M¥Lªº¬O¤@­Ó¬X¬ü¤kÁn¡A¡u¤£¬O­·¤H°|ªº¤H»¡ªº¡AÅ¥³oÁn­µ®¼­¯¥Í
ªº¡C¡v

¡@¡@ÀHµÛ¨â¤Hªº»¡¸ÜÁn¡A¤@¹ï¨k¤kªº¨­¼v¥X²{¦b²³¤H­±«e¡A¨kªº¤¥¯««T¶h¡A¤k
ªº¨I¬üÅÖ¬X¡A²M¶h²v¥ý°_¨­§ë¤J¤k¤lªºÃh©ê¡A¿³¾Äªº¤j¥s¡G¡u¤j©n¡I¤j©n¡I¤j
©n¡I¡v

¡@¡@±Æ¦æ¦Ñ¤Gªº­·§g¾ö©ç©çÃhùتº²M¶h¡A±N¦o±ÀÂ÷¦Û¤v¡A¦n¬Ý²M¤p©fªºªñªp¡A
¡u¶â¡A¬Ý¨Ó¤£¿ù¡A²M´­©M¤O³Í¨S´Û­t©p§a¡H¡v

¡@¡@¡u¤j©n¡A¤°»ò­·§â©p§j¨Óªº¡H¡v²M´­¥´½ì¦a°Ý¡A¡u³s¿o»¨³o­Ó¤j¦£¤H¤]¸ò
µÛ¨Ó¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u¦³­Ó¸ó°ê·|ij¦b¯Ã¬ù¥l¶}¡A¥[¤WÅ¥»¡§A­Ì³o¨à³Ìªñ®¼¼ö¾xªº¡C¡v­·§g¾ö
ªº¤V¤Ò»p¿o»¨´¤®±¥´¦V²M´­¦P¼Ë¥´¹L¨Óªº®±ÀY¡A¡u®aùئü¥G¦h¤F«È¤H¡C¶Ù¡A¤O
³Í¡C¡v

¡@¡@¤O³Í¤£µo¤@»y¦a¦^¥H¤@¯º¡C

¡@¡@²M´­¬°Âù¤è°µ¤¶²Ð¡A¡u³Ç·ç¡A§º¬P­l¡AÂŵq°a¡F¤j©n­·§g¾ö¡A©n¤Ò»p¿o
»¨¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A³o¤U¦³±Ï¬P¤F¡C¡v²M´­·m¹L¬P­l¤â¤Wªº¶µÁå©MÅN¤l¥áµ¹¿o»¨©M§g
¾ö¬Ý¡A¤Ò°ü­Ç¤@¬Ý¡A´N¼T¼T³å³åªº°Q½×°_¨Ó¡A§¹¥þµLµø©ó¨ä¥L¤Hªº¦s¦b¡C

¡@¡@¡u¤j©n©M©n¤Ò³£¬O¾Ç¬ì§Þªº¡A¹ï³oºØªF¦è¤ñ¸û¦³¿ìªk¡C¡v²M¶h¦bµq°a¨­®Ç
¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@µq°a©ï­ºµ¹¦o¤@­Ó·L¯º¡A¦oºÛ¤ßªº¤]¦^¥H¤@¯º¡A¤µ¤Ñªºµq°a¯S§O¦n¬Û³B¡A
¤£¦A§NµÛ¤@±iÁy¡AÁÙ·|¹ï¦o¯º©O¡I

¡@¡@¦o¦n°ª¿³¡A¤]¨üÃd­YÅå¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¨º©]µo¥Íªº¨ÆÅý¥L¤£¦AÀ¹µÛ­±¨ã¡A
¦ý¬O¡A¯à³o¼Ë¦o´Nº¡¨¬¤F¡C

¡@¡@¡u©p¤µ¤Ñ¤£¬O­n¥h¾Ç®Õ¶Ü¡H¡vµq°a´£¿ô²M¶h¡C

¡@¡@¡u¹ï®@¡I¡v²M¶h³o¤~·Q°_¡A®tÂI§Ñ¤F¤µ¤Ñ­n¹wºt²¦·~¨å§¡C¡u§Ú¥ý¥h¾Ç®Õ
¤F¡A¦A¨£¡I¡v

¡@¡@¦o¤@·È·Ï¦a½Ä¥X®aªù¡Aµq°a¬B°_¦o§Ñ±¼ªº­I¥]°l¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¡u«x¡H¡v§g¾ö±æµÛ«Î¥~¨ÃªÓ¦Ó¦æªº²M¶h©Mµq°a¡A­Y¦³©Ò«äªº¬Ý¦V²M´­©M¤O
³Í¡A¬X¬X¤@¯º¡A¡u§Ú¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬Ý¡A§Ú­Ì­·¤H°|¤S­n¦h¤@­Ó¤HÅo¡I¡v¿o»¨©ú¾éªººOºO©d¤l¡Aµ¹¤F¦oµª
®×¡C

¡@¡@¡u§N¤FÂI¡A¤£¹L¡A¥i¥H§Ô¨ü¡C¡v¨¥¤U¤§·N¬O¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C

¡@¡@¡u¤j©n¡A¥ý¸Ñ¨M¶µÁå©MÅN¤lªº°ÝÃD§a¡C¡v²M´­±N¸ÜÃDÂà¦^¡C

¡@¡@¡u³oºØ¤pCASE¤@¤U¤l´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡A´X¤Ñ«áµ¹§A­ÌªF¦è¡AÁÙ¬O²M¶h¤ñ¸û­«
­n¡A»¡§a¡I¡v§g¾ö°¦¤âÀô©ê¯Ý«e¡A¥´©w¥D·N«DÅ¥¨ì²M¶hªºÅÊ·R¥v¤£¥i¡C

¡@¡@¡u¬P­l¬O³Ì²M·¡ªº¡C¬P­l¡A³Â·Ð§Aº¡¨¬¤@¤U§Ú©nªº¦n©_¤ß§a¡I¤£µM¡A§Ú­Ì
ªºªF¦è¥i¯à·|N¦~«á¤~®³±o¨ì¡C¡v²M´­µL©`ªº½Ð¬P­l¸Ô²Ó»¡©ú¡C

¡@¡@¬P­l¯ºµÛÂIÀY¡C­·¤H°|ªº³Ã¥ë¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¦nª±¡A²{¦b¥L¤w¨£ÃѹL¥|­Ó¤H¡A
¤£ª¾¨ä¾lªº¨â­Ó¦ó®É¤~¦³©¯¤@¨£¡H¥Lªº¹w·PÁÙ¯u¬O·Ç¡A³o¦¸ªº¥ô°ÈªGµMÅý¥L¹J
µÛ¤F¦nª±ªº¨Æ¡C

¡@¡@±aµÛ©Mµ½ªº¯º®e¡A¥L±N¤@¤Á®U®U¹D¥X¡C

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤C³¹¡j

¡@Ĭ¦Ö¯ú§¤¥ß¤£¦wªº¦bµq°aªº¿ì¤½«Çµ¥µÛ¥L¡C¦o¤µ¤Ñ¬O¹ª°_¸U¤Àªº«i®ð¤~¨Ó
ªº¡A¥Ñ©ó©n©n¤w¸g§âµq°aªº¨Æ§i¶DÂŧB§B¤F¡A¥L«D±`ªº¾_«ã¡A¥¿·Ç³Æ°Ê¨­¨Ó¬ü
°ê¬Ý¬Ý¥Lªº¤G¨à¤l¦b·d¤°»ò°­¡C¦o·Q¡AÁÙ¬O¥ý¨Ó³qª¾¤@Án¦n¤F¡C¦]¬°®Ú¾Ú¦oªº
½Õ¬d¡A¨º¤Ñ¦o­Ì¬Ý¨ìªº¤k«Ä®Ú¥»¤£¬Oµq°aªº¥¼±B©d¡A¦o­Ì³QÄF¤F¡C

¡@¡@­ì¥»ªº¿ì¤½«Çªù³Q¥´¶}¡A¦o¦pÅå¤}¤§³¾¯ë¦a¨³³t°_¨­¡A¾ã¾ã¦ç»nªº½KÁ·¡A
¥Î¦o³Ì¬üªº¯ºÁy¨Óªï±µµq°a¡C

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú¬Ý¦o­Ì¤Ú¤£±oÂH¨ì§A¨­¤W¥h¡A¤£µM¯d­Ó°O¸¹¤]¦n¡C¡v²M¶h¸Ø±i¦a
»¡µÛ¡C

¡@¡@¡u©p¤Ó¸Ø±i¤F¡C¡vµq°a±À¶}ªùÅý²M¶h¥ý¶i¥h¡A¥LÃø±o¦a¨SÀ¹¤W¾¥Ãè¡Aµµ²¶
¥R¥¸µÛ¤@¬£¬X±¡¡C

¡@¡@¡u§Ú³o­Ó¤H»¡¸Ü³Ì¹ê¦b¤F¡Cµ¥§Ú²¦·~ªº®É­Ô§A¤£¥i¥H¥h°Ñ¥[¡A¤£µM¡A©Ò¦³
ªº¥ú±m³£Åý§A¤@­Ó¤H¦û¥ú¤F¡A§Ú¤T­Ó­ô­ô©M©n¤Ò«ç»ò¿ì¡H¡v²M¶h·Ù¦³¤¶¨Æªº½L
ºâµÛ¡C

¡@¡@µq°aÅý²M¶hªº¸Ü³r¯º¤F¡A¥L·R¼¦Ãd·Äªº·f¤W¦oªºªÓ¡A¤~·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«oµo
²{¿ì¤½«Ç¥t¦³¤H¦b¦Ó¶h¥h¯º®e¡A¾ã­Ó¤H¤S«ì´_¨ì§NµMªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@²M¶h¤£³ßÅwµq°aªº³oºØÂàÅÜ¡A¥¿¥´ºâ¶}¤f±Ð°Vµq°a®É¡A¥L¤w¥ý¦æ¶}¤f¡C

¡@¡@¡u©p¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v¥Lªº»y®ð§N²H¡C

¡@¡@²M¶h³s¦£ÂàÀY±æ¦V¨F¼â¡A¬Ý¨ì¤£ª¾©Ò±¹ªºÄ¬¦Ö¯ú¯¸±oµ§ª½¡C­ì¨Óµq°a¬ð¦p
¨ä¨ÓªºÂàÅܬO¦]¬°¦³¤£³t¤§«È¡A©¯¦n¨S·í­±µ¹¥Lº|®ð¡A¦o¼y©¯ªº¦S¤f®ð¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O¨Ó§i¶D§A¡K¡KÂŧB§B¤w¸gª¾¹D§A¸ò³o¦ì¤p©jªº¨Æ¡K¡K¥¿·Ç³Æ
¨Ó¬ü°ê¡K¡K¡vĬ¦Ö¯úªº¸Ü»y¦]µq°aº¥º¥Ãl°_ªº¬ÜÀY¦Óµ²µ²¤Ú¤Ú¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡vµq°aªº¤ÏÀ³¤@¦p©¹©õ¯ëªº§Nºz¡A¦ý²M¶h©úÅã¹îı¨ì¥L¾ã­Ó¤H¦b
Å¥¨ìĬ¦Ö¯ú»¡¡uÂŧB§B¡v¤T­Ó¦r®É«K¶}©lÁ^ºò¡C

¡@¡@¡uµq°a¡A§Ú¬O·Q§AÀ³¸Ó­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¤~¡K¡K¤~¡K¡K¨Ó§ä§Aªº¡K¡K§Ú¡K¡K
§Ú©ú¤Ñ¦³­Ó¤p¦Ò¡K¡K­n¥ý¦^¥h·Ç³Æ¡K¡K¦A¡K¡K¦A¨£¡C¡vĬ¦Ö¯ú¸Ü¤@»¡§¹¡A¥ß¨è
¸¨¯î¦Ó°k¡A¥u¦]¦o©Ó¨ü¤£¦íµq°aªº§Nºz¡C¦h§Æ±æµq°a¬Ý¦o®É¤]¬O¥Rº¡¤F¬X±¡¡I
¦ý¦o©ú¥Õ³o¬O°ø¨D¡C

¡@¡@²M¶h±æ¦V­±µLªí±¡ªºµq°a¡AÅS¥X¤@µ·²L¯º¡A´¤¦í¥L¤£¦Ûı±Áºòªº®±ÀY¡AÁ|
°ª¤p¤ß¦aÙT¶}¡Aª½¨ìµq°aªº§Nºz§¹¥þ¿Æ¥h¡A¦oªº¯º®e¤~ÂX¤j¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡vµq°a¹Dºp¡Aµµ²¶¤¤¦³µÛÃø±»ªº´d¶Ë¡C¥L»´¼¾²M¶hªºÁy¡A«j±j
À½¥X­Ó·L¯º¡A¤£·QÅý¦Û¤vªº±¡ºü¼vÅT¨ì¦o¡C

¡@¡@¡u¤£­nºòªº¡A§Ú¬O­Ó¦nÅ¥²³®@¡C¡v²M¶h±N¥Lªº¤â¶K¦b¦oªºÁy¤W¿ióOµÛ¡C

¡@¡@µq°a¦¬¦^¤â¡A²oµÛ¦o¨ì¨Fµo¤W¸¨§¤¡A¥LÂI¿U·Ï©â¤F¤@¤f¡A±æµÛ·ÏÃú¸Í¸Í¡A
¦Ó²M¶h«hÀRÀRªºµ¥µÛ¥L¶}¤f¡C

¡@¡@¦n¤@·|¨à¡Aµq°a¤~½w½w¹D¡G¡u¨º­Ó¨k¤H¡K¡K§Ú¤÷¿Ë¡K¡K§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥L±þ¤F
§Ú¥À¿Ë¡A§Ú¤@½ú¤l³£°O±o§Ú¥À¿Ë½ö¦b¦åªy¤¤ªº¼Ò¼Ë¡C§Ú¬O­Ó¨p¥Í¤l¡A¨º­Ó¨k¤H
¥H¡y¦³ÂÅ®a¦å²Îªº¤H¬Ò¤£³\¬y¸¨¦b¥~¡zªº¥i¯º²z¥Ñ¡A¦b§Ú¤C·³¨º¦~µw­n±a§Ú¦^
¥xÆW¡A§Ú¥À¿Ë¤£ªÖ¡Aµ²ªG³Q¥L¤@±À¢w¢w¸£¦º¡K¡K¡v¥L§N§N¤@¯º¡Aµµ²¶¤¤¥u³Ñ´H
¦B¡C

¡@¡@¡u§Ú³Q¥L±a¦^¥h¡A¥á¦b¤@°ï¤p«Ä¤l¤¤¡C¦]¬°¬O¨p¥Í¤l¡A©Ò¥H§Ú¨üºÉ´Û­â¡A
¤@¨Ç¦~ÄÖ¬Ûªñ¡B®a¥@¬Û¥éªº¤p«Ä³£Á@¤£°_§Ú¡A±`±`®»§Ë§Ú¡A¨º®É§Ú¦bÂÅ®a¤£¬O
¤H¡A¹³±øª¯¡I§Ú«ë³z¤F¨º¨Ç¤H¡A¨º­Ó¨k¤H¡A¨º¨Ç¤p«Ä¡A§Ú©é©R§i¶D¦Û¤v¤£¯àÅý
¥L­ÌÀ»­Ë¡A§Ú­n¥X¤HÀY¦a¡AÅý¨º¨ÇÁ@¤£°_§Úªº¤H¹ï§Ú¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¦Ó§Ú°µ¨ì¤F¡A
¤G¤Q·³¨º¦~§Ú¥HÀu¨qªº¦¨ÁZ®³¨ì«¢¦òªº¼ú¾Çª÷¡A¦ý§Ú°µ¤F¥Í¥­²Ä¤@¦¸ªº¤Ï«q¡A
±Ë«¢¦ò¦Ó¿ï¾Ü¤û¬z¡A¨º­Ó¨k¤H®ð¬µ¤F¡A´­¨¥¤ÁÂ_¤@¤Áªº¸gÀÙ´©§U¡A°£«D§Ú¥h©À
ÂÅ®a¤H¤@©w±o©Àªº«¢¦ò¡C¡v

¡@¡@µq°a¬½¬½§l¤F¤f¤w¿U¨ìºÉÀYªº·Ï¡A¥L­±µLªí±¡¡A¤f®ð²Hºzªº§Ï©»³o¨Ç¨Æ¤£
´¿µo¥Í¦b¥L¨­¤W¡C¡u§Ú¨SÅ¥¥Lªº¡A©M¦b°ª¤¤®É»{ÃѪº¬P­l¤@¦P¨ì­^°ê¥h©À¤û
¬z¡A«á¨Ó§Ú¦¨¬°°ê»Ú¦Dĵ¡A¨º¬q¤é¤l¯u¬O§Ö¼Ö¡A§ÚÀY¤@¦¸©I§l¨ì¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡C
¦ý¬O§Ú¤´°k²æ¤£¤F¨­¬°¡yÂÅ®a¤H¡zªº³d¥ô¡A§Ú¤j­ô©È§Ú·m¤FÁ`¤½¥q¸³¨ÆªøªºÂ¾
¦ì¡A³]­p§â§Ú¥~©ñ¨ì¬ü°ê¤À¤½¥q¡C³o¼Ë¥¿¦n¡A§Ú©M¬P­lªº¤u§@¥i¥HÄ~Äò¡C¦Ó±N
¨Ó§Ú©Î³\·|Ãã¥hÂŤóªºÂ¾¦ì¡A¦ý¬O¡yÂÅ®a¤H¡z³o­Ó¯O¦Lµ´¹ï·|¸òµÛ§Ú¤@½ú¤l¡A
µLªkÂ\²æ¡A¨S¦³¤H¯à±Ï§Ú¡K¡K¡v¥Lªº¯º®e­WÀß¡A¤£Ä@¦A»¡¤U¥h¡A¥Lµoı¦Û¤v¤w
¬ªº|¤Ó¦h±¡·P¡C

¡@¡@²M¶h¨IÀqµÛ¡A³o®É­Ô¦h»¡µL¯q¡A¦o¥u¬OºO¦íµq°aªºÀV¤l¡A»´»´°e¤W¤@§k¡A
¡u§Ú³­§A¡C¡v±æµÛµq°a´jµMªº«T®e¡A¦o¦A°e¤W¤@§k¡A¡uµq°a¤£·|¦A±I¹æ¤F¡A§Ú
¦b§A¨­Ãä¡C¡v¦o«BÂI¯ëªº§k¸¨¦bµq°aªºÃB»Ú¡A¡u¦pªG§A­n¤U¦aº»¡A§Ú¸ò§A¤@
°_¡A°²¨Ï§A¬O¼»¥¹¡A¨º§Ú´N·í´cÅ]¡A¤£­n©ñ¶}§Ú¡A¤£­n¤@­Ó¤H¡K¡K¡v

¡@¡@µq°a±·µÛ¦oªºÁy¡A¥J²Ó¨µµø¦o«á»´»´±À¶}¦o¡CµM¦Ó¡A·í²M¶h²±º¡«s¶Ëªº²´
±æ¦V¥L®É¡A¥L·N§Ó¤£°íªº­«·s¾Ö¦o¤JÃh¡A­Á­ºÂФW¦o¬õ¼íªº®Bä¡A«~À|µÛ¦oªº
ªÚ­»¡AµM«á¥L¤p¤ßÁlÁlªº±N¦Þ±´¤F¶i¥h¡C²M¶h¸C¤j²´¡A³´¤J¨º«ÕµµªºÀû²¶¤¤¡A
¦o©Ä©Äªº±N¦Þ¦yªï¦Vµq°aªº¡Aµq°a±o¨ì¦oªº¦^À³¡A¤@¤U¤l«K¨g²rªºÄñ¶¤W¦o¡A
©ñÁaªºÄñºø¦@»R¡A¦p¦P¥L­Çªº¤ß¡K¡K

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u°Ô¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A­ì¥»¸m©ó®à¤Wªº·Ó¤ùÄÆ¤F°_¨Ó¡A§e©·½u«¬¸¨¦Ü¦a´à¡C

¡@¡@¡u¤p©j¡I¡v¨È¤O¼~¤ßªº¬ÝµÛSAINTMARY¿E°Êªºªí±¡¡C

¡@¡@SAINTMARY´¤®±ªºÃö¸`ªx¥Õ¡AÂеۭ±¯½ªº®eÃC»a¥Õ±oºò¡A¦o¦Û«r±oº¯¥X
¦åµ·ªº®B䤤¦R¥X«ã·N¡A¡u­·²M¶h¶ÑÅѤF§Úªº§V¤O¡A§Ú§V¤O¤F¤­¦~¤~Àò±o¥Lªº
ª`·N¡AÁa¨Ïª`©wµLªk±o¨ì¥Lªº·R¡A¦ý¯àÅý¥L¬Ý§Ú¤@²´¤]¦n¡C¥i¬O¦o¥u¸ò¥L¬ÛÃÑ
¨â­Ó¤ë¡Aµuµuªº¨â­Ó¤ë¡A´N±o¨ì¤F¥L¥þµMªº·RÅÊ¡A¤£¯à­ì½Ì¡A¤£¯à¡I¡v

¡@¡@¡u¤p©j¡A½Ð§NÀR¡C¡v¨£¦o¦p¦¹¶Ë¤ß®ð¼«¡A¨È¤O¦³ºØ²`²`ªºµL¤O·P¡C­ì¥»·Q
±N³o¨Ç·Ó¤ù¾P·´¡A¦ý¤p©j­n¨D­n¬Ý¡A¥L¤£¯à¹H­I¦oªº©R¥O¡C

¡@¡@¡u¨È¤O¡AÃø¹D§Ú¤ñ¤£¤W­·²M¶h¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú»{ÃÑ¥L¨º»ò¤[¡A«o¤ñ¤£¹L¤@­Ó
¥L¤~»{ÃѨâ­Ó¤ëªº¤H¡H¥L¤£´¿¹ï§Ú¯º¡A¤£´¿¹ï§Ú¬XÁn»e»y¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£©w
¥L³s§Úªº®e»ª¤]¤£»{±o¡A¥i¬O§Ú·R¥L§r¡I¬°¤°»ò§Ú±o¤£¨ì¥L¡H¬°¤°»ò¡H¡v
SAINTMARY²M¶®ªº­±¤ÕÅܱo²uÀñ¡A¦V¨Ó¥­ÀRªº¤ßºüÅý³o¨Ç·Ó¤ù½Ä˱oÃø¥H¥­
´_¡C

¡@¡@¡u¤p©j¡A±zÁÙ¬O©ñ±ó¥L§a¡I¥@¤W¤£¥u¥L¤@­Ó¨k¤H¡C±z¬°¤F¥L¡A¤w¸gÄ묹¤Ó
¦hªF¦è¡A´N³s¯d¾Ç¤]¬°¤F¥L¦Ó©ñ±ó¤F±z­ì¥»ÄÝ·Nªº«¢¦ò¡A¦ý¥L¨Ã¥¼µo²{±zªº¤ß
·N¡A²{¦b§ó¬O·R¤W¨ä¥L¤H¡A±z¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¡I§Ú¤£©ñ±ó¡A§Ú¥u­n¥L¡A³o½ú¤l¥u­n¥L¡A¤£­n§O¤H¡I¡vSAINTMARY
Âí©w¦í¯B°Êªº¤ßºü¡A¡u¨È¤O¡A³o¦¸¥X¤fªº³fª«¥¿¦n¯Ê¤Ö­·²M¶h³o¼Ëªº¤k¤H¡C¡v

¡@¡@¨È¤O»D¨¥¤@Åå¡A¡u¤p©j¡AÃø¤£¦¨±z¡K¡K¡v

¡@¡@SAINTMARY¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A©R¥O¹D¡G¡u¨ì¤â«á¡A§â¦o½æµ¹¤W¦¸¸ò§Ú­Ì¦X§@
´r§Öªºªü¨u­ºªø¡A¥L¤@¦V³ßÅw³oÃþ«¬ªº¤k¤H¡C¡v

¡@¡@¨º­Ó¥H©Ê­h«Ý»D¦Wªºªü¨u­©ªø¡H¡I¨È¤O¤ß¤@²D¡A¨ì¥L¤â¤Wªº¤k¤H¤£¬O³Q¥L
§é¿i±o¤£¦¨¤H§Î´N¬Oºë¯«±Y¼ì¡A°e¨ì¥L¨º¨à¥h¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C¥Lª¾¹DÂŵq°a¹ï
­·²M¶hªº·P±¡¦³¦h²`«p¡A¸U¤@¤p©j¯u³o»ò°µ¡A·í¤p©jªº¨­¤À³Q´¦¬ï«á¡AÃø«O¤£
·|¾D¨ìÂŵq°a³ÌÄY¼Fªº³ø´_¡A¦óªp­·²M¶hÁÙ¬O¡u­·«Î®a±Ú¡vªº¤@¤À¤l¡K¡K

¡@¡@¡u¨È¤O¡A³o¬O©R¥O¡C¡vSAINTMARY¥[­«»y®ð¡C

¡@¡@¨È¤O¥u±oªA±q¡A¡u¬O¡C¡v

¡@¡@SAINTMARY²H²HÀX­º¡A¡u§Ú­t³d­°§C¦oªº§Ù¤ß¡A§A­Ì¬Ý®É¾÷®»¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¨È¤OÁù°`«á°h¤U¡C

¡@¡@SAINTMARY¬B°_´²¸¨¦a­±ªº·Ó¤ù¡A¤@±i±iªº¼¹¸H¡K¡K

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@Åé¨|À]¹ËÂøªº¤HÁn¥OĬ¦Ö¯ú¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡A¦o½w¨B¨«¦VÄx²y³õ¡A³õ¤º¦³¤@¸s
¤k«Ä¥¿¦b¥´²y¡A¨ä¤¤¤@­Ó±µ¨ì«á½Ãªº§®¶Ç¡A¬ðµM¬ï¹L¨¾¦u¥H¬ü§®ªº«º¶Õ¤WÄx¡A
Åý³õÃäÆ[¬Ýªº¤H§ë¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡A¦o¥J²Ó¬Ý¤F²´¤WÄxªº¤k«Ä¡A¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤£¬O
­·²M¶h¡C

¡@¡@¦o°Ý¤F¦n´X­Ó¤H¤~±oª¾¦o¦bÅé¨|À]¥´²y¡A¥i¬O¦o¨Ã¥¼¨£µÛ­·²M¶hªº¨­¼v¡C
§Ö²¦·~ªº¤H´N¬O¦³³oÂI¦n³B¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦bªºª±¡A¤£¥²¾á¤ß½Ò·~¡C­þ¹³¦o¡A¤@
¤Ñ¨ì±ß³£§ÖÅýÁc­«ªº½Ò·~À£¦º¤F¡C¦o¤@ª½¨ì¬Q¤é¤~ª¾¹D­·²M¶h¤]¬O­ô¤jªº¾Ç
¥Í¡A¥B¬O­·¶³¤Hª«¡A«D¦ý¦¨ÁZÀu²§¡A¦UºØ¹B°Ê¤]³£«Ü¦æ¡A¤åªZ¥þ¤~ªº¦o¤@©w¤£
ª¾¹D¤°»ò¥s§@µL¤O·P¡A³sµq°aªº·R³£¯à»´©öÀò±o¡A¯u¦n¡C

¡@¡@²yÁÉÄ~Äò¶i¦æµÛ¡A¹ï¤è´«¤H¤§«á«K¦pªê²KÁl¡A±N­ì¥»¸¨«áªº¤ñ¼Æ¤@¸ô©Ôªñ
¨ì¤Ï³Ó¨â¤À¡A¥D¦]¬O­è´«¤Wªº¶¤¤Í³sÄòµo°Ê¦n´X¦¸§Ö§ð±NÀZ¶Õ®¾¦^¡C

¡@¡@¨º¤H¤£´N¬O­·²M¶h¶Ü¡H±æµÛ¦o¦b³õ¤¤­¸´­ªº¨­¼v¡AĬ¦Ö¯ú«é±«¦³ºØ¿ùı¡A
¥H¬°¦o­I¤Wªø¤F¯Í»H¡A¦oªº¯º®e¹³¶§¥ú¯ëÄ£¤H¡AÅý¦o¬Ý§b¤F¡A¦o¬O¤£¬O¬Ý¨ì¤F
¤@­Ó¤Ñ¨Ï©O¡H

¡@¡@¤ñÁɵ²§ôªº­ï­µÅT°_¡A²M¶h³o¶¤¥H¨â¤ÀÀI³Ó¡A¦o­Ì°ª¿³ªº©ê¦b¤@°_¡A¼^¾x
µÛ©¹¥ð®§«Ç¨«¥h¡C

¡@¡@Ĭ¦Ö¯ú¹ª°_«i®ð¡A¤W«e³ê¦í±ý»P¶¤¤Í¤@¦P¶i¤J¥ð®§«Çªº²M¶h¡C

¡@¡@¡u­·¤p©j¡C¡v

¡@¡@²M¶h¦^¹LÀY¡A¬Ý¨£±·µÛ¤@°ï®ÑªºÄ¬¦Ö¯ú¯¸¦bÁö¦o­Ì¤£»·ªº¦a¤è¡A©Ä®zªº·L
¯ºµÛ¡A»{¥X¦o¬O´X¤Ñ«e¦bµq°a¿ì¤½«Ç¨£¨ìªº¤k«Ä¡C

¡@¡@²M¶h´Â¦o©Mµ½¤@¯º¡A¨«¹L¥h¦ù¥X¤â¡A¦bĬ¦Ö¯úºÃ´bªº¥Ø¥ú¤U¯ºµÛ¸ÑÄÀ¡A
¡u®Ñµ¹§Ú§a¡I§ÚÀ°©p®³¡A¥¦­Ì§Ö§â©pÀ£«ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú¿ðºÃµÛ¡C

¡@¡@¡u©ñ¤ß¡A§Ú±`±`·h¤@¨Ç«Ø¿v¥Î«~¡A¨­Åé°·§§±o«Ü¡A³o´X¥»®Ñ¬O¤£¥i¯àÀ£«ó
§Úªº¡A¦Ó¥B©p¤£¬O¦³¸Ü­n¹ï§Ú»¡¡H¡v²M¶h¯ºµÛ¤ñ¤F­Ó°·¬ü¥ý¥ÍªºPOSE¡A®³¹L¦o
¤â¤¤ªº®Ñ¡A¤£¥Ñ¤À»¡ªº±À¦o¶i¥ð®§«Ç§¤¦n¡C¡u¤p©j­Ì¡A¦o¬O§ÚªB¤Í¡A·ÓÅU¦o¤@
¤U§a¡Iµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú¥h¬~­Ó¾þ¡C¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¯ú¦³¨Ç¤£¦wªº§¤µÛµ¥«Ý¡A²M¶hªººA«×Åý¦o§ó¥[¸r¼}¡C¦o¥þ¨­¤W¤U´²µo
µÛ·x©Mªº®ð®§¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o·Q¿Ëªñ¡C¬ðµM¦oªºªÓ¤WÅý¤HÂI¤F¨â¤U¡A¦o©ïÀY±æ¶i
²M¶h±a¯ºªºÀû²¶¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡I¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¯úÂIÂIÀY¡A¸òµÛ²M¶h¨B¥XÅé¨|À]¡C

¡@¡@¡u»¡§a¡I¡v²M¶h¼º¼·µÛªø¾v¡A¯º¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¬O¦³Ãöµq°aªº¨Æ¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú´Á´Á¦ã¦ãªº¡A¤£¾å±o¸Ó¦p¦óªí¹F¡A
¡u§Ú«Ü§Æ±æ©p¯à¸òµq°a»¡¡K¡K¥L¤÷¿Ë¡K¡K¤U¬P´Á´N·|¨Ó¬ü°ê¤F¡A¸ò¥L¤j­ô¤@
°_¡K¡K©p©Mµq°aªº¨ÆÅýÂŧB§B¤Q¤À¥Í®ð¡AÁöµM§A­Ì¤£¬O¯u¥¿ªº¥¼±B¤Ò©d¡A¦ý¬O
§Ú©n©n¦o¡K¡KÁ`¤§¡A§Ú­n»¡ªº´N¬O³o¨Ç¡A§Æ±æ©p¯à¥N¬°Âà¹F¡C¡v

¡@¡@¦o·RµÛµq°a¡C²M¶h±j¯Pªº»{ª¾¨ìĬ¦Ö¯ú¹ïµq°aªº·R¤£¨È©ó¦Û¤v¡A¦ý¬O¡K¡K
¦o¤£·|°hÅýªº¡C¦o·L¯ºÀX­º¡A¡u§Ú·|ªº¡AÁÂÁ©p¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡K¡K§Ú¥ý¨«¤F¡C¡vĬ¦Ö¯ú®³¦^¦Û¤vªº®Ñ¡A§Ö¨B¶]Â÷²M¶h¡A¦o¤£·QÅý¦Û
¤v°°¸Ëªº§NÀR³Qº¡µÄ¯Ü®z¯}Ãa¡C

¡@¡@²M¶hÁqÁqªÓ¡A­I¥]¤@¥Ï¡Aº©¨BÂ÷¶}¡C

¡@¡@¬ð¦a¡A¤@½ø¶Â¦âªk©Ô§Q°±¦b²M¶h­±«e¾×¦í¤F¦oªº¥h¸ô¡A±q¨®¤º¤U¨Ó¤@­Ó¨­
µÛ¶Â¦â¦è¸ËªºªF¤è¨k¤l¡A²M¶h½K°_¬Ü¡A¦o¤£³ßÅw³o¨k¤H¬Ý¦oªº²´¥ú¡C

¡@¡@¡u­·²M¶h¤p©j¶Ü¡H¡v¨k¤H¶}¤f°Ý¡A¥´¶qªº¥Ø¥ú¤@ª½¥¼¦¬¦^¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¡C¡v²M¶h¬DÆ]ªº¦^¥H¤@°O¤£µ½ªº²¶¥ú¡A¨k¤HÅãµM¦³¨Ç´jµM¡A¦ý¥LÀH
§YÅS¥X¤@©Ù±a¦³ºp·Nªº¯º®e¡C

¡@¡@¡uªì¦¸¨£­±¡A§Ú¬OÂży¤å¡Aµq°aªº­ô­ô¡C¡vÂży¤å¦Û§Ú¤¶²Ð¡C¥L¨S·Q¨ì­·
²M¶h¬O­Ó¤p¬ü¤H¡AÁöµM¨­µÛT«ò©M¤û¥J¿Ç¡A¦ý±»¤£¦í¦o¬üÄRªº¥ú¨~¡Aµq°aªº²´¥ú
ÁÙ¤£¿ù¡C¡u§Ú¤÷¿Ë·Q¨£©p¡C¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¯úÄF¦o¡A¤°»ò¤U¬P´Á¡A¥L­Ì²{¦b´N¨Ó¤F¡I²M¶h¬Ü¤@¬D¡A¦o¤]·Q¨£¨£¨º
­Ó±aµ¹µq°a³o»ò¤jªºµh­W©M«ë·Nªº©l§@«MªÌ¡A¦oÀX­º¹D¡G¡u½Ð±a¸ô¡AÂÅ¥ý
¥Í¡C¡v

¡@¡@Âży¤å²´¤¤°{¹LÆg½à¡A¥´¶}¨®ªù¡A«Ý²M¶h§¤¶i¨®¤l«á¡A¥L¤~­«·s§¤¤W¾r¾p
®y¡A±N¨®¾pÂ÷¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h¥´¶qµÛ³o¼l´IÄR°ó¬Óªº§O¹Ö¡CÅ¥Âży¤å»¡¡A³o¬OÂÅ®a¦b¯Ã¬ùªº§O¹Ö¡A
¸ÜùØ·t¥Üªº·N¨ý©úÅã¡AÅý¦o¤ß¤U¹ï¥L­Ì§ó¥[¨S¦n¦L¶H¡C

¡@¡@¡u©p§¤¤@¤U¡A§Ú¥h½Ð§Ú¤÷¿Ë¡C¡vÂży¤å»â¦o¨ì·|«È«Ç«á«KÂ÷¶}¡C

¡@¡@¤£¤[¡A¥L³­¦P¤@¦W¦~ªñ¤»¦¯¡A´ý¨­´²µoµÛ§Nºz»P«ÂÄYªºªøªÌ¶i¨Ó¡A¥L´N¬O
ÂűҮp¡Aµq°a©MÂży¤åªº¤÷¿Ë¡C

¡@¡@²M¶h§»ª¦a¯¸°_¨Óªï±µÂűҮp¡AÂűҮp§¤¤W³æ¤H¨Fµo«á¤~¹ï²M¶h»¡¡G¡u­·
¤p©j¡A½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@²M¶h¦³Â§ªºÂI­ÓÀY¡A¨Ì¨¥§¤¤U¡C

¡@¡@ÂűҮpÄà¤Hªº²´¥ú¸¨¦b²M¶h¨­¤W¡A¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~¶}¤fÆg¹D¡G¡u¶â¡Aªº½T
¬O­Ó¬ü¤H¡Aµq°aªº²´¥ú¯u¦n¡C¡v

¡@¡@¥LªººÙÆgÅý²M¶h¨S¨Ó¥Ñ¦a¥´­Ó´H¾e¡A¦o±j¦ÛÂí©wªºÀ½¥X­Ó·L¯º¡A¡uÂŦѥý
¥Í¡A²M¶h·M¬N¡A¤£ª¾±z§ä§Ú¨Ó¦³¦ó¥Øªº¡C¡v

¡@¡@²M¶hª½Ä±ÂűҮp¤£¦n¹ï¥I¡A¨M©w¶}ªù¨£¤s¡A¤£¥´ºâ¦A¨ü¥L²¿¤HªºµL§ÎÀ£
­¢¡C

¡@¡@ÂűҮp¤j¯º´XÁn¡A¡u¦³Áx¶q¡A¦³Áx¶q¡A¤£·\¬O¡y­·«Î®a±Ú¡zªº¤@­û¡C¡v

¡@¡@²M¶h·t¦Û´¤®±¡AÂűҮpªº¯ºÁnÅý¦oı±o¦³ªÑ§N·Nª½Â«¨ì°©¤lùØ¡C¦o²×¨s¸g
¾ú©|²L¡AµLªk±´ª¾¥L¦b·Q¤°»ò¡A¦ý¬O¥Lªí²{±o·U¿Ë¤Á¡A¦o´N·Uı¥i©È¡C

¡@¡@¡uÂŦѥý¥Í¹L¼ú¤F¡C¡v¤£¯àÅý¦Û¤v´N³o»ò±Ñ¤U°}¨Ó¡A¦o¤£¯à¿é¡A§_«h¡A¦o
´N¦A¨S¾÷·|©Mµq°a¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú«È®M¸Ü¤]¤£¦h»¡¡A¤µ¤Ñ½Ð­·¤p©j¨Ó¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡C¡vÂűҮp¨ø
¤U©Mµ½ªº¯º®e¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O§N®mªºÁy¦â¡C

¡@¡@²M¶h±jÀ£¤U¤º¤ß´é²{ªº®£Äß¡A±j­¢¦Û¤vªï¤WÂűҮp²`¨Iªº²´¡A¡u¤°»ò¥Ø
ªº¡H¡v

¡@¡@¡u½Ð©pÂ÷¶}µq°a¡A§Ú­Ì®aµq°a°t¤£¤W©p¡A¥L¤£¹L¬OÂÅ®a¤@­ÓµL¨¬»´­«ªº¨¤
¦â¡C©p©M¥L¦b¤@°_¥u·|®`¤F§A­Ì¡A¹ï§A­Ì¤@ÂI¯q³B¤]¨S¦³¡C­·¤p©j¡A§Ú³o¼Ë
»¡¡A©p©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¡@¡@ÂűҮpªº¸Ü¦r¦r¥y¥y¬Ò¨ë¶i²M¶hªº¤ß¡A¦o¤£¬O³æ¯Â±o¤£ÃѤH±¡¥@¬Gªº¤p¤k
¥Í¡AÅ¥±o¥X¥L©úªº±Nµq°a¶S±o¤@¤å¤£­È¡A·t¦aùØ«o¦bĵ§i¦o§O·Q±qÂÅ®a¼´¨ì¤@
µ·¦n³B¡C

¡@¡@¦o¬°µq°a¤ß¯k¡A¦bÂűҮp²´¤¤¡A¦o¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªºÃö·R¡A¥L©Ò«ä
©Ò·QºÉ¬Oµq°a©M¦o¦b¤@°_·|¦Ã¤F¥L­ÌÂÅ®aªº¦WÁn¡C

¡@¡@¦oª¾¹D¦³¨ÇµØ¤H¹ï¥L­Ì­·¤H°|ªº¤H¤£©ê«ù¦n·P¡A¦]¬°¥L­Ì¦V¨Ó§Ú¦æ§Ú¯À¡A
±q¤£²z·|¨ä¥L¤Hªº·Qªk¡A¦]¦Ó±o¸o¤F¤£¤Ö¤H¡F¦Ó©n¤Ò»p¿o»¨ªº¤½¥q¸òÂÅ®a¦b¹q
¤l·~¤è­±¬O«l¼Ä¡A³o´X¦~¦]¤j©nªº¥[¤J§ó¨Ï±o©n¤Òªº¤½¥q¨ú±oÀu¶Õ¡C­ì¥»¦o¨Ã
¤£ª¾¦³¦¹¹L¸`¡Aª½¨ì¤j©n±oª¾µq°aªº¨­¤À¤~¦V¦o§iª¾¡A¦ý¬O²M¶h¤£Ä±±o³o¨Ç®¦
«è¸ò¦o©Mµq°a¦³Ãö«Y¡A¤£¹LÂűҮp¦ü¥G¬O§â³o¨â¥ó­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº¨Æµw§è¦b¤@
°_¡C

¡@¡@²M¶h·L·L¤@¯º¡A©ZµM¹D¡G¡uÂŦѥý¥Í¡A±z¤@©w¦³«ÜÄY­«ªº°¾ÀYµh®@¡I¡v

¡@¡@ÂűҮp·L¤@À¾¬Ü¡AÀH§YµÎ½w¡A¡u¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¬°±z¤@©w¸g±`¬°¤@¨Ç¤lµê¯Q¦³ªº¨Æ¾á¤ß¡A³o¨Ç·Ð¤Hªº¨Æ¤@©w¸g±`·d±o
±z¥ÇÀYµh¡A¬°¤FµÎ¸Ñ±zªºÀYµh¡A±z¤@©w·|¨Ï¥X¤@¨Ç¤â¬q¡C¥i¬O¡A±z¦³¨S¦³·Q
¹L¡H±z©ÒÀY¯kªº³o¨Ç²ö¶·¦³ªº¨Æ¥i¯à·|¦]±z¨Ïªº¤â¬q¦Ó§Ë°²¦¨¯u®@¡I¡v²M¶hªº
¸ÜÅýÂűҮpªºÁy¦â·í³õ¤@ÅÜ¡C

¡@¡@¥L°®¯º´XÁn¡A¡u­·¤p©j¡A©p¯u¬O·R»¡¯º¡C¡v

¡@¡@²M¶h­·±¡¸UºØªºÃlÃlªø¾v¡AÅS¥X¤@¦·Àé­Y¶§¥úªº¯º®e¡A¡uÂŦѥý¥Í¦n¼F®`
®@¡I³ºµMª¾¹D§Ú¬O­ô¤j»¡¯º¸Üªº²Ä¤@°ª¤â¡A§ÚÁÙ´¿¸g±o¹L¥þ¬ü»¡¯º¸Ü¤ñÁɪº«a
­x©O¡C¡v

¡@¡@ÂűҮp·L½N°_²´¡A¸òµÛ¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¯uªº¶Ü¡H¨º§Ú¥i¥H¥hÂ\­Óºâ©RÅu
¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú¤@©w²Ä¤@­Ó¥úÅU¡A¬Ý¬Ý±z¬O§_¤´¬°¨º¨Ç¨Sµo¥Í¹Lªº¨Æ·Ð¤ß¡C¡v²M¶h
¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯º¹D¡C

¡@¡@ÂűҮp¤j¯º¡A¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¥L¬Ý¤F¤@¤U¤Ñ¦â¡A¡u®É­Ô¤£¦­¤F¡A¯d¤U¨Ó
¦@¥Î±ßÀ\§a¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁÂÂŦѥý¥Íªº¦n·N¡A¦ý¬O§Ú¤µ±ß¸ò«e¨Ó¯Ã¬ù¶}·|ªº©n©n¡B©n¤Ò¦³¬ù¡A
¤£«K¤[¯d¡C¡v²M¶h«Üº¡·N·í¦o´£°_§g¾ö©M¿o»¨®É¡AÂűҮpªºÁy¦â·LÅÜ¡C

¡@¡@¡u¦n¡A¨º§Ú¤£±j¯d¡C¼y¤å¡A°e­·¤p©j¥X¥h¡C¡vÂűҮp§h©J¹D¡C

¡@¡@¤@ª½«Ý¦b®Ç¨S¨S¥XÁnªºÂży¤åÀX­º¡A±aµÛ²M¶h¥Xªù¡A¦¹®É¤@°}ºò«æ·Ù¨®ªº
¨ë¦ÕÁnÅT¶Ç¨Ó¡Aµq°a¤@Áy·W±iªº¦Û¨®¤º½Ä¥X¡C

¡@¡@²M¶h¤@¨£¬Oµq°a¡A«K©b¤F¹L¥h¡A¿³¾Äªº³êµÛ¡G¡uµq°a¡I¡v

¡@¡@µq°a«æ¦£§ß¦í½Ä¤J¦Û¤vÃhùتº²M¶h¡A¥´±q¥L±oª¾²M¶h³QÂży¤å±a¨««á¡A«K
¤@¸ô¥H¨â¦Ê¤½¨½ªº®É³t¨göt¨ì³oùبӡC¥Lª`µøµÛº¡Áy¯º®eªº²M¶h¡A²`©È¦o¨ü¨ì
¤°»ò¶Ë®`¡C¨£¨ì¦o¨S¨Æ¡A¥L§J¨î¦í·Qºò©ê¦oªº½Ä°Ê¡A©w¤Uº¡µÄ·W¶Ãªº¤ßºü¡A§N
§Nªº©R¥O¡G¡u¤W¨®¥h¡C¡v

¡@¡@²M¶h¨Ä¥©ªºÂIÀY¡A¶¶±qªºÆp¤J¨®¤º¡Aµq°a¦B§Nªº±æ¤F¤@²´¤@®Çªº¤j­ô¡Aµµ
²¶¥Rº¡¤£µ½¡AÀH«á¥L¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡«K¤W¨®¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@Âży¤å´¤¤F´¤®±¡A§J¨î¦Û¤v¤£Åý¤º¤ßªºÄß·N¬yÅS¡Aµq°a¤´¬O¨º°Æ§N¨ì°©¤l
ùتº¼Ò¼Ë¡A´X¦~¤£¨£¡A¥L§ó¥[¦B§N¡A³oÂI¹³·¥¤F¤÷¿Ë¡A¦ý¬O¨S¦³®zÂIªº¥L²×©ó
¦³¤F¤@­Ó®zÂI¢w¢w­·²M¶h¡C

¡@¡@¥L¦^¨ì«Î¤º¡Aµo²{¤÷¿Ë¯¸¦bµ¡«e¡A¡uª¨¡H¡v

¡@¡@ÂűҮpÂI¿U·Ï¤æ¡A¦³¤@¤f¨S¤@¤fªº©âµÛ¡A¡u¼y¤å¡A¨º­Ó¤k«Ä¤£Â²³æ¡A«Ü¦M
ÀI¡A§A»¡¡A­n¥Î¤°»ò¤èªk¤~¯àÅý¦o¹ïµq°a¦º¤ß¡H¡v

¡@¡@¡u¶Ë®`µq°a¡AÅý¦o¤F¸Ñ«Ý¦bµq°a¨­Ãä¥u·|§«Ãª¥L¡C¡vÂży¤å¨IµÛ¦aÄm­p¡A
¡u¨º»ò¡AÁa¨Ï¦o¦³¦A¦hªº·R¤]·|Â÷¶}µq°a¡C¡v

¡@¡@ÂűҮp¯º¤F¡A¡u³o¥ó¨Æ´N¥æµ¹§A¥h¦w±Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡vÂży¤å·L¤@¤í¨­¡A¼L¨¤ªx°_¤@©ÙÃø¥H¹îıªº¯º·N¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¨®¤l¬ðµM°±¦b¸ô®Ç¡A²M¶hÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³´NÅýµq°a©ê­Óº¡Ãh¡Aºò±o¦o¥þ¨­ªº
°©ÀY¦ü¥G³£¼²¦b¤@¶ô¤F¡C

¡@¡@¡uµq¡K¡Kµq°a¡K¡K§Ú§Ö¤£¯à©I§l¤F¡K¡K¡v²M¶hÁöµM«Ü°ª¿³µq°a³o»ò¼ö±¡ªº
©êµÛ¦o¡A¦ý¬O¦bÅU¤Î¥Í©Rªº«e´£¤U¡A¦o§Æ±æ¯à¦³­ÓªÅ»Ø¥i¥H©I§l¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A©p¨S¨Æ§a¡H¡vµq°a»D¨¥¥ß¨è©ñ¶}¦o¡AÃö¤ßªº¸ß°ÝµÛ¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A³oùØ¡K¡K¡v²M¶h«ü«ü¦Û¤vªº¤ß¡A¦A«ü«ü¦Û¤v¥þ¨­¡A¡uÁÙ¦³³oùس£
¨S¨Æ¡A§A©ñ¤ß¡C¡v

¡@¡@µq°a»´Å¸µÛ¤â¼¾µÛ²M¶hªº¾v¡A¡u¨º­Ó¨k¤H¸ò©p»¡¤F¤°»ò¡H¦³¨S¦³¡K¡K¡v

¡@¡@²M¶h®»¦í¥Lªº¤â¡Aª½¨ì¥¦¤£¦AŸ§Ý¡A¡u»¡¤F¨S¨Æ¡A§A«ç»ò¤£¬Û«H§Ú©O¡H§Ú
¦nÃø¹L®@¡Iµq°a³£¤£¬Û«H¤H®a»¡ªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¡A¦o¯uªº­ú¤F°_¨Ó¡Cµq°a¤@¨£¦o­ú´N¤è¤o¤j¶Ã¡A¤â¨¬µL±¹¡A¥L²Â©åµL
¤ñªº«øµÛ¦o·Æ¤Uªº²\¯]¡C¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K§Ú¦n¾á¤ß©p¡A©Ò¥H¤~·|³o»òµÛ
«æ¡K¡K¨º­Ó¨k¤H¡K¡K§Ú¡K¡K²M¶h¡A©p§O­ú°Ú¡I§Ú¡K¡K§Ú³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì
¤F¡K¡K¡v¥L»´¬XµL¤ñªººOµÛ²M¶h¡A©çµÛ¦o©âÝz¤£¤wªº­I¡A»yµL­Û¦¸ªº»¡µÛ¦w¼¢
ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¡uµq°a¡C¡v¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A²M¶h©ï°_µS±¾µÛ²\¯]ªº«NÃC¡A³sÄò§l¤F´X¤U»ó
¤l«á¤~¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¦]¬°ºë¯«¤@©ñÃP´N¤j­ú¦Ó¤w¡A¨S¨Æªº¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡vµq°a·R¼¦ªºÀ¿¥h¦oªº²\¡A¡u¨º­Ó¨k¤H§Ú·|¤£¤F¸Ñ¶Ü¡H³o´N¬O§Ú
¤£Ä@©p¤Ó±µªñ§Úªº­ì¦]¡C§Ú¦Û¤v³£¤£¯à«OÃÒ¥i¥Hµ¹©p©¯ºÖ¡A¤S«ç¯àÅý©p¥h­±¹ï
¨º­Ó¨k¤H¡H³o¦¸¬O§Ú²¨©¿¡A±q¤µ¥H«á§Ú±µ°e©p¤W¤U¾Ç¡A§Ú¤£·|¦AÅý¥L¦³¾÷·|±µ
ªñ©p¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H§OÂ÷¶}§Ú¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@µq°a¹³­Ó¤p«Ä¯ëÀµ¨DµÛ¡A¥L¦A¤]¤£­n©ñ¶}¦o¡A¤£·Q¦A©Ó¨ü¨ººØ¤ß³Q±ÇªÅªº
µh·¡¡A¥L·R¦o¡A¤£¯à¨S¦³¦o¡C

¡@¡@¡u§Ú·íµM¤£·|Â÷¶}§A¡A§Úªá¤F¦h¤Ö¤ß«ä¤~¿à¦b§A¨­Ãä¡AÅý§A±µ¨ü§Ú¡A§Ú¥i
¤£·Q«e¥\ºÉ±ó¡C¡v²M¶h¦n°ª¿³¡A³o¬Oµq°aÀY¤@¦¸ªíÅS¤ß·N¡A¦o·íµM¤£·|Â÷¶}¡A
°£«D¬Oµq°a¿Ë¤f­n¦oÂ÷¶}¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡K¡K¡vµq°aªY³ß­Y¨gªºÅS¥X¤j¤jªº¯º®e¡A¬Ý±o²M¶h´h¦í¤F¡A¦o¤ß¤@
·x¡A²\¤S§Ô¤£¦í¸¨¤U¡C

¡@¡@µq°a±·µÛ¦oªºÁy¡A¥Î©æ«ü«ø¥h´¹¼üªº²\¯]¡A¡u©p¤S­ú¤F¡C¡v

¡@¡@²M¶h°¹¶i¥L¼eÁ諸¯Ý½£¡A§CÁn¸ÑÄÀ¡G¡u³o¦¸¬O³ß·¥¦Óª_¡C¡v¦o·Q°_¤°»ò¦ü
ªº©ïÀY¡A¡u§Ú¨M©w¤F¡A²¦·~¨å§¨º¤Ñ§A¥i¥H°Ñ¥[¡A§Ú·QÅý§A¬Ý¨ì§Ú¤W¥x¥Nªí²¦
·~¥Í­Pµüªº¼Ë¤l¡AÅý§Aª¾¹D§A³Q¦h»ò°¶¤jªº¤H¿à¤W¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡vµq°aÂIÂI¦o¤p¥©ªº»ó¦y¡Aµµ²¶¤¤º¡·¸µÛ¬X±¡¡A¡u§Ú¥uª¾¹D§Ú³Q¤@
­Ó·R­ú°­¿à¤W¤F¡K¡K¡v¸Ü¨S»¡§¹¡A´N¨£²M¶h¤£º¡ªº¦b¥L¯Ý«e¿ióO¡A§â¤@¨Ç»ó®÷
²\¤ô¥þ¯d¦b¤WÀY¡C¡uÁ@¡A¦o²{¦b¥¿¤£º¡ªº¹ï§Úªº¦çªA¶i¦æ³ø´_©O¡I¡v

¡@¡@¡uÂŵq°a¡I§A§ä¦º¡I¡v²M¶hº¦¬õ¤FÁy¡A±Á°_®±ÀY²@¤£¯d±¡ªº´¨¥´¥L¡C

¡@¡@µq°a¤S°{¤S¸ú¡A³Ì«á®»¦í¦oªº¤âµÃ¤@©Ô¡A¦o¾ã­Ó¤H´N¶^¦b¥L¨­¤W¡A¨â¤H¶K
±o¦nªñ¡A¤@ªÑÀǬNªº®ð®§®¨µM«°_¡AÅý²M¶hªºÁy§ó¬õ¤F¡A·Q±À¶}µq°a«oÅý¥L©ê
±o§óºò¡C

¡@¡@¡uµq¡K¡K¡v°a¦rÁÙ¨S¦¨­µ¡A²M¶hªº®B«KÅýµq°a¹Ü¥h¡A¥|¤ù®B¿Ë±KªºÄñºø
µÛ¡K¡K


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤K³¹¡j

¡@²M¶h©Ô¶}µ¡Ã®¡A­ÊµÛµ¡Ä穹¥~¬Ý¡CÃø±o¦nÂŪº¤Ñ¦â¡A´N¹³¯[¼þ¯ë³z©ú¡A³o
¼Ëªº´º¦â¤£µe¤U¨Ó¤Ó¹ï¤£°_¦Û¤v¡C¥´©w¥D·N«á¡A¦o®³¥Xµe¥¬¡A¬[¦nµe¬[¡A¤Ä°Ç
¥XÂŤѪº¼Ò¼Ë¡CµM«á¡A¦o¤£¦Ûı¦a±Nµq°aªºÁyµe¦b­èµe¦nªºÂŤѤW¡Aµ¥¦oµo²{
®É¡A¦o¤w¤W¦â§¹²¦¡C

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v²M¶h´h´hªº¨nµÛµe¥¬¡A¤£¥Ñ±oÅS¥X¤@©Ù²`±¡ô­ãeªº·L¯º¡C

¡@¡@²¦·~¨å§¤§«á´N¨S¦A¨£¹Lµq°a¤F¡A¯u¤£ª¾¥L¦b¦£¤°»ò¡A­Ë¬O¬P­l¸ò¨S¨Æ¤H
¤@¼Ë¦Ñ¨Ó®aùزV¡A®aùتº«È©Ð³£¤w¸gÅܦ¨¥Lªº±M¥Î©Ð¶¡¤F¡C

¡@¡@­È±o¼y©¯ªº¬O¡A¤j­ô­·¤O¶Ô©M¤G©n­·©û¾ö¦]¬°¨Ó°Ñ¥[¦oªº²¦·~¨å§¦Ó¼È®É
¯d¦b¯Ã¬ù¡A¤»¥S©fÃø±o­«»E¡A¤£¹L¡A¦oÁÙ¬O¤ñ¸û·Q¨£µq°a¡C

¡@¡@¡u¦n¬üªºµe­±¡C¡v¤@­Ó»´¬Xªº¤kÁn¦Ûµ¡¤f¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@²M¶h¦^¹L¯«¡A¨£¤@¦W¨­µÛ¶Â¦â«l¸Ëªºªø¾v¤k¤l¥¿ª¦µ¡¶i¦oªº©Ð¶¡¡C

¡@¡@¡u¤G©n¡I¦³¤jªù©p¤£¨«¡AÁÙ¬O³ßÅwª¦µ¡¡C¡v¦o²ö¥i©`¦óªº¤W«e§ß¦í¤@¾ã±ß
¨S¦^®aªº­·©û¾ö¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¤p°½£®¡I¤p°½¨«¤jªù¤£´N¦³¥¢¨­¤À¤F¶Ü¡H¡v©û¾ö©Ç¥s¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¬Ý©p¤@©w¤S°½¤F¤°»òªF¦è¤~¤£´±±q¤jªù¶i«Î¡C¡v²M¶h¤@°Æ¤ßª¾¨{©úªº
¦^¨ìµe¥¬«e¡A§Ö³tªº±Nµe°µ¤@µf­×¹¢¡C

¡@¡@¡u§Ú­þ¦³°½ªF¦è¡H§O§Ñ¤F§Ú¥u°½¯]Ä_³oºØ°ªÀɳf¡A²{¦b¯Ã¬ù¤S¨SÔ£¯]Ä_¥i
Åý§Ú¤jÅ㨭¤â¡C¡v©û¾ö©ç©ç¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡C

¡@¡@¡u®@¡H§Ú¥H¬°©pªº¡yÂŤ뤧»R¡z±¡µ²¤w¸gªv¡¤F¡C¡v²M¶h¯ºµÛ»¡¥X¨­¬°µÛ
¦W¯]Ä_¶®¸éW¡DWªº©û¾ö°ß¤@¤£¸Iªº¦W¶QÂŬP¥Û¡C

¡@¡@©û¾ö¤£¤¶·N¤p©fªº¨ú¯º¡A¦o´§´§¤â¡A¡u«ç»ò¥i¯à¡H­n§Ú¸I¡yÂŤ뤧»R¡z¡A
¤£¦p¥s§Ú¥h°½ªk¦Ñ¤ýªºÅv§ú¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¨º½Ð©p¦b°½¤§«e¥ý¹L¨ÓÅý¦Ñ­ô§Ú¬Ý¬Ý©p¤â¤Wªº¶Ë¡C¡v­·¤O¶ÔÀu¶¢ªº
Án­µ´¡¶i¨â©n©fªº¹ï¸Ü¡C

¡@¡@¡u¤G©n¡H¡I¡v²M¶h¨Sµo²{¨ì©û¾öªº¤â¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡A¦³¦Ñ¤j¦b¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v©û¾ö¯ºµÛ¦ù¥X¤âÅý¤O¶ÔÀ˵ø¶Ë
²ª¡A¤O¶Ô¥uºË¤F¤@²´¡A´N©ì¦o¨ì¦a¤U«ÇªºÂåÀø«Ç¥h¥]²Ï¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A®³¨Ç¼ö¤ô¨Ó¡C¡v¤O¶Ô¤p¤ßªº±N©û¾öªº¦ç³S³Î¶}¡A¤@¹D²L²Lªº¤M²ª
¥X²{¦b¦o¥Õ½èªº¤â¤W¡A¥L¤£¸T½K°_¬Ü¡A¡u­nÁ_¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v©û¾ö¤j¥s¡A¡u¦Ñ­ô¡A§A§O®»§Ë§Ú¡A³o»ò²Lªº¶Ë²ª¤]­nÁ_¡H¡v

¡@¡@¡u©p¤°»ò®É­ÔÅܦ¨Âå¥Í¤F¡H¡v¤O¶ÔÀ¹¤W¤â®M¡A´À¦o¥´³Â¾KÃÄ¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤j¡K¡K§O³o¼Ë¹À¡I§Ú¥u¤£¹L¬O¤£¤p¤ß³Q³Î¨ì¡A¥]¤@¤U´N¦n¤F¡K¡K
«z¡I¡v©û¾ö¤@¨£¨ì¤O¶Ô¦b²M¬~¦oªº¶Ë¤f´N¥ß§Y«s¥s¡A¡uµh°Ú¡Iµh°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¤W¤F³Â¾KÃÄÁÙ·|µh¡H¡v¤O¶Ô¯º°ÝµÛ¡A¡u¨º¬O¤£¬OÂI¥Þ¤~¤£·|µh°Ú¡H¡v

¡@¡@­±¹ï¤O¶Ô¯º®e¥i±Åªº°Ý¸Ü¡A©û¾ö¦³¦A¦h·N¨£¤]¥u±o¨Ä¨Äªº¥ô¥L¡u¿äÆn¡v¦o
ªº¤â¡A¬ð¦a¡A¦oÂà¦V¯¸¦b¤@®Çªº²M¶h¡A¡u¹ï¤F¡A²M¶h¡A³Ìªñ©p³Ì¦n¤Ö¥Xªù¡A´N
ºâ­n¥Xªù¤]¤@©w­n¦³§Ú­Ì©Îµq°a³­¦ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v²M¶h²ö¦W¦a°Ý¹D¡C«ç»ò­]ÀYÂà¦V¦o¤F¡H

¡@¡@¡u¦]¬°¹D¤W¶Ç¨¥¡A¦³¤H­n©p©Mµq°aªº©R¡C¡v¦Ñ¤T­·²M´­¿â¨B¶i¨Ó¡A¡u¦Ñ
¥|¡A¤S±a¶Ë¦^¨Ó°Õ¡C­n¤£¬O¦Ñ¤jªºÂå³N¦n¡A©p³o½ú¤l¬Ç·Q¶ù¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¡u©ÓÅý¡A§A¤£¤]¬O±a¶Ë¦^¨Ó¡H«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v©û¾ö¤Ï¿ØµÛ¦P¼Ë¨ü¶Ëªº²M´­¡A
¸ß°Ý¥L­Ì¬Q±ßªº½r®·¦æ°Ê¡C

¡@¡@¡u¦¨¥\¡A¤£¹L¤j¥»ÀçÁÙ¨S§ä¨ì¡C¡v²M´­ÀH·N¥Î¸K°sÀ¿µÛ¶Ë¤f¡A¦ý¤@¿h¨£¤O
¶Ô½K°_¬Ü¡A¥L°¨¤WÃѽ쪺¨Ó¨ì¤O¶Ô¸ò«eÅý¥L³B²z¡C

¡@¡@¡uµq°a¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡H¡v²M¶h¾á¤ßªº°Ý¡C³s¤G­ô³£¨ü¶Ë¤F¡A¤£ª¾µq°a¬O§_µL
®~¡H

¡@¡@¡u¥L«ç»ò¥i¯à¨ü¶Ë¡H¡v²M´­¤j¯º´XÁn¡A¡u¨º³Ã¥ë¦n±o«Ü¡A¤@¶iªù´Nª½©¹©p
©Ð¶¡½Ä¡Aµ²ªG©p¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@¡uµq°a¨Ó¤F¡I¡v²M¶hÅS¥X¤@¦·ªY®®ªº¯º®e¡A»¡µÛ´Nª½½Ä¤W¼Ó¥h¡C

¡@¡@¡u³o©g¤l¯u¬O¦³¤F·R¤H´N§Ñ¤F¿Ë¤H¡C¡v²M´­¯º¹D¡A¯º®eùئ³¨Ç¸¨¹æ¡C

¡@¡@¡u¤p²M¶hªø¤j¤F¡A§Aı±o±I¹æ¡H¡v¤O¶Ô¨ú¯º¥L¡C

¡@¡@¡u¤~¤£©O¡I¡v²M´­§_»{¡A¡u¥u¬O¡K¡K§Ú§Æ±æ¦o¯à©¯ºÖ¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï§r¡Iµq°a¨­®Çªº³Â·Ð¨Æ¤£¤Ö¡A§Ú³£¦³¨ÇÃhºÃ¥L¨ì©³¥i¤£¥i¥Hµ¹²M¶h¦w
íªº¥Í¬¡¡C¡v©û¾ö¤]¦³¨Ç¾á¤ß¡Aµq°aªº¨Æ¤£½×¦b°Ó³õ©Î¦bĵ¬É³£¬O¹©¹©¦³¦W
ªº¡C

¡@¡@¡u³o­Ë¤£¥²¾á¤ß¡A¥u®øÁ@¤@²´µq°a¬Ý²M¶hªº²´¯«¡A´Nª¾¹Dµq°aªº¤ß·N¤F¡A
§Ú¤Ï¦Ó¤ñ¸û¾á¤ß²M¶h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q³o¸Ó¥Ñ²M¶h¦Û¤v·Q³q¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥S©n¤£¯à¥[¥H¤z¯A¡A´N¹³§A­Ì¤]¤£
³ßÅw¤H®a¤z¯A§A­Ì¤@¼Ë¡C¡v¤O¶Ô¬°©û¾ö¥]²Ï¦n¡A¦A´À²M´­¬Ý¤@¤U¶Ë¤f¡A¥u¥ÎÃÄ
»I©Ù¤F©Ù´Nºâ¤j¥\§i¦¨¡C¡u¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¤½¥­¡I¬°¤°»ò¦Ñ¤T¥u»Ý©ÙÃÄ»I´N¦n¡H¡v©û¾ö¤£¥­ªºÁ|°ª¦Û¤vÄñº¡Á^±a
ªº¤â¡C

¡@¡@¡u½Ö±Ð©p¶Ë±o¤ñ¸û­«¡A­n¬O©p¦A³o»ò¤£¤p¤ß¡A·í¤ß§ÚÅý©p³o­Ó¤p°½±q¦¹®ø
¥¢¦b¥@¬É¤W¡C¡v¤O¶Ô«ÂÄYªºÄµ§i¦o¡A©û¾ö¦A«ç»ò¤£º¡¤]¥u¯à¹Ê¼Lªí¥Ü§Üij¡A¤£
´±¦Aµoªí¡u°ª¨£¡v¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¥|¡A©p´N»{©R§a¡I¡v²M´­©¯¨a¼Öº×ªº©ç©ç©û¾öªº­I¡Aµ²ªG±o¨ì¦oªº¤@
°O¥Õ²´¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡uµq°a¡I¡v²M¶h½Ä¤W¼Ó¡A¿³¾Äªº¥sµÛ¡C

¡@¡@µq°a¦^¹L¨­¥¿¦n±µ¦í²M¶h¼³¤J¥LÃh¤¤ªº¨­¤l¡A¥L·Å¬X¦a¾Ö©êµÛ¦o¡A²`§l¤f
®ð¡A·Pıį¯Bªº¤ß¦w©w¤U¨Ó¡A¥L©ï°_¦oºë½oªº¤U¤Ú¡Aµµ²¶±a¯ºªº±æµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u¦n¤[¤£¨£¡C¡v¥L¥´µÛ©Û©I¡C

¡@¡@¡u¦n¤[¤£¨£¡I¡v²M¶hÅS¥X­Ó¤j¤jªº¯º®e¡A¡u§Ú¦n·Q§A¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A¦]¬°®×¤l¦³©Ò¶i®i¡A©Ò¥HµLªk¼·¥X®É¶¡³­©p¡A©p¤@­Ó¤H«ÜµL
²á¡H¡vµq°a»´©Ø²M¶hªºÆK¾v¡A·R¼¦ªº°Ý¡C

¡@¡@¡u¤£·|°Ú¡I§Ú¦£±o«Ü¡A§A´N§O±¾©À§Ú¤F¡AÁ@¡A§A³£½G¤F¡C¡v²M¶h¤ß¯kªºÂW
ÂWµq°a¡C

¡@¡@µq°a®¸µÛ³Q¦oÂWªº¦a¤è¡A¬G§@¯kµhªº­Ë¤U¡A¡u«u³é¡A¦n¯k§r¡I¡v

¡@¡@¡u¤Ö¸Ë¤F¡I¡v²M¶h¤~¤£¦Y¥L³o®M¡A³Q¥L¤@©Ô¡A¾ã­Ó¤H­Ë¤J¥LÃhùØ¡A¦o±Á°_
®±ÀY´¨¦V¥L¡A¡u§A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|¤FªoµÄ·Æ½Õ¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¥»¨Ó´N«ÜªoµÄ·Æ½Õ¡A¬O©p¦Û¤v¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¡vµq°aÂIÂI¦o¥i¤Hªº«N
»ó¡C

¡@¡@¡u¨þ¡A³o»ò»¡§Ú¬O»~¤W¸é²îÅo¡H¡v²M¶hºO¦í¥Lªº²ä¤l¡A¯º°Ý¡C

¡@¡@¡u´Nºâ©p­n¤U²î¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡vµq°a±·µÛ²M¶hªºÁy¡A»´§k¦o¬X¹àªº®Bä¡A
¡u¦]¬°²î¤w°_¯è¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú¥u¦³»{©RªºÅý§A³o­Ó®üµsÀY¤l«R¸¸¤F¡K¡K¡v²M¶hªº¸Ü§À¦]¥Lªº§k¦Ó
¶h¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú¤µ¤Ñ¦³¤@¾ã¤ÑªÅ¶¢¡A©p·Q¤W­þ¥h¡A§Ú³­©p¡C¡vµq°a¼¾µÛ¦oªº¨q¾v»´
°Ý¡C¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ¥L³£¥u·Q©M²M¶h¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡u¤¤¥¡¤½¶é¡C¡v²M¶h·Q¤]¤£·Qªº»¡¡C

¡@¡@¡u¦n¡A¨«§a¡I¡vµq°a©Ô°_¦o¡A¨â¤H¤@¦P¥X¹C¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h»È¹a¯ëªº¯ºÁnÅT°_¡A¦o©Mµq°aªº¥~«¬·S¨Ó¤£¤Öª`¥ØÂ§¡C

¡@¡@¡u²¥¡I¡v²M¶h¤@§¾ªÑ§¤¦bªø´È¤W¡Aµq°a¦b¦o¨­®Ç§¤¤U¡A»¼µ¹¦o¤@ªM­è¶Rªº
¥i¼Ö¡C¡u¦n¤[¨Sª±±o³o»ò¶}¤ß¤F¡A¤£¹L»{¯u»¡¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ì¨â­ÓÀY¤@¦¸¥¿¦¡ªº
¬ù·|£®¡I¡v

¡@¡@¡u«ç»ò»¡¡H¡vµq°a¬D¬Ü°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¥H«e§Ú­Ì¨£­±¤£¬O¦bĵ¹î§½´N¬O§Aªº¿ì¤½«Ç¡A¦A¤£µM¡A´N¬O©¼¦¹ªº®a
¤¤¡A¨C¦¸³£¦³¤@°ï¨Æ±¡¾î¹jµÛ¡A±q¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤H¦Ó¨S¨Æ¡CÃø
¹D³o¤£ºâ¬ù·|¶Ü¡HÁÙ¬O§A¤S¥´ºâ°»¹î­þ­Ó¤H°Ú¡H¡v²M¶h¬ðµM¤@Áyºò±i¤¼¤¼ªº¥|
¤U±i±æ¡A²`©Èº|±¼¥ô¦ó¤@­Ó¥iºÃªº¤Hª«¡A·S±oµq°a³Ú¯º¬Ò«Dªº§æ¦^¦oªºÁy¡C

¡@¡@¡u¼K¡I¤p©j¡A©p·í¯u¥H¬°§Úªº¥Í¬¡­«¤ß´N¥u¦³¿ì®×¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¤£¬O¡A´Nºâ¥H«e¬O¡A²{¦b¤]¤£¬O¤F¡C¡v²M¶h»¡±o²z©Ò·íµM¡Aµq°a«o
Å¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡C

¡@¡@¡u½Ð¸ÑÄÀ¡C¡v

¡@¡@¡u²{¦b§A¦³¤F§Ú°Ú¡I§Aªº¥Í¬¡¥[¤J¤F§Ú¡AÁÙ¤£§â§Ú·í¦¨¬O­«­nªº¤H¶Ü¡H¡v
²M¶h¹ª°_¸|À°¤l¡A¦³¨Ç¤£¬O´þ¨ýªº°Ý¡C

¡@¡@µq°a¯º¤F¯º¡A´¤¦í¦oªº¤â¡A±q¤f³UùØ®³¥X­Ó¬õµ³²°¡A¨ú¥X¤@±øª÷¤âÁå¡A¥¦
ªº±µ¦X³B§e¬P§Î¡C

¡@¡@²M¶h¦³¨Ç¨üÃd­YÅå¡Aµq°a³ºµM·|°e¦oªF¦è£®¡I¦o¤@©w·|¦n¦n¬Ã±¤ªº¡C¦ý
¬O¡Aµq°a±µ¤U¨Óªº¸Ñ»¡«oÅý¦o¦³ÂI­ú¯º¤£±o¡C

¡@¡@¡u³o¬O§Ú­Ì°ê»Ú¦Dĵ³Ì·s¬ãµo¥X¨Óªº°lÂܾ¹¡A¥u­n¦b³o­Ó¬Pª¬ªº¥Y¥Xª«¤W
«ö¤@¤U¡A¥¦´N·|µo¥X¹qªi¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H°lÂܨì©p¤F¡C¡vµq°a»¡¨ì¤@¥bµo²{
²M¶h¦bµo§b¡A¹E¦b¦o­±«e´§´§¤â¡A¡u²M¶h¡A©p¦³¨S¦³¦bÅ¥¡H³o«Ü­«­nªº¡A¸U¤@
©p¾D¹J¨ì¤°»ò¦MÀI¡A§Ú¤~¥i¥H¥h±Ï©p¡C²M¶h¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¤£¬O¦]¬°³Ìªñ¹D¤W¶Ç¨¥¦³¤H­n±þ§Ú­Ì¡A§A¤~³o»òºò±i¡H¡v²M¶h¹Ä¤f®ð
°Ý¡CÁöª¾µq°a¬OÃö¤ß¦o¡A¦o¤´¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤@­Ó°lÂܾ¹°µ³o»òºë½o°µÔ£¡H®`¦o¥Õ
°ª¿³¤@³õ¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£§Æ±æ©p¥X¨Æ¡A§ÚÁÙ·Q°ù¦Ñ±C¥Í«Ä¤l©O¡I¡vµq°a´À¦o±NÁå¤lÀ¹¤W¡Aµo
ı¨ì²M¶h¨Ã¨S¦³³ß®®ªº¯«¦â¡A¥L½K°_¬Ü¥´¶q¤âÁå¡A¡u¼Ë¦¡¤£³ßÅw¶Ü¡H§Ú¯S¦a¥s
¥L­Ì°µ¦n¬Ý¤@ÂIªº¡C³o¼Ë¦n¤F¡A§Ú¥s¥L­Ì­«°µ¤@­Ó¡A©p³ßÅw¤°»ò¼Ë¦¡ªº¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v²M¶hı±o²´²µµo¼ö¡Aµq°aªº¸ÜÅý¦o­¿·PºÛ¤ß¡A¦o©ê¦í¥L¡A·n·n
ÀY¡A¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¥u­n¬O§A°eªº§Ú³£³ßÅw¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡vµq°a¦³¨Ç¤£ªÖ©wªº°Ý¡C

¡@¡@²M¶h­«­«ªºÂIÀY¡A¥L³o¤~ÃP¤f®ðªº¦A®³¥X¥t¤@­Ó²°¤l¡A¡u³oµ¹©p¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»òªF¦è¡H¡v²M¶h±µ¹L¨Ó¡A¦n©_ªº°Ý¡C

¡@¡@¡u¬Ý¤F´Nª¾¹D¡C¡vµq°a¯«¯µªº¯ºµÛ¡C

¡@¡@²M¶h¨Ì¨¥¥´¶}¡A¡u«z¡I¡v¦oÅS¥XªY®®ªº¯ºÁy¡A¡uµq°a¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú¤@ª½
«Ü·Q­n³o­Ó¡HÁÂÁ§A¡I§Ú¦n°ª¿³®@¡I¡v

¡@¡@¡u°ª¿³´N¦n¡C¡vµq°a¨£¦o¯º¤F¡A¤]·P¨ì«Ü°ª¿³¡C

¡@¡@¡u¯uªº¦n·PÁ§A¡C¡v²M¶hµ¹¤Fµq°a¤@­Óµ²¹êªº¾Ö©ê¡C¥L°e¦oªº¬O¤@¥»«Ø¿v
¦~Ų¡A¤ñ°_¤@¨Çªá«Nªº¹¢«~¡A¦o§ó³ßÅw³o­Ó¡A¥u­n¬O¸ò«Ø¿v¦³Ãöªº¡A¦o³£³ß
Åw¡C

¡@¡@¡u«u³é¡I¤p­Ç¤f¥¼§K¤Ó¿Ë¼ö¤F§a¡H¡v¤@­Ó­¯¥ÍªºÁn­µ¬ðµM´¡¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@µq°a©M²M¶h¦P®É±Nµø½u½Õ¦VÁn­µªº¥D¤H¡C

¡@¡@¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡H¤j·Ý§Ú¬Ý¤£ºD§A­Ì³o»ò¿Ë¼ö¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@µq°a²´¯«ÅܧN¡A¬Ý±o¨º¤H¦³¨ÇÁx¾Ô¤ßÅå¡A¦ý¬°¤F§¹¦¨¥ô°È¡A¥L±o¤£¬ÈÁ}
Ãø¡C

¡@¡@¡u§A«ÜÄÛ±i¡C¡vµq°a§N¤U«TÃC¡A©ÔµÛ²M¶h°_¨­¡C

¡@¡@¡u§Ú´N¬O¡K¡K«z°Ú¡I¡v¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¥LªºÁy¤W´N¦h¤F±ø¦å²ª¡AÀ~±o¥L°¨¤W
©êÀY¹«Â«¡A¶]±o¦Ñ»·¡C

¡@¡@¡uµq°a¡Aºâ¤F¡A³oºØ¤H§A¬O®»¤£§¹ªº¡C¡v²M¶h¨î¤î±ý°l¤W¥hªºµq°a¡A¤Ä¦í
¥Lªº¤âÁu¡A¨«¥X¤½¶é¡C

¡@¡@¨º¶]¨«ªº¨k¤H¤@¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡A¥ß¨è¥H¹ïÁ¿¾÷³qª¾µ¥­Ôªº¤H¡A¡u¦Ñ¤j¡A¥Ø
¼Ð½T»{¡A¥L­Ì´N¬O¶±¥D«ü©wªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü¦n¡A±µ¤U¨Ó´N¬Ý§Ú­Ìªº¡C¡v±aÀYªÌ³q§¹¸Ü«á´N¥s¥S§Ì­Ì³¡¸p¡A¡u°O
¦í¡A¥u­n¦b¨º­Ó¤kªº­±«e¶Ë¤F¨º­Ó¨kªº´N¥i¥H¡A¤£¥²¦h·S¨ÆºÝ¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì¤@¦æ¤H¼ç¥ñ¦b·t«Ñ¤¤µ¥«Ýµq°a©M²M¶h¸g¹L¡A¤@¨£¥L­Ì¨â¤H¨«ªñ¡A±aÀY
ªÌ¥ß¨è¤U¥O¡A¡u¤W¡C¡v

¡@¡@¨ä¥L¤H»D¨¥¤@¾Ö¦Ó¥X¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A¤p¤ß¡I¡vµq°a±N²M¶h©Ô¨ì¨­«áÅ@µÛ¡A½K¬Ü±æµÛ³o¤@¸s¬ðµM±q«Ñ¤l
ùؽĥX¨Óªº¤H¡C

¡@¡@¡uµµ²¶¡A¶Â¾v¡A¨­®Ç±aµÛ­ÓªF¤è¤k«Ä¡K¡K¨S¿ù¡A´N¬O§A¡A¥S§Ì­Ì¡A¤W¡I¡v
±aÀYªÌ¥´¶q§¹µq°a©M²M¶h«á´N©R¥O¨ä¥L¤H°Ê¤â¡C

¡@¡@µq°a©M²M¶h¥u±o©M¥L­Ì¹ï¥´¡C

¡@¡@²M¶h¸Ñ¨M¤F´X­Ó¤H«á¡A·Q¬Ý¬Ýµq°aªº±¡ªp¡A»®µMµoı¦³­Ó¤H¥¿±qµq°aªº«á
ÀY±µªñ·Q°½Å§¥L¡A¥ß¨è¤j³Û¡G¡uµq°a¡A«áÀY¡I¡v

¡@¡@µq°a¾÷±Óªº¤@­Ó±Û¨­½ð¤Æ¸Ñ¤F¦M¾÷¡A¥L´Â¦oÅS¥X¯º®e¡A²M¶h½Ý°_¤j©æ«ü¡A
¦ý¤U¤@¨è¡A¦o·Pı¨ì¦Û¤vÅý¤H©Ô¦í¡A¤Ó¶§¥Þ³Q­Ó¦B§Nªºª«Åé©è¤W¡C¦o¤ß¤@»þ¡A
³oªF¦è¦o¦A¼ô±x¤£¹L¤F¡A¬Oºj¡I

¡@¡@¡u§O¹L¨Ó¡A¤£µM§Ú¤@ºj¥´¦º¦o¡I¡v±aÀYªÌ¨£±¡¶Õ¤£¹ï«l¡A°¨¤W±Ç¥Xºj¨Ó®µ
«ù²M¶h¡C¥L¨S·Q¨ì³o¨â­Ó¤H³o»ò¼F®`¡A¨º­Ó¶±¥D¨Ã¥¼§i¶D¥L­Ì¡A®`¥L§é·l¤F¤£
¤Ö¥S§Ì¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A¥L«D¦h­n¤@ÂI¿ú¤£¥i¡C

¡@¡@¡u©ñ¤F¦o¡C¡vµq°a¸Ñ¨M¤F¨ä¥L¹ÆÅo¡A©R¥OµÛ¨º¤ï®{¡C

¡@¡@¡u§Ú´N¬O¤£©ñ¡I¡v¥L¤@¤â°ÇµÛ²M¶hªº²ä¤l¡A¤@¤â®³ºj«Â¯Ùªº©èµÛ²M¶hªº¤Ó
¶§¥Þ¡C

¡@¡@²M¶hÀ~±oÁy¦âµo«C¡A¥|ªÏµL¤O¡A¸Ó¦º¡I¦o¯uµh«ë¦Û¤vªºÄߺj¯g¡C

¡@¡@¡u§AÂ÷§Ú»·¤@ÂI¡A¤£µM§ÚÅý¦o¸£³U¶}ªá¡I¡v±aÀYªÌ´q®£ªº¤j§q¡C

¡@¡@µq°a¨£²M¶hÁy¦âµo«C¡A¥ß¨èÁ|°_Âù¤â°µ§ë­°ª¬¡A¡u§A«ç»ò»¡³£¥i¥H¡A§O¶Ë
¦o¡C¡v

¡@¡@¡uµq°a¡A§OºÞ§Ú¡I¡v²M¶h°×µÛÁn­µ¼R³Û¡A¦o¤£­nµq°a¬°¤F¦o­°§C«ººA¡A§ó
¤£­n¦Û¤v¦¨¬°«Â¯Ù¥Lªº¤u¨ã¡C

¡@¡@¡u³¬¼L¡I¡v¤ï®{¥[­«¤O¹D¡A²M¶h´X¥Gı±o¦Û¤v§Ö¦º¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¸ò§A»¡¹L§O¶Ë¦oªº¡I§A¨ì©³­n¤°»ò¡H¡vµq°a¥¢¥h§NÀRªº¤j§q¡A¥L³o¼Ë
°Ç²M¶h·|°Ç¦º¦oªº¡C

¡@¡@¡u§A¤]³¬¼L¡I¸Ó¦º¡I­pµe¤£¬O³o¼Ëªº¡A¸Ó¦º¡I¸Ó¦º¡I¡v±aÀYªÌ«æ«Pªº³ÝµÛ
®ð¡A¤@¤Á³£¨S·Ó­pµe¶i¦æÅý¥L¤â¸}¤j¶Ã¡C

¡@¡@²M¶h©é©R¤£Åý®£Äß¾r¶¿¦Û¤v¡A¦o¹G­¢¦Û¤v¤£¯à·W¡A¤£¯à®`©È¡A¦o¤£¯à¦¨¬°
µq°aªº²Ì¸}¥Û¡A¦o¥i¥H¦Û¤v²æÀIªº¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¦o±NŸ§Ý¦Ó¦B§Nªº¤â¥æ´¤¡A¤â¨y©¹«á¥Î¤O¤@³»¡A¥¿¦n¥´¤¤¨º¨k¤Hªº
¦Ø°©¡A¨S¨¾³Æªº¤ï®{µh±oÃP¤â¡C²M¶h¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A®»¦í¥Lªº¤âÁu¨Ï¥X¤@°O¹LªÓ
ºL¡AºL±o¥LÀY©ü¸£µÈ¡AµLªk¦A§@´c¡C

¡@¡@²M¶h§b§bªº¨nµÛ­Ë¦a©ü°gªº¤ï®{¡A¤@®ÉµLªk°µ¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡Aª½¨ìµq°aªº©I
³ê¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡I¡v

¡@¡@²M¶h§b´hªº¦^¤F¤@¥y¡G¡u°Ú¡H¡v¾ã­Ó¤H´N³n­w­wªº­Ë¦bµq°a¤Î®É¦ù¥XªºÁu
ÅsùØ¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡C¡vµq°a©êºò²M¶h¡A¦b¦o¦Õ¯`»¡µÛ¦w¼¢ªº¸Ü¡C

¡@¡@³o®É¡Aĵ¹î¤~©k©k¨Ó¿ð¡Aµq°aÅý²M¶h¨ÌµÛÀð¡A²æ¤U¥~®M©Ü¦b¦o¨­¤W¡C¡uĵ
¹î¨Ó¤F¡A§Ú¥h¸ò¥L­Ì»¡©ú¤@¤U±¡ªp¡A¤@·|¨à´N¦^¨Ó¡A§O¶Ã¶]¡C¡v

¡@¡@¦n¤£®e©ö¡A²M¶hÀ½¥X­Ó¯º®e¡A¥´½ì¹D¡G¡u§Ú³o¼Ë­þ¨à¤]¤£¯à¥h¡C¡v

¡@¡@µq°a¸þ§k¦oªº¨qÃB¡A¡uµ¥§Ú¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@²M¶h©Ôºò¥~®M¡A±æµÛµq°a¦b°ªÀY¤j°¨ªº¥~°ê¤H¤¤¤´¬OÅã²´ªº®¼©Þ¨­¼v¡C²×
©ó¨S¦¨¬°µq°aªº­t¾á¡A¦oªY¼¢ªº·Q¡C

¡@¡@¡u©p¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@²M¶h»DÁn©ïÀY¡A¹ï¨Ó¤HÅS¥XÀ³¥Iªº¯º®e¡A¡u¬O©p°Ú¡A«ç»ò·|¦b³o¨à©O¡H¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¨q¯º¤F¯º¡A¡u¸g¹L³o¨à¡A¥¿¦n¨£µÛ©p¡y­^«i¡zªºªí²{¡C¡v

¡@¡@¡u§O¶}ª±¯º¤F¡A§Ú²{¦b³s¯¸°_¨Óªº¤O®ð³£¨S¤F©O¡C¡v¦o¦ÛÁ¾¹D¡A¤£·Q¦h·S
³Â·Ð¡A¦P®É¹ï¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¦oªºµq°aÅS¥X¯º®e¡C

¡@¡@¡u«ç»ò·|¡H©p¤@ª½¬O¨º¼Ëªº¥X¦â¡A³s­±¹ï¤ï®{ªº®µ«ù¤]¯àÁ{¦M¤£¶Ã¡A¦n¼F
®`°Ú¡I­n¬O§Ú¡AªÖ©wÀ~¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬Oµw¸Ë¥X¨Óªº¡A§Ú±q¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¤°»òÀuÂI¡A³¥¤XÀY¤@­Ó½}¤F¡v»¡¦Ñ
¹ê¸Ü¡A¦o­Ë¬O¤£Ä±±o¦Û¤v³o³¥¼Ë¦³¤°»ò¤£¦n¡C

¡@¡@¡u©p¤]ª¾¹D©p¬O³¥¤XÀY°Ú¡I¥i¬O©pªºÁy¥Ö®¼«pªº¡A©ú©ú°t¤£¤Wµq°aÁÙ´±¸ò
¥L¦b¤@°_¡C¡vĬ¦Ö¨qªºÁn­µ¦³¨Ç²§¼Ë¡C

¡@¡@²M¶hÃi±o¦A²z¦o¡A¦o¤£·Q¸ò¨S¦n·Pªº¤H§è¨Ç®Ú¥»¤£¤F¸Ñªº¨Æ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H»¡¤£¥X¸Ü¨Ó°Õ¡I¡vĬ¦Ö¨qÅS¥X­Ó±o·Nªº¯º®e¡C

¡@¡@²M¶hºË¦o¤@²´¡A¤£·Q»¡¸Ü¡A¬ðµM¶¡¡A¦o·Pı¨­«á¦³¤H¡A©|¨Ó¤£¤Î°µ¥X¥ô¦ó
¤ÏÀ³¡A¤@¶ô¥Õ¥¬®¸¤W¨eªº¤f»ó¡C

¡@¡@­ôùªÚ¡H¡I

¡@¡@²M¶h¥u±Ã¤ã¤F´X¤U«K¥¢¥h·NÃÑ¡C

¡@¡@¡u©p°µ±o«Ü¦n¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¦bĬ¦Ö¨q¨­«áÅT°_¡A¦o³s¥s¤]¨Ó¤£¤Î´N¦P¼Ë³Q
§Ë©ü¹L¥h¡C

¡@¡@¥t¤@ÀYªºµq°a¦Vĵ¤èªí©ú¨­¤À¡A²¤·L»¡©úª¬ªp¡A¤@Ãäª`·NµÛ²M¶h¡A°Z®Æ¥L
¤~¦h»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¦AÂà¦^ÀY®É¡A¤w¤£¨£²M¶hªºÂܼv¡C

¡@¡@¥L¤ß¤@²D¡A©ß¤U¥¿µ¥µÛ¥L»¡¤U¥hªºÄµ¹î­Ì¡A¦^¨ì²M¶h¯¸¥ßªº¦a¤è¡A¨ºùØ¥u
¯d¤U¥Lªº¥~®M¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡I¡v¥L³êµÛ¡A¦ýµL¤H¦^µª¥L¡C

¡@¡@µq°a·W¤F¡AÀH·N´ª¦í¹L©¹ªº¸ô¤H¡A¤jÁn¸ß°Ý¬O§_¨£¨ì²M¶h¡A¥i¬O¤´¨S¦³µª
®×¡C

¡@¡@«ç»ò·|³o¼Ë¡H¥L®»ºò¤â¤¤ªº¥~®M¡A¶}©l°²³]¦UºØª¬ªp¡A·U·Q·U®`©È¡A·U·Q
«äºü·U¶Ã¡C

¡@¡@¦o¤£¨£¤F¡A³Q¤H®»¨«¤F¡I²M¶h¡I

¡@¡@µq°a§¹¥þ¥¢¥h§PÂ_ªº¯à¤O¡A´q®£ª¦º¡¥Lªº¤ß¡A¦û¾Ú¥L©Ò¦³ªº¤ß«ä¡A¥L¨S¦³
¤ÏÀ»ªº¯à¤O¡A¥u¯à¥ô¨º»k¤ßªºµh·¡±N¥L²T¨S¡K¡K

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¹çÀR¦ÓµÂ¿pªº°»°T«Ç¤º¶È¦³¤T­Ó¤H¦b¡C

¡@¡@¡u§A¨ì©³»¡¤£»¡¡H¡vµq°aªºµµ²¶§N¾U¦aª`µøµÛ®»¦^¨Óªº¤ï®{¡A±q¥L¨­¤W´²
µoªº´H®ð¬°³o«Ç¤º¼W²K¤£¤Ö§N·N¡C

¡@¡@¡u¸Ó»¡ªº§Ú³£»¡¤F¡A¯uªº¡I§Ú¥H¤W«Ò¤§¦Wµo»}¡C¡v±aÀYªÌ¤@¿ô¨Ó´N¥ß¨è³Q
´£°T¡C

¡@¡@¡u¥i±¤¤W«Ò¦ü¥G¤£«ç»ò²²ÅU§A¡C»¡¤£»¡¡H¡vµq°a¤£·Q¦A¸ò¥L¯Ó¤U¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú³£»¡¤F¹À¡I¦³­Ó¤H¨Ó§ä§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì§ä§A­Ì¨â¤H³Â·Ð¡AµM«áÅý§A¨ü¶Ë
´N¥i¥H¤F¡C¯uªº¡I§Ú»¡ªº¥y¥y³£¬O¹ê¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡ÁÀ¡I¡vµq°a¿E°Êªº´ª¦í¥Lªº»â¤l¡Aµµ²¶¥û®ð²¦ÅS¡A¬Ý±o¤ï®{¥þ¨­µo
§Ý¡C

¡@¡@¡u¯u¢w¢w¯uªº¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¨S»¡ÁÀ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶³Ál¡A§NÀR¤@ÂI¡C¡v¬P­l±Nµq°a©Ô¦^¡A¡u¨º­Ó¸ò§A­Ì¥æ©öªº¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¯uªº¡I¡v¤ï®{©È¥L­Ì¤£¬Û«H¡A©é©Rªº¥[­«»y®ð¡A¡u§Ú·íªì
¬Ý¥L¥X¤âÁïºï¡A¦Ó¥B¥LµªÀ³¨Æ¦¨¤§«á¦Aµ¹§Ú­Ì¥t¤@µ§¿ú¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦n¤F¡C¡v¬P­l¥´Â_¥Lªº¦Û¥Õ¡A¡u¦³¨S¦³¿ìªkÁpµ¸¨ì¨º­Ó¤H¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¦³µ¹§Ú¹q¸Ü¸¹½X¡C¡v¤ï®{³s¦£±Ç¥X¤@±i½K½Kªº¯È±ø¡C

¡@¡@µq°a¤@§â·m¹L¨Ó¬Ý¡A¾ã­Ó¤H´h¦í¤F¡AµM«á¥L¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡´N½Ä¥X°»°T«Ç¡C

¡@¡@¬P­l©ï°_±¼¸¨¦a¤Wªº¯È±ø¡AÁy¦â¸òµÛ¤@ÅÜ¡A³o¬OÂży¤åªº¦æ°Ê¹q¸Ü¸¹½X¡I

¡@¡@¦¹®É¡A¦³¤H¶i¨Ó³q³ø¡A»¡¦³¥ØÀ»ÃÒ¤H´¿¦b²M¶h¥¢ÂÜ«e¬Ý¹L¦o¡C

¡@¡@¬P­l©R¤H¯d¦í¨º¦ìÃÒ¤H¡AÀH§Y©b¥Xĵ§½¡A»°¥hªý¤îµq°a¡A§K±o¥L¤@®É½Ä°Ê
¦Ó°µ¥X¤°»ò¨Æ¨Ó¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u¯y¡vªº¤@Án¡AÂży¤å¤@¶}ªù´NÅýµq°a¥´­Ó¥¿µÛ¡A¯T¯V¦a¶^­Ë¦b¦a¡C¥Ñ©ó
¨Æ¥X¬ðµM¡A²@µL¨¾³Æªº¥L¤S®Á¤Fµq°aºò±µ¦Ó¨Óªº²Ä¤G®±¡C

¡@¡@¡u§A·F¤°»ò¡I¡v¥L²ö¦W¨ä§®ªº¤j§q¡C

¡@¡@¡u²M¶h©O¡H§A§â¦oÂèì­þ¨à¥h¤F¡H¡vµq°aÃÛ¦b¥L¨­®Ç¡AºA«×§N»Åªº°Ý¡C

¡@¡@¡u§A¦b»¡¤°»ò¡H§ÚÅ¥¤£À´¡I¡vÂży¤åºNµÛ­è­è³Qµq°a´~¹Lªº¦a¤è¡A¤£¸Tµh
©I¥XÁn¡A¤Ñ¡Iµh¦º¥L¤F¡I

¡@¡@¡u¤Öµ¹§Ú¸Ë»[¡I§A¦¬¶R²V²VŧÀ»§Ú©M²M¶h¡A³Ì«áÁÙ¸j¬[¦o¡A§A´±¤£©Ó
»{¡H¡vµq°a«kµoªº«ã®ð¹³¬O·|¿S¤H¦üªºÅý¤H¤£´±¾aªñ¡C

¡@¡@¡u§Ú¤~¤£·|³o»ò¤£¥ú©ú¡I¡vÂży¤å¤ß¤¤¤@Åå¡A¦ý¨Sªí²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§A³Ì¤jªº±Ñµ§´N¬Oµ¹¤F¨º­Ó²V²V§Aªº¹q¸Ü¢w¢w¡vµq°a¼L¨¤¾²µÛ¤@©Ù§N
·N¡A¬ÝµÛÂży¤åªºÁy¦â¥AÅÜ¡A¡u§A­n¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A§Aªº¦æ°Ê¹q¸Ü¸¹½X¬°¦ó·|¥X²{
¦b¤@­ÓµóÀY²V²Vªº¤âùØ¡H¡v

¡@¡@¡u»¡¤£©w¬O¥L°½ªº°Ú¡I§A¤£¯à¾Ì³oÂI´N»{©w¬O§Ú°µªº¡A´Nºâ¬O§Ú°µªº¤S¦p
¦ó¡H§A¤S¤£¬Oĵ¹î¡A¤£¯à®»§Ú¡A§Ú¥i¬Oµ½¨}¦Ê©m¡C¡vÂży¤åµL¿àªº»¡¡A¤@Ãä´£
¨¾µq°a¦A¦¸¥X¤â¼Þ¥´¥L¡C

¡@¡@µq°aºC±ø´µ²zªº¨ú¥XÃÒ¥ó¡A¡u°ê»Ú¦Dĵ­«®×²Õ±´­û¶³Ál¡A¦]¬°§A²{¦b¯A¤Î
¤@©v¸j¬[®×¡A§Ú­n±a§A¦^ĵ§½¨ó§U½Õ¬d¡A§A¥i¥H«O«ù¨IÀq¡A¦ý§A©Ò»¡ªº¤@¤Á±N
·|¦¨¬°§e°óÃҨѡC¡v

¡@¡@Âży¤å¸Ò²§ªº¤j¥s¡G¡u§A¡K¡K§A¬O°ê»Ú¦Dĵ¡H¡I¡v

¡@¡@µq°a¤°»ò®É­Ô·í°_°ê»Ú¦Dĵ¨Ó¤F¡H¡I«ç»ò¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¡H

¡@¡@¡u¦p°²¥]´«¡C¡vµq°a©Ô°_¥L¡A¾R¤W¤â¾R¡A·Ç³Æ±a¥LÂ÷¶}¤§»Ú¡AÂűҮpªºÁn
­µ³Üªý¥L­Ì¡C

¡@¡@¡u¯¸¦í¡I¡vÂűҮp¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡A¥LÀüµÛµq°a¡A¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¥L¬O§A
­ô­ô¡C¡v

¡@¡@µq°a¤£»y¡A°õ·N­n±a¨«Âży¤å¡A¦ýÂűҮp¾×¦í¥Lªº¥h¸ô¡A°V¹D¡G¡uÁ@Á@
§A¡A¦n¦nªº¤À¤½¥qÁ`µô¤£°µ¡A¥h·í¤°»ò°ê»Ú¦Dĵ¡A°ê»Ú¦Dĵ¬O±Ð§A®»¦Û¤vªº¿Ë
¤H¶Ü¡H³o¨Æ¬O§ÚÅñ©J¼y¤å°µªº¡A¥Øªº¬O­nÅý©p©M­·²M¶h¤À¤â¡A§Ú¤w¸g´À§A­q¤U
¥t¤@ªù¿Ë¨Æ¡A§A¦­ÂI©M­·²M¶hÂ_¤F§a¡I¨ººØ¤k«Ä¥i¥Hª±ª±¡A¤£¯à·í¯u¡C¡v

¡@¡@µq°a¾®µøµÛÂűҮp¡A¬ð¦a¨g¯º°_¨Ó¡A¡u­ì¨Ó¬O§A¡I­ì¨Ó¬O§A¡I«¢«¢¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¯º¤°»ò¡H¤£³\¯º¡I¡vÂűҮp¥Î¬b§úºV¦aªO¡A«ÂÄYªº©R¥O¹D¡C¨£µq°a·U¯º
·U¤jÁn¡A¥LÁ|°_¬b§ú´Âµq°a¥´¥h¡A°Z®Æ«o³Q¥L®»¦í¤F¬b§ú¡C

¡@¡@¡u§Ú¤@ª½¤£À´¡A¹³§A³o¼Ëªº¨k¤H³ºµM¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A§Úªº¨­Åéùسº¬y¦³§Aªº
¦å²G¡C§A­é¹Ü¤F§Úªºµ£¦~¡AÅý§Ú¦b§O¤H­±«e©ï¤£°_ÀY¨Ó¡F§A®`¦º§Ú¶ý¡AÅý§Ú¥¢
¥h¨Ì¾a¡F§A±a§Ú¦^¥xÆW¡AÅý§Ú¨üºÉ´Û­â¡F²{¦b§A¿Ë¤â»°¨«§Úªº¥Í©R¡A²M¶h¬O§Ú
ªº©R¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡vµq°aÀ£§íµÛº¡µÄªº«ã¤õ¡A«r¤ú§C§q¡C¡u§A­Ì¤£¬O§Úªº®a
¤H¡A§Ú°ß¤@ªº®a¤H¦­¦b¤G¤Q¦~«e´N³Q§A³o­Ó¥û¤â±þ¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A³o­Ó¤£§µ¤l¡I¬Ý§Ú¥´¦º§A³o­Ó¤£§µ¤l¡K¡K¡vÂűҮp®ð±o¥þ¨­µo
§Ý¡A¥L©é©Rªº¥´µÛµq°a¡C

¡@¡@¦Óµq°a¤£°{¤]¤£¸ú¦aÅý¥L¥´¡Aµ¥¥L¥´¨ì¥þ¨­¤O®ð¥ÎºÉ¡A°±¤â¤§«á¡A¤~§N§N
°Ý¹D¡G¡u§Ú¥i¥H±a¨«ºÃ¥Ç¤F§a¡HÂÅ¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¤£­ã¡A§Ú¤£­ã§A±a¨«§Ú¨à¤l¡I¡vÂűҮp«ã·¥ªº¤j§q¡C

¡@¡@¡uµq°a¡C¡v¬P­l¾A®É»°¨ì¡A¡u©ñ¶}Âży¤å¡A¤£¬O¥L°µªº¡C§Ú­Ì§ä¨ì¤@¦W¥Ø
À»ÃÒ¤H¡A¥L»¡²M¶h¦b¥¢Âܤ§«e´¿¸g¸ò¤@¦W¤k¤l»¡¹L¸Ü¡A¬Ý¼Ë¤l¦o­Ì­Ç»{ÃÑ¡A¥u
­n§ä¥X¨º¦W¤k¤l¡A´N¥i¥H§ä¥X²M¶hªº¤U¸¨¡C¡v

¡@¡@µq°a»D¨¥¡A¥ß¨è©ñ¶}Âży¤å¡A¸òµÛ¬P­l¦^ĵ§½¡C

¡@¡@¡u¯¸¦í¡I¡vÂűҮp¤j§q¡Aµq°a©M¬P­l¤@¦P°±¤U¸}¨B¡A¦ý¨S¦^¹LÀY¡C

¡@¡@¡u§Ú¥H¤÷¿Ëªº¨­¤À©R¥O§A¡AÃã±¼°ê»Ú¦Dĵªº¤u§@¡A¸ò­·²M¶h¤À¤â¡A©M§Ú´À
§A¦w±Æªºµ²±B¹ï¶Hµ²±B¡A§_«h¡A§A¤@½ñ¥X³o­Óªù¡A´N¥Ã»·¤£­n¦^¨Ó¡I¡v¥L¤U³Ì
«á³q·Þ¡C

¡@¡@µq°a¤£µo¤@¨¥¡AÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C

¡@¡@¯d¤UÂűҮp®ð±o¸õ¸}¡C

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤E³¹¡j

¡@¡@¤@Áû¦B§Nªº¤ô¯]¦Û¤ÑªáªOº¯¥X¡A±¼¸¨¦b§É¤W©ü°gªº²M¶hÀU¯`¡A¦o·L·L½K¤U
¬Ü¡A¤£¬O«Ü¦wíªº¨IºÎµÛ¡C

¡@¡@·í²Ä¤GÁû¤ô¯]¸¨¤U®É¡A¦o¨­®Ç¦³½Í¸ÜÁnÅT°_¡A¬ï³z¦o²V¨Pªº·NÃÑ¡C

¡@¡@¡u«ç»òÁÙ¨S¿ô¡H¡v¬O¤@­Ó¦o«Ü¼ô±xªº¤kÁn¡A¥i¬O¦o¤@¤U¤l·Q¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤p©j¡A¥Ñ©ó¦o¤@ª½±Ã¤ã¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¦n¤£Â_ªº¥Î­ôùªÚ°g©ü¦o¡AÅý¦oµL
ªk°k¨«¡C¡v³o­Ó¨k¤HªºÁn­µ«Ü­¯¥Í¡C

¡@¡@¡u¦oªº¨­¤â¤£¿ù¡A¤p¤ß¨¾½d¦o°k¨«¡A§_«h´N¶d­t¤F§Ú³oµf§G¸m¡A¦o¥i¬O§Ú
¤â¤Wªº¤@±i¤ýµP¡A¦³¤F¦o¡A¨Æ±¡¦n¿ì¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤p©j¡A³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¤°»ò¤£¦n¡H³£©Ç¦o·m¤F­ì¥»ÄÝ©ó§Úªº¤@¤Á¡A²{¦b§Ú­n³s¥»±a§Qªº¹Ü¦^
¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u¤p©j¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨È¤O¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|©ì²Ö§Aªº¡C°ê»Ú¦Dĵ¤w±N§Ú­Ìªº´X­Ó¾ÚÂI¯}Ãa¡A
¥u³Ñ¤U³o¨àÁÙ¨S³Q§ä¨ì¡A³o¨Ç¤é¤l¨¯­W§A¤F¡Aµ¥°µ§¹³o¦¸ªº¥Í·N«á¡A§A´N¥i¥H
¨«¤F¡A§O²z§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¤p©j¡A¤@¤Á³£¬O§Ú¦ÛÄ@ªº¡A±z§O»¡³oºØ¸Ü¡A­Y­n¨«¡A¤]¸Ó¬O¤p©j±z
¨«°Ú¡I±z¬O¥¿¬£¤H®a¡A¸ò§Ú­Ì³o¨Ç¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¤@¤Á´N¥Ñ¨È¤O´À±z©Ó¾á¡C¡v

¡@¡@¡u¨È¤O¡A°÷¤F¡C­Y¤£¬O§Ú»¡­n³o¼Ë°µ¡A§A¤]¤£·|À°§Úªº¡A§A¬°§Ú°µ±o°÷¦h
¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤p©j¡AµL½×¦p¦ó¡A½ÐÅý§Ú³­¦b±z¨­Ãä¡C³o¨à«Ü¦w¥þ¡A¥L­Ì§ä¤£¨ìªº¡A¦Ó
¥B¡A±z¤]»Ý­n¸g¥Ñ§Ú¨Ó¸ò¥~¬ÉÁpµ¸°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡I­n¯d§A´N¯d¡Cµ¥¦o¿ô¨Ó¡A´NÀ°¦o¾ã²z¤@¤U»ö®e¡A·Ç³Æ¥h·f­¸
¾÷¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v

¡@¡@³o¨â­Ó¤H¬O½Ö¡H¤°»ò¥æ©ö¡H¤°»ò­¸¾÷¡H®@¡K¡K¦oªºÀY¦nµh¡Iµq°a¡K¡K

¡@¡@ÀHµÛ½Í¸ÜÁnº¥¦æº¥»·¡A²M¶hªº¬ÜÀY·U½K·Uºò¡A¨ÏºÉ¤F©Ò¦³ªº®ð¤O¤~¸C¶}
²´¡A¦o§ÔµÛ±ý¹Ãªº½Ä°Ê¡A¬Ý²M¦Û¤v¨­¦b¦ó³B¡C

¡@¡@¥|©P¬O¥þ¥ÕªºÀð¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¼Ð¥Ü¥X³o¨à¬O­þùØ¡A§ó¨S¦³¥i²æ°kªº
ªÅ»Ø¡C

¡@¡@¦o«j¤O·Q¼µ°_¦Û¤v¡A»®µMµo²{¦Û¤vªºÂù¤â¤À§O³Q¾R¦í¤F¡C¦o«K¤O©Ô¤F©Ô¡A
¯kµhªº·PıÅý¦oª¾¹D³o¤£¬O¹Ú¡A¤Ñ°Ú¡I¦oÅý¤H¸j¬[¤F¡C¥i¬O¡A¦o¥Í¥­»P¤HµL
«è¡K¡Kºâ¤F¡A¸j­ê¸j¤H³q±`¤£»Ý­n¤Ó¦h²z¥Ñªº¡A»P¨ä·Q¯}¸£³U¤£±o¨äªG¡AÁÙ¤£
¦pµ¥¸j­ê¦Û¦æ¦V¦o¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¦o§Q¥Î¦³­­ªºµø¬É¬d¬Ý¦Û¤v¡A«Ü¦n¡A¨S¦³¤°»ò·l¶Ë¡A¥u¬OÀYµh±o«Ü¡C

¡@¡@©¿¦a¡A¦o¨nµÛµq°a¿Ë¦Û¬°¦oÀ¹¤Wªº¤âÁå¡A·Q°_µq°a»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¥u­n¦b³o­Ó¬Pª¬ªº¥Y¥Xª«¤W±µ¤@¤U¡A¥¦´N·|µo¥X¹qªi¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H°l
Âܨì©p¤F¡C

¡@¡@²M¶h·L·L¤@¯º¡A²@¤£¿ðºÃ¦a¥Î¤U¤Ú»´Ä²¬Pª¬ªº¥Y¥Xª«¡K¡K

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@²M¶h´N¹³­·¤@¯ë®ø¥¢¤F¡A¥ô¾Ìµq°a©M¨ä¥L¤H«ç»ò§ä¤]§ä¤£¨ì¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦º¡I¡v¤@Án¼É§q°jÀú«Î¤º¡C

¡@¡@¡u§NÀR¤@ÂI¡C¡v§g¾öÄUµÛ¥¿¦b«ÈÆU¶µÛ°é¤l©G½|ªº©û¾ö¡C

¡@¡@¡u±Ð§Ú«ç»ò§NÀR¡H²M¶h¨ì²{¦b¤@¤BÂI®ø®§¤]¨S¦³¡A°¾°¾¥i¥HÀ°¦£ªº¤H¥þ¤£
¨£¤F¡I³o¨Ç¤H¥­±`¹³»aÃÇ¡A¦³¨Æ­n§ä¥L­Ì®É¡A«o¤@­Ó­Ó¹³¥V¯vªº³D¡I¡v©û¾ö«ë
¤£±o±N¹q¸£¯{¤F¡A¦o±H¥X¥hªºE¢wMAIL³ºµM¨S¦³¥b­Ó¤H¦^¡I³o¨Ç³Ã¥ë¥­±`¦ÛºÙ
¬O¦o¦n¤Í¡A¦³¨Æ¤@©w­u´öÁФõ¡A²{¦b¤@­Ó­Ó³£®ø¥¢¤£¨£¡A¦oµo»}¡Aµ¥§ä¨ì²M
¶h¡A¦o­n³o¸s¨S¤ß¨S¨xªº³Ã¥ë¥I¥X¥N»ù¡C

¡@¡@¡u¤£­n³o¼Ë¡A¤j®a³£«Ü¾á¤ß¡A¥i¬O¡K¡K¡v§g¾ö¤ß¤O¥æ·ñªº´|´|µo¯kªºÃB
¨¤¡C

¡@¡@¡u¤j®a³£«Ü²Ö¤F¡A¥ý¥ð®§§a¡C¡v¿o»¨¨Ó¨ì§g¾ö­I«á·fµÛ¦oªºªÓ¡A¦w¼¢¦o¡C

¡@¡@¡u³o¼Ë±Ð§Ú­Ì«ç»ò¥ð®§¡H­Y¬O¸j¬[ªº¸Ü¡A¸j­ê¦Ü¤Ö·|¥´¹q¸Ü¨Ó­n¨DÅ«´Ú¡A
¥i¬O¹³³o¼Ë¨S®ø¨S®§ªº¡A½Ö©ñ±o¤U¤ß¡H¡v²M´­·Ðļªºª¦ª¦ÀY¾v¡A­n¬OÅý¥L´ª¥X
¨º­Ó¸j¬[²M¶hªº¤H¡A«D§i­Ë¥L¤£¥i¡I

¡@¡@¡u§Ú­n¨º­Ó¤H¥I¥X¥N»ù¡I¡v¤O³ÍÃø±o¦p¦¹¿E°Ê¡A´±°Ê¥L­Ì­·¤H°|¡A¤£­n©R
¤F¡I

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¤]¤T¤Ñ¨SºÎ¤F¡A§O§é¿i¦Û¤v¡A¤j®a³£¥hºÎ¤@ı¡C¡v¤O¶Ô©R¥O
µÛ¡A¤j¹Ù³o¤~¯É¯É°_¨­¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡C

¡@¡@µM¦Ó¡Aµq°a«o¸m­YªÉ»D¦a¤´§¤¦b­ì¦ì¡C

¡@¡@¡uµq°a¡A§A¤]¥h¥ð®§¡C¡v¤O¶Ô³êµÛµq°a¡C³o¨Ç¤Ñ¥L¤@ª½¦uµÛ°lÂܾ¹¤£©ñ¡A
¬Ý¤F³£±Ð¤H¤ß¯k¡C

¡@¡@¡u¤£¤F¡A¸U¤@²M¶h¦³®ø®§¡A¨S¤H¦b®ÇÃä¦uµÛ¬O¤£¦æªº¡C¡vµq°a¦^¥H¤@¯º¡A
ÀH§Y¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ¿Ã¥ú¹õ¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§A¤H¦b­·®a´N±oÅ¥§Ú³o­Ó¦Ñ¤jªº¸Ü¡C¡v¤O¶Ô·Å©M¤@¯º¡A¤£®e©Úµ´¦a
»¡¡G¡u²{¦b¡A¦^²M¶h©ÐùØ¥h¥ð®§¡C¡v

¡@¡@µq°a³o¤~²ö¥i©`¦óªº°_¨­¡A¸ò¥L­Ì¬Û³Bªº³o¨Ç¤é¤l¡A¥L¦­¤w¾Ç·|¹H­I¥ô¦ó
¤@­Ó­·®a¤H¬O¦Û°Q­W¦Y¡C

¡@¡@¡u³o¤~¹ï¡C©ñ¤ß¡A§Ú¬Û«H²M¶h¤@©w¤£·|¦³¨Æªº¡C§A¤£¤î­nÃö·Ó²M¶h¡A³s¤H
¤f³c¤lªº®×¤l¤]­n¬d¡A§O²Ö«±¤F¡A¸Ó¾Ç¾Ç¬P­l·Ó¦Y·ÓºÎ¡C¡v¤O¶Ô©ç©çµq°a¡A·L
¯ºµÛ»¡¡C

¡@¡@²M¶h¥¢Âܪº³o¨Ç¤é¤l¤]¥u¦³¬P­l¤@­Ó¤H¦³¥»¨Æ¦Y±o¹¡ºÎ±o¨¬¡A§Ï©»¥ô¦ó¨Æ
³£¨Sµo¥Í¡C

¡@¡@¤O¶Ôªº¯º®e¦³Âí©w¤H¤ßªº®Ä¥Î¡Aµq°a¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸òµÛ¯º¤F¡C

¡@¡@¡uµo²{¤j¥»Àç¤F¡I¡v¬P­l¬ðµM±q«È©Ð½Ä¥X¨Ó¡A¥L¨SÀY¨S¸£ªº®»µÛµq°a¤j
¥s¡A­µ¶q¤j¨ìÅý¤~­è¤W§Éªº¨ä¥L¤HºÎ·N¥þ®ø¡A¯É¯É¤U¼Ó¤@±´¨s³º¡C

¡@¡@µq°aÁy¦â¤@ÅÜ¡A¡u³¡¸p¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«ÜÃø¡C¡v¬P­lªºÁn­µÀK®É§C¤F¦n´X¶¥¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¤O¶Ô¸òµÛ°Ý¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤j¡A¨º¬O®aÂå°|¡A¦ýÁÙ¤£½T©w¬O­þ®aÂå°|¡C¡v¬P­l­W´oªº¬O¤£ª¾Âå°|
ªº¤H¬O§_¤]©MSAINTMARY±¾¤Ä¡A³sĵ¹î³£¦³®`¸s¤§°¨¡AÃø«O¥L­Ì¤£·|¦³¡C

¡@¡@Âå°|³£¬O¯f¤H¡A¦p¦ó¦b¤£Åå°Ê¤§¤U¬d¥XSAINTMARY¯u¹êªº¨­¤À¤Î¶e®·¡A
¤S¦p¦ó±N¾ã­Ó¶°¹ÎÀ»¼ì¡A®£©È»Ý­n±qªø­pij¡C¦Ó²{¦b²M¶h¤S¤U¸¨¥¼©ú¡A­ü¡I«ç
»ò©Ò¦³ªº¨Æ¥þ¶°¤¤¦b¤@¶ô¡H

¡@¡@¡uÂå°|¡H¡v¤O¶Ô¨I§uµÛ¡A¥¿·Q»¡¤°»ò¤§®É¡A°lÂܾ¹µo¥X¤@­Ó¦y¾UªºÁnÅT¡A
©Ò¦³ªº¤H¥þ½Ä¨ì¿Ã¥ú¹õ«e¡C

¡@¡@¡u¬O²M¶h¡I¡vµq°a³à¥¢¬¡¤Oªº¤ß¶}©l«ì´_¥Í®ð¡C

¡@¡@¡u¦o¦b­þ¨à¡H¡v³o¬O²³¤H©ñ¤U¤ß«á³Ì·Qª¾¹Dªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u¸tº¿²ú¨Èºë¯«¯f°|¡C¡v§g¾ö¦b¹ï·Ó¹L¦a¹Ï«á¹D¡C

¡@¡@¡u¸tº¿²ú¨Èºë¯«¯f°|¡H«D±`¦³¦WªºÂå°|¡A¦³´X¦ì³Ç¥XªºÂå¬É¤H¤~³£¦b¨º
¨à¡C¡v¤O¶Ô´¿¥h¹L³o¶¡Âå°|°µ³X°Ý¡C

¡@¡@¡u¸tº¿²ú¨È¡K¡K¸tº¿²ú¨È¡K¡K¤j©n¡A¦a¹Ï¤Wªº¸tº¿²ú¨È­^¤å¬O¡H¡v©û¾ö¦ü
¥GÁp·Q¨ì¤°»ò¡C

¡@¡@¡uSAINTMARY¡C¡v

¡@¡@¡uSAINTMARY¡H¡I¡v¬P­l¬ðµM¤j¯º¥XÁn¡A¡u²³ùØ´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^
­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡C¡v

¡@¡@¡u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò§a¡H¡v©û¾öªÈ¥¿¡A¥Lªº¤¤¤åµ{«×¹ê
¦b«ÜÁV¡C²{¦bª¾¾å²M¶hªº¤U¸¨¡A¦oªººë¯«¥þ¨Ó¤F¡A¤w¼¯®±À¿´x¦a·Ç³Æ±N¤ï®{·í
§@½b¹v¡C

¡@¡@¡uºÞ¥L¬O¤°»ò¡A­«­nªº¬O§ä¨ì²M¶h¡A¤]§ä¨ìSAINTMARYÂè­©ó­þ¶¡Âå°|
¤F¡C¡v²M´­«ö«ö¤â«ü¡Aµo¥XÁnÅT¡A®B¨¤´­°_¤@©Ù´Ý»Åªº¯º·N¡C

¡@¡@¡u³o¼Ë¤]¦n¡A¬Ù¨Æ¡C¡v¤O³Í²¶¤¤§N¨~²¦ÅS¡C

¡@¡@¡u¥u¬O¨S·Q¨ì²M¶h³º·|³Q¤H³D¶°¹Î¾Û¨«¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥©¦X¤F¡C¡v¿o»¨Ä±±o¨Æ
¦³ÁÑÃß¡C

¡@¡@¡u¥ý³¡¸p¤@¤U¦n¤F¡C¹ï¤£¦í¤F¡A¬P­l¡A³o¦¸§Ú­Ì·Q¦Û¤v±Ï¥X²M¶h¡A¶¶«Kµ¹
¨º­ÓSAINTMARY¤@­Ó¤j±Ð°V¡C¡v¤O¶Ô¤@¥y¸ÜÅý©Ò¦³ªº¤H°Ê¤F°_¨Ó¡C¡uµq°a¡A
§A¤@©w±o¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w±N§A·í¦¨¦Û®aªº¤@¤À¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î§A»¡¡A§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C¡vµq°a«Ü°ª¿³¦Û¤v¦h¤F³o¨Ç®a¤H¡C¥H«e
¡u®a¤H¡v³o­Ó¦Wµü¹ï¥L¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C

¡@¡@¡u³o»ò¦nª±ªº¨Æ¨S¦³§Ú´¡¤@¸}´N¥¢¦â¤F¡C¡v¬P­l¸Ø¤jªº»¡¡A¡u·íµM±oºâ¤W
§Ú¤@¥÷¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A§g¾ö­t³dÁpµ¸³q°T¡F©û¾ö¤WÂå°|ªþªñªº¤j¼Ó³»¼h«Ý©R¡A°O¦í¡A§O±þ
¤H¡F§Ú©M¿o»¨¶i¤JÂå°|¬d±´¡F¤O³Í¡Bµq°a¡A§A­Ì¨â­Óµ¥§Ú­Ì¬d¥X²M¶h¦b­þ¨à®É
´N¦æ°Ê¡F¬P­l¡B²M´­¡AÀ»¼ìSAINTMARYªº¨Æ´N¥æµ¹§A­Ì¤F¡C¡v¤O¶Ô¦³±ø¤£¯¿
ªº¤À¬£¤u§@¡A¨S¦³¤H¦³²§Ä³¡C¡u¤T¤Ñ¤§¤º§Ú­Ì´N­n±N²M¶h¥­¦wªº±Ï¥X¡C¡v

¡@¡@¡u¨S°ÝÃD¡C¡v­·¤H°|¥X°¨¡A­þ¤@¦¸¥¢±Ñ¹L¡H

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u©p¿ô¤F¡C¡v

¡@¡@²M¶h§V¤O¥õ°_ÀY¨Ó·Q¬Ý²M¨Ó¤H¡A©¯¦n¨º¤H¦³¨}¤ßªº¨«ªñ§ÉÃäÅý¦o¬Ý­Ó²M
·¡¡C¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨È¤O¯º¤F¯º¡A­ì¥»¥L¥H¬°·|¦b²M¶h²´¤¤¨£¨ì®£Äß¡A²{¦bÃÒ©ú¥Lªº·Qªk¿ù
»~¡C¡uÅwªï¥úÁ{¡A§Ú¥s¨È¤O¡A¬OSAINTMARYªº¤â¤U¡A¬Û«HÁo©ú¦p©p¡A¤@©w©ú
¾é§Ú­Ì¬°¦ó­n¸j¬[©p¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¬O¥Õè¡AÅ¥¤£À´§Aªº·t¥Ü¡C¡v²M¶h·L·L¤@¯º¡A§NÀR¥H¹ï¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú«Ü´À©p±{±¤¡C¡v¨È¤O¬ðµM«_¥X³o¥y¸Ü¡C

¡@¡@²M¶h·L¬D¬Ü¦y¡A¤£¦h¸m³ñ¡Aµ¥µÛ¥L¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¡u©p¬O§Ú­Ì¶°¹Î³Ì«á¤@¦¸¥X³f¡A¥H©¹Ãø±o¬Ý¨ì³o»ò¦nªº³f¦â¢w¢w¡v¨È¤O¹y
¤F¹y¡A¨£µÛ²M¶hÁy¦âªx¥Õ¡A¡u©p¦n¦n¥ð®§¡A®É­Ô¨ì¤F§Ú·|¨Ó±a©p©b¦V¥t¤@­Ó·s
¥@¬É¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v²M¶h§q¦íÂਭ±ý¨«ªº¨È¤O¡A¡u©ñ¤F§Ú¡I°ê»Ú¦Dĵ¦­±N§A­Ìªº¶Õ¤O
¤j¤jªº«d®z¡A²{¦b¦æ°Ê¥u·|Åý§A­Ì¦Û¤vÃn¥ú¡C¡v

¡@¡@¨È¤Oµ¹²M¶h¤@­Ó¯º®e¡A¤ûÀY¤£¹ï°¨¼Lªº»¡¡G¡u¨º­Ó­©ªø·|³ß·R©pªº¡C¡v

¡@¡@²M¶h¤ß¤@Ÿ¡A¨­¤l¹y¥¢®ð¤O¡A³nÅõ¦b§É¤W¡A®`©ÈªºµoµÛ§Ý¡C

¡@¡@«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò¥L°õ·N­n½æ±¼¦o¡H¦º­n¿ú¤]¤£¬O³oºØ­nªk¡CÃø¹D¥L¤£ª¾
¹D²{¦b¥æ©ö¥u·|µ¹µq°a¥L­Ì¾÷·|§ðÀ»¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡@¡@¡u¸Ó¦º¡I¡v²M¶h¿E°Êªº©Ô§èµÛ¤â¾R¡A§è°Ê¨ìµqµÃ¤w¨£²J«C¡A°}°}µh·¡¶Ç¨Ó
¤]¤£°±¤î¡Aº¡¸£¤l¥u¦³¦o­n³Q½æ±¼¤Fªº®£·W¡C

¡@¡@¦o¯àµ¥¨ìµq°a©M¥S©n­Ì¨Ó±Ï¦o¶Ü¡H

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡uERIC¡A¤°»ò­·§â§A§j¨Óªº¡H¦n¤[¤£¨£¤F¡A³Ìªñ¦n¶Ü¡H¡v¸tº¿²ú¨ÈÂå°|ªº
Âå¥Íºû§J¼ö¤ÁªºÅwªï¤O¶Ô©M¿o»¨¡C

¡@¡@¡u§Ú©f¤Ò®aùئ³¤H¦³³o¤è­±ªº¯e¯f¡A¨D§U©ó§Ú¡A§ÚÀY¤@­Ó´N·Q¨ì§A¡C¡v¤O
¶Ô©Mµ½ªº¯º®e¨Ï¤H¹ï¥L¤£³]¨¾¡AµL½×¨k¤k¡A³£©Úµ´¤£¤F¥L·Å·xªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u¨S°ÝÃD¡A¨S°ÝÃD¡AÃø±o§A¶}¤f¡A§Ú¤@©wÀ°¨ì©³¡C¡vºû§J»¨²nªºµªÀ³¡C

¡@¡@¡u³o¦ì¬O§Ú©f¤Ò»p¿o»¨¡C¿o»¨¡A³o¬Oºû§J¡D¹p»XÂå¥Í¡A¥L¬Oºë¯«¬ìªºÂ¼
·¡¡C¡v¤O¶Ô¬°¥L­Ì­Ç¤¶²Ð¡A¡uºû§J¡A¦³¨S¦³ªÅ±a§Ú­Ì¥|³B¬Ý¬Ý¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¦³ªÅ¡A¨«§a¡I¡vºû§J¤£ºÃ¦³¥Lªº±aµÛ¤O¶Ô©M¿o»¨°ÑÆ[¡C

¡@¡@¥L­Ì·t¦Û°O¤UÂå°|ªº¦a§Î¡A§@¬°¶i§ð®Éªº¨Ì¾Ú¡C·í¥L­Ì¶}©l°ÑÆ[¯f©Ð®É¡A
ºû§J¿Wº|¤»¼Ó¡A³oÅý¿o»¨©M¤O¶Ô¤ß¥ÍºÃ¶³¡A¨â¤H¤¬¬Ý¤@²´¡C

¡@¡@¡uºû§J¡A«ç»ò¤£±a§Ú­Ì°ÑÆ[¤»¼Ó¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¨ºùØÅý¤H«Ê°_¨Ó¤F¡A²{¦b³B©ó¯î¼oª¬ºA¡C¡vºû§J»¡©ú¡C

¡@¡@¡u§Ú¤W¦¸¨Óªº®É­Ô¥¦ÁÙ¨S³Q«Ê°_¨Ó¡C¡v¤O¶Ôı±o©Ç©Çªº¡A¦n¦nªº¤@¼h¼Ó«ç
»òµL½tµL¬G´N«Ê¤F°_¨Ó©O¡H

¡@¡@¡u¤­¦~«e¤~³Q«Ê°_¨Óªº¡A¤]¤£ª¾¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¥uª¾¹D¤»¼Ó±q¦¹Åܦ¨¸T°Ï¡A
§Ú­Ì³£¥s¥¦¡y®ø¥¢ªº¼Ó¼h¡z¡C¡v

¡@¡@¡u®ø¥¢ªº¼Ó¼h¡H¡v¤O°Ê©M¿o»¨¹ï¬Ý¤@²´¡A¦³Àq«´ªº»´ÂI¤UÀY¡C

¡@¡@¡uºû§J¡A§ÚÁÙ¦³¤@ÂI¨Æ¡A§Ú©f¤Ò´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v¤O¶Ô¨Ë¸Ë¦³¨Æ¥ý¦æÂ÷¶}¡A
Åý¿o»¨­t³dÄñ¦íºû§J¡C

¡@¡@¤O¶Ô½K¬Ü±æµÛµo¥X©Ç¨ý¥B³±·tªº¤j¼Ó¡A¥LµLªk¶i¤@¨B¬d±´¡A¦]¬°¤»¼Óªº³q
¹D³QªùÂê¦í¤F¡C

¡@¡@¯î¼oªº¼Ó¼h»Ý­n³o»ò¤j¶O©P³¹¶Ü¡H

¡@¡@¡u§g¾ö¡A´À§Ú¸Ñ½X¡C¡v¤O¶Ô¥Î¹ïÁ¿¾÷»¡¸Ü¡A¦P®É¥H¤p«¬ªº¼v¹³¶Ç°e¾÷±NÂê
ªº§Îª¬¶Çµ¹§g¾ö¡C

¡@¡@¡u»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¡C¡v¨ººÝ¶Ç¨Ó§g¾öªºÁn­µ¡A¤£¤[¡A¦o«K±N±K½X¸Ñ¥X¡AÅý¤O
¶Ô¶¶§Qªº¶i¤J¡C

¡@¡@¡uµ¥§Ú®ø®§¡C¡v¤O¶Ô®³¥X¤p¤â¹qµ©·Ó©ú¡A·U©¹ùب«·Uµoı³o¨à¤£¹³¨S¤H¨«
°Êªº¦a¤è¡A¥|³B³£¥´±½±o«Ü°®²b¡A¦ý¥L¨«¤F¥b¤Ñ«o¨S¨£µÛ¥b­Ó¤H¼v¡C

¡@¡@·|¤£·|¦³¤°»ò·tªù¡H¤O°Ê±À±À°í¹êªºÀð¡A¨S¦³µo²{²§¼Ë¡A¥L¤£¦º¤ßªº¦A±À
±À¡A¤@­Ó­«¤ß¤£Ã­¦a¶^¶i·t©Ð¤¤¡A¥L¥ß¨è°_¨­¨¾³Æªº±i±æ¡A¦b¨£µÛ§¤©ó§É¤Wªº
¤H®É¡A¤£¸TÅS¥XÄÀµMªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡I¡v¯u¬O¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A³o»ò»´©ö´NÅý¥L§äµÛ¥¢ÂܤF¤C¤Ñªº¤p
©f¡C

¡@¡@²M¶h°ª¤Éªº§Ù¤ß¦b¨£µÛ¤O¶Ô®É§¹¥þ©ñÃP¡A¦oµ¥¨ì¤F¡I¦oµ¥¨ì¤F¡I

¡@¡@¡u¤j­ô¡K¡K¡v¦o»y±a®C«|¡A·Pı¦n¹³´X½ú¤l³£¨S¨£¨ì¤j­ô¤@¯ë¡A¡u¤j
­ô¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¤F¡A¤j­ô¨Ó¤F¡A§O©È¡C¡v¤O¶Ô¤W«e¾Ö¦í²M¶h¡A¦w¼¢¦o¡C¡u©p¦n¤£
¦n¡H¥L­Ì¦³¨S¦³´Û­t©p¡H©p½G¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤j­ô¡K¡K§Ú¥H¬°¦A¤]¨£¤£¨ì§A­Ì¤F¡K¡K¥L­Ì­n§â§Ú½æµ¹­©ªø¡K¡K§Ú¦n
©È¡K¡K¡v²M¶h­ú¶DµÛ¡A¨£¨ì¿Ë¤HÅý¦o³s¤é¨ÓÀ£§íªºÄߩȶɬª¦Ó¥X¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤£·|Åý©p³Q½æ±¼ªº¡AÁ@¡A¤j­ô³o¤£¬O¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¤O¶Ô´À²M¶h«ø¥h²\
²ª¡A¡u§O­ú¤F¡AÅýµq°a¨£¤F¡A¥L¥i¬O·|¤ß¯k¦º®@¡I¡v

¡@¡@²M¶h¤@Å¥»°ºò±NÁy¾aµÛªÓ­K­J¶ÃÀ¿µÛ¡A¡u²M¶h¤£­ú¤F¡A¤j­ô¡A§A¤d¸U§O§i
¶Dµq°a¡C¡v

¡@¡@¡u¶Ì¤XÀY¡A¤j­ôÄF©pªº¡C¡v¤O¶Ô¤£¦h»¡¡A¥ß§Y¹ï²M¶h»¡©ú¥L­Ìªº­pµe¡A
¡u©p©e©}ÂI¡A¦A¦h«Ý¤@·|¨à¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|±Ï©p¥X¥h¡A³o­Ó³q°T¾¹µ¹©p¡A¦³¨Æ
±¡´N¹ïµÛ³q°T¾¹»¡¡A¤j©n´N¦b¥t¤@ÀY¡A§Ú­Ì¤]³£·|Å¥¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v²M¶hÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º©p¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v¤O¶Ô©ç©ç²M¶h«á«KÂ÷¶}¡C

¡@¡@²M¶hºò´¤µÛ¨º¤Ú´x¤jªº³q°T¾¹¡Aµoı¦Û±q±oª¾¦Û¤v±N³Q½æ±¼«á¤@ª½¦bµo§Ý
ªº¤â¡A²×©ó¤£¦AŸ§Ý¤F¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@·í¤Ñ²`©]¡A¥Ñ©ó¤O¶Ô¨Æ¥ý³qª¾ºû§J±N¯f¤H²¨´²¡AÅý°ê»Ú¦Dĵ²V¶iÂå°|¡A®É
¶¡¤@¨ì¡A¬ðŧ¦¨¥\¡A¤@¤z¤Hµ¥¥þ³¡¸¨ºô¡C

¡@¡@¡u¨È¤O¡A¥L­Ì§ð¶i¨Ó¤F¡A§A§Ö¨«§a¡I¡vSAINTMARY­n¨È¤O¥ý¨«¡A¦o¨S·Q
¨ì¥L­Ì³o»ò§Ö´N§ä¨Ó¤F¢w¢w¦b¥L­Ì­n±N²M¶h°e¨«®É¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¤p©j¡A±z¨«§a¡I¨È¤OÂ_«á¡C¡v¨È¤O¥´¶}·tªù±À¦o¶i¥h¡C

¡@¡@¡u¨È¤O¡I¡vSAINTMARYªº¥s³Û®ø¥¢¦bªù«á¡C

¡@¡@§Ú·|¬°±z¿ì§´³o¥ó¨Æªº¡A§Ú¤£·|Åý­·²M¶h¦¨¬°¤p©jªº²Ì¸}¥Û¡C¨È¤O±æµÛ·t
ªù·Q¡A¥L²`§l¤f®ð¡A¬ï¹LºjªL¼u«B¨ì²M¶h©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

¡@¡@²M¶hÅ¥¨ì±IÀRªº¥~ÀY¤@¤U¤l¤HÁn¹©ªm«Kª¾¥L­Ì¦æ°Ê¤F¡A¦o¤£¸T³¶ÅDµÛ¡A·Q
¨ì¥i¥H­«Àò¦Û¥Ñ¨£¨ìµq°a¡A¦o´NªY³ß¤£¤w¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¨È¤O¶^¼²¶i¨Ó¡A²M¶hªº¯º®e¹y®É»ø¦í¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v

¡@¡@¨È¤O¤£«Ý²M¶h°Ý¸Ü¡A³w¦Û¸Ñ¶}¾R¦b§ÉÀYªº¤â¾R¡A±N¤§¾R¦b¦Û¤v¥ª¤âªº¤âµÃ
¤W¡AÀH§Yµw©ìµÛ¦o¥X©Ð¡A©¹³»¼Ó¥h¡C

¡@¡@¡u¤j©n¡A³»¼Ó¡I¡v²M¶h¥u¨Ó±o¤Î³Û¥X³o¥y¸Ü¡A¤U¤@¨è¡A³q°T¾¹¤wÅý¨È¤O¥´
±¼¡C

¡@¡@¡u©p»{©R§a¡I¡v¨È¤O³±¬½ªº§qµÛ¡A¡u©pª`©w¤£¥i¯à¸òÂŵq°a¦b¤@°_¡A¥L¬O
§Ú¤p©jªº¡I¡v

¡@¡@¡uµq°a¤£¬OªF¦è¡I¡v²M¶h¦º·pµÛ³»¼ÓªºªùªO¡A¤£Åý¨È¤O±o³x¡C

¡@¡@¨È¤O¨ú¥Xºj¥Îºj¦«¤j¤OºV²M¶hªº¤â¡A²M¶hµh±o©ñ¤â¡A³Q¥L©ì¦Ü¦­¤w·Ç³Æ¦n
­n°_­¸ªºª½¤É¾÷®Ç¡C

¡@¡@¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¥´¦bª½¤É¾÷ªùªº¤l¼uÅý¨È¤O¿ðºÃ¤F¤U¡A´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A±¡
¶Õ§¹¥þ°fÂà¡Aª½¤É¾÷ªº¾r¾pÅý¤O³Í¤@®±¥´­Ë¡Aµq°a«h¯¸¦bÂ÷¥L­Ì´X¨B»·ªº¦a
¤è¡A°õºj¹ïµÛ¨È¤O¡C¨È¤O¨£ª¬¡A¥ß¨è±N²M¶h«û¨ì¦Û¤v­±«e¡C

¡@¡@¡u©ñ¶}¦o¡I¡vµq°a§N§Nªº©R¹D¡C

¡@¡@¡u¦pªG­n¦o¬¡©R¡A§A­Ì³Ì¦n§O»´Á|¦k°Ê¡C¡v¨È¤O²`¿Ú²M¶h¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦³¦h
­«­n¡C

¡@¡@²M¶h·Q¥X¨ä¤£·Nµ¹¨È¤O¨Ó­Ó¹LªÓºL¡A¦ý¨È¤Oĵıªº°Ç¦í¦oªº²ä¤l¡A¡u©p¤]
§O°Ê¡A§_«h©p´N·|¬Ý¨ìÂŵq°a¦º¦b©p­±«e¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¬O»¡µq°a¬O§A¤p©jªº¶Ü¡H§A±þ¤Fµq°a«ç»ò¸ò§A®a¤p©j¥æ¥N¡H¡v²M¶h
¬G·N°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u©Î³\Âŵq°a¦º¤F¡A¹ï¤p©j¤~¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡C¡v¨È¤O§O¦³²`·Nªº»¡¡C

¡@¡@¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v²M¶h¸ÕµÛÂಾ¨È¤Oªºª`·N¤O¡C

¡@¡@¡u¤°»ò·N«ä¤]¨S¦³¡A©p³Ì¦n¦w¤À¤@ÂI¡C¡v¨È¤O§CÁnĵ§i¡C

¡@¡@¦¹®É¡A¬P­l¥L­Ì¤]¤W¤F³»¼Ó¡C

¡@¡@¡u¨È¤O¡A§A²{¦b¤w¸g³Q¥]³ò¤F¡A°¨¤W©ñ¤F¤H½è¡A±ó±ñ§ë­°¡C¡v¬P­l³ÛµÛ¡C

¡@¡@¨È¤O§N¯ºµÛ¡A±Nºj©èµÛ²M¶hªº¤Ó¶§¥Þ¡A¡u²Î²Îµ¹§ÚÅý¶}¡I¡v

¡@¡@¥L®µ«ùµÛ²M¶h¨«¤W¦Dĵ­ÌÅý¥Xªº¸ô¡A¹w³Æ¤Wª½¤É¾÷¡C

¡@¡@¡u¨È¤O¡A§A°k¤£±¼ªº¡A§Ö§ë­°§a¡I¡v²M¶h¼R§qµÛ¡A©é©R©ìµÛ¸}¨B¤£Åý¨È¤O
¨«§Ö¡C

¡@¡@¡u¤Öµ¹§Ú­Aªá¼Ë¡I¡v¨È¤O´Ý¼Éªº´Â²M¶h¸}Ãä¶}ºj¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡I¡vµq°a«ë¤£±o½Ä¤W¥hµh´~¨È¤O¡C

¡@¡@¡uµq°a¡A§Ú¨S¨Æ¡A§A­n°O±o§ä¨ì§Ú¡A§Ú¦b¨ºÃäµ¥§A¢w¢w­ø¡K¡K¡v²M¶h¸Ü»¡
¨ì¤@¥b´N³Q¨È¤O®¸¦í¼L¡A¬Ý±oµq°a¤ß¯k«oµL­p¥i¬I¡C

¡@¡@²M¶h¥û®«ªº«r¦í¨È¤O®¸¦í¦o¼Lªº¤â¡Aµh±o¨È¤O°¨¤W©ñ¤â¡A½K°_¬ÜÀY¥¿·QºV
©ü²M¶h¡A¦¹®É¡A¤@ª½®I¥ñ¦b¹ï­±¤j¼Ó¼Ó³»ªº©û¾ö¡A¶eµÛ¾÷·|®g¥X©Ôº¡¤w¤[ªº
½b¡C

¡@¡@§Q¾¹¹º¯}ªÅ®ðª½­¸¦Ó¨Ó¡A§Ö±oÅý¨È¤O¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A§Q½b¤w®g¤J¥Lªº­I¡A¥L
¨­Åé¤@¾_¡A°ÇµÛ²M¶hªº¤O¹D©ñÃP¡C

¡@¡@²M¶h­¼¾÷°k¶}¨È¤O¦ù¤â¥i¤Îªº½d³ò¡A·Ç³Æ§ë¤Jµq°aªºÃh©ê¡A²´¨£µq°a¦ù¥X
ªºÁuÅs¦b«¤¤Ø¤§»Ú¡A¤@ªÑ±j¤jªº©Ô¤O±N¦o¾ã­Ó¨­¤l©¹«á§è¡A¦Óµq°a¥u·p¦í¦o¥t
¤@°¦¥¼»P¨È¤O¾R¤Wªº¤â¡C

¡@¡@¤O³Í²´©ú¤â§ÖªºÀ£­Ë¨È¤O¡A¦ý¨È¤O¤´¶}ºj¡A¥´¤¤²M¶hªº¸¡³¡¡K¡K

¡@¡@¡u¤£¢w¢w¡vµq°aµh¹ý¤ßªÍªº©I³Û¡A¹º¯}±I¹éªº©]ªÅ¡C

¡@¡@¤p©j¡A­·²M¶h¤£·|¦A¬O±zªºªýê¤F¡K¡K¨È¤O¬ÝµÛ²M¶h­Ë¤Uªº¨­¤l¡A¤ßº¡·N
¨¬ªº»×²´¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A²M¶h¡A²M¶h¡K¡K¡vµq°a©ê¦í²M¶hÅõ³nªº¨­¤l¡Aº¡¤ßµh·¡¡Aµµ²¶©Ò
¨£¥þ¬O¤@¤ù©Å¥ØÅå¤ßªº¦å¬õ¡A¡u¤£¡K¡K©p¿ô¿ô¡A²M¶h¡K¡K²M¶h¡K¡K¡v

¡@¡@¤O³Í¤@Áy´jµMªº±æµÛµq°aÃhùتº²M¶h¡A¦Û³d°Ê§@¤£°÷§Ö¡C

¡@¡@¡u®»¦í¥L¡I¡v¬P­l©R¥O¤â¤U¸Ñ¶}¨È¤O©M²M¶h¬Û³sªº¤â¾R¡A­n¥L­Ì±a¨«¨ü¶Ë
ªº¨È¤O¡A¡u¥sÂåÅ@¤H­û§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@²M¶hµL¤Oªº±i²´¡A¹ïµq°aÅS¥Xµê®zªº¯ºÅâ¡A¡uµq°a¡K¡K¡v

¡@¡@¡u²M¶h¡A¨S¨Æ¤F¡A¥u¬O¤p¶Ë¡A«Ü§Ö´N·|¦nªº¡C¡vµq°a¤£ª¾¹D¦Û¤vªºÁn­µ¦b
Ÿ§Ý¡A´¤¦í²M¶hªº¤â¬Æ¦Ü©M¦oªº¤@¼Ë¦B§N¡A¤]¤£ª¾¹D¨ºÂùµµ²¶¤w¬ªº|¤F¤Ó¦h¶Ë
µh¡C

¡@¡@¡u§Ú¦³¨Ä¨Äªº«ö¬P¡K¡K¡v²M¶hı±o¸¡³¡¦n¹³¦³¤õ¦b¿N¡Aµh±o­n©R¡A¦n¹³¤p
®É­Ôª±ºj¨«¤õÀ¿¨ìÀY¤@¼Ëªºµh¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A§O»¡¸Ü¡A«O«ùÅé¤O¡A©p¤@©w·|¨S¨Æªº¡I¡vµq°a²æ¤U¥~®M»\µÛ²M
¶h¡A¬XÁn»¡¹D¡C¥LÂà¹LÀY­±¹ï¬P­l®É«o¬O¼FÁn«ã¥¸¡A¡uÂåÅ@¤H­û³£Åý¯QÀtªþ¨­
¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u§NÀR¤@ÂI¡A´Nºâ·f­¸¾÷¤]­n®É¶¡ªº¡C¡v¬P­l¦w¼¾µÛµq°a¡A­n¤£¬O²M¶h²{
¦b¤£¾A¦X²¾°Ê¡A¥L¤@©w·|¦Û¤v©ê¦o½Ä¤U¼Ó¥h¡C

¡@¡@¡uµq°a¡K¡K¡v²M¶h©é©Rªº«O«ù²M¿ô¡A·Q¬Ý²Mµq°a¡A«oµo²{²´«e¤@¤ù°gÀÛ¡A
¡uµq°a¡K¡K§A¦b¡K¡K­þùØ¡K¡K§O¨«¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b³o¨à¡I¡vµq°a«æ¤Áªº³ÛµÛ¡C

¡@¡@¡u§Ú§N¡K¡K¡v²M¶hı±o¸¡³¡ªº¤j¬}±N¦o©Ò¦³ªº¬¡¤O³£±a¨«¡A¦o³s©è¿m´H§N
ªº¯à¤O³£¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A¦³§Ú¦b¡I¦³§Ú¦b©p´N¤£·|§N¤F¡A¶â¡H¡vµq°a»D¨¥¥ß¨è©êºò¦o¡A
¸Õ¹Ï·Å·x¦o¡C

¡@¡@²M¶h°¹µÛµq°a¡A«oµ·²@·P¨ü¤£¨ì·Å«×¡A¦ý¦oı±o¦n¥­ÀR¡Aµq°a´À¦o¹jÂ÷¤F
³Ù¾xªº¥~¬É¡AÅý¦o¥i¥H¦w¤ßºÎı¡K¡K

¡@¡@¡u²M¶h¡A²M¶h¡H¡vµ¥¤£¨ì²M¶hªº¦^À³¡Aµq°a§CÀY¤@¬Ý¡Aµo¨gªº¤j§q¡G¡u§Ö
¨Ó¤H¡I§Ö¨Ó§r¡I²M¶h¡I²M¶h¢w¢w¡v

¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤Q³¹¡j

¡@¡@µq°a¼¦·Rªº¾®±æµÛ¤â³N«á¨IºÎªº²M¶h¡A´¤µÛ¦oÄñµÛÁ^±aªº¤âµÃ¡Aµµ²¶²±º¡
¯k±¤¡C

¡@¡@¥L»´»´±·µÛ¨ºÅÖ²Óªº¤â¡A©ï¨ìÀUÃ伯ÕfµÛ¡AµM«á¥L¦ù¤âÂФW²M¶h»a¥Õ¦Ó§N
ªºÂùÀU¡A¤^¨D¹D¡G¡u§Ö¿ô¹L¨Ó¡A¿ô¹L¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡C¡v

¡@¡@¡uµq°a¡C¡v§g¾ö©M©û¾ö®¨µM¶i©Ð¡A»´³êµÛ¦Û²M¶h°Ê§¹¤â³N«á«K¥¼»×¹L²´ªº
µq°a¡C¡u§A¥ð®§§a¡A³o¨à¦³§Ú­Ì´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡@µq°aÅ¥­YªÉ»D¡A±æµÛ²M¶h¡Aµh­Wªº§C»y¡G¡u©Î³\§Ú¤£¸Ó©M²M¶h¦b¤@°_¡A¦Û
±q¦o¹J¨ì§Ú¤§«á¡A¨­Ã䪺¨ÆºÝ¤@ª½¤£Â_¡A§ÚÂ÷¶}¦o¬O¤£¬O·|¤ñ¸û¦n¡H¡v

¡@¡@¡uµq°a¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë·Q¡I¡v©û¾öÅå©I¡A¡u³o¬O·N¥~¡I½Ö³£¨S¿ìªk¹w®Æ
ªº·N¥~¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡vµq°aÅãµMÅ¥¤£¶i¦ÕùØ¡C

¡@¡@¡u¦pªG§A¦³³oºØ·Qªk´N¬O¶d­t¤F²M¶h¹ï§Aªº·P±¡¡A­Y¬O§Aı±o·R¤H´N¬O­n
Åý¦o¥Í¬¡µL¼~µL¼{¡B¤@¤Á¦w¦nªº¸Ü¡A¨º´N¿ù¤F¡C¡v§g¾ö»y±aÄþ³dªº°V¹D¡G¡u§A
­nÅý¦o¶i¤J§Aªº¥Í¬¡¦Ó¤£¬O«Ø¿v¤@®y¶H¤ú¶ðµ¹¦o¡A¹ï²M¶h§ó¬O¦p¦¹¡C¦o©ú¥Õ§A
ªº¤u§@¡A©ú¥Õ¦Û¤v¥i¯à¦]¬°¸ò§A¦b¤@°_¦Ó¨Ï±o¥Í©R®É®É¨è¨è¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¦ý¦o¨Ã
¥¼°hÁY¤£¬O¶Ü¡H¦]¬°¦o·R§A¡A©Ò¥H¦o±µ¨ü§Aªº¤@¤Á¡A¥]¬A§Aªº¹L¥h¡A§Aªº¾µ
¹Ú¡C§A­Ì³£¨«¨ì³o­Ó¦a¨B¤F¡A§O¦]¬°³o¤@ÂI¤p¤pªº®À§é´N©ñ±ó¤F§A­Ì¦n¤£®e©ö
±o¨ìªº·R±¡¡C¡v

¡@¡@µq°a²¤Åã¿E°Êªº©ï­º±æµÛ§g¾ö¡A¥L¯u¤£ª¾¹D¸ò²M¶h¦b¤@°_¨s³º¬O·R¦o¡AÁÙ
¬O®`¦o¡H

¡@¡@¡u§A¦n¦n·Q¤@·Q¡C¡v§g¾ö¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A»°ºò¦A±À¥L¤@§â¡A¡u©Î³\§A¸Óµ¥²M
¶h¿ô¨Ó°Ý°Ý¦o¡A§O¦Û¤v¨p¤U°µ¨M©w¡A§_«h§A·|¦³¦Y¤£§¹ªº­WÀY¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¥¼µ¥µq°a¤ÏÀ³¡A¦o«K¥Ü·N©û¾ö¸ò¦o¤@¦P¥X¥h¡A¯d¤Uµq°a¤@¤H¦n¦n·Q
·Q¡C

¡@¡@¡u¤j©n¡C¡v©û¾ö¤£¬Æ©ú¥Õªº³ê¦í¨«¦b«eÀYªº§g¾ö¡A¡u©p­è­èÁ¿ªº¨ºµf¤j¹D
²z¡A§Ú«ç»ò¤@¥y¸Ü¤]Å¥¤£À´¡H¡v

¡@¡@§g¾ö¬X¬X¤@¯º¡A¡u¥H«á©p´N·|À´¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¹À¡I§Ú²{¦b´N·Q¤£³z¤F¡A¥H«á­þ¦³¥i¯à·|À´¡H¡v©û¾ö·L½K¬Ü¦y¡A©ê
«è¹D¡C

¡@¡@§g¾ö·n­º¯º¹D¡G¡u©û¾ö¡Aµ¥©p¹³²M¶h¹J¨ìµq°a¤@¼Ë¡A©p´N·|©ú¥Õ¨º¬O«ç»ò
¤@¦^¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@©û¾öÃhºÃªº¬D¬Ü¡A¨º­Ó¤S§N¤Sµw¤S³±¤S»ÅªºÂŵq°a¦³¤°»ò¦n¡H¹³¥L¨ººØ§N
»Å«¬ªº¨k¤HÁÙ¬O¤Ö¸I¬°§®¡I

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A¦o¨M©w©ñ±ó«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡A°l¤W¤w¨«»·ªº§g¾ö¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¦nµh¡A¦nµh¡AµhÀŤF¡I

¡@¡@²M¶h½KµÛ¬Ü±i¶}²´¡A¦o·Pı¥þ¨­¤W¤U³£¦bµh¡A¤×¨ä¨{¤l§ó¬Oµh¡A¦o§ÖÅý³o
¨Çµh§éÄ˦º¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¥u­n¤@·Q¨ìµq°a¥i¯à·|¦]¬°¦o¨ü¶Ë¦Ó°µ¥X¬YºØµL¥i®¾¦^ªº¨M©w¡A´NÅý
¦oÅU¤£±oµh¦a·Q§ÖÂI¿ô¨Ó¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡I©p¿ô¤F¡I¡vµq°a¿³¾ÄªºÁn­µ¦b¦o¦ÕÃäÅT°_¡C

¡@¡@¦o±æµÛµq°a¡AÅS¥X·L¯º¡AµL¤O¦a³êµÛ¡G¡uµq°a¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b¡I©pı±o«ç»ò¼Ë¡H¦³¨S¦³­þùؤ£µÎªA¡H§Ú¥h§äÂå¥Í¨Ó¡K¡K¡vµq°a³s
Án¸ß°Ý¡A°Ý¨ì³Ì«á¡A¥L°®¯ÜÂਭ·Q¥ý¥h®»­ÓÂå¥Í¨Ó¦A»¡¡C

¡@¡@¡uµ¥¤@¤U¡C¡v²M¶h»´³ê¦í±ý¨«ªºµq°a¡C

¡@¡@µq°a¦^¹LÀY¨Ó´¤¦í¦oªº¤â¡Aµµ²¶²±µÛ¼~¤ß¡A¡u«ç»ò¤F¡H©p­þ¨àµh¡H§Ô¤@·|
¨à¡A§Ú²{¦b´N¥h¥sÂå¥Í¡K¡K¡v

¡@¡@¡uµq°a¡AÅ¥§Ú»¡¡C¡v²M¶hªºÁn­µ²ÊÜÓ¡A³ïÄVªº°®ÀßÅý¦o¥²¶·¥ÎºÉ®ð¤O¤~¯à
¦¨¨¥¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡vµq°a²×©óªÖ°±¤U¨Ó¦n¦nÅ¥²M¶h­n»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u§Ú·R§A¡A©Ò¥H¡A¤£­ã§A©ñ¶}§Ú¡C¡v²M¶h»¡§¹·Q»¡ªº¸Ü«á¡A¾ã­Ó¤H¤@©ñ
ÃP¡Aµh·¡¥ß§Y¦û¾Ú¦oªº¤ßºü¡A¦o©D§u¤@Án¡A¡u¦n¤F¡A§A¥i¥H¥h§ä¡K¡KÂå¥Í
¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u®@¡K¡K¡vµq°a©|³B©ó¾_Å媬ºA¡A¦AÅ¥¨£²M¶h­n¥L¥h§äÂå¥Í®É¡A¥u¯à§b§b
ªºÀ³¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡uµq°a¡I¡v²M¶hµh±oµLªk¦A§Ô¤U¥h¡A¤j¥s¤@Án¡Aµq°a³o¤~¦p¹Úªì¿ô¡C

¡@¡@¡u²M¶h¡A©p§Ô¤@§Ô®@¡A§Ú°¨¤W¥h§äÂå¥Í¡I¡v¥LÃ仡Ã䫿«æ¦£¦£ªº½Ä¥X¯f
©Ð¡C

¡@¡@²M¶h¥»·Q¥s¦í¥L¡A¸ò¥L»¡«öÀð¤Wªº¥s³ê¹a´N¦n¤F¡AµL©`¥L¦­¤w¨«¥X¯f©Ð¡A
¦oÀZµMªº©ñ¤U¶O¤OÁ|°_ªº¤â¡AÂǵ۲`©I§l¨Ó´î»´¤£Â_´é¥Xªº¯kµh¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡Aµq°a´N©ÔµÛ¤@¦WÂå¥Í¶i¨Ó¤F¡C¡uÂå¥Í¡A§A§Ö¬Ý¬Ý¦o¡A¦o¦nµh
©O¡I¡v¨ä¹ê¥LªºÁy¦â¤ñ²M¶h§óÃø¬Ý¡C

¡@¡@Âå¥Í³s¦£¬d¬Ý²M¶h¡A¡u³Â¾KÃĪº®Ä¤O¹L¤F¡A¦ÛµM·|·P¨ìµh¡A§Úµ¹©p¥´¤@°w
¤îµh¾¯¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡AÂå¥Í¡C¡v²M¶h¹DÁ¡C

¡@¡@¡u­þ¨àªº¸Ü¡A§Ú«Üºa©¯¯à¬°­·Âå®vªº©f©fÀø¶Ë¡C©p¦n¦n¥ð®§¡A©pªº¶Ë¨ÃµL
¤jê¡C¡vÂå¥Í´À²M¶h¥´§¹°w«á«KÂ÷¶}¡C

¡@¡@¡u·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡vµq°a´¤¦í¦oªº¤â¡A¬XÁn°Ý¡C

¡@¡@¡u¦n¦h¤F¡C¡v²M¶h¾®µøµÛµq°a¦]ºÎ¯v¤£¨¬¦Óªx¬õªºÀû²¶¡A¨ú¯º¹D¡G¡u§Aªº
²´·ú¦n¹³¨ß¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨ß¤l´N¨ß¤l¡A¥u­n©p¨S¨Æ´N¦n¤F¡C¡vµq°a·Ä·Rªº¥ô²M¶h¨ú¯º¡C¦b¦o±i²´
ªº¨º¤@¨è¡A¥L¤~²`¤Áªº©ú¾é¡A­ì¨Ó¥L¹ï²M¶hªº·R¤w¨ì¤F¦p¦¹²`ªº¦a¨B¡AÁ«¥LÁÙ
·Q©Ô¶}¦o¡A¯u¬O²Â¡I¦bÅé·|¹L¶§¥úªº·Å·x«á¡A¥L«ç»òªÖ¦A¦^¨ì¨º¶Â·tªº²`²W¡H

¡@¡@¡uµq°a¡K¡K¡v²M¶hº¡¬O·R·Nªº¾®¬ß¥L¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¥L²Ó¤ßªº¼·§ËµÛ¦o©Ü´²ªº¾vµ·¡C

¡@¡@¡u§Ú¯uªº¦n·R¡B¦n·R§A®@¡I¡v²M¶h´X¥G¬O®C«|ªº»¡¥X³o¥y¸Ü¡C¦o¤£¨D±o¨ì
µq°a¬Û¦Pªº·R»y¡A¦ý¦o¤@©w±o§i¶D¥L¡A¦o¦³¦h·R¥L¡C

¡@¡@µq°aµµ²¶¤@Åf¡A®B¨¤²¤Ås¡A¶Ú­µ§C¨Iªº¹D¡G¡u§Ú¤]¦n·R¡B¦n·R©p¡A§Ú·R
©p¡A§Ú·R©p¡C¡v

¡@¡@²M¶h¤£¥i«äijªºÀü¤j²´¡A±æµÛ¦oªºÅå³Y¤§¦â¡Aµq°a¤£¸T¯º¤F¡A¥L­Á¤U¨­¥h
§k¦í²M¶h¡A¾ã­Ó¤HÀ£¦í¦o¦]¿E°Ê¦Ó±ý±Ã¤ã°_¨­ªº¼bÂß¡C

¡@¡@¡u¤£­ã°_¨Ó¡A¤p¤ß°Ê¨ì¶Ë¤f¡C¡v¥L¯º¹D¡A¦ý¥Lªº¯º®e¦b¨£µÛ²M¶h¸¨²\®É¥ß
¨è®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·W¶Ã¡A¡u§ÚÀ£¨ì©pªº¶Ë¤f¤F¡H§Ú¯u¸Ó¦º¡I¡v

¡@¡@¡uµq°a¡A§Ú¨S¨Æ¡A§A¤£­n·W¡C¡v²M¶hÃä­úÃä¦w¼¾µq°a¡A¦ýµq°a«o§ó¥[¤ß
·W¡A¥L¤p¤ßÁlÁlªº¬°¦o«ø²\¡A²`©È¤S¶Ë¨ì¦o¡C

¡@¡@¡u®@¢w¢wµq°a´Û­t²M¶h¡I¡v¬P­lªºÁn­µ¬ðµMÅT°_¡C

¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡A¸òµÛ«_¥X¤@°ï¨k¤k²VÂøªºÁn­µ¡G¡u¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¡uµq°a¡A²M¶h¤~¿ô¡A´Nºâ§A·Q¥´¦o§¾ªÑ¤]±oµ¥¦o¶Ë¦n¤F¦A¥´¹À¡I¡v²M´­²v
¥ýµo¨¥¡A¡uµ¥¦o¦n¤F¤§«á¡A¦pªG§A¤£·Q¥´¡A§Ú´À§A¥´¡A¤Ï¥¿§Ú¦Ñ¦­´N·Q¦n¦n¥´
¦o¤@¹y¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤G­ô¡K¡K¡v²M¶hÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¤Ï»é¡A©û¾ö¸òµÛ±µ¤f¡C

¡@¡@¡u»¡±o¦n¡A¨ì®É­Ô§O§Ñ¤Fºâ§Ú¤@¥÷¡C¤£¹L¥´§¾ªÑ¤w¸g¤£¤Ó·s©_¡A§Ú·Qª±®g
­¸Ãð¦n¤F¡A´N§â²M¶h¸j¦bÀð¤W¡AÀY¤W¦A©ñ­ÓÄ«ªG¡A¤ñ¤ñ¬Ý½Ö¯à®g¨ì¦oÀY³»¤Wªº
Ä«ªG¡C¡v

¡@¡@¡u¤G©n¡K¡K©p¡K¡K¡v²M¶h³Ú¯º¬Ò«Dªº§C¥s¡C

¡@¡@¡u³o¼Ë¤Ó´Ý§Ô¤F¡A¥s¦o¤W´X°ó¹q¸£½Ò¤£¬O§ó¦n¡H¡v§g¾ö§_¨M©û¾öªº¦å¸{´£
ij¡A«ØÄ³¥Ñ²M¶h³Ì°Q¹½ªº¹q¸£½Ò¨ú¥N¡C

¡@¡@¡u¤j©n¡K¡K¡v¤Ñ¡I§è¨ì­þ¨à¥h¤F¡I¤j®a¤µ¨à­Ó¬O¨Ó¹ï¦o¶}§å°«¤j·|ªº¶Ü¡H
³s³Ì·Å¬Xªº¤j©n³£·Q¥X³oºØ¥O¤HÀY¥Öµo³Âªº¥D·N¡C

¡@¡@¡u§O¾x¤F¡IÅý²M¶h¦n¦n¥ð®§¡C¡vµq°a¬Ý¤£¹L¥hªº¥X¤f¨î¤î¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì´N¬O¦bµ¥§A³o¥y¸Ü¡C¡v¤@¸s¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥L­Ì¥i¬O¬°¤F¬Ýµq°aÅ@½Ã
²M¶hªº¦nÀ¸¡A¤~»¡±o³o»ò´c¬rªº¡C

¡@¡@³o¤U¤Ï­Ë¬Oµq°a¤£¦n·N«ä¡A¥L¯u¬OÅý³o¸s¤H¥´±Ñ¤F¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡H¡v²M¶hª`·N¨ì¤O³Í¤@ª½¨S»¡¸Ü¡A¤£¸TÃö¤ßªº¥s³ê¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v¤O³ÍÅS¥XÄÀµMªº¯º®e¡A¨£µÛ²M¶h¿ô¹L¨Ó¥Bºë¯«¤£¿ù¡A¥L¤@Áû
ÄaµÛªº¤ß¤~ºâ©ñ¤U¡C

¡@¡@¡u¤p­ô¡A§Ú¨S¨Æ¡A­Y¤£¬O§A¤Î®ÉÀ£­Ë¨È¤O¡A¥u©È§Ú¤w¸g¨S©R¤F¡AÁÂÁÂ
§A¡C¡v²M¶h¯ºµÛ¦w¼¾¤O³Í¡AÅý¤O³Í²`Âéó¤ßªº·\ª¹¥þ¼Æ®ø¥¢¡C

¡@¡@¥L·L·L¤@¯º¡AÄÀÃhªº¦S¤f®ð¡A¯¸Â÷¥L³Ìªñªº©û¾ö·f¤W¥LªºªÓ¡A´Â¥L¯º¤F
¯º¡AµL¨¥¦aµ¹¤©¦w¼¢¡A¥L´¤¦í©û¾öªº¤â¡A¦^¥H¤@¯º¡A¤@¤ÁºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C

¡@¡@µq°a±æµÛ³o¤@¹õ¡A¤ßÀY¦³ªÑ¤£ª¾¦Wªº·P°Ê¬y¬ª¦Ó¥X¡A¥L¼y©¯¦Û¤v¨Ã¥¼¿ù¥¢
²M¶h¡A§_«h¥L¤@½ú¤l¤]·P¨ü¤£¨ì¤°»ò¥s§@¡u¿Ë±¡¡v¡C²M¶h²¤Åã¦B²Dªº¤p¤âÂФW
¥L¡A¦b¥L§C­º®Éµ¹¥L¤@¦·¯ºÅâ¡A¥L¥ç¦^¥H²`±¡¤@¯º¡C

¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¡u²M¶h¡A«Ü©êºp¡A§Ú¥²¶·°Ý©p¤@¨Ç¨Æ¡C¡v¬P­l¤£¤Ó·Q¦b²M¶h¥¼²¬Â¡ªº±¡ªp
¤U°µµ§¿ý¡A¦ý¥Ñ©óSAINTMARY¶]¤F¡A¥L«E¶·²M¶hªºÀ°¦£¨Ó½T»{¦oªº¯u­±¥Ø¡C

¡@¡@²M¶hÂIÀY¡A¦bµq°aªº§ß§U¤U¥b§¤°_¨­¡A¡u§A°Ý§a¡C¡v

¡@¡@¨ä¥L¦b³õªº­·®a¤H¦U¦Û§ä¤F¦ì¸m¡A§¤¤U¨Ó²âÅ¥¡C

¡@¡@¡u©p³Q¸j¬[¤§«e¡A»P©p»¡¸Üªº¨º­Ó¤k¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡uĬ¦Ö¨q¡A§A­Ì¨S¬Ý¨ì¦o¶Ü¡H¡v²M¶h¥H¬°¦o³Q¸j¨ì¤H³D¶°¤f¬OĬ¦Ö¨q¥D¨Ï
ªº¡A¦]¬°¦o¬O¦b©MĬ¦Ö¨q»¡¸Ü®É³Q¤H¥´©ü±a¨«ªº¡A¦A¥[¤W¨È¤Oªº¸Ü¡AÅý¦oÃhºÃ
Ĭ¦Ö¨q»¡¤£©w´N¬O¨È¤O¤f¤¤ªº¤p©j¡A¦ý¥J²Ó¤@·Q¡A§Î¶H¤S¤£¤Ó²Å¦X¡C

¡@¡@¡uĬ¦Ö¨q¡H¡I¡v©Ò¦³¤H¥þÅå³Y±o©I¥XÁn¡C«ç»ò¥i¯à¬O¦o¡H

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v²M¶h°Ýµq°a¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¦b§ðÀ»®É¡A°£¤F§ä©p¤§¥~¡A·N¥~ªºµo²{Ĭ¦Ö¨q¸ò©p¤@¼Ë³Q¥}¦b¨º
ùØ¡C¡v¬P­l¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¡u®@¡H¨º§A­Ì®»¨ìSAINTMARY¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~·Q±q©p³o¨à©Î³\¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç½u¯Á¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O¦]¬°µq°a¤~³Q¸j¬[ªº¡C¡v²M¶h»y¥XÅå¤H¡C

¡@¡@¡u²M¡K¡K¡vµq°a³YµM¦a·Q¥X¤f¸ß°Ý¡A«oÅý²M¶h¤@­Ó²´¯«ªý¦í¡C

¡@¡@¡u¨È¤O»¡¥u­n§Ú®ø¥¢¡Aªýê¨S¤F¡A¨º¥Lªº¤p©j«K¥i©Mµq°a¦b¤@°_¡Aµq°a´N
·|¬O¥L¤p©jªº¡A¥L¤f¤¤ªº¤p©j¸Ó¬OSAINTMARY§a¡I¡v

¡@¡@¡u°l®Ú¨s¬k¡ASAINTMARY¬O¦]¬°¶ú§ª¤~¸j¬[©pªº¡Cµq°a¡A§Aªº¾y¤O¯u¬O
µL»·¥±©¡¡A³s¤H¤f³c¤l³£°k¤£¹L§Aªº¾y¤O£®¡C¡v¬P­l¥´½ì¹D¡A±o¨ìµq°aªº¤@°O
¥Õ²´¡C

¡@¡@¡u³o¤~ÃÒ©ú§Ú­Ì®a²M¶h¦³²´¥ú°Ú¡I¡v§g¾ö¯º¹D¡A»´ÃP¤@¥y¸Ü¤Æ¸Ñ¦³¨Ç¾®º¢
ªº®ðª^¡C

¡@¡@¡u§ÚÅ¥¹LSAINTMARYªºÁn­µ¡A·Pı«Ü¼ô±x¡A¦ü¥G¦b­þ¨àÅ¥¹L¡A¦ý§Ú¤@®É
·Q¤£°_¨Ó¡Aµ¥§Ú·Q°_¨Ó¦A³qª¾§A¦n¤£¦n¡H¡v²M¶h¤@ª½µLªk±NSAINTMARYªºÁn
­µ©M¦o»{ÃѪº¤H³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡u·íµM¦n¡C¡v¬P­l¯ºµÛÀ³¤¹¡A´Â¨ä¥L¤H¨Ï­Ó²´¦â¡C

¡@¡@¡u¤O³Í¡A¦³­ÓCASE§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¡A·Q©M§A°Ó¶q¤@¤U¡C¡v©û¾ö­º¥ý·|·Nªº¶}
¤f¡C¥Ñ©ó¤O³Í±N«e©¹¿D¬w¡A¦o¥²¶·±µºÞ­·¤ó¥ø·~¡A¦]¦¹¨C¤Ñ³£©M¤O³Í¦£¨ì«Ü
±ß¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡I¡v¤O³Í°_¨­¡A©M©û¾ö¥ý¦æÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡u¤j­ô¡A¤£ª¾¹D§Ú¤W¦¸½Ð§AÀ°§Úªº¨Æ¡K¡K¡v§g¾ö¤]°Ý¡C

¡@¡@¡u©p©ñ¤ß¡A³£¦w±Æ§´·í¤F¡A²{¦b´N¥i¥H¥h¡C¡v¤O¶ÔÅé¶Kªº¬°§g¾ö©Ü¤W¥~
®M¡C

¡@¡@¡u¿o»¨¡A§Ú©M¤j­ô¦³¨Æ¡A§A¦Û¤v§ä¼Ö¤l¡C¡v

¡@¡@¿o»¨´§´§¤â¡AÂà¦V²M´­¡A¡u¦³¨S¦³¿³½ì¥´¨â±ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤W¦¸¿éµ¹§Aªº¤³ÁÙ¨S³ø©O¡C¡v²M´­¬D¾Ôªº¦^À³¡C¦bÂ÷¥h¤§«e¡A¥LÁÙ¯S¦a
Åñ©Jµq°a¡A¡uµq°a¡A²M¶h²{¦b¤£¾A¦X°µ¥ô¦ó¿E¯Pªº¹B°Ê¡A§A¬ÝµÛÂI¡A¤£­nÅý¦o
¤Ó¡y¿E°Ê¡z¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¤G­ô¡I¡v²M¶h®ð·¥ªº¥s¹D¡A¯u¬Oª¯¼L¦R¤£¥X¶H¤ú¡I

¡@¡@¡uµq°a¡A§Ú¦b¥~ÀYµ¥§A¡C¡v¬P­l§CÁn¹D¡A¤]¸òµÛ¥X¥h¡C

¡@¡@©Ð¤º¯d¤Uµq°a©M²M¶h¨â¤H¡C

¡@¡@¡uµq°a¡A§Ú·Q§A¸Ó©ú¥Õ§Ú¤£§Æ±æ§A¦Û³d¡C¡v²M¶h¥ýÁn¹Ü¤H¡A¾®µøµq°aªº¶Â
²¶¦³µÛ¤£½T©w¡C

¡@¡@µq°a´¤ºò²M¶hªº¤â¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£·|¤F¡A³o¥u·|Åý§Ú§ó·Q®É®É¨è¨è¦uµÛ
©p¡A¤£Åý©p¦A¨ü¶Ë¡C¡v

¡@¡@²M¶h³o¤~©ñ¤U¤ß¡A­ÊµÛµq°a·x¹êªºÁu»H¡AÁy¤Wº¡¬O©¯ºÖªº¯º®e¡C

¡@¡@µq°a©ç©ç¦oªº¤â¡A¡u§Ú¥X¥h©M¬P­l»¡¸Ü¡A©p¨Ä¨Ä«ÝµÛ®@¡A§Ú¤@·|¨à´N¦^
¨Ó¡C¡v

¡@¡@²M¶hÂIÂIÀY¥Ø°e¥Lªº¨­¼vÂ÷¥h¡AÀH·N®³¥»Âø»x½¾\¡A¤£¤@·|¨à¡A¶Ç¨Ó¶}ªù
ªºÁn­µ¡A«ç»ò¨º»ò§Ö¡H¦o¦¤¹D¡C

¡@¡@¦o·L¯º¦a©ï­º¡A¤@¬Ý¤§¤U«o§b´h¦í¤F¡C

¡@¡@¡u©pÁÙ¦n§a¡H¡vĬ¦Ö¯ú§»ªªº°e¤Wªá§ô¡C

¡@¡@¡u½Ð§¤¡C§Ú«Ü¦n¡AÁÂÁÂÃö¤ß¡C¡v²M¶h¦^¹L¯«¡A±µ¹Lªá¨Ó¡A¶å¤F¶å¡A¡u§Ú¨S
·Q¨ì©p·|¨Ó¬Ý§Ú¡C¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¯ú·L·L¤@¯º¡A²¶ùئ³µÛ²§¼Ë¥ú¨~¡A¡u§Ú©n¦]ÅåÀ~¹L«×¤]¦í¶iÂå°|¡A§Ú
¨Ó¬Ý¦o¡A¶¶¹D¨Ó±´³X¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡A¦oÁÙ¦n¶Ü¡H¡v²M¶h°ò©ó§»ªªº¸ß°Ý¡C

¡@¡@¡uµL¤jê¡C¹ï¤F¡AÃö©óµq°a¸òÂŧB§Bªº¨Æ¡A©p·Q¦³¿ìªk¥i¥H¤Æ¸Ñ¶Ü¡H¡vĬ
¦Ö¯ú¸Ü¾W¤@Âà¡AÂà¨ìµq°a¨­¤W¥h¡C

¡@¡@²M¶h»D¨¥ÂÙ°_¬ÜÀY¡A¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u©p¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡vĬ¦Ö¯ú¥H¬°µq°a·|§i¶D¦o¡C

¡@¡@¡uµq°a¨S¥²­n¤°»ò¨Æ³£¦V§Ú³ø§i¡C¬JµM¥L¨S§i¶D§Ú¡A´N¥Nªí¥L¤£·Q½Í¡A¤£
¹L¡A¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡H¡v²M¶h·Qª¾¹Dµq°aÁô¿f¦oªº¨Æ¡C

¡@¡@¡u³o¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú«r¦í¤U®B¡A¿ðºÃµÛ¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó»¡¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·|§i¶Dµq°a¬O©p§i¶D§Úªº¡C¡v²M¶h«OÃÒ¡C

¡@¡@Ĭ¦Ö¯ú³o¤~½w½w¹D¡G¡u¥L³QÂÅ®a»°¥X®aªù¡A¾Ú»¡¥L³s¤½¥qªºÂ¾¦ì¤]¤w¸gÃã
¥h¡AÂŧB§B¦n¹³­n¸òµq°aÂ_µ´¤÷¤lÃö«Y¡K¡K¥L­Ì°_ª§°õªº­ì¦]¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v
¦o¹y¦í¸Ü¡A¤£¦A»¡¤U¥h¡A¦ý²´¯««Ü©úÅ㪺«ü¥X¬O½Ö³y¦¨ªº¡C

¡@¡@¡u¬O§Ú¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v²M¶h¤@Áy¤£¦b¥G¦a²q´ú¡C

¡@¡@¡u©p«ç»ò¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú¤£¸Ñ¦o®õµM¦Û­Yªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u§Ú´Nª¾¹D¨º­Ó¦ÑÀY¤l·|³o¼Ë°µ¡C³o¼Ë¤]¦n¡Aµq°a²×©ó¥i¥H¸Ñ²æ¤F¡C¡v²M
¶h¥­ÀR¹D¡C

¡@¡@Ĭ¦Ö¯ú¤ßùصLºÝ«_°_¤õªá¨Ó¡A¦o«ç»ò¥i¥H¦p¦¹§NÀR¡H¬O¦o³y¦¨µq°a©MÂŧB
§B°_½Ä¬ðªº¡AÃø¹D¦o¤£·Q¿ìªkÀ±¸É¥L­Ì¤÷¤l­Çªºµõ²ª¶Ü¡H

¡@¡@³o¼Ëªº¤H«ç»ò¦³¸ê®æ·Rµq°a¡I¦o§V¤O¤F¨º»ò¤[¡A¥i¤£¬O­n¬ÝµÛµq°a©M³o»ò
§N»Åªº¤H¦b¤@°_¡A³o¼Ë¨È¤OªºÄ묹´N¥Õ¶O¤F¡C

¡@¡@¡u©pÁÙ¦n¶Ü¡H¡v²M¶hª`·N¨ìĬ¦Ö¯úªºÁy¦â¤£¹ï¡AÃö¤ßªº°Ý¡C

¡@¡@¡u©p¯uªº·Rµq°a¶Ü¡H¡vĬ¦Ö¯ú´¤ºò®±ÀY¹K¤î¦Û¤vªº¿E°Ê¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q§Ú¨S¥²­n¸ò©p»¡©ú§Ú¹ïµq°aªº·P±¡§a¡H¡v²M¶h¨¾½Ãªº¤Ï°Ý¡C

¡@¡@¡uµq°a¬°¤F©p¤£±¤©MÂŧB§B½Áy¡A©pª¾¤£ª¾¹D³o¼Ëµq°a´N¤°»ò¤]¤£¬O¤F¡H
Ãø¹D©p¤@ÂI¤]¤£·P¨ì·\ª¹¶Ü¡H©p¤@ÂI¤]¤£·QÅý¥L­Ì©M¦n¶Ü¡HÂŧB§B¬Oµq°aªº¤÷
¿Ë°Ú¡I©p¯u­n²´¸C¸C¬Ý¥L­Ì¤÷¤l­Ç¤Ï¥Ø¦¨¤³¡H¡vĬ¦Ö¯ú²×©ó§Ô¤£¦íªº´Â²M¶h§C
§q¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@²M¶hÀRÀqªº±æµÛĬ¦Ö¯ú¡A¹ï¦oªº¸×°Ý¤£¥´ºâ°µ¥ô¦óªí¥Ü¡A¦]¬°¦o¨Ã¤£¤F¸Ñ
µq°aÂ÷¶}ÂÅ®a¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¤~¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡C

¡@¡@¡u­·²M¶h¡A©p¦n§N»Å¡A©p¨S¦³¸ê®æ¾Ö¦³µq°a¡I§Ú¤£¸Ó§âµq°aÅýµ¹©p¡I¡vĬ
¦Ö¯úªº«ã®ð«kµo¡A¹³¬O¨I±I¤w¤[ªº¤õ¤s¤@¤U¤lÃzµo¡C

¡@¡@²M¶hÃl¬Ü¡A¦o«Ü¤£³ßÅwĬ¦Ö­Y±Nµq°a§Î®e¦¨ªF¦è¡A¥u¦³ªF¦è¤~·|³o¼ËÅý¨Ó
Åý¥hªº¡C

¡@¡@¡u§Ú¦³¨S¦³¸ê®æ¡A¨M©wÅv¦bµq°a¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¤T¨¥¨â»y«KÂI¥XĬ¦Ö¯ú§½¥~¤Hªº¨­¤À¡C

¡@¡@¡u©p¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú«ÜÃø¬Û«H¿Ë¤Áªº²M¶h¤]¦³³o»ò§NÀRªº¤@­±¡A¤]Ãø¥H¬Û«H
¦Û¤v³º³Q¤@­Ó¤p¦o¦n´X·³ªº¤H®ð±o¥¢¥h²z´¼¡A¥i´c¡I­·²M¶h¡A©p¸Ó¦º¡I

¡@¡@¡u«Ü©êºp¡A§Ú²Ö¤F¡A·Q¥ð®§¡C¡v²M¶h¤U³v«È¥O¡A¦A¸ò¦o»¡¤U¥h¡A¦o©È¦Û¤v
·|¯}¤f¤j½|¡C

¡@¡@Ĭ¦Ö¯ú¬ð¦a§N¯º¤@Án¡A¾ã­Ó¤H§¹¥þ§NÀR¤U¨Ó¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X¾A¤~ªº¿E°Ê¡C
¡u©p·Q¥ð®§¡H¡v

¡@¡@²M¶h¹yı´H¤ò½Ý°_³oÁn­µ¡K¡K³oÁn­µ¦oÅ¥¹L¡A¦b¸tº¿²ú¨Èºë¯«¯f°|¡A¦o¾D
¤H¸j¬[®É¡I¦o§ö²´¶ê¸C¡A¤£´±¸m«Hªº«üµÛĬ¦Ö¯ú¡A¡u©p´N¬O
SAINTMARY¡H¡I¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö¯úÅS¥X¯º®e¡A¦Û¥Ö¥]¤º¨ú¥X¤@§âºë½oªº¤p¤âºj¡C²M¶h¤@¨£¡A¸£³U¡u
ÅF¡vªº¤@Án¡A§¹¥þ¥¢¥h«ä¦Ò¯à¤O¡A¦oªºÄߺj¯gÁÙ¥¼®Úªv¡A¤×¨ä¬O¦b³oºØ±¡ªp
¤U¡A­n¦o¤£©È³£¤£¦æ¡C

¡@¡@¡u¦nÁo©ú¡AÁp·Q¤O¤]°÷¡Aª¾¹D§Ú¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡vĬ¦Ö¯ú¤£µ¥²M¶h¦^
À³¡A³w¦Û»¡¤U¥h¡A¡u¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú¤~¯àÅýµq°aª`·N¨ì§Ú¡C©pª¾¹D³Q¤H©¿²¤ªºµh
­W¶Ü¡H¤£¡A©p¤£©ú¥Õ¡A©p¬O¿K¼öªº¤Ó¶§¡A©Ò¦³¤H³£Â¶µÛ©p±ÛÂà¡A©p¤£·|¤F¸Ñ¡C
§Ú¥Ã»·¥u¯à¸ú¦b¨¤¸¨¬ÝµÛ¥L¡A¦Ó¥L«o¤£ª¾¹D¦³§Úªº¦s¦b¡A§Ú¸Õ¹Ï¤Þ¥Lª`·N§Ú¡A
¥i¥L¥Ã»·¥u·|®³§N²H¦Ü·¥ªº²´¯«¬Ý§Ú¡A¥ô¾Ì§Ú«ç»ò§V¤O¤]ªPµM¡C¦Ó©p¡I©p¬°¤°
»ò³o»ò»´©ö´NÀò±o¥Lªº¤ß¡A¥Lªº¤H¡H¬°¤°»ò¤W¤Ñ³o»ò¤£¤½¥­¡H¡I§Ú«ë©p¡A§Ú«ë
©p¡I¡v

¡@¡@Ĭ¦Ö­Y¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×½Ä¤W«eÀ£­Ë²M¶h¡A²M¶h°Ê§@¹L©ó¿ð½w¡AÀV¤l
³Q¦oÕt¦í¡A¤â«l¤j±o¥O¦o³Ý¤£¹L®ð¡C

¡@¡@¡u©ñ¡K¡K¡v²M¶h§æµÛĬ¦Ö¯úºòÕtµÛ¦oÀV¤lªº¤â«ü¡A¸Õ¹Ï±o¨ì¤@ÂI©I§l¡C

¡@¡@¡u§Ú¬°µq°aÄ묹¤F¤@¤Á¡A©p¤°»ò³£¨S°µ¡A¾Ì¤°»ò¡H¾Ì¤°»ò¡H¥u­n©p¦º¡Aµq
°a´N·|¬O§Úªº¤F¡A¥L´N·|¬O§Úªº¤F¡K¡K¡vĬ¦Ö¯ú²MÄRªº­±¤Õ§á¦±¡Aº¡¸£¤l¶ñº¡
¤F¡u¥u­n²M¶h¦º¡Aµq°a´N·|¬O¦oªº¡v³o­Ó©ÀÀY¡C

¡@¡@²M¶hµLªk©I§l¡A¾ã­ÓªÍ³¡¹³³Q¤HÀ£«ó¯ëÃø¹L¡A¦o±Ã¤ãªº®»µÛ§É³æ¡A¥ø¬ß¦h
©I§l¤@¨ÇªÅ®ð¡AµÎ½w¯Ý¤f¥R¥¸ªº¯kµh¡A¥i¬O¨S¦³¥Î¡A¦oÅ宣ªºµo²{¦Û¤v´N­n¦º
¤F¡Aµq°a¡K¡K

¡@¡@¤@Án¼É§qÅT°_¡AĬ¦Ö¯ú©|¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³´N³Q¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q±À­Ë¦b¦a¡AµM
«á¡A¦o¬Ý¨£µq°aµJ«æ¸U¤Àªº©çµÛ²M¶h¥¢¦åªºÁyÀU¡A«æ¤Áªº§C³êµÛ¦o¡A³oÅýĬ¦Ö
¯ú¤£¥Ñ±o¨g¯º°_¨Ó¡A¡u¦o¦º¤F¡A¨S±Ï¤F¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦í¼L¡I¡vµq°a«ã³ÜµÛ¡AÀH§Y´À¥¢¥h·NÃѪº²M¶h°µ«æ±Ï¡A¤@¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A
²M¶h¤´¬O¨S¦³°ÊÀR¡A¥L¶}©l·W¤F¡C¡u¤£¡K¡K²M¶h¡K¡K§OÂ÷¶}§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¬P­l½ñ¶i¯f©Ð¨£¦¹±¡´º¡A³s¦£¥ý±N»F¨ÆªºÄ¬¦Ö¯ú¾R¦í¡A¦A»°¨ìµq°a¨­®ÇÀ°
¦£¡C¡u¤£·|¦³¨Æªº¡A§Ú­Ì¨Ó°µCPR¡C¡v

¡@¡@µq°aÂIÂIÀY¡A¤£°±ªº°e®ðµ¹²M¶h¡A¦ý®É¶¡¤À¬íªº¹L¥h¡A²M¶hµ·²@¥¼¨£¦n
Âà¡A¥Lµ´±æªº§C³äµÛ¡G¡u¤£­n¡K¡K²M¶h¡K¡K§Ú¦b³o¨à¡K¡K§O¥á¤U§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡A²M¶hªº«ü¦y°Ê¤F°_¨Ó¡AµM«á¡A¦o¾ã­Ó¤H¦]¤@¤U¤l§l¤J¹L¦hªºªÅ
®ð¦Ó²r¯Pªº«y¹Â¡A¦o²´«e¤@¤ù°gÀÛ¡A²\¤ô·Æ¸¨¸|Ãä¡A±µµÛ¤j¤f¤j¤fªº©I§lµÛ¡C

¡@¡@µq°a´X¥G¬O°Ê¤]¤£´±°Êªº±æµÛ²M¶h©_Âݦüªº¬¡¹L¨Ó¡A¨£µÛ¦o²r«y¹Â¤~»´©ç
¦oªº­I¡A¸ÕµÛÅý¦oµÎªA¤@ÂI¡A¡u²M¶h¡A¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡uµq°a¡H¡v²M¶h·Q¤]¤£·Q¡Aª½Ä±ªº´N­Ê¤Jµq°aªºÃhùØ¡A¬½§lÄÝ©óµq°aªº®ð
®§¡A½T©w¦Û¤v¤´¬¡µÛ¡C

¡@¡@¡u§Ú¦b¡C¡vµq°a©êºò¦o¡AÄa¯Bªº¤ß²×©ó¸¨©w¡A¡u§Ú¦b¡C¡v

¡@¡@¡uµq°a¡K¡K¡v²M¶h»óÀY»Ä»Äªº¡A²´²µ¤]¼ö¼öªº¡A¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡vµq°a¼¾µÛ¦oªº¬X²Ó¾vµ·¡A¦w¼¾µÛ¦oÅå»î¥¼©wªº¤ßºü¡A¦P®É«ö
¤U¥s³ê¹a­nÅ@¤h§äÂå¥Í¨Ó¬Ý¬Ý²M¶h¡C

¡@¡@¬P­l©Ô°_¬Ý¨£²M¶h¿ô¹L¨Ó«á«K³´¤J§bº¢ª¬ºAªºÄ¬¦Ö¯ú¡A«ÅŪ¦oªºÅv§Q¡A
¡uĬ¦Ö¯ú¡A©p¥H±þ¤H¥¼¹Eªº¸o¦W³Q¶e®·¡A©p¥i¥H«O«ù½pÀq¡A¦ý©p©Ò»¡ªº¸Ü±N·|
¦¨¬°§e°óÃҨѡC¡v

¡@¡@¡u¬P­l¡Aµ¥µ¥¡C¡v²M¶h³ê¦í¥¿±ý±aĬ¦Ö¯ú¦^ĵ§½ªº¬P­l¡Aªï¤W¬P­l¸ß°Ýªº
²´¯«¡A¦o°í©w¦a¹D¡G¡u¦o´N¬OSAINTMARY¡C¡v

¡@¡@¬P­l»D¨¥¬D¬Ü¡A²M¶h¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¡u¦o¦Û¤v©Ó»{ªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡A©p¦n¦n¥ð®§¡C¡v¬P­l²æ¤U¥~®M¾B¦íĬ¦Ö¯ú³Q¾RªºÂù¤â¡A±aµÛ
ºë¯««é±«ªº¦oÂ÷¶}¡C

¡@¡@¾ã­Ó¯f©Ð¥u³Ñ¤U¥L­Ç®É¡A²M¶h¬ðµM¹D¡G¡u¦o¬O·R§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@²M¶h©ïÀY³Y²§ªº±æµÛ¥L¡C

¡@¡@µq°a¯º¤F¡A§ó¥[¾Öºò¦o¡A¡u¥i¬O§Ú¬O·R©pªº¡C¡v

¡@¡@²M¶h·Pı¦³ªÑ·x¬y±N´H·NÅX¨«¡A¦o¦^¥H¤@¯º¡A¬X±¡¦a¹D¡G¡u§Ú¤]·R§A¡C¡v

¡@¡@¡m¥þ®Ñ§¹¡n

 

¯S§O·PÁ¤u§@¤H­û»ãOCR¡F½ÞÄ_Ä_¾ã²z¡FEast Cloud¡Bª°¯Wºë®Õ¥¿¡C
·R±¡©]¥¼¯v¯¸ªø¨¯¶Ô®Õ¹ï¾ã²z¡A¿W®a±À¥X¡A½Ð¤Å¾Õ¦ÛÂà¸ü¡C
­Y­nÂà¸ü¡A½Ð°È¥²¿í¦u¥H¤U³W«h¡G
1.¦bÂà¸ü«e½Ð¥ý¨Ó«H¼x¨D¯¸ªø¦P·N¡C
2.½Ðºô¤Í¤£­n¾Õ¦Û±N¦¹¤p»¡Âà¶K¨ìbbs°Ï¡C
3.½Ð¤Å¦b¤p»¡©ñ¤W¤@­Ó§«ô¤§¤ºÂà¸ü¡C
4.½Ð¤Å§R°£¦¹¬q¡C

·R±¡©]¥¼¯v¡Ghttp://welcome.to/sleepless

 

Hosted by www.Geocities.ws

1