Â걡Àô


¡i·¤¤l&²¤¶¡j
¥L¯u¬O­Ó©Ç¤H¡I
¦o³o¼bºwºwªº¤j¬ü¤H¥DÄm§k¡A
¥L©~µM¸q¥¿ÃãÄYªº»¡¡u¤£­n¡v¡F
¬°¤F±Ï¦o¡A¥L¡u°ÑÆ[¡v¦oªº¯Ý«e¬K¥ú¡A
¥L©~µM²zª½®ð§§ªº»¡¨º¬O¬°¤F±Ï¤H¡A¤£Ä@­t°_³d¥ô¡F
µM«á¦b¤@­Ó¤s¬}¦o¹ï¥L¡u¤W¤U¨ä¤â¡v¡A
·S±o¥L¡u©Ê¡v­P«k«k¡A
¥i¥L¤´«r¤úµh§Ô¦í¡Aµw¬O°í¦u³Ì«á¤@Ãö¡C
­ü¡I¦o·QºÉ¿ì¡u¤W¥L¨­¡v¡A«o³Q¥LÀWÀW©Úµ´¡A
¯u¬O¨S­±¤l¨ì¤F¤Ó¥­¬v°Ú¡K¡K
¤£¹L¡A¥L²×©ó§ïÅܤF¡u ªì°J¡v¡A¨M©w°ù¦o³o¡u¿º°ü¡v¬°©d¡A
«¢¡I³o¥¿¦X ¦oªº·N¡A©ó¬O¦o¤j·n¤jÂ\¨«¶i¥L®a¤jªù¡A
¨S·Q¨ì¥Lªº®a¤HÁ|Âù¤â±j¯P¤Ï¹ï¡A
¦o¯º¯º¤£»y¡A±q®e¤£­¢ªº®³¥XÀsÀô¡A
¹y®É¡A©Ò¦³¤H¥þ¦í¤F¤f¡A
­ü¡I¨ä¹ê¥L­Ì®Ú¥»¤£¥Î¾á¤ß¦o³o­Ó¡u§¯¤k¡v¡A
¦o¤S¤£·|¶ùµ¹¥L³o¤ìÀY¤H¡A¦o¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¡K¡K

·¤¤l

¤£­n¡K¡K¤£­n¦A¨Ó¤F¡K¡K

¦n¥i©È¡I¦o¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡C

¦o¦n®`©È¡A«o§ä¤£¨ì¦a¤è¸ú°_¨Ó¡C

¤£¡K¡K¦oªº¨­Åé°Ê¼u¤£±o¡A¤â©M¸}¦n¹³³Q¤°»ò¸j¦í¤F¡C

±Ï§Ú¡I½Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú§r¡I

¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¡u¥L¡v¤S§Ö¨Ó¤F¡K¡K

¯R¡B®Q¡A§Ú¦n©È¡K¡K

¬°¤°»ò?¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï¦o¡A¦o°µ¿ù¤F¤°»ò?

¤£­n¦A¨Ó¤F¡K¡K

¦n¶Â¡I¦o¦b©¹¤U¼Y¡K¡K

±Ï±Ï§Ú¡K¡K½Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú¡I

±Ï§Ú¡K¡K


¡i²Ä¤@³¹¡j

Ĭ¦{¤Ñ¥­¤sÀF®c¦¿«nÁ`¾Â

­±«eªº¤k¤lµLºÃ¬O­Ó¤j¬ü¤H¡C

¦oÅéºA¶ÄÃiªº±×ª×¦b½ö´È¤W¥´¬Ú¡A¨º¤£¸g·Nªº«º¶Õ¤Ï¦Ó§ó¥[¼º¤H¡B
©Ê·P¡C

½Ö¤]¤£¯à§_»{¦o¬ü±o¬Û·í¨¸®ð¡A¹³¬O¶Â·t¥@¬É¸Ì±MªùÅÛ´b¨k¤HªºÅ]
¤k¡A¤äµÛÄ®­ºªºÃµÃÅS¥X¤j¥bºIªº¦Ù½§¡AÅý¨k¤H¨£¤FµL¤£¦å¯ß¼«±i¡A°£
¤F°¸º¸·LÂÙªº¬h¬Ü¡AÁy¤W¥­ÀR±o´N¹³¨S¦³±þ¶Ë¤OªºÀ¦¨à¡C

¦¹®É¡A¤@¨k¤@¤k½ñ¶i«Î¤º¡A¥L­Ì¬O³o¦W§¯³¥µ´Æv¤k¤l³Ì©¾¸Ûªº¤ß¸¡
¡A¨â¤H¬Ý¨£³o¤@´T¾i²´ªº¬ü´º«áªí±¡¤£¤@¡C

µL«ë±×¿g¤UµL¤³µÛ°gªº¥Ø¥ú¡A¨º¤w¸gºâ¬O¶W¹L¥D±q¤§¶¡¸Ó¦³ªº²´¯«
¡A¬°¦Û¤v·P¨ì¤ß¶Ë¤§¥~¡A¦o¤£¥Ñ±o´À¥L¼~¼{¡A¬Ý¨Ó±o§ä¾÷·|¶}¾É¶}¾É¥L
¡Aµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ³´±oµLªk¦Û©Þ®É¡A¥u©È³s©R³£«O¤£¦í¤F¡C

¦o¥ªµÃ¤£µÛ²ª¸ñªº»´¼²¤@¤U¡AµL¤³³o¤~¦^¹L¯«¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A²§
¤f¦PÁnªº©ê®±¤í¨­¡A®ÔÁn»¡:¡uÄݤU°Ñ¨£°ó¥D¡C¡v

®É¶¡¦ü¥G°±¹y¤F¨}¤[¡A½ö´È¤Wªºµ´¦â¤k¤l¤~»´¡u¶â¡v¤@Án¡A½w½w¸C
¶}ªi¥úÄkùЪº¬ü²¶¡AµL¤³©MµL«ë¤ß¤¤¤@»þ¡A¤£¬ù¦Ó¦P««¤UÀY¡C

¨º¬O¤@Âù¬üÄR«o§N²Hªº²¶¤l¡AÅý¦o¾ã­Ó¤H¬Ý¨Ó»»¤£¥i¤Î¡A¤£­n¥H¬°
¦o¬O¦W¤k¤l¡A¥É­×ù±s¤U¤§ÄY¦b¡uÀF®c¡v¬O¥X¤F¦Wªº¡C

¡u¦³¨Æ?¡v¦o­í°×ªº°Ý¡C

µL¤³´¥¹D:¡uÄݤU­èÀòª¾¡{¹p®a³ù¡|¤Ö³ù¥D¹pÀ®©_±N¦bªñ¤é¾Ç¦¨¤U
¤sªð¦^Ĭ¦{¡A¨Ã¥B¦b¤T­Ó¤ë«áªº¤K¤ëªì¤Eªï°ù¥¼±B©d¡A¤]´N¬O¡{µL¼Äªù
¡|ªº¤j¤p©j³ì§°ÄÉ¡C¡v

¥É­×ù°Ê§@Àu¶®ªº§¤¥¿¨­¤l¡AÅ|°_Âù»L¡A´òºñ¦âªºº÷­m¦p¤ôªi¯ë®Ì
°Ê¡C

¡u³o­Ë¬O¤@¥ó¤j®ø®§¡C¡v¹p¡B³ì¨â®aÁp«Ã¦­¤w¤£¬O·s»D¡A¥u¤£¹L«o
¤]³s±aªº¤Ä°Ê¦o¤ß¤¤ªº´cÅ]¡A¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡C

¡u±Ò¸[°ó¥D¡A¦¹¦¸¤£¥u¬O¡{¹p®a³ù¡|°ù·@°ü¨à¡A¾ÚÄݤU¥´Å¥ªºµ²ªG
¡A¡{µL¼Äªù¡|ªº¤Öªù¥D¥»´N¹ï¡{¹p®a³ù¡|ªº¤T¤p©j¦³·N¡A¨â¤H¥ç¬O«C±ö
¦Ë°¨¡A©Ò¥H¹p¡B³ì¨â®a·Ç³Æ¤@°_±N³ß¨Æ¿ì¤F¡A¨Ó­ÓÂù³ßÁ{ªù¡C¡vµL«ë¤S
¸É¥R¹D¡C

»D¨¥«á¥É­×ù®B¤Wªº¹äµM§ó²`¡A¡u¦n­ÓÂù³ßÁ{ªù¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P°Ú
¡I°O±o´£¿ô§Ú¨ì®É°e¥÷¤j§¹L¥h¡C¡v

µL¤³©MµL«ë­±­±¬Ûòó¡A³£¤£©ú¥Õ¦o¤ß¤¤¨s³º¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A·Ó²z»¡¡u
ÀF®c¡v®Ú¥»¤£·|¥hºÞ³oºØ¶¢¨Æ¡A¥i¬O°ó¥D³o¦^«o¹ï¡u¹p®a³ù¡v©M¡uµL¼Ä
ªù¡vªº¿Ë¨Æ¦p¦¹·V­«¨ä¨Æ¡A¹ê¦b¥O¤H¶O¸Ñ¡C

µL¤³¤jÁxªº°Ý:¡u®¤ÄݤU¤æÁx¡A°ó¥D©M¹p¡B³ì¨â®a¬ÛÃѶÜ?¡v

¥É­×ù¯º±o«Ü´A¡A«o¤SÅý¤H­I¯áµo´H¡C

¡u¥»®y«ç»ò·|»{ÃѨº¨Ç¦Û©R¥¿¬£ªº¤H¡A¥u¤£¹L¬Ý¨ì¦³¤H¹L±o¤Ó©¯ºÖ
´Nı±o¦³¨Ç°Q¹½¡A¦n·Q¿Ë¤â±N¥¦·´±¼¡C¡v

¨â¤H¤£´±¶}¤f¦A°Ý¡A¥L­Ì¤Ó¤F¸Ñ¥D¤lªºµÊ®ð¡A³q±`¦o¯u¥¿ªº±¡ºü³£
¬O¸ú¦b¬üÆvªº¯º®e«á­±¡A½Ö¤]²q¤£·Ç¦¹¨èªº¦o¬O³ß¡B¬O«ã¡A³Ì«OÀIªº¤è
ªk´N¬O¤°»ò³£§O°Ý¡C

¥É­×ùÅÖ¤â¤@©ï¡A¡u§A­Ì¿ì±o«Ü¦n¡A¤U¥h»â½à§a¡I¡v

¡u¦hÁ°ó¥D¡C¡v¨â¤HµLÁnªº°h¤U¡C

µ¥¤F³o»ò¦h¦~¡A²×¨sÁÙ¬OÅý¦oµ¥µÛ¤F¡C

¦o¦b¸£¤¤¦^·Q¥É¾y°óªº±´¤l©Ò·j¶°ªº±¡³ø¡A°ß¿W¤Ö¤F¹pÀ®©_ªº¸ê®Æ
¡A¦]¬°¥L¦Û¤Q·³°_«KÂ÷®a¤W¤Ó¦æ¤s¾ÇÃÀ¡A¥L·|¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H©O?

¦pªG¹pÀ®©_¥´ºâ¦^¨Óªï°ù¬ü¼b®Q¡A¨º¥i¯u¬O¿ò¾Ñ¡A¦o¤£·|Åý³o¼Î±B
¨Æ³o»ò¶¶¹Eªº¶i¦æ¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ì¤í¦oªº¡C

¥É­×ù±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥u½è¦a·Å¼íªº¥Õ¥ÉÅN¡A­Y¦³©Ò«äªº§âª±µÛ¡A¥É
ÅN¤W°­©ò¯«¤uªºÀJ¨èÅý­¸Às®Ý®Ý¦p¥Í¡Aºë½oªºÅï¤ù§ó¬OÂA¬¡¥Í°Ê¡A¤×¨ä
¬O¨º¨âÁû¬³¬³¦³¯«ªºÀs·ú¡A³£¥iÃÒ©ú³o¤£¬O¥ó¤Z«~«Uª«¡C

ÀsÀô»ñ¯\¬O¹p®a¥@¥N¬Û¶ÇªºÄ_ª«¡A¤]¬O¦¹¦¸¹p¡B³ì¨â®aµ²¿Ëªº­q¿Ë
«Hª«¡A¬°¤°»òÀsÁÙ·|¸¨¦b¦o¤â¤W¡A¤]¥u¦³¦o¦Û¤vª¾¹D¡C

¹pÀ®©_§r¡I¹pÀ®©_¡A¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡A²{¦bªº§A¤w¬O§ÚªºÅn
¤¤ª«¡A¸Ó¦n¦n·Q·Qªº¬O­n¦p¦ó±N§A±q³ì§°Äɪº¤â¤¤¹Ü¹L¨Ó¡C

*****


¦¿«n¥i±Ä½¬¡A½¬¸­¦ó¥Ð¥Ð¡C³½À¸½¬¸­¶¡¡C

³½À¸½¬¸­ªF¡A³½À¸½¬¸­¦è¡A³½À¸½¬¸­«n¡A³½À¸½¬¸­¥_¡C


Ĭ¦{¦è³¡¦h¤s¥C¡AªF³¡¦h´ò¿º¡A¤ô¹DÁa¾î¥æ¿ù¡A¤@¬£¦¿«n¤ô¶m¿A°ê
­·¥ú¡A¬G³Q§º´Â¸Ö¤HºÙ¤§¬°¡u¦a¤W¤Ñ°ó¡v¡FĬ¦{¬O¤½»{ªº¨qÄR¥j«°¡A
¨ä¤T¤j¯S¦â¬°¦h¤p¾ô¬y¤ô¡B¦h¶ð¡B¦h¶éªL¡C¹Ò¤ºªe¬y¤Àª[¡A¾ô¼ÙÀͤñ
¡A­p¦³¤ô¾ôªñ¤d®y¡A«ÎªÙ¦hÁ{¤ô¦Ó¿v¡A¤]¬O¤Ö¨£ªº¯S®í´ºÆ[¡C

¨H¿Ã¿Ã²Ä¤@²´´N³Q¯µ¦í¤F¡A¯¸¦b¥Û¾ôÀY¡A¤@­±©¹´ò¸ÌÁýµÛ³½¹}®Æ¡A
¬ÝµÛ³½¨à¦b½¬¸­¶¡ª§­¹ªº¼Ò¼Ë¡A¤@­±¨â²´°©¸L¸LªºªF±i¦è±æ¡A¤£¸T«è
¹D¡G

¡u®v¥S¡A§A¤Ó¤£°÷·N«ä¤F¡A©¯Á«³o¦¸§ÚÀH§A¨Ó¡A§_«h§Ú´N¬Ý¤£¨ì³o
¨Ç¤F¡AÃø©Ç®Ñ¤W·|¼gµÛ¡{¦¿«n¶éªL¥Ò¤Ñ¤U¡AĬ¦{¶éªL¥Ò¦¿«n¡|¡A¯u¬O¤@
ÂI¤]¨S¿ù¡A³o¬O§A¥´¤p©~¦íªº¦a¤è¡A«ç»ò´N¨SÅ¥§A¸Ø¹L¥b¥y¡C¡v

¦o¨­®Çªº°ª¤j¨k¤l·L·L¤@¯º¡A¡u»¡¤F¦nÅý©p¦¨¤ÑÄñµÛ§Ú¡A­n§Ú±a©p
¨ìĬ¦{¤@¹C¡AÁÙ·í¯u¥H¬°§Ú¤£¤F¸Ñ©pªº­Ó©Ê¶Ü?¡v

¡u¤£­n³o»ò¤p®ð¹À¡A§Ú¤S¤£·|µ¹§A²K³Â·Ð¡A±a§A³Ì¯k·Rªº®v©f¥X¨Ó
ª±ª±¤]¬O¬°¤H®v¥SªÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v¦o·Ù¦³¨ä¨Æªº·nÀY¹Ä®ð¡A¡u­ü¡A§A
³o­Ó¤H´N¬O¦ºªOªOªº¡A¼L¤S¤£²¢¡A¤]¤£À´±o°Q¦n¤H®a¡A¥H«á·í§A¦Ñ±Cªº
¤H·QÅ¥¤V¤Ò»¡¥y²¢¨¥»e»y¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡A§Ú¯u¬O¦P±¡¨º¦ì³ì¤j¤p©j¡C¡v

¨º¨k¤l¤]¤£¥Í®ð¡A¦nµÊ®ðªº¯º»¡:¡u¦³¨Ç¸Ü¨k¤H¬O¤£·|±¾¦b¼LÃ䪺
¡Aªp¥B§°Äɪ¾®Ñ¹F§¡Aµ¥§Ú­Ì¦¨¿Ë¤§«á¡A¦hªº¬O®É¶¡¤¬¬Û¤F¸Ñ©¼¦¹ªº©Ê
®æ¡A¬Û«H³o¤£·|¦¨¬°§Ú­Ì¤§¶¡ªºªýê¡C¡v

¨H¿Ã¿Ã°¾µÛ¿²­º´Â¥L¤@¿g¡A¦o±q¤p´N³ßÅw³o­Ó®v¥S¡A¥i¬O¨ººØ³ßÅw
¤]¤î©ó¥S©f¤§±¡¡A¦]¬°¨â¤H­Ó©Ê®t¤Ó¦h¡A¤@­Ó¬O©ëÂÔ¦u§¡A¤@­Ó¬O¤j¦Ó
¤Æ¤§¡A¦A¥[¤W®v¥Sªº¯R®Q¦b¥L¥X¥Í®É«K¤w¬°¥L­q¤U¤@ªù¿Ë¨Æ¡A¦b³oºØ±¡
ªp¤§¤U¡A¦o«Ü¼y©¯¦Û¤v¦­´N¬Ý¶}¤F¡C

¡u®v¥S¡A§A³o½ë¦^¨Ó¯uªº¥´ºâ°ù³ì§°ÄɶÜ?¡v¦o¶¶¤f°Ý¹D¡C

°ª¤j¨k¤l²ðº¸¤@¯º¡A¡u¬°¤°»ò³o»ò°Ý?¡{¹p®a³ù¡|»P¡{µL¼Äªù¡|¬Ò
¬OĬªCªº¦Wªù¡A¨â®aªº¥æ±¡¥i¥H°l·¹¨ì¤T¥N«e¡A©¼¦¹¦­¦³¨¥¦b¥ý­n¦b³o
¤@¥N¦¨¬°¨à¤k¿Ë®a¡A³o¼Î±B¨Æ¤]¤w¥Ñ¨â®aªø½ú§@¥D¡A¤S¦³ÀsÀô»ñ«°¬°´C
¡A°Z¯à°²±o¤F¡C¡v

¥L«K¬O¡u¹p®a³ù¡v¤Ö³ù¥D¹pÀ®©_¡A¤Q·³¨º¦~«ô¦b¤HºÙ¡uµLªkµL¤Ñ¥ç
µL¼C¡vªº¡uµL¤Ñ¼C¡v¨H¹tªù¤U¡AÂ÷®a¤Q¤­¦~«á¡A¦p¤µ¤w¾ÇÃÀ¦³¦¨¡A³o¦¸
¦^¡u¹p®a³ù¡v°£¤F·Ç³Æ¥N¤÷¾±µ´x³ù¥D¤§¦ì¡A¥t¤@­Ó¥Øªº«K¬Oªï°ù¥¼±B
©d¶iªù¡C

¡u¥i¬O¸U¤@§A¤£³ßÅw¦o©O?¡v¦o«Ü¤£¥H¬°µMªº°Ý¡C

¹pÀ®©_«{¹D:¡u§ÚÁöµM¨S¨£¹L§°ÄÉ¡A¥i¬O®a¤÷¥À¹ï¦o¸ØÆg¦³¥[¡A¤S
¦³¤°»ò¦n¾á¤ß¡A¦Ó¥B·P±¡¥i¥H°ö¾i¡A¦o¬JµM¤w¬O§Ú¥¼¨Óªº©d¤l¡A§Ú´N¸Ó
¤@½ú¤lªº´L­«¡B¯k±¤¦o¡A©p»¡¹ï¤£¹ï?¡v

¡u§Ú¯u¬O¨ØªA§A¡A®v¥S¡AÃø¹D§A¤£®ð³s±B«Ã¤j¨Æ³£¤£¯à¥Ñ¦Û¤v§@¥D
¶Ü?­n¬O±N¨Ó¹J¤W¤F¯u¥¿¤ß»öªº©h®Q¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì?¡v©¯¦n¦o¦³­Ó¶}³q
ªº¯R¡A¤£µM¤]µ¹¦o¨Ó­Ó«ü¸¡¬°±B´NºG¤F¡C

¡uÁÙ¨S¹J¨ìªº¨Æ§Ú¤£´±§â¸Ü»¡±o¤Óº¡¡A¥i¬O§Ú¦Û«HÁÙ¦³¤@¥÷©w¤O¦b
¡AÁöµM¨k¤H¥i¥H°ù­Ó¤T©d¥|©c¡A¥i¬O¹ï§Úªº¤¸°t©d¤l§Ú¦³³d¥ô¡Aµ´¤£¯à
¥ô·N°µ¥X¶Ë®`¦oªº¨Æ¡C¡v

¨H¿Ã¿Ã³Q¥L»¡±o°×¤fµL¨¥¤F¡A¡u¦n¥[¦b§Ú¨S¦³¯uªº·R¤W§A¡A¤£µM²{
¦b´N¸Ó¥h¦QÄѽu¦ÛºÉºâ¤F¡C¡v

¡u§Ú¦³»¡¿ù¶Ü?¡v¥L¥¢¯ºªº°Ý¡C

¡u§Ú­Ì³£¨S¦³¿ù¡A¤£¹L§AÁÙ¬O¥ý¦V¦Ñ¤Ñ·Ý¬èë¡A³Ì¦n§OÅý³oºØ¨Æµo
¥Í¡A¤£µM§A·|¦º±o«ÜºG¡C¡v´N³s¨H¿Ã¼ü¦Û¤v¤]¨S·Q¨ì¦o·|¤@»y¦¨Æ@¡C

¹pÀ®©_Å¥¹L¤F¤]´Nºâ¤F¡A¨Ã¤£«ç»ò¦b·N¡C

*****

¡u®v¥S¡A³o®y«°¥s¤°»ò?¡v

¡u³á¡A³o¬O½Lªù¤ô«°¡A¤]¬O·í¦~§d¶V¨â­xµu§L¬Û±µªº¾Ô³õ¡A©p¬Ý¡A
¥¦¬O¥H¡{¤f¤p¸¡¤j¡B¥|©Pµ§ª½¡|ªº¤è¦¡©Ò«Ø¿v¡A§Q©ó§ð¦u¡A¦Ó«e­±³o®y
¾ô¥s§@§dªù¾ô¡A«Ø©ó¥_§º¤¸ÂפC¦~¡Aªì¦W¥s¤T±ø¾ô¡A«á§ïºÙ§dªù¾ô¡C¡v
¥L¤S«ü¦V¤£»·³B¶ð¨­·L§e¦±½u¡A½u±øÀu¬üªº«Ø¿vª«¡A»¡:¡u¨º®y¶ð¥s·ç
¥ú¶ð¡A¦b¤T°ê®É¥»¬O´¶ÀÙÁI°|¦x¶ð¡A¬OªF§d¨ª¯Q¥|¦~®]Åv¬°±d©~°ê¹¬¤H
©Ê±d©Ò«Ø¡A³o¤T­Ó¦a¤è«K¬O¦³¦Wªº½Lªù¤T­û¡C¡v

¨H¿Ã¿ÃÅ¥±o¤j©I¹LÅ}¡A¡u·Q¤£¨ì³oĬ¦{«°¬Ý¨Ó¤£¤j¡A«o¦³¤£¤Ö¦nª±
ªº¦a¤è¡A§ÚÁÙ¯uªº¨Ó¹ï¤F¡C¡v

¡u®v©f¡A©p­nª±¥i¥H¡A¤£¹LÁÙ¬O­nª`·N¦Û¨­ªº¦w¥þ¡AµL½×¨ì­þ¸Ì³£
­n¸ò§Ú»¡¡A§ÚµªÀ³®v¤÷­n·ÓÅU©p¡A­n¬O¦³­Ó¤°»ò®t¦À¡A±Ð§Ú«ç»ò¦V®v¤÷
¥æ¥N¡C¡v¥L³o¤p®v©f²{¦b´N¹³©ñ¥XÅ¢ªº°¨¨à¡A­n¬O¤£¯d·N¨Ç¡A·Ç·|¥X¨Æ¡C

¦o¹Ä¤f¤j®ð¡A¡u«ô°U§A¤£­n³o»ò¤@ªO¤@²´¡A§Ú¸ò¤H®a¤SµL­ÞµL¤³¡A
¦³½Ö·|®`§Ú?§Ú¯R´±Åý§Ú¸ò§A¥X¨Ó¡A´N¥Nªí¥L«Ü©ñ¤ß¡A¥L³£¤£¾á¤ß¤F¡A
§A´N§O¦Û´M·Ð´o¡A¦n¦n·Q·Q­n±a§Ú¤W­þ¨àª±¤ñ¸û­nºò¡C¡v

¹pÀ®©_¥i¤£Ä±±o¥Lªº¾á¤ß¬O¦h¾lªº¡A¡u¤Ï¥¿¥u­n©p¿í¦u§Ú­Ìªº¬ù©w
¡A¦^¨ì¹p®a³ù¤§«á¡A§Ú·|½Ð¤H±a©pª±¹M¾ã­ÓĬ¦{«°¡A³o¼Ë©pº¡·N¤F¶Ü?¡v

¡u·íµMº¡·N¡A®v¥S¡A¤p©f¦b³o¨à´N¥ý»¡ÁnÁÂÁ¤F¡C¡v¦o¯º§u§uªº»¡
¡A¡u¹ï¤F¡A®v¥S¡A§A®a¸Ìªº¤Hª¾¹D§A­n¦^¨Ó¶Ü?¡v

¡u§Ú¤§«e´¿¸g®´¤F«Ê«H¦^®a¡A«H¤W­ì¥»¼gªº®É¶¡¬O¥b­Ó¤ë«á¡A¨S·Q
¨ì®v¤÷«o´£¦­Åý§Ú¤U¤s¡A¤]´N¨S¦A¥t¥~³qª¾¤F¡C¡v

¡u¤Ó¦n¤F¡A¨º¥i¥Hµ¹§A¯R®Q¤@­ÓÅå³ß¡A²¦³º§A­Ì¤w¸g¤Q¤­¦~¨S¨£­±
¡A´Nºâ¨£¨ì¤F¥u©È¤]»{¤£±o¤F¡C¡v

¥L¦b¸£¤¤·j´MµÛ¯R®QªºÁy¤Õ¡Aµoı¯u¬O¤Ó¼Ò½k¤F¡A¦Û¤vªº½T¬OÂ÷®a
¤Ó¤[¤F¡C¨â¤H¤@¸ô¤W¨«¨«°±°±¡A¹pÀ®©_§Y¨ÏÂk¤ß¦ü½b¡A¤]¤£§Ô¥´Â_®v©f
¦¹®É°ª©ùªº¹C¿³¡A¥u¦³­@µÛ©Ê¤l³­¨ì©³¡C

¡u®v¥S¡A§A¬Ý¡K¡K¡v¨H¿Ã¿Ã¹³¬O¨£¨ì¤°»ò¦³½ìªºªF¦è¡A¶}¤ßªº«üµ¹
¥L¬Ý¡C

¥L­Ì³£¨S¦³¯d¤ß¨ì«e¤è¨Ó¤F¤@­Ó§Î¸ñ¥iºÃªº¤H¡A¥¿ºCºC±µªñ¨â¤H¡C

µ¥¹pÀ®©_ª`·N¨ì®É¡A¹ï¤è¤j³Ü¤@Án¡A¥k¤â©¹«e°µ¥X©ßÅxªº°Ê§@¡K¡K

¡u®v©f¤p¤ß¡I¡v¥L²´©ú¤â§Öªº±N¨H¿Ã¿Ã©¹¨­«á¤@©Ô¡A«o¨S®Æ¨ì¥uÅU
µÛ®v©fªº¦w¦M¡A¦Ó§Ñ¤F¦³©Ò¨¾³Æ¡A¥u·P¨ì²´·ú¤@°}¨ëµh¡A«Ý­n³¬¤W²´®É
¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡u°Ú¡I§Úªº²´·ú¡K¡K¡v

¡u®v¥S¡I¡v¨H¿Ã¿ÃÁö¦Û¤p²ßªZ¡A«o±q¥¼¦³¹ï¼Äªº¸gÅç¡A¤@¤U¤l´N·W
¤F¤â¸}¡A¡u®v¥S¡A§A«ç»ò¤F¡H¡I¡v

¹pÀ®©_®¸¦í¯kµhªºÂù²´¡A¡u§Úªº²´·ú¸C¤£¶}¤F¡K¡K®v©f¡A©p­n·í¤ß
¡I¡v´Nºâ¦Û¤v¤¤¤F·tºâ¡A¤´¤@¤ß¤@·N­n«OÅ@¦o¡C

¡u§A¬O¤°»ò¤H?¬°¤°»ò­n¨Ï³oºØ¨õ»Àªº¤â¬q®`§Ú­Ì?¡v¦o´Â¹ï¤è«ã
¥¸¹D¡C

¨º±þ¤â¡u¨ê¡I¡vªº©Þ¥X¤M¨Ó¡A¡u­ó¡I½Ö±Ð¥L¬O¹p®a³ùªº¤Ö³ù¥D¡A®³
¤H¿ú°]»P¤H®ø¨a¡A¦³¤H­n§Ú¨Ó¨ú¥Lªº©R¡A­n©Ç´N­n©Ç§A­Ì¹p®a³ù¤ÓÄÛ±i
¤F¡C¡v

¡u¬O½Ö­n§A¨Ó±þ§Úªº?¡v¥L·Q°Ý­Ó²M·¡¡C

¡u¥h°ÝÀFù¤ý§a¡I¡v

¨H¿Ã¼ü±N¹pÀ®©_±À¨ì¤@®Ç¡A¡u®v¥S¡A§A¨ü¤F¶Ë¡A³o­ÓÃa³J´NÅý§Ú¨Ó
¹ï¥I¥L¡C¡v

¡u©p¯uªº¥i¥H¶Ü?¡v¥L¤£½T©wªº°Ý¡C

¡u¤£­n¤p¬Ý§Ú¡A§Ú¯R¥i¬O¡{µL¤Ñ¼C¡|¨H¹t¡A­n¬O¥´¤£¹L³oÃa³J¨º¥i
¬O«Ü¥áÁyªº¡A­ó¡A¬Ý§Úªº¼F®`¡C¡v¦o¬Oªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªê¡AÁÙ¤£ª¾¹D©È¦r
«ç»ò¼g¡C

¡u©p³o¤p¤XÀY·Q§ä¦ºªº¸Ü´N¤W§a¡I¡v¨º±þ¤âÅS¥X²uÀñªº¯º®e¡C

¦o¯}¤f¤j½|¡A¡u³À¦º½Ö¤âÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤£­n±o·N±o¤Ó¦­¡A¬Ý©Û¡I¡v

¡uÃò¡I¡v¤@Ánªºª÷Äݼ²À»Án¡A¨H¿Ã¿Ã´¤¼Cªº¤â³¡µo³Â¤F¡A³o¤~ª¾¹D
¹J¨ì±j¤â¤F¡A§¹¤F¡I³o¤H¤£¬Oªxªx¤§½ú¡A¦Û¤v®£«D¹ï¤â¡A¦ý®v¥S¤S¨ü¤F
¶Ë¡A¥u¦³µwµÛÀY¥Ö©é¨ì©³¤F¡C

¡u©p³o¤£ª¾¦º¬¡ªº¤XÀY¡A¤j·Ý§Ú´N¦¨¥þ©p¡A¥ý°e©p¤W¦è¤Ñ¡C¡v¥L¤j
¤M¤@±½¡A©¯¦Ó¨H¿Ã¿Ã°{±o§Ö¡A¥i¬O¤]«d±¼¤@¤pºI¾vµ·¡AÀ~±o¦oÁy¦â³£ÅÜ
¤F¡C

¡u«z¡I®v¥S±Ï§Ú¡K¡K¡v¦o¥»¯àªº¤j¥s¡C

¹pÀ®©_Âù²´¬Ý¤£¨£¡A¥u¯à¾ÌµÛÅ¥¤O½T©w¹ï¤è©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A´§»RµÛªø
¼C¡C

¡u®v©f¡A¤£­n©È¡A§Ö¨ì§Ú¨­«á¨Ó¡K¡K¡v¥L¤º¤ßµJ«æ¡A¤´¬O¨IµÛÀ³¾Ô
¡A¡u§A­n±þªº¤H¬O§Ú¡A¦ó¥²¸ò­Ó¤p©h®Q¹L¤£¥h¡Aª½±µ½ÄµÛ§Ú¨Ó§a¡I¡v

¥L¥²¶·­n§NÀR¡I¦¹¨èÂù²´¹³³Q¤õ¨`¶Ë¤@¯ë¡A¥i¬O¥L¤w¸g¨S¦³®É¶¡ÅU
¼{¨º»ò¦h¡A®v©fªº©Ê©R¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¡u¤£·\¬O¡{¹p®a³ù¡|ªº¤Ö³ù¥D¡AªGµM¦³³ù¥Dªº­·½d¡A¨º§Ú´N¤£«È®ð
¤F¡C¡v±þ¤â»Q¤F»Q®B¡A¶Ý¦åªºÂù²´ºò¨nµÛ¹pÀ®©_¡A¤@¨B¨Bªº¾aªñ¡C

¨H¿Ã¿Ã±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A«æ±o¸õ¸}¹D:¡u®v¥S¡A¥L¦b§A¥ªÃä¡A¤p¤ß¡K¡K¡C¡v

¥L¸ÕµÛÀR¤U¤ß¡A½Ýª½¦Õ¦·¶ÉÅ¥µÛ¨¬­µ¡A¥i¬O©P¾D¦³¤Ó¦hÂø­µ©M¤HÁn
¡AÂZ¶Ã¤F¥LªºÅ¥Ä±¡A®Ú¥»«ÜÃø¤À¿ë¼Ä¤Hªº¦ì¸m¡C

¡u¤p¤ß¡I¡v¨H¿Ã¼ü¦y¥s¡C

¹pÀ®©_ª½Ä±ªº´£¼C¤@ÀÉ¡A¹ï¤è¦­²q¨ì³o¤@µÛ¡A¥ß§Y¨Ï¤F¤@°O±½°ó»L
¡A¥L¦b²@µLĵı¤U¤²­Ë¦b¦a¡C

¡u®v¥S¡K¡K¡v¦bÅå¥sÁn¤¤¡A¹pÀ®©_¤£°±ªº¦b¦a¤W½ºu¨­¤l¡AÁ×¶}¹ï
¤è¤@³s¦êªºª®±þ°Ê§@¡A²´¬Ý¦Û¤v©R¦b¥¹¤i¡A¥L«oµL¤O°k²æ¡C

±þ¤â¨B¨B¶i¹G¡A¾W§Qªº¤j¤M®µº¡±þ®ð¦aª½¼A¦V¥LÀY³»¡K¡K

¨H¿Ã¿Ã­ú³Û¹D:¡u®v¥S¡K¡K¡v

©¿Å¥¡u«¦¡I«¦¡I¡vªº¯}ªÅÁnÅT¡A¥u¨£¤@¹D­âµê±s­·ªº¥Õ¥ú©¹±þ¤âªº
«|³ï³B¹º¥h¡A­ì¨Ó¬O§â²¤§e¥b¤ë§Î¡A¤º¥~¤f¬Ò¾W§Q¡A¤T¦y¤»¤bªºÃð¤M¡A
¦ÓÃð¤Mªº¥D¤H«o¬O¦ì¤Ö¨£ªºµ´¦â¤k¤l¡A±þ¤â¥þ¨­»ø¦í¡AÀZµM¦a­Ë¤U¡AÂù
¥Ø¥Y°_ªº¦ü¥G¤£´±¸m«H¦åÂq·í³õªº³º·|¬O¦Û¤v¡C

¹pÀ®©_¤£©ú¥Õ¦b¨º¤@«b¨º¶¡µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡A´NÅ¥¨£¨H¿Ã¿Ã¼³¦V¦Û¤v
¡A¤S­ú¤S¯ºªº»¡:¡u®v¥S¡A¨ºÃa³J¤w¸g¦º¤F¡A§Ú­Ì³£±o±Ï¤F¡K¡K¡v

¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?¡v¥L¤@ÀYÃú¤ôªº°Ý¡C

¦o¥ÎµÛ¤Q¤À³¶ÅD©MÅå©_ªº­µ½Õ»¡¹D¡G

¡u§A¤@©w·Q¤£¨ì±Ï§Ú­Ìªº®¦¤H©~µM¬O¤@¦ì©h®Q¡A®v¥S¡A§Ú±a§A¹L¥h
¡C¡v¨H¼ü¿Ã§ßµÛ¥L§Ö¨B¤W«e¡A¦V­±«eªº¦~»´¤k¤l©ê®±¤@´¥¡A¡u¦hÁ¤k«L
¥X¤â¬Û§U¡A§Ú¥s¨H¿Ã¼ü¡A³o¦ì¬O§Ú®v¥S¹pÀ®©_¡C¡v

¡u¹pÀ®©_?­ì¨Ó»Õ¤U¬O¡{¹p®a³ù¡|¤Ö³ù¥D¹pÀ®©_¡A¯u¬O¤[¥õ¤j¦W¡C
¡v¦~»´¤k¤l²L¯º¬Õ¬Õªº»¡¡C

ÁöµM¬Ý¤£¨£¦oªº­±»ª¡A¥i¬OÅ¥Án­µÁö»´¬X«o¤Q¤À¦³¤O¡AÅ㨣¬O­Ó¦³
µÛ²`«p¤º¥\ªº²ßªZªÌ¡A»y®ð¸ÌÁÙ±aµÛ¨Ç·Lªº¼J릡AÅý¥L¦³¨Ç§x´b¡C

¡u©h®Q»{ÃѦb¤U?¡v¥L«È®ðªº°Ý¡C

¡uÁÙ¥¼¦³©¯»{ÃÑ¡A¥u¬O¡{¹p®a³ù¡|¦bĬ¦{¥i»¡¬OµL¤H¤£ª¾¡A¹p¤Ö³ù
¥Dªº¦W¿Ð¦ÛµM¤]´NµL¤H¤£¾å¤F¡C¡v¦o¦ü¯º«D¯ºªº¦^¹D¡C

¨H¿Ã¿Ã¥ÎµÛ±R«ôªº²´¯«âäµÛ¦o¡A¡u©h®Q­è¤~¨ÏªºÃð¤M²ª½¬O­â¼F¦p
­·¡A¤@¯w²´´N¸Ñ¨M¤F¨ºÃa³J¡A§ÚÁÙ¬OÀY¤@¦¸¬Ý¨£¦³¤HªºÃð¤M¨Ï±o³o»òº}
«G¡A¯u¥i»¡¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A¤£ª¾¤k«L«ç»òºÙ©I?¡v

¡u§Ú©mºÞ¡A¦W¥É­¡A¬Ý¨Ó¬O¦³¤H¹µ¥Î±þ¤â·Q­n¨ú§A­Ìªº©Ê©R¡C¡v¦o
¥´¶qµÛ­Ëª×¦b¦a¤Wªº«ÍÅé¡AµM«áÃÛ¤U¨­¦b¦çªA¤º´M§äµÛ¬Y¼ËªF¦è¡C

¡uºÞ©n©n¡A©p¦b§ä¤°»ò?¡v¨H¿Ã¿Ã¦n©_ªº°Ý¡C

¹pÀ®©_¤w¸g²q¨ì­ì¦]¡A¡u³o±þ¤â¨­¤W¤@©w¦³¸ÑÃÄ¡A¥i¥HÅý§Úªº²´·ú
«ì´_¥ú©ú¡A®v©f¡A©p¤]À°¦£§ä§ä¬Ý¡C¡v

¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¡C¡vºÞ¥É­±q±þ¤âªº¸y»Ú¨ú¥X¤@­Ó¯È¥]¡A
¥´¶}¨Ó¶å¤@¶å¡A¡u§Ú·Q³oÀ³¸Ó´N¬O¸ÑÃĤF¡A«e­±¦³¤@®a¥sªQÅb¼Óªº«È´Ì
¡AÀô¹Ò¬Û·í²M«Õ¡A¾A¦XÅý¤Ö³ù¥DÀø¶Ë¡A§Ú±a¨â¦ì¹L¥h¡C¡v

*****

¦í¶i¤FªQÅb¼ÓªºÀYµ¥«È©Ð¤º¡A¨H¿Ã¿Ã¥ýÄeµÛ¹pÀ®©_§¤¦b§ÉÀY¡A¤@Áy
¤ºª¹ªº»¡¡G¡u®v¥S¡A¹ï¤£°_¡A³£¬O§Ú®`§AÅܦ¨³o¼Ë¤lªº¡A­n¬O§A±q¦¹¬Ý
¤£¨£¤F¡A§Ú´N¤@½ú¤l¯d¦b§A¨­Ãä·ÓÅU§A¡C¡v

¡u¶Ì®v©f¡A§Ú¤£·|¦³¨Æªº¡A«OÅ@©p¬O®v¥SÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A©p¤£­n¤Ó¦Û
³d¤F¡C¡v¥L§V¤O¥´°_ºë¯«¦w¼¾¦o¡A¡u¹ï¤F¡A¨º¦ìºÞ©h®Q©O?¡v

¡u¦o¥h¸ò¹Ù­p­n¤@¨Ç·Å¤ô¡A¤j·§°¨¤W´N¦^¨Ó¤F¡C¡v¦o«Ü§Öªº©ß¤UÃø
¹Lªº¤ß±¡¡A§C§C¤@¯º¡A¡u®v¥S¡A§Ú°½°½§i¶D§A¤@¥ó¨Æ³á¡A¨º¦ìºÞ©n©nªø
±o¦n¬ü¡A­è¤~§Ú­Ì¶i«È´Ìªº®É­Ô¡A¦n¦h¨k¤H¬Ý¦o³£¬Ý±o¨â²´µoª½¡A³s§Ú
¬O­Ó¤kªº¤]³£¬Ý¶Ì¤F¡A¥i±¤§A²{¦b¬Ý¤£¨£¡A¤£µM¨£¤F¤@©w¤]·|¤ß°Êªº¡C¡v

¹pÀ®©_¥¢¯º¡A¡u©p¤S¦b­J§è¤°»ò¤F?¡v

¡u¤H®a»¡ªº¬O¯uªº¹À¡A¦o¥i¬O§Ú¨£¹L³Ì¬üªº©h®Q¡A¦Ó¥Bµ¹¤Hªº·Pı
¦n¯«¯µ¡A«r§r¡I§Ú¤£·|§Î®e¡A¤Ï¥¿µ¥§A²´¶Ë¦n¤F¡A¦Û¤v¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¬Û³B³o»ò¦h¦~¡A¥L¤Ó¤F¸Ñ¦o³gª±ªº©Ê¤l¡A¹E¾É¤J¥¿ÃDªº°Ý:¡u¨¥Âk
¥¿¶Ç¡A²{¦b§Úªº²´·ú¨ü¤F¶Ë¡A¬Ý¨Ó­n±ß­Ó´X¤Ñµ¥¶Ë¦n¦A¦^¥h¡A§K±oÅý§Ú
¯R®Q¬Ý¤F¾á¤ß¡C¡v

¨H¼ü¿ÃÁqÁqªÓ¡A¨S¦³¤°»ò·N¨£¡A¡u·íµM¨S°ÝÃD¡A§Ú¤]¤£·QÅý©p¯R®Q
ª¾¹D®v¥S¬O¬°¤F±Ï§Ú¤~¨ü¶Ëªº¡A¤£µM§Ú¥i¨SÁy¦í¤U¥h¡C¡v

¡u§Ú¤w¸g»¡¹L¤£Ãö©pªº¨Æ¤F¡A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¥L»¡¡C

¦o²¢²¢¤@¯º¡A¡u®v¥S¯u¬O­Ó¤j¦n¤H¡C¡v

¹L¤@·|¨àºÞ¥É­«KºÝµÛ¤ô¬Ö¶i¨Ó¡A¡u§Ú¤w±N¸ÑÃĤÀ¦¨¤T¦¸·»¤J·Å¤ô
¤¤¡A¥u­n³s¬~¤T¤é¡A²´¤¤ªº¬r©Ê¦ÛµM´N¯àºCºC´²¥h¡C¡v

¡uºÞ©n©n¡A©p«ç»òÀ´³o»ò¦h?¡v¨H¿Ã¿Ã¦n¥Í¨ØªA¡C

¦o²H¦p»´­·ªº¤@¯º¡A¥Î°®²bªºµ·©¬ªg¤W¤Ö³\ªº¤ô¡C

¡u¤H¦b¦¿´ò¡A¹ï©ó¬rª«¦h¤Ö­n¤F¸Ñ¤@¨Ç¡A©¯¦nÁÙ¯à§ä¨ì¸ÑÃÄ¡A§_«h
³s§Ú¤]À°¤£¤W¦£¡A¤Ö³ù¥D¡A§Ú²{¦b´NÀ°§A²M¬~¡C¡v

¡u§c¡A¤£´±³Ò·Ð©h®Q¡A§Ú¦Û¤v¨Ó´N¦n¡C¡v¹pÀ®©_¥Í²¨¦³Â§ªº»¡¡A¥@
¤W³ÌÃø®ø¨üªº´N¬O¬ü¤H®¦¡A¥L¬J¦³¥¼±B©d¡AÁÙ¬O«O«ùÂI¶ZÂ÷¸û¬°§´·í¡C

¨H¿Ã¼ü¦­´N¤@­±­Ë¦V²´«e³o¦ì¯«¯µ¤S¬üÄRªº¤k¤l¡A¤]¥u¦³¦o¤~°t±o
¤W¦o«T¶h«ÂªZªº®v¥S¡A³o´N¥s­^¶¯°t¬ü¤H¡C

¡u®v¥S¡A¦¿´ò¨à¤k´N¸Ó¤£©ë¤p¸`¡A§A²{¦b²´´¸¤£¤è«K¡A´NÅýºÞ©n©n
À°§A¤@¤U¤S¤£·|¤Ö¶ô¦×¡A©È¤°»ò¹À¡I¡v

¥LÅ¥¤F¥u¦³­W¯ºªº¥÷¡A¦³³o¼Ë¤@¦ì½aÅÍ©Mªº®v©f¡A¨Æ±¡¨S¦³¶V§Ë¶V
ÁV¤~©Ç¡C

¡u¨º¡K¡K´N¦³³Ò©h®Q¤F¡C¡v¦A±ÀÃã¤U¥h¤£§KÁB±¡¡A¹pÀ®©_¥u¦³¤j¤è
ªº±µ¨ü¤F¡C

¹pÀ®©_²´·úÁö¼È®É¥¢©ú¡A¨ä¥Lªºª¾Ä±¤´¦b¡A¥L¥i¥H·P¨ü¨ìºÞ¥É­²Ó
¤ß¬°¥L²M¬~²´¤ºªº¬r¯»¡A¦oªº»ó®§¬O¦p¦¹ªºªñ¡A¤£¸g·N¶¡¯ÝÁr«K§l¶i¤£
¤Ö¤k¤l¯S¦³ªº­»®ð¡AÅý¤£ªñ¤k¦âªº¥LÀI¨ÇÀ~±o¼u¸õ°_¨Ó¡C

¡uºÞ©h®Q¡AÁÙ¬OÅý¦b¤U¦Û¤v¨Ó´N¦n¡K¡K¡v¥L­±ÀU·L·Lµo¿S¡Aµ~­¢ªº
»¡¡C

ºÞ¥É­¹³¬O¤]Á@¥X¥Lªº¤£¦Û¦b¡A®B¦â¤Ä°_¼a´Aªº¯º·N¡C

¡u°¨¤W´N¦n¤F¡A¦A§Ô­@¤@ÂI¡C¡v

¥L¬O¦p§¤°wÀÖ¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤§i»|¦Û¤v¤d¸U¤£¥i·Q¤J«D«D¡A´X¥G¬Oåx
¦í®ð¼õ¨ì¤j¥\§i¦¨¡A¤~´±¤jÁnªº¦S¤f®ð¡C

¨H¿Ã¼üµJ«æªº°Ý:¡u®v¥S¡A«ç»ò¼Ë?¬Ý±o¨£¤F¶Ü?¡v

¡u¤£¬O«Ü²M·¡¡AÁÙ¦³¨Ç¤£¤ÓµÎªA¡C¡v¥L¸ÕµÛ¯w°Ê²´·ú¡A¥i¬O¨ëµhªº
·Pı¤´¦b¡AÅý¥L¤£´±¤Ó«j±j¡C

¡u¤Hªº²´·ú¬O³Ì¯Ü®zªº³¡¥÷¡A¥²¶·¤À¤T¦¸²M¬~¡A¤£¯à¹L©ó«æÄ¼¡A§K
±o§Ë¥©¦¨©å¡A¤Ö³ù¥D§O¤Ó¤ß«æ¡C¡v

¹pÀ®©_¦A¦¸ªí¹FÁ·N¡A¡u¦hÁ©h®Q¡C¡v

¡uÁ|¤â¤§³Ò¡A¤Ö³ù¥D´N¤£¥²«È®ð¡A§A­Ì¤]¾j¤F§a¡A§Ú¥h½Ð¹Ù­p±N·Ç
³Æ¦nªº¶ºµæ°e¨ì©Ð¸Ì¨Ó¡C¡vºÞ¥É­»¡¡C

¦o¸Ü¤~»¡§¹¡A¨H¿Ã¿Ã¤w·m¥ý¤@¨Bªº¹D:¡uºÞ©n¬ß¡A§Ú¥h´N¦n¤F¡A©p
¦b³o¸Ì³­§Ú®v¥S¡C¡v

¨H¼ü¼ü¶V¬Ý¶Vı±o¥L­Ì®¼µn¹ïªº¡A»¡¤°»ò¤]­n»s³y¾÷·|¼¼¦X¨â¤H¡C

¹pÀ®©_´­Án¥s¹D:¡u®v©f¡B®v©f¡K¡K¡v³o¤XÀY¤À©ú¬O¬G·Nªº¡C

¡u¨H©h®Q¤w¸g¥X¥h¤F¡A¤Ö³ù¥D¦ü¥G«Üºò±i¡A²ö«D¬O©È§Ú¥t¦³©Ò¹Ï?
¡v¦o¤äµÛ¤U¤Ú¡A¬ü²¶°{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¡A±×¸EµÛ­±«eªº¨k¤H¡C

¥L³s¦£¸ÑÄÀ¹D:¡u¤£¡I©h®Q»~·|¤F¡A¦b¤U¬O©È©t¨k¹è¤k¦P³B¤@«Ç¡A
®£©È·|Ãa¤F©h®Qªº¦W¸`¡C¡v

¡u¤Ö³ù¥DªGµM¬O¦ì§g¤l¡C¡v¦oÀ¸ë¦ªº»¡¡C

¡u¤£´±·í¡A©h®Q¬O¦b¤Uªº±Ï©R®¦¤H¡A²z·í¤]­n¦h¬°©h®Q³]·Q¡A³o¤£
ºâ¤°»ò¡C¡v

ºÞ¥É­¯qµoı±o¦³½ì¡A½Õ¨Ô¹D:¡u³oÂI¤Ö³ù¥D©ñ¤ß¡AÁöµM§Ú­Ì¿W³B
¤@«Ç¡A¤£¹L§Ú­Ì¤§¶¡ÁÙ¹jµÛ¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦Ó¥B§A¤]¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|«pµÛÁy¥Ö
¥D°Ê§ëÃh°e©ê¡A³¨§A³o°¦ª÷Àt´B¡A§Ú³o»ò»¡§A¦³¨S¦³Ä±±o¦w¥þ¤@ÂI¡C¡v

¹pÀ®©_«TÁy§ó¬õ¤F¡A¡u¦b¤U¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡K¡K¡v

¦o«£«£¼b¯º¡A¡u§ÚÁÙ¬OÀY¤@¦^¨£¨ì¨k¤HÁy¬õ¡A¤Ö³ù¥D¯u¬O­±¹à±o«Ü¡C¡v

¡uÅý©h®Q¨£¯º¤F¡C¡v¥Lµ~ªº¥u®t¨S«õ­Ó¦a¬}Æp¶i¥h¡C

³£©Ç¦Û¤vªø¦~¸ò¦b®v¤÷¨­Ãä¤S¤[©~²`¤s¡A°ß¤@±µÄ²ªº²§©Ê¥u¦³®v©f
¡A¨k¤k¶¡¬Û³Bªº¸gÅç¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¦p¤µ¸I¤W­Ó¯à¨¥µ½¹Dªº¤k¤l¡A¤â¸}ÁÙ¯u
¤£ª¾¸Ó«ç»òÂ\¤~¦n¡C

ºÞ¥É­¨£¨ú¯º°÷¤F¡A¤£¸g¤ßªº°Ý:¡u¤Ö³ù¥D¹ï©ó±þ¤âªº¹õ«á¥D¨ÏªÌ
¥i¦³½u¯Á?¡v

¥L»´»´·nµÛÀYÆ`¡A¡u§Ú¤Q·³«K¤wÂ÷®a¡A¹ï©ó®a¤¤ªº¤@¤Á¨Ã¤£«Ü²M·¡
¡A§ó¤£¥Î»¡¸ò½Ö¦³¤°»ò®¦«è¤F¡C¡v

¡u³o­Ë¤]¬O¡A¤£¹L¡{¹p®a³ù¡|©M¡{µL¼Äªù¡|ªñ´X¦~¨Óªº¥Í·N´X¥GÃb
Â_¾ã­Ó¦¿«n¡AÂ\©ú¤F¤£µ¹¨ä¥L¤H¬¡¸ô¡A¾ð¤j©Û­·¡AÃø©Ç¦³¤H¬Ý¤F²´¬õ¡A
¦Ó§A¬O¥¼¨Óªº³ù¥D¡A·íµM´N­n±q§A¨­¤W¤U¤â¤F¡A¥u­n§A¤@¦º¡A¥L­Ì©Î³\
´N¦³¾÷¥i­¼¤F¡C¡v

Åý¹pÀ®©_·P¨ìÅå²§ªº¬O¦o¹ï©ó¡u¹p®a³ù¡v©M¡uµL¼Äªù¡vªº¤F¸Ñ¡AÃø
©Ç®v©f·|»¡¦o«Ü¯«¯µ¡A¨Ì¥Lªº·Pı¡A¦o´N¹³¹ÎÁ¼¡AÅý¤HºN¤£²M¡C

¡u©h®Q¦ü¥G«Ü¤F¸Ñ¡{¹p®a³ù¡|©M¡{µL¼Äªù¡|ªº¨Æ?¡v

ºÞ¥É­¤£§@¥¿­±ªºµªÂСA¡u§Ú¦b¦¿«n¥X¥Í¡A¤]¦b¦¿«nªø¤j¡A¦h¦h¤Ö
¤Ö³£·|Å¥¨ì¤@¨Ç¶Ç»D¡AªF«÷¦è´ê¡A¨ä¥Lªº¦A¦Û¦æºtö¡A³o­Ó¦^µª§Aº¡·N
¶Ü?¡v

¡u©h®Q«Ü·|»¡¸Ü¡C¡v­n¤ñ¤f¤~¥L¥u¯à»{¿é¡C

¡u­þ¸Ì¡A¤Ö³ù¥DÃø¹D¤£¾á¤ß§Ú¸ò¨º±þ¤â¤]¬O¤@¹Ùªº?²{¦b³o¸Ì¥u¦³
¦³§A§Ú¡A¦Ó§A²´·ú¤S¬Ý¤£¨£¡A§Ú­n±þ§A¥i¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¡v¦o¦n¾ã¥H·vªº
¯º°Ý¡C

¹pÀ®©_»D¨¥¤´¬Oí¦p®õ¤s¡Aµ·²@¤£¨£Åå·W¡C

¡u¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A§Ú¤]¥u¦³»{©R¡A¥i¬O§Úªºª½Ä±§i¶D§Ú©h®Qµ´¹ï¸ò
¨º±þ¤â¤£¬O¤@¹Ùªº¡C¡v

¡u³á?¡v

¡u¤H»P¤H¬Û³B­º­«¦b©ó¸Û«H¡A¤l¤ê:¡{¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡C¡|
©Ò¥H§Ú¹çÄ@¬Û«H©h®Q±Ï§Ú­Ì¥u¬O¯Âºé´ê¥©¡C¡v

¡u§A³o¡{«H¡|¦r¬O¤£ºÞ°w¹ï¤°»ò¤H?¡v

¡u¬Oªº¡C¡v¥L¥¿¦âªº»¡¡C

ºÞ¥É­¥´¤F¥L¥b®Î¡AÃÕ¼Jªº¯º¡A¡u¤Ö³ù¥D¡A§A¹ê¦b¤£¾A¦X·í­Ó¥Í·N
¤H¡A¶·ª¾¤H¤ß¹j¨{¥Ö¡A¤Ó¬Û«H¤@­Ó¤H¦YÁ«ªº¥i¬O¦Û¤v¡C¡v

¡u§Úı±o¥u­n¥H¸Û«H«Ý¤H¡A¥²·|¦³©Ò¦^³ø¡C¡v¥L»¡¡C

¦o¶á¤§¥H»ó¡A¡u§A¯u¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¡v

¹pÀ®©_Å¥¤F¤]¤£´o¡AÀSµÉªº¯º»¡:¡u¤]³\§a¡I¤£¹L§Ú¬O¯u¤ß§Æ±æ¨C
­Ó¤H³£¯à°÷©¼¦¹©ZµM¬Û¹ï¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A±q¦¹¥@¤W¦AµL¨ÆºÝ¡A¤H»P¤H³£¯à
¦b¨S¦³¯ÉÂZªºÀô¹Ò¸Ì¹L¤é¤l¡C¡v

¡u¤Ö³ù¥D¡A³o¥@¤W¥i¨S¦³®çªá·½¡A¥u­n¬O¤H´N¦³¤C±¡¤»¼¤¡A¬°¤F¦W
§Q¡BÅv¶Õ¡A¤°»ò¼Ë¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ³£·F±o¥X¨Ó¡A©Ò¥H°£«D¤HÃþ³£µ´¸ñ¤F¡A
¤£µM¬O¤£¥i¯à¹F¨ì§A·Q­nªº¹Ò¬É¡C¡v±q¨S¨£¹L«ä·Q³o»ò³æ¡uÄø¡vªº¤H¡A
³ø§i¤W»¡¹pÀ®©_¬O¡uµL¤Ñ¼C¡v¨H¹tªº°ª®{¡A¯u¬O¦³¨ä®v¥²¦³¨ä®{¡A¾Ú»¡
¨H¹t¥»¤H´N¬O¤ß¯Ý¶}Áï¡B¥Í©ÊÁŹFªº¤H¡A¥Lµø¦W§Q´I¶Q¬°ÁT¤g¡A¨­ÃhÃm
¥@ªZ¾Ç¡A«o¤£·R¥|³B¬¯Ä£¡A¤]¤£³ß»P¤H­p¸û¡A²×¦~Áô©~¦b¤Ó¦æ¤s¤W¡A³p
»»¦Û¦b¡A¤£°Ý¥@¨Æ¡A¹pÀ®©_´X¥G¬O¥Ñ¥L¼¾¾i¦¨¤H¡A¦ÛµM¦h¤Ö©Óŧ¤F¥Lªº
©Ê®æ¡A³oºØ¤H¦b²{¤µ¥@¤W¥i»¡¬Oµ}¦³°Êª«¡C

¡u§Ú¬Û«H¤H©Ê¥»µ½¡AÁ`·|¦³¨º»ò¤@¤Ñªº¡C¡v¥L¥´±q¤ß©³³o»ò·Q¡C

ºÞ¥É­¯u·Q¨g¯º¤TÁn¡A¬ü¥Ø³±¨Iªº»¡:¡u¤H©Ê¥»µ½?¤Ö³ù¥D¯u¬O³æ
¯Â¡A§Aª¾¹D¶Ü?§Ú³Ì°Q¹½ªº´N¬O§A³oºØ¤H¡C¡v

¡u¬°¤°»ò?¡v¥L¤S¨S·S¦o¡C

¦oÅS¥X¤@Áyªº¿Ø¯º¡A¡u¦³¨Ç¤H¤@½ú¤l¥Í¬¡¶¶¹E¡A¨ÉºÉ¤F¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A
¥Ã»·³£¬O¬¡¦b¥ú©ú·í¤¤¡A¤S«çª¾³o¥@¤WÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ¤H¡A¤£¶ÈÀ|¹M¤F¥Í
¤£¦p¦ºªº´þ¨ý¡A¦b¦aº»¸Ì¤£Â_ªº«sÀz¨D±Ï¥L¨S¤H·f²z¡A¦Ó§A´N¬OÄÝ©ó«e
ªÌ¡A¹ê¦bÅý¤H¬Ý¤F¤£¥u°Q¹½¡A§ó·Q¿Ë¤â±N§A·´·À¡AÅý§A¤]À|¤@À|¦ó¿×µh
¤£±ý¥Í¡C¡v

¹pÀ®©_³Q¦o¸Ü¤¤ªº«ë·N·«¦í¤F¡A¡uºÞ©h®Q¡K¡K¡v

¡u§A®`©È¤F¶Ü?¡v³s¦o¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¸ò¥L»¡³o¨Ç¡C

¡u©pÅý¦Û¤v¬¡¦b«ë·N¸Ì¤£µh­W¶Ü?¡v¥L´lÁô¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡A¡u¦b¤U
ÁöµM¤£²M·¡©p¹L¥h´¿µo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A¤£¹L¥u­n¦³¦b¤UÀ°±o¤Wªº¦a¤è¦ý»¡
µL§«¡C¡v

¦o¨¸´A¤@¯º¡A¡u§A¯uªºÄ@·NÀ°§Ú?¡v

¡u©h®Q¬O¦b¤Uªº±Ï©R®¦¤H¡A¥u­n¯àÀ°±o¤W¦£¡A§Ú¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v

¡u¨º»ò¦pªG§Ú­n¤Ö³ù¥D¦bªvÀø²´¶Ë¦n¤§«á¡A®¿¥X¤T¤Ñ®É¶¡¨Ó³­§Ú¡A
§A¥iÄ@·N?¡v

¹pÀ®©_µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¡u³o¡K¡K¡v

¡u§Ú´Nª¾¹D§A¥u¬O¼L¤W»¡¤@»¡¡A¨ä¹ê¤Ú¤£±o§â§Ú³o®¦¤H¥Ï±¼¡C¡v¦o
¬G·N¿E¥L¡C

¡u¦b¤U¤£¬O¤£Ä@·N¡C¡v¥L¦£¹D¡C

ºÞ¥É­ÂL¬Ü¤@´­¡A¶¶µÛ¥Lªº¸Ü±µ¤U¥h¡A¡u¨º»ò´N¤@¨¥¬°©w¤F¡A¤Ö³ù
¥D¡A§A¥ý·²¤@·|¨à¡A§Ú¥h¬Ý¼p©Ð·Ç³Æ±o¦p¦ó¤F¡C¡v

Å¥¨£©Ðªù»´»×¤W¡A¹pÀ®©_¶V·Q¶Vı±o¦Û¤v¹³¬O±¼¶i³´¨À¸Ìªº¤p°Êª«¡C

¤£¹L¦Û¤v¬J«Dµn®{¤l¡A¥u­n¯à§â«ù±o¦í­ì«h¡A§Y¨Ï¬ü¤k¦b©ê¤]¯à§¤
Ãh¤£¶Ã¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤G³¹¡j

¤@¦­¿ô¨Ó¡A¹pÀ®©_²´·úªº¬r¶Ë¦n¦h¤F¡A°£¤FÁÙ¦³¨ÇÃúÀÛÀÛªº·Pı¡A
¤w¸g¤£¦A·P¨ì¯kµh¡A¤@ÁûÊØÊפ£¦wªº¤ß³o¤~¸¨¹ê¤F¤U¨Ó¡C

¥LÂǵÛÂaÄgªº¼v¹³¨«¨ì®à®×®Ç¡A·Q­ËªM¤ô³Ü¡K¡K

¡u§Ú¨Ó­Ë§a¡I¡vºÞ¥É­ªºÁn­µ±q®ÇÃä°n¥X¨Ó¡C

¹pÀ®©_ªº«ü¦y¤@IJ¸I¨ì¦o¬X·Æªº¦Ù½§¡A°¨¤W¹³³Q¼ö¤ô¿S¨ì¯ëªº±N¤â
ÁY¦^¡C

¡u§c¡A¹ï¤£°_¡A©p¡K¡K¤°»ò®É­Ô¶i¨Óªº?¡v¥L©~µM¤@ÂI³£¨S¹îı©Ð
ùØÁÙ¦³²Ä¤G­Ó¤H¦s¦b¡C

¦o·r¤W¯ù¤ô¡AµM«á±NªM¤l»¼¨ì¥L­±«e¡A¡u­è¶i¨Ó¦Ó¤w¡A¤Ö³ù¥D¡A§Ú
³o¤H«Ü¥i©È¶Ü?¤£µM¬°¤°»ò§A¨C¦¸©M§Ú¿W³B®É³£Åã±o¯S§Oºò±i?¡v

¡u¦³¡K¡K¦³¶Ü?¡v¨ºªí±¡¤À©ú´N¬O¦b»¡¦³¡C

ºÞ¥É­¬Ý¥L´ý¨­¤£¦Û¦bªº¼Ò¼Ë¡A´N¶V·Q­n³r³r¥L¡A¡u¦³¡AÃø¹D§AÁÙ
¦b¾á¤ß§Ú·|¹Ï¿Ñ¤£­y?¡v

¡u¤£¬O³o¼Ë¤l¡A¦b¤U¥u¬O¡K¡K¤£²ßºD½}¤F¡C¡v³s¥L¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡A
¹³¬O¥»¯àªº·Q­n§Ü©Ú¤°»ò¡C

¡uÅ¥»¡§A»P¡{µL¼Äªù¡|ªº³ì¤j¤p©j¦Û¤p´N­q¤F±B¡AÃø¹D§A¨£¨ì¦o¤]
·|³o¼Ë?¡v³o¨k¤HÁÙ¯u¬O¦Ñ¹ê±o¥i·R¡C

¹pÀ®©_»°ºòÅGºÙ¡A¡u¤£¡A§Ú©M§°ÄÉÁöµM¦Û¥®­q¿Ë¡A¦ý©¼¦¹³£ÁÙ¥¼¨£
¹L­±¡C¡v

¡u³á¡A¨º»ò§Aªº¤£²ßºD¬O°w¹ï§ÚÅo¡A²ö«D§A©È§Ú¤Þ»¤§A?¡v¦o¯w°Ê
µÛ¬ü²¶¨è·N´Ûªñ¥L¡C

¥LªºÁy¾ã­Ó¿N¬õ¤F¡AÀY¤]©¹«á¥õ¡A¡uºÞ©h®Q¡A½Ð¡K¡K§O¸ò¦b¤U¶}³o
ª±¯º¡C¡v

¡u§A¬Ý§Ú¹³¬O¦b¶}ª±¯º¶Ü?¡v¥i±¤¥L¬Ý¤£²M·¡¦oÁy¤W»{¯uªºªí±¡¡A
ºÞ¥É­¨¸´cªºäþ°_¦¶®B¡A´Â¥L¦Õ¯`§j¤F¤f­»®ð¡C

¹pÀ®©_³o¦¸¯uªºÅå¸õ°_¨Ó°_½X¦³¤@¤Ø°ª¡AÁ^°_«TÁy¥¸¹D:¡uºÞ©h®Q
¡A½Ð¦Û­«¡C¡v¥L«Ü²M·¡¦¹¨è¦Û¤vªº¤ß¸õ¯¿¶Ã¡A¦Ó¥B¸õ±o¤ñ¥­±`ÁÙ§Ö¡A­ì
¨Ó¥Lªº©w¤O¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤¨Óªº¦n¡A¯u¬O¤Ó°ª¦ô¦Û¤v¤F¡C

¡u§Ú¤@ÂI³£¤£­«¡A­n¤£­n´ú¸Õ¬Ý¬Ý?¡v¦oÄ~Äò®Áªñ¥L¡C

¥LªºÁy¦âÅܤF¤SÅÜ¡A¤SÀª§¼¤S·Qµo«ã¡A¨­¤lª½©¹«á°h¡C

¡u©p¡K¡K©p¡K¡K¤£ª¾¡K¡K²Û®¢¡C¡v¨S¤H±Ð¹L¥L«ç»ò½|¤H¡A¤×¨ä¬O¤k
¤H¡A¤@®Éµü½aªºµ²¤Ú°_¨Ó¡C

¨º·¥¤OÅ@½Ã­s¾Þªº¼Ò¼Ë¹ê¦b¥O¤Hµo¾»¡A¬õ®BÅs°_¬¯´bªº©·«×¡AºÞ¥É
­§Ô¤£¦íªº¯º¶}¤F¡A¡u¨þ¡K¡K¯u¬O¹ï¤£°_¡A¤Ö³ù¥D¡A¥u¬O¶}­Ó¤pª±¯º¡A
§A·í¯u¤F¶Ü?¡v

¹pÀ®©_µÛ´oªº¨IÁn¹D:¡u³oª±¯º¤@ÂI³£¤£¦n¯º¡C¡v

¦o¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¡AÀHÀH«K«K´N¸ò­è»{ÃѪº¨k¤H»¡³o¨ÇÀǬN¤£
©úªº¸Ü¡AÁÙ¦n¥u¬Oª±¯º¡A¦ý¤]°÷¥L«_¤@¨­§N¦½¤F¡C

­ì¨Ó³o¨k¤H¤]¬O¦³µÊ®ðªº¡A¤£¹L­Ë¬O­Ó³f¯u»ù¹êªº¥¿¤H§g¤l¡A³o¼Ë
¤]¦n¡A¦p¦¹¤@¨Ó³o³õ¹CÀ¸ª±±o¤]¦³½ìÂI¡C

ºÞ¥É­°²·NªºÅÖ®¬¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú³oª±¯º¶}±o¤Ó¤õ¤F¡C¡v

¡u§Ú¤]¦³¿ù¡A§Ú­è¤~¤]¤£¸Ó³o»ò¤jÁn½|©p¡C¡v¥L¤]¥ß§Y¹Dºp¡C

¡u¤£¡A§A½|ªº¹ï¡A§Ú¤£¸Ó¶Ã¶}ª±¯º¡A¤£¹L³oÁÙ¬OÀY¤@¦^¦³¤H´±·íµÛ
§Úªº­±½|§Ú¡A¤£¥¢¬O¤@ºØ·s©_ªº¸gÅç¡C¡v³o¥i¬O¯u¤ß¸Ü¡C

¹pÀ®©_ªºÂù²´ÁöÁÙ¥¼§¹¥þ«ì´_¡A¦ý¨Ì¨k©Êªº¥»¯à¤´¥i¤j²¤¤Ä°Ç¥XºÞ
¥É­­·±¡¸UºØªº´AºA¡A¥u­n¬O¥¿±`ªº¨k¤H¡A¨S¦³¤H¯à°k±o¹L³oºØ­P©Rªº
§l¤Þ¤O¡A¤]³\³o¤~¬O¥O¥L¨C¦^¨£¨ì¦o¯«¸g³£·|®æ¥~ºòÁ^ªº­ì¦]¡C

¤£¹L§g¤l¤£´Û·t«Ç¡A¥L¦V¨Ó¬°¤H¥ú©ú¥¿¤j¡A¤S¦³¥¼±B©d«Ç¡Aµ´¤£·|
¶X¾÷¹ï¦o°µ¥X¥ô¦ó»´Á¡µLÅ骺Á|°Ê¡A§_«h²Ä¤@­ÓÄǤ£¹L¥Lªº«K¬O¦Û¤v¡C

¥L¦³·NµL·NªºÂಾ¸ÜÃD¡A¡u¤£ª¾§Ú®v©f°_¨Ó¤F¶Ü?¡v

¡u¨H©h®Q¦­´N¿ô¤F¡A¦o»¡·Q¥|³B³}³}¡A¤@­Ó®É¨°«á·|¦^¨Ó¡C¡v

¡u®v©f¤]¯u¬Oªº¡A¬Q¤Ñ¤~®tÂI¹JÀI¡A¤µ¤ÑÁÙ¤@­Ó¤H©¹¥~ÀY¶]¡A­n¬O
¥X¤F¨Æ«ç»ò¿ì?¡v¹pÀ®©_¦­´N®Æ·Ç®v©f¤£·|¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A¥u¬O·Q¦³¤@¦¸ªº
±Ð°V·|Åý¦oĵı¨Ç¡A·Q¤£¨ìÁÙ¬O¨S¥Î¡C

ºÞ¥É­©ú¥Õ¥Lªº¾á¼~¡A¡u¨º¨Ç¤H·Q¹ï¥Iªº¬O§A¡A§Ú·Q¨H©h®Q·|¨S¨Æ
ªº¡A§AÁÙ¬O¦hÃö¤ß¤@¤U¦Û¤v§a¡IÃĤô¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A§Ú¦AÀ°§A²M¬~²Ä¤G
¦¸¡K¡K¡v

*****

ºG¤F¡I¦o¤@®Éª±¹LÀY¡A³£¤w¸g³o»ò±ß¤F¡A«Ý·|¨à®v¥S¤S­n¥o°á­Ó¨S
§¹¨S¤F¤F¡A»¡¤£©wÁÙ·|ÂǬG»°¦o¦^¤Ó¦æ¤s¡A¦o¦º¤]¤£­n¦^¥h¡C

¨H¿Ã¿Ã»°¶°¦üªº©¹«e²r½Ä¡A¨Sª`·N¨ì«e­±¦³¤H¡A¡u¯y¡I¡vªº¤@Án¼²
­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡C¡u§l³é¡A§A¨Sªø²´·ú§r¡I¡v¥i¼¦¦oªº§¾ªÑ³£µõ¦¨¨â¥b¤F¡C

¹ï¤è°µ¤p¼r¥´§êªº¨k«ÄÅå¥s¤@Án¡A¡u¤G¤Ö·Ý¡A§A­n¤£­nºò?¡v¦£¤£
­¡ªº§ß°_¶^§¤¦b¥ÛªO¦a¤Wªº¦~»´¤½¤l¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v¨º¦~»´¤½¤l°_¨­©ç¥h¨­¤Wªº¹Ð¤g¡A¯«±¡­Ð¶Æªº»¡:¡u
¤p´T¡A¥h§ß¨º¦ì©h®Q°_¨Ó¡C¡v

¤pºÖ¹¿¹¿©B©Bªº¨«¹L¥h¡A©ú©ú¬O¦o§â¥Lªº¤G¤Ö·Ý¼²­Ëªº¡A¤£­n²z¦o
´N¦n¤F¡C

¡u¤£¥²¤F¡A¥»©h®Q¦Û¤v·|°_¨Ó¡C¡v¨H¿Ã¿Ã¦Û»{¬°¤£¬O®z¤£¸T­·ªº¤j
®a»Ó¨q¡A¥u¤£¹L¬O»´»´¼²¤F¤@¤U¦Ó¤w¡A¦o¨S¨º»ò¬X®z¨ì»Ý­n¤H§ß¡Aªp¥B
¦o«æµÛ»°¦^«È´Ì¡A¨S°Ý¤u¤Ò©M¥L¿iÛ£¡C¡u¬JµM§A²@¾vµL¶Ë¡A§ÚÁÙ¦³«æ¨Æ
¥ý¨«¤F¡C¡v

¡u³Þ¡A©p¼²¤F¤H³sÁn¹Dºp³£¤£»¡¡A¥¼§K¤Ó¨S±Ð¾i¤F§a¡I¡v¤pºÖ´À¥D
¤H©ê¤£¥­ªº»¡¡C

¨H¿Ã¿Ã°±¤U¸}¨B¡A¡u§A»¡½Ö¨S±Ð¾i?¡v

¡u°£¤F©pÁÙ¦³½Ö¡C¡v¥L¦³¥D¤l¼µ¸y¡A¦Ûı¤ñ´¶³q¤HÁÙ°ª¤@µ¥¡C

¦o®ð¹ªµÛÂùÀU¡A¡u¦³§A³oºØª¯¥M¤H¶Õªº¥£¤~¡A´Nª¾¹D¥D¤l¬O¤°»ò¼Ë
¤l¡A­ó¡A¥»©h®Q¤£®h¸ò§A­Ì¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v

¦Ó¨º³Q¥s°µ¤G¤Ö·Ýªº¦~»´¤½¤lÅ¥¤F¡A¶ÆºCªº¸D¸EµÛ¦o¡A¡u©h®Q³o¸Ü
¬O¤°»ò·N«ä?§Ú¥i¨S¦³±o¸o©p¡C¡v

¡u§Aê¤F§Úªº¸ô´N¬O±o¸o§Ú¡AÃø¹D§A¨SÅ¥¹L¦nª¯¤£¾×¸ô³o¥y¸Ü¶Ü?
¡v¦o»¡¸Üª½¨Óª½©¹¡A¤]¤£©È¹ï¤è¬O¤°»ò¨ÓÀY¡C

¦~»´¤½¤lÅK«CµÛÁy¡A¡u©p½|§Ú¬Oª¯?©p¥iª¾¹D§Ú¬O½Ö?¡v

¡u§A¨­¤W¤S¨S±¾­ÓµP¤l¡A¥»©h®Q«ç»ò·|ª¾¹D¡C¡v·N«äÁÙ¬O¦b½|¥L¬O
ª¯´N¹ï¤F¡C

¦bĬ¦{¦³½Ö¨£¤F¥L¤£¬O¸Û´q¸Û®£ªº¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç«Ý¦r»Ó¤¤ªº©h®Q­Ì
¡A§ó¬O±N¥L·í§@¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¤Ò´B¡A²ö¤£¥H±R«ô·R¼}ªº²´¯«¾®Ú»¥L¡A¦Ó
³o¤£ª¾­þ¸Ì«_¥X¨Óªº¤k¤H©~µM§â¥L¤ñ³ë¦¨ª¯¡A¹p¾±µØ¹ê¦b¬OÃ`¤£¤U³o¤f
®ð¡C

¡u¥»¤½¤l¥i¬O¡{¹p®a³ù¡|ªº¤G¤Ö·Ý¡A§Ú·Q©pÁÙ¤£¦Ü©ó©t­®¹è»D¡A³s
¡{¹p®a³ù¡|³oÅT¾´¾´ªº¦W¸¹³£¨SÅ¥¹L§a?¡v¥L¤Ï¿Øªº»¡¡C

´±±¡¥L´N¬O®v¥S¤f¤¤¥i·Rªº¤G§Ì¹p¾±µØ¡A«ç»ò¥S§Ì­Ç­Ó©Ê®t³o»ò¦h
¡A¬Ý¥L¯ä§¾ªº¼Ò¼Ë¡A¯u·Q®ü«ó¥L¤@¹y¡A¤G¤Ö·Ý´N¤F¤£°_¶Ü?­ó¡A¼È®É¥ý
¤£­n¼ÉÅS¥X¨­¥÷¡Aµ¥ÀH®v¥S¦^®a¤§«á¡A¦AºCºCªº±Ð°V¥L¡C

¡u·Q¤£¨ì§A´N¬O¡{¹p®a³ù¡|ªº¤G¤Ö·Ý¡A­è¤~¯u¬O¥¢·q¤F¡A§A¤j¤H¤£
°O¤p¤H¹L¡A½Ð­ì½Ì§Ú­è­èªºµL§¡C¡v¦o¯º±o¦n°²¡C

¹p¾±µØ±o·N¦b¤ß¡A»óºÝ¥õ±o§ó°ª¡A¡u¬JµM©p»{¿ù´Nºâ¤F¡A§Ú­Ì¡{¹p
®a³ù¡|ªº¤H±q¨Ó¤£·|¸ò¤k¤H­p¸û¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü?¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A¨S¨Æªº¸Ü§Ú¥i¥H¨«¤F¶Ü?¡v¥L­þ¤@ÂI¥i
·R¡A¨Ì¨H¿Ã¿Ã¨Ó¬ÝÀ³¸Ó¬O¥i¼¦¨S¤H·R¤~¹ï¡C

¡uµ¥¤@¤U¡A©pÁÙ¨S§i¶D§Ú©p¥s¤°»ò¦W¦r?¡v¥L°ª°ª¦b¤Wªº°Ý¡C

¨H¿Ã¿Ã«r¤ú¤Á¾¦ªº¯º¹D:¡u§Ú©È»¡¥X¨Ó·|¬¿¦Ã¤F¹p¤G¤Ö·Ýªº¦Õ¦·¡A
ÁÙ¬O¤£»¡ªº¦n¡A§ÚÁÙ¦³«æ¨Æ¡A¥i¤£¥i¥H§iÃã¤F?¡v

¥L¤â¤@Â\¡A¡uºâ¤F¡A©p¨«§a¡I¡v¨ººA«×¦n¹³¦b¥´µo¤£¨üÅwªïªº¤H¡C

¡u¤G¤Ö·Ý¡A¤pªº´Nª¾¹D¥u­n©ï¥X¡{¹p®a³ù¡|ªº¦W¸¹ÅK©w¦³¥Î¡C¡v¤p
ºÖ¥i¬O¥H¯à¦b¹p®a·í¥£¤~¬°ºa¡C

¹p¾±µØ°ª¶Æªº©ù°_¤U¤Ú¡A¤£®Æ¤~©¹«eÃÛ¤F¤@¨B¡A¤£ª¾«ç»ò·dªº¨â»L
¤@³n¡A¾ã­Ó¤H«K¥H³Ì¨S¦³§Î¶Hªº«º¶Õ¼³­Ë¦b¦a¤W¡C

¡u«¢¡K¡K¡v¤@°}¶}ÃhªººZ¯ºÁnÃz¤F¶}¨Ó¡A¥L²r¦a¦^ÀY¡A·Q´ª¥X¨ºÁx
´±¨ú¯º¥Lªº¤H¡A¤@¬Ý³º¬O¨º¸Ó¦ºªº¤k¤H¡A¦o¥¿©¯¨a¼Öº×ªº¨g¯º¤£¤w¡A«e
¤²«á¥õªº³£§Ö§â¸y§éÂ_¤F¡C¡u«¢¡K¡K§A¶^­Ëªº¼Ë¤l¦n¦n¯º³á¡K¡K¡C¡v

¡u©p¡K¡K¡v¥L¦Ñ²Û¦¨«ã¨ì¤F·¥ÂI¡C

¨H¿Ã¿Ã¨£¥Øªº¹F¨ì¤F¡A©ß­Ó¬D¾Ôªº²´¯«¡A¤@ÂÛ¤@¸õªº¸¨¶]¤F¡C

¡u¤G¤Ö·Ý¡K¡K¡v¤pºÖ¦ù¥X¤â­n§ß¥L«o³Q¥Î¤Oªº¼²¶}¡C

¹p¾±µØ®ð±oºlµÛ¦a¡A¡u®ð¦º§Ú¤F¡A§Úµ´¤£·|ÄǹL¦o¡A¥i´c¡I¡v¥L¬¡
¨ì¤Q¤K·³³£ÁÙ¨S³o»ò¥áÁy¹L¡A¤µ¤Ñ¯u¬O¥XºÉ¤F¬v¬Û¡A­±¤l³£¥á¥ú¤F¡C

*****

¡u¹p®a³ù¡vºòÁ{´H¤s¦x¡A¦û¦a¼e¼s¡A®m¦tÀJÀð¡A¾ã®y¦v²Äªº«Ø¿v¥i
»¡¬O´IÄR°ó¬Ó¡A¥R¥÷ªí²{¥XĬ¦{ªL¶éªº¯S¦â¡C

¡u¹p®a³ù¡v³Ð«Øªì´Á­ì¥»¤]¬OªZªL¥@®a¡A«á¨Ó¶Ç¨ì¹p¸U®õ¡A¤]´N¬O
²{¤µ³ù¥Dªº¤÷¿Ë¨º¤@¥N¡A¦]¹½­Â¤F¦¿´òªº¯Éª§¡AÂà¦Ó±q°Ó¡A¨S·Q¨ì¤@¦|
­·¶¶¡A¦¨¬°Ä¬¦{³Ì´IÁn±æªº¤j°Ó®a¡C

³o®É¦b¥~¨üºÉ©}°dªº¹q¾±µØ®ð¨R¨Rªº¦^Âà®aªù¡A¤@¤fºÛÅn®ð°ô¦b¯Ý
¤f¡A¥u¯à¿W¦Û¥ÍµÛ´e®ð¡C

²{¤µªº¡u¹p®a³ù¡v³ù¥D¹p§B¯è¨£¨ì¤p¨à¤l¤£ª¾¸ò½Ö¦b¹Ã®ð¡A°Ý¤F´X
¦¸³£´e¤£§\Án¡A¥u¦nÂà¦Ó¸ß°Ý¥Lªº¶K¨­¤p¼r¡C

¡u¤p´T¡A§A­Ì¤µ¨à­Ó¥X¥h¬O¤£¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡A¤£µM¤G¤Ö·Ý·F¤°»ò
®ð©I©Iªº?¥L¸ò½Ö§n¬[¤F?¡v¦Û¤v¨à¤lªºµÊ®ð¥L«Ü¤F¸Ñ¡A±q¤p´N²´°ª©ó
³»¡A»¡¬ï¤F´N¬O³QÃdÃa¤F¡A¨C­Ó¤H³£¬G·NÅý¥L¡A¦³Áxµ¹¥L®ð¨üªº¤@©w¤£
¬O¥­±`¤H¡C

¤pºÖ§]§]¦R¦R¡A¡u©O¡A³o¡K¡K¤pªº¤£´±»¡¡C¡v

¡u¦³¤°»ò¤£´±»¡¡Aµ¹§Ú»¡¡I¡v¹p§B¯è¤£·\¬O¡u¹p®a³ù¡vªº³ù¥D¡A©ç
®à¤@§q¡AÁn¶Õ¬Û·íÀb¤H¡A©{¦p¹p¤½¦bµo«Â¡C

¡u¦Ñ·Ý¡K¡K¡v¥Lµn®ÉÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡C

¹p¾±µØ¥i¤£·Q§â¦bµó¤Wªºêɨƾx±o¤HºÉ¬Òª¾¡A¨ì®É¤~¯uªº¥á¤H²{²´¡C

¡u¯R¡A¨S¤°»ò¨Æ¡A§Ú¥u¬O¨S¦³¤j­ôªº®ø®§¡A¤ß±¡¤£¦n½}¤F¡C¡v¥L¤µ
¤é¬O±Mµ{¨ìµó¤W¥´Å¥Â÷®a¤Q¤­¦~ªº¤j­ô¥i¯à¸¨¸}ªº¦a¤è¡A¦ý«o¤°»ò®ø®§
¤]¨S±o¨ì¡A¤Ï¦Ó¸I¨ì¨º¨S±Ð¾iªº¤k¤H¡A³o¤~¬O³Ì¥O¥L®ð´eªº¨Æ¡C

¡u¾±¨à¡A§A¤]¨S§ä¨ì§A¤j­ô¶Ü?¡v¤@¦W¸Ë§ê¹l®eªº°ü¤H¦b¤Ö¤kªº³­
¦ñ¤U¨B¤JÆU¤º¡AÁy¤WµS±a¼~¼{ªº°Ý¹D¡C

¹p§B¯è¿UލI§u¡A¡u¤Ò¤H¡A¤]³\§Ú­ÌÅ¥»¡ªº¥u¬OÁÁ¶Ç¡AÀ®¨à¤£¬O´¿
±é«H¦^¨Ó»¡¤ë©³¤~·|¦^¨Ó¡A¦pªG¯uªº¬O¥L¡A¬°¤°»ò¤£¦^®a©O?³o»¡¤£¹L
¥h¬O¤£¬O?¡v

¡u¥i¬O¸U¤@¥L´£«e¦^¨Ó¤F¡A«o¦b¥b¸ô¤W¾D¨ì¤³®aªº·tºâ¡A¨º¸Ó¦p¦ó
¬O¦n?¡v¹p¤Ò¤H¼~¤ß¦pµIªº°Ý¡A¡u¡{´I®a³ù¡|¦b¥Í·N¤Wªº¦º¹ïÀY¨º»ò¦h
¡A¥i»¡¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡AÀ®¨à¤@­Ó¤H¦b¥~ÀY¹ê¦b¬O¤Ó¦MÀI¤F¡A¦Ñ·Ý¡A§A±o·Q
­Óªk¤l§r¡I¡v

¦o¨­Ã䪺²M¨q¤Ö¤k¯º»¡:¡u®Q¡A±z§O§Ñ¤F¡A¤j­ô«ô¦b¨H«e½úªù¤U¤Q
¦h¦~¡A·Q¥²¤w½m¦¨¤@¨­ªº°ª±jªZÃÀ¡A´¶³q¤H·Q±þ¥L¥i¤£Â²³æ¡A±z´N§O½a
¾á¤ß¤F¡C¡v

¡uÁÙ¬O²ð´@»¡ªº¦³¹D²z¡A¤Ò¤H¡A©p´N©ñ¼e¤ß¡A§Ú·|¦A¬£¤H¥h¬d²M·¡
¡A¬Û«HÀ®¨à¤£¤[¤@©w·|¥­¦wÂk¨Ó¡C¡v

¹p¤Ò¤HÜÒ«è°_¤V¤ÒªºµL±¡¡A¡u³£©Ç§A¡A«Ä¤l¨º»ò¤p´N§â¥L°e¨«¡A¤@
¥h´N¤Q¤­¦~¡A³s¨£­Ó­±³£«ÜÃø¡A¤]¤£ª¾¹D¥L³o¨Ç¦~¹L±o¦n¤£¦n¡A¬O­DÁÙ
¬O½G¡A¨à¤l¬O§Aªº¡A¬Ý§A¦n¹³¤@ÂI³£¤£¤ß¯kªº¼Ë¤l¡C¡v

³o¸Ü¥iÄY­«¤F¡A¹p§B¯è¥ß¨è§Üij¡A¡u¤Ò¤H¡A§Ú«ç»ò·|¤£¤ß¯k©O?À®
¨à¬O§Úªº¿Ë°©¦×¡A³o¤Q¤­¦~¨Ó§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¤£·Q¥L¡A¥i¬O¥L¬JµM¨­¬°¹p®a
ªºªø¤l¡A¤S¬O±N¨Óªº³ù¥D¤H¿ï¡A·íµM­n­t°_«OÅ@¡{¹p®a³ù¡|ªº³d¥ô¡A§Ú
¤]¬O¬°¤j§½µÛ·Q¤~°e¥L¨«¡A¦p¤µ¥LÁ`ºâ­n¦^¨Ó¤F¡A©p´N§O¦A©Ç§Ú¤F¡C¡v

ÁöµM¤V¤Ò³o»ò»¡¡A¥i¬O¨C­Ó·í®Qªº³£§Æ±æ¨à¤k¤@ª½³­¦b¨­Ãä¡A¬ÝµÛ
¥L­Ì¦¨®a¥ß·~¡A¨º¬O¦o³Ì¤jªºº¡¨¬¤F¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¡v¹p¤Ò¤H¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A¦ý¦oÁÙ¬O·|¤ß¯k¡C

¡u¯è¨à»¡ªº¤£¿ù¡A©p´N¤£­n©Ç¥L¤F¡C¡v»¡¸Üªº¤H´N¯¸¦bÆU¤f¡A¬O¦ì
¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H¡A¦ý¶Úªù§»«G¦³¤O¡AÀUªx¬õ¥ú¡A¨­Åé°·®Ô¡A¥i¨£¨ä¤º¤O
»á¦³­×¬°¡C

³o¦Ñ¤H¤@¨ì¡A«Î¤ºªº¤H¥þ³£°_¨­¬Ûªï¡C

¡u¯R¡I¡v

¡u·Ý·Ý¡I¡v

¥L«K¬O¤W¤@¥ôªº³ù¥D¹p¸U®õ¡A¦p¤µ¤H¤H³£´LºÙ¥L¤@Án¦Ñ¤Ó·Ý¡AÁöµM
¤w±N¨Æ·~¥þ¶Çµ¹¨à¤l¡A¥i¬O°h¦Ó¤£¥ð¡A¦b¹p®a¤´µM¨ã¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C

¹p§B¯è±N¥D¦ìÅýµ¹¦Ñ¤÷¡A¡u¯R¡A±z¤°»ò®É­Ô¨ìªº¡A«ç»ò¨S¬£¤H³qª¾
§Ú¤@Án?¡v

¡u¦ó¥²³o»ò³Â·Ð¡A§Ú¤S¤£¬O¤£»{ÃѸô¡C¡v¥Lºë¯«¹¡º¡ªº¯º¤F¯º¡A·O
·RªºÂù²´±½¦V¨â¦W¤p½ú¡A©Û¤â»¡:¡u¾±¨à¡B´@¨à¡A¹L¨ÓÅý·Ý·ÝÁ@Á@¡C¡v

³QÂI¨ì¦Wªº¹p¾±µØ©M¹p²ð´@¿Ë¼öªº¦U°¹¤@Ãä¡A·Ý·Ýªø¡B·Ý·Ýµuªº¥s
µÛ¡AÅý¹p¸U®õÅ¥¤F¤@¤f°ª¿³ªº¤£±o¤F¡C

¡u¦n¡B¦n¡A¤~¤£¹L¤@¦~¤£¨£¡A§A­Ì³£ªø³o»ò¤j¤F¡A­ü¡A®É¶¡¹L±o¯u
§Ö¡A·³¤ë·í¯u¤£ÄǤH³á¡I¡v¥L¤£¥Ñ±o·P¹Ä°_¨Ó¡C

¹p¤Ò¤H¤w¸g©R¤U¤HºÝ¨Ó¤W¦nªº°Ñ¯ù¡A¡u¯R¡A±zªº¨­ÅéÁÙ³o»òµw®Ô¡A
§Ú­Ì¨£¤F¤]©ñ¤ß¦h¤F¡A©¹«á¤£ºÞ¨ì­þ¸Ì¡A¤d¸U±oÅý¤H®´«Ê«H¨Ó¡A¦nÅý§Ú
­Ì¯à¦w¤ß¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I¯R¡A­n¤£¬O³o¦^¬°¤FÀ®¨à©M´@¨àªº±B¨Æ¡A»Ý­n¥Ñ±z¨Ó¥D«ù
¡A´N¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¦ó®É±z¤~ªÖ­Â³¾Âk±_¡C¡v¹p§B¯èªþ©MµÛ©d¤lªº¸Ü¡C

¹p¸U®õªx¥X­W¯º¡A¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤U¦¸¤@©w·|°O±o¬£¤H³qª¾§A­Ì¡A³o
Á`¥i¥H¤F§a¡I§Ú´N¬O©È§A­Ì¤Ò©d­Ç¦Ñ¦b¦Õ¦·®ÇÃä¥o°áµÛ¡A©Ò¥H¤~¬G·N¨«
±o»·»·ªº¹Ï­Ó²MÀR¡A§A­Ì¦A¼´¥o§Ú´N­n¨«¤F¡C¡v

¡u·Ý·Ý¡A±z¤£¯à¨«¡A±z­n¬O¨«¤F¡A¨S¦³¤HÁ|¦æ±B¾í¡A¥i´N¦³¤H­n­ú
¤F¡C¡v¹p¾±µØ¿g¦V¬õ·wº¡ÀUªº©f©f¡A·S±o¦o¼bÜÒ¤£¤w¡C

¡u¤G­ô¡A§A¦b­J»¡¤°»ò¹À¡A¤H®a¤~¤£·|¹³§A»¡ªº¨º¼Ë¡C¡v¦o¤S²Û¤S
«æªº»¡¡C

©Ò¦³¤H³£³Q¦oªº¼Ò¼Ëµ¹³r¯º¡A²³¤H¤ß¤¤³£¹ï¹p¡B³ì¨â®aªº±B¨Æ©êµÛ
«Ü¤jªº´Á«Ý¡A¯S§O¬O¹p¸U®õ·PIJ§ó¦h¡C

¡u·Q·í¦~§Ú©M³ì·£¤£¥u¬O±q¤p¤@°_ªø¤jªº¦n¥S§Ì¡A¤]¬O¥Í¦º¦Ü¥æ¡A
¨S·Q¨ì«o¦P®É·R¤Wªå¨à¡AÁöµM³Ì«áªå¨à¿ï¾Ü¤F§Ú¡A¦Ó³ì·£¤]¦ÛÄ@°hÅý¡A
³o¥÷¤ß·N©l²×Åý§ÚÃhµÛ¤@µ··\·N¡A¬°¤FÀ±¸É¡A§Ú©Mªå¨à«K¨M©w±N¨Ó¤£ºÞ
¬O¨à¤l©Î®]¤l¡A¥²©w­n¦³¤@­Ó°ù¹ï¤èªº¤k¨à©Î®]¤k¬°©d¡A²×©ó³o­Ó¤ßÄ@
´N­n¹F¦¨¤F¡A±N¨Ó¨ì¤F¤E¬u¤§¤U¤]¦³Áy¨£³ì·£¤F¡C¡v¥L»á·PªY¼¢ªº¹Ä®§
¡A·QµÛ¹L¥@¦h¦~ªº©d¤l»P¦n¤Í¡A¤ß«ä¤£¦ÛıªºÄÆ»·¤F¡C

¹p§B¯è©M©d¤l¹ï±æ¤@²´¡A¤£¬ù¦Ó¦P¾Ð°_¨â¤H·íªì¤]¬O¸g¹L¤@µfªi§é
¤~±o¥Hµ²¬°¤Ò°ü¡A¦p¤µ·Q°_¨ÓÁÙ¯u¬OÅå¤ß°Ê¾z¡A¦³¹L¤@¦¸ªº±Ð°V¡A¥L­Ì
¤]´N¾Ç¨Ä¤F¡A¨M©w¥Î«ü¸¡¬°±Bªº¤è¦¡¡A¦bÀ®¨à¤»·³¨º¦~¡A¹ï¤è¤]­èÃh¦³
¨­¥¥¡A­Y¥Í¨kµ²¬°¥S§Ì¡A­Y¥Í¤k«Kµ²¬°¤Ò°ü¡A¥H¨¾±N¨Ó¥ÍÅÜ¡A¦b«Ä¤l²£
¤U¤§«á½T©w¬O­Ó¤k«½¡A©ó¬O¨â¤è¤÷¥À¥¿¦¡¥æ´««Hª«­q¤F¿Ë¡A¦¨¬°¨à¤k¿Ë
®a¡A¥u¬O·Q¤£¨ìªº¬O³s¤p¤k¨à¤p«ü¤Wªº¬õ½u¤]ô¦b³ì®a¤H¨­¤W¡AÂà©À¤@
·Q¡A¨â®aªù·í¤á¹ï¡A¤S¦³¤T¥Nªº¥æ±¡¡A¤k¨à¶ù¹L¥h¤]¤£·|¦YÁ«¡A¥L­Ì¤]
´N¼Ö¨£¨ä¦¨¤F¡C

*****

·s¤ë¦p¤Ä¡C

¤T±ø°­¯©ªº¶Â¼vºN¶i¤F¡uªQÅb¼Ó¡v¡A¤â¤Wªº§L¾¹¦b¤ë¥ú¤U¬DÆ]µÛ¡C

«Ü§Öªº¥L­Ì§ä¨ì¤F¹pÀ®©_¦í±Jªº©Ð¶¡¡A¦P®ÉÂI­ÓÀY°µ·t¸¹¡A¥´ºâ¤@
ªÑ§@®ð½Ä¶i«Î¤¤±N¤H¸Ñ¨M±¼¡C

¡u¸H¡I¡v¤@¤H¥Î¸}¿å¶}¤Fªù¡Aµo²{¾ã¶¡©Ð¤ºªÅªÅ¦p¤]¡C

¡u«ç»ò·|¨S¦³¤H?¬O¤£¬O§ä¿ù¤F?¡v¶Â·t¤¤¦³¤H¥¸³Ü¡C

¡u¤£¥i¯à¡A§Ú©ú©ú¬d¹L¤F¡A½T¹ê¬O³o¤@¶¡¡C¡v

¡uÁV¤F¡I§Ú­Ì¤¤­p¤F¡A§Ö¨«¡K¡K¡v¤T¤Hµo²{±¡ªp¤£§®¡A±Û§Y¤S©¹«Î
¥~½Ä¡A¤£®Æ¥L­Ì­n§äªº¤H¤w¸g¦b¥~ÀYµ¥­Ô¤F¡C

¨H¼ü¼ü§N¶á¤@Án¡A¡u§Ú­Ì¦­´N¦b³o¸Ì®¥­Ô¦h®É¤F¡AÁÙ¬O§ÖÂI¦Ñ¹ê©Û
¨s³º¬O½Ö«ü¨Ï§A­Ì¨Óªº¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦Ò¼{©ñ§A­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡A§_«h¡K¡K¡v

¡u§_«h¤°»ò?¯ä¤XÀY¡A¦º¨ìÁ{ÀYÁÙ¤£¦Ûª¾¡C¡v·F±þ¤âªº­n¬O¨º»ò¦n
°ä¡A¦­´N¸Ó¦^®a¦Y¦Û¤v¤F¡C

¡u¤£­n»¡¤j¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¬O¤T¹ï¤T¡A¦³§Ú®v¥S©MºÞ©n©n¦b¡A§A­Ì¬O¦û
¤£¤F¤°»ò«K©y¡A¤£«H´N¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v¦o­I«á¦³¨â¤j¾a¤s¦b¡A·íµMÔ£¦ÌÃlµL
Åå¡C

¹pÀ®©_·n¤F·nÀY¡A³o¤XÀYÁÙ¬O³o»ò¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¡u®v©f¡A¤Á²ö¹L
©ó»´¼Ä¡AÁÙ¬O¨ì«á­±¨Ó¡AÅý®v¥S¹ï¥I¥L­Ì¡C¡v

¡u¹p¤Ö³ù¥D¯u¬OÆvºÖ¤£²L¡A¯S§O¬O¥kÃ䨺¦ì¬¡¦â¥Í­»ªº¤j¬ü¤H¡Aµ¥
«¥­Ì¥S§Ì¸Ñ¨M§A¤§«á¡A¤@©w·|¥N´À§A¦n¦n¯k·R¦oªº¡C¡v»¡§¹¤@°}²]¯º¡A
¤TÂùÄjº©¦â¼¤ªº²´·ú¤@­P§ë¦V±qÀY¨ì§À³£¤£§@ÁnªººÞ¥É­¨­¤W¡C

¡u¥ð·Q¡I¡v¹pÀ®©_«kµM¤j«ã¡A¥Î¦Û¤v°ª¤jªº¨­Âß±Nµ´¦â¨Î¤HÂæb­I
«á¡A¾×¦í¨º¨Ç¤£³ôªºµø½u¡A¡u¥u­n§Ú¹pÀ®©_¬¡µÛ¡A§A­Ì´N¥ð·Q¸I¦o¤@®Ú
´H¤ò¡C¡v

¨S¤H¯d·N¨ì¸ú¦b¥L¨­«áªººÞ¥É­§Ï¦p¤p³¾¨Ì¤Hªººò°¹µÛ¥L¼eÁ諸­I
³¡¡AÆv¬õªº®B¦â±°°_¸Þ¾yªº¯º·N¡C

¡u®v¥S¡A¤£­n¸ò³o¨Ç¤HÅo­ö¡Aµ¹¥L­Ì¤@ÂI­WÀY¦Y§a¡I¡v¨H¿Ã¿Ã»¡§¹
©Þ°_¥¿¸qªºÄ_¼C¡A´N­n±Ð°V³o¤T¦W¦â¯T±þ¤â¡C

¡u®v©f¡A©p°h¤U¡AÅý§Ú¨Ó¡K¡K¡v¥LÂù²´ªº¬r¤w¸g¸Ñ¤F¡A¸Ó½ü¨ì¥L¨Ó
«OÅ@¦o­Ìªº®É­Ô¤F¡A¡u¨Ó§a¡I§A­Ì¤£¬O­n±þ§Ú¶Ü?¡v

¡u§Ú­Ì´N¨Ó»â±Ð¤@¤U§Aªº¡{µL¤Ñ¼Cªk¡|¡A¤W¡I¡v

¹pÀ®©_¦^­º¥mÅñ¤@Án¡A¡u§A­Ì¨â­Ó³£§O´¡¤â¡Aª¾¹D¶Ü?¡v

¨H¼ü¼üÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A´N³QºÞ¥É­©Ô¨ì¤@®Ç¡A¦o¯«¦â¦Û­Yªº»¡:¡u¨k
¤HÁ`¬O¦n­±¤l¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯¸¦b®ÇÃä¬Ý¡A¦pªG¯uªº»Ý­nÀ°¦£¦A»¡¡C¡v

¤@¤Á³£«ö·Ó¦o³]­pªº¸}¥»¦b¶i¦æ¡A¨ºÂù²`¨Iªº¬ü²¶ºyµÛ½ÆÂøªº¤ô¥ú
¡A¤£¤î¤@¦¸ªº«ä¦¤¡A¹pÀ®©_¡A¦pªG§A¯à¤£³o»ò§¹¬ü¡A¦Ó¬O¦Û¨p¡B¨õ¦H¤@
ÂI¸Ó¦³¦h¦n¡A¥u¥i±¤²{¦b½Ö¤]ªý¤î¤£¤F§Úªº­pµe¡C

ºÞ¥É­¤£°ÊÁn¦âªºâäµÛ¥Ø«eªº¾Ôªp¡A¡uµL¤Ñ¼C¡vªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¡A
¤G¤Q¦~«e¨H¹t¦Û³Ð³o®M¼Cªk¡A«K¬O¥H¡uµL¼C³Ó¦³¼C¡vªº²z½×¡AÅý¼Cªk¬Ý
¦ü¦p¦æ¶³¬y¤ô¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A«o¤S¯àÅý¤H¬Ý¤£¥X©Û¦¡¡A¬JµMµL©Û¥i¯}¡A¼Ä
¤H¦ÛµMÃø¥H¤U¤â¡A¦]¦¹¤]´N¯à¨î¼Ä¾÷¥ý¡A¦b·í®É¥i¥´±Ñ¤£¤ÖªZªLªºµ´³»
°ª¤â¡C

¥u¤£¹L·Q­n±N³o®M¡uµL¤Ñ¼Cªk¡v¿Ä·|³e³q¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤i´N¥i½m¦¨
¡A¤£¹L­n¹ï¥I³o¤T¤H¤wºïºï¦³¾l¡A¹pÀ®©_¤~¬I®i¤@¥bªº¥\¤O¡A¹ï¤è´N¤w
Åã±o©Û¬[¤£¦í¡C¨ä¤¤¤@¦W±þ¤â¶X¹pÀ®©_¦b»P¥t¥~¨â¤HÄñ°«¤§»Ú¡AÖ`µo¬½
©Û¡A¥ª¤â©¹¸y¶¡ºN¥h¡K¡K

¡u¤Ö³ù¥D¤p¤ß¡I¡v¤@Á\ºñ¼v¾Ä¤£ÅU¨­ªº­¸±°¤W«e¡A¦b´£¥Xĵ§iªº¦P
®É¦a·Q¾×¤U¨º¥u·t¾¹¡A¡u°Ú¡K¡K¡v

¡uºÞ©n©n¡I¡v¨H¿Ã¿ÃÅå¥s¡C

¹pÀ®©_¤]Å¥¨ì¦oªº¥sÁn¡A¤ßŦ¬½¬½ªº²r©â¤@¤U¡A¦AÚ»¨£ºÞ¥É­¹³¼Y
¸¨ªº­·ºå¯ë±q¥bªÅ¤¤ºu¸¨ªº¦P®É¡A«TÁy²r¦a¤jÅÜ¡C

¡uºÞ©h®Q¡K¡K¡v¥L¥¢Án¦a¤j§q¡C

¤T¦W±þ¤â«Ü¦³Àq«´ªº¨£¦n§Y¦¬¡A´£®ð¤@ÅD¤W¤F«Îò¡A¹pÀ®©_³o®É¤]
ÅU¤£±o­¼³Ó°lÀ»¡A¤²¤W¤w¸g¼µ§¤°_¨ÓªººÞ¥É­¡A°Ý:¡u©p¡K¡K¬°¤°»ò³o
»ò¶Ì?Åý§Ú¬Ý¬Ý©pªº¶Ë¤f?¡v¥L¤ß¯«¤@¤ù²V¶Ã¡A²´©³ÁÙ¦³µÛ±q¥¼¦³¹Lªº
±i¬Ó¥¢±¹¡C

ºÞ¥É­¦Y¤Oªº±N·t¾¹©Þ¥X¡A·L¥ÕªºÆv®eÅS¥X­W¯º¡A¡u§Ú¥H¬°¡K¡K¦Û
¤v¸ú±o¹L¡A½Ö¾å±o¡K¡K¡v

¡u¤°»ò³£§O»¡¤F¡A®v©f¡A©p»°§Ö¥h¥s¿ô´xÂd¡A­n¥L¥h½Ð«°¸Ì³Ì¦nªº
¤j¤Ò¹L¨Ó¡A§Ö¥h¡I¡v¨H¿Ã¿Ã°¨¤W´N¥h§ä¤H¡A¹pÀ®©_«h¤G¸Ü¤£»¡ªºÄd¸y©ê
°_¦o©b¦^©Ð¶¡¡C

¤~ªg¨ì§É¾Q¡AºÞ¥É­¬Ü¦y¤@÷Ý¡A»a¥Õªº®Bä¦R¥Xµh­Wªº©D§u¡C

¡u­ø¡K¡K·t¾¹¡K¡K·t¾¹¤W¦³¬r¡C¡v

¡u¤°»ò?¡v¥L¤jÅ奢¦â¡A¡u¥ýÅý§Ú¬Ý¤@¬Ý©pªº¶Ë¤f¡K¡K¡v¸ÜÁÙ¨S»¡
§¹´N­n°Ê¤â©Ô§è¦oªº¦ç­m¡C

¦o¨­¤l©¹¤º°¼ÁY¥h¡A¡u§A·F¤°»ò?¡v

¹pÀ®©_´j¤F¤@¤U¡AÀüµÛ¦o¥Î¤â®¸¦íªº¦a¤è¡A¤~²rµM·Q°_¶Ë¤f³º¦b¦o
ªº¯Ý¤f¤W¡A¹y®ÉÁy³£¬õ¤F¡A¡u§c¡K¡K¦b¤Uª¾¹D¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A¥i¬O©p²{
¦b¨ü¤F¶Ë¡K¡K­n¬O¤£¤Î®É±N¬r§l¥X¡A®£©È¡K¡K¡v

¡u§Ú¹çÄ@¦º¡A§A¤£­nºÞ§Ú¤F¡A­ø¡K¡K¡v¬r©Ê¶}©l½¯©µ¶}¨Ó¡AºÞ¥É­
©D§u±o§ó¤jÁn¡A¡u³oÂI¬r¶Ë¤£¤F§Úªº¡A§A¥X¥h¡K¡K¡v

¥L²`²`§l¤f®ð¡A¥¿¦âªº»¡:¡u©p¬O¬°¤F§Ú¤~¨ü¶Ëªº¡A§Ú«ç»ò¯à¨£¦º
¤£±Ï?ºÞ©h®Q¡A±o¸o¤F¡C¡v¥X¨ä¤£·NªºÂI¤F¦oªº©ü¥Þ¡AµM«á¤p¤ßÁlÁlªº
§ß¦o½ö¤U¡A¹pÀ®©_¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤vªº¤â¤ß¦b«_¦½¡A¥i¬O±Ï¤H­nºò¡A¥L¤]
ÅU¤£±o¨ä¥L¡C

·í¥L¨³³tªº­é¶}º¯º¡ÂA¦åªº¼h¼h¦çª«¡A¿h¨£¨º¶Ë¤f´N¦b¨Å¥Õ¦âªº¥É
®p¤W¡A¹pÀ®©_¦¬Äá¤ß¯««á­Á¤UÀYÆ`¡A±N¬r²G§m¥X¡K¡K


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤T³¹¡j

¹L¤F¬ù²ö¤@·ø¯ùªº®É¶¡¡K¡K

¡u®v¥S¡A§Ú§â¤j¤Ò½Ð¨Ó¤F¡C¡v¨H¿Ã¿Ã¨­«á©ìµÛ¤@¦W¤¤¦~¤H¡A¥i¼¦¥L
¥¿¦nºÎªº®É­Ô³Q¤H±q§É¤W±È°_¡A¨â²´³£ÁÙ¨S§¹¥þ¸C¶}¡C

¹pÀ®©_·Q¤]¤£·Q´NÄd¤U¥L­Ì¡A¡u¥L´N¬O¤j¤Ò?¡v

¡u¬O§r¡I®v¥S¡C¡v¦o¤£­@·Ðªº±N¤H©¹«e±À¡A³s³s¶Ê«Pªº»¡:¡u¤j¤Ò
¡A¯f¤H´N¦b§É¤W¡A§A»°§Ö¹L¥h¡C¡v

¡u§O¦A±À¤F¡A§Ú³o¨­°©ÀY³£§Ö´²¤F¡C¡v¨º¤j¤ÒÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹J¨£³o»ò
²Ê¾|ªº©h®Q¡A¤~´£µÛÃĽcÁÍ«e¤@¨B¡A¤S³Q¹pÀ®©_¾×¦í¥h¸ô¡C¡u¦~»´¤H¡A
§A¾×¦b§Ú­±«e¨ì©³­n¤£­nÅý§Ú¬Ý¯f?¡v

¡uĬ¦{«°¨S¦³¤k¤j¤Ò¶Ü?¡v¥L¹ê¦b¤£·QÅý²Ä¤G­Ó¨k¤H¿s¨£ºÞ¥É­¨­
¤Wªº¤@¤p¤ù¦Ù½§¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦b¬üÄRªº¯Ý²ã¤W¡A³oªÑ¦û¦³¼¤¨Ó±o¬ð¦p¨äµM¡C

¤j¤Ò´h¤F´h¡A¿g¤@²´§É¤Wªº¬ü¤H¨à¡AÀH§Y·|·N¹L¨Ó¡A¡u¦~»´¤H¡A§A
©ñ¤ß¡A«D§¤Åµø³o¥y¸Ü§ÚÀ´¡Aªp¥B§Ú¥u¬O­Ó¤j¤Ò¡A¥i¤£¬O¯«¥P¡A¤£Åý§Ú
¬Ý¶Ë¤f­n§Ú«ç»òÂå?¡v

¡u®v¥S¡A§A¬O«ç»ò¤F?¡v¨H¿Ã¿ÃÀ£®Ú¤£©úÁA¦b¹pÀ®©_¤ß¤¤¤w¸g¶}©l
²£¥ÍÅܤơA¥uı±o¥L°Ý±o¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡C¡u¤j¤Ò´N¤j¤Ò¡AÁÙ¤À¤°»ò¨kªº
¤kªº¡AºÞ©n©n¨ü¤F¶Ë¡A»°§ÖÅý¤j¤Ò¶EÂ_­nºò¡C¡v

¹pÀ®©_³o¤~ª`·N¨ì¦Û¤v¦³¦h¤Ï±`¡A¥L©~µM¦Y°_¤j¤Òªº¾L¨Ó¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¤j¤Ò½Ð¡C¡v¥L¤ß·W·N¶ÃªºÅý¶}¸ô¡C¤£¸Ó¬O³o¼Ëªº¡AÃø¹D
¦Û¤v¹ïºÞ¥É­°Ê¤F¤ß¡A§_«h´N¤£·|³o»ò¦b¥G¤F¡C

¤j¤Ò¥J²Óªº¬°¯f¤H§â¯ß¡AµM«áµy·L´¦¶}¦çª«¡A¬Ý¹L¶Ë¤f¤§«á¯¸¤F°_
¨Ó¡C

¡u©¯¦n¶Ë¤f¤Wªº¬r¤j³¡¥÷¤w¸g¥ý§l¥X¨Ó¤F¡A¥u¬OÁÙ¬O¦³¨Ç¾l¬r¦bÅé
¤º¡AÁöµM¤£·|°¨¤Wµo§@¡A¥u¤£¹L¡K¡K¡v

¨Hñj¿Ã¤ß«æªº°Ý:¡u¥u¤£¹L¤°»ò?¡v

¡u§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó´¶³q¤j¤Ò¡AÀ³¥I¤@¯ë¯f¯g¥i¥H¡A¦ý¬O¹ï©ó¦¿´ò¤W¦U
ºØªº¬rª«©Òª¾¦³­­¡A¥u¤j²¤¬Ý¥X³o©h®Q¤¤ªºÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¥s¡{®ö·Ê¨F¡|ªº
¼@¬r¡A§Ú¹ê¦bµL¯à¬°¤O¡A°£«D¡K¡K¡v

¡u°£«D¤°»ò¡A§A¯à¤£¯à¤@¦¸»¡§¹?¡v¦o«æ©Ê¤lªº°Ý¡C

¡uÅ¥»¡¡{¹p®a³ù¡|ªº³ù¥D¦~»´®É¹ï©ó¬rª«¦³¨Ç¬ã¨s¡A·Q¥²ª¾¹D¸Ñ¬r
ªº¤èªk¡A¤£¦p§A­Ì©ú¤Ñ¤@¦­¤Wªù¨D¨£¹p³ù¥D¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@µf¥Í¾÷¡C¡v

¹pÀ®©_Âà¼~¬°³ß¡A®±ÀY¥´¦b¥t¤@°¦´x¤ß¤W¡A¡u§Ú«ç»ò§â³o»ò­«­nªº
¨Æµ¹§Ñ¤F¡Aµ¥¤Ñ¤@«G§Ú´N¦^¡{¹p®a³ù¡|®³¸ÑÃÄ¡AÁÂÁ§A¡A¤j¤Ò¡C¡v

¡u§Ú¤]¨SÀ°¤°»ò¦£¡A¤£¥ÎÁ§ڤF¡A¬Ý§A³o»òµJ«æ¡A·Q¥²³o©h®Q¹ï§A
¤Q¤À­«­n¡A©¹«á¥i§O¦A³o»ò²Ê¤ß¤j·NÅý¦o¨ü¶Ë¤F¡C¡v

«Ý¨H¿Ã¿Ã°e¤j¤Ò¥X¥h¡A¹pÀ®©_¤´µM¾_´j±oµLªk«ä¦Ò¡A³o¬O¦ó®Éµo¥Í
ªº¨Æ¡A©~µM³s¦Û¤v³£¨Sµo²{¡AÁÙ­n¾a§O¤H¨ÓÂI¿ô¡C

§Éºf¤WªººÞ¥É­µS¦b©ü°g·í¤¤¡A¨º±i¬ü±o¹Ü¤H¤ß¾zªºÁy³J¦n´X¦¸³£
Åý¥L¬Ý±o¥¢¤F»î¡A·í¦o¨IºÎ®É¨º»¤´b¤w°÷±j¤F¡A§ó¹N½×²M¿ôªºª¬ºA¤U¡A
¹pÀ®©_ı±o¦Û¤v´N©M¤@¯ë¨k¤H¨S¨â¼Ë¡A²´·úÁ`¬O¤£¦Ûıªº©¹¦o¨­¤WÄÆ¥h
¡A³gÅʵۨºµL»P­Û¤ñªº¬ü¦â¡A¦³®É ¥LÁÙ¯u§Æ±æ¦Û¤vªº²´¶ËÁÙ¨S¦n¡A©Î
³\´N¥i¥H°k±o¶}¦o¼»¤Uªº¾yºô¡C

¡uÃø¹D¯u¦p®v©f©Ò®Æ¡A¦Ñ¤Ñ·ÝÁÙ¬OÅý§Ú¹J¨ì¤ß°Êªº¤k¤H¤F?¡v¥L¨â
²´§bº¢ªº§b§¤¦b®×«e¡A·Q¨ì¥t¤@¦W¥L¯u¥¿¥²¶·­nªï°ùªº¤k¤l¡C

¤Ñ­þ¡A«ç»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ?¤£¸Ó¬O³o¼Ëªº¡A³o¬O¥L¦³¥Í¥H¨ÓÀY¤@¾D
·Pı¨ì¥¼¨Ó¤£¬O´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤W¡A­ì¥»¤@¤Á³£¦b¹w®Æ¤§¤¤¡A¾Ç¦¨¤U¤sªð
®a«áÄ~©Ó¹p®a³ù²Ä¤­¥ôªº³ù¥D¡A±µµÛ¬Oªï°ù¥¼±B©d¹Lªù¡AµM«á¥Í´X­Ó«Ä
¤l¶Ç©v±µ¥N¡A¨Ã¾ÇµÛ¦p¦ó·í¦W°Ó¤H¡A©Ò¦³ªºµ{§Ç³£¦b±±¨î¤§¤¤¡A¥u­n¥L
«ö³¡´N¯Zªº¥h°µ´N°÷¤F¡C

ª½¨ìºÞ¥É­¥X²{¡AÅý¾ã½L´Ñ³£¶Ã¤F¡A³s±a¥Lªº¤ß¤]¡K¡K¥¢±±¤F¡C

*****

¦^¨ìºÌ¹H¤w¤[ªº®a¡A¤èª¾¦ó¿×ªñ¶m±¡©Ä¡C

³o¸Ì´N¬O¥L¥X¥Íªº¦a¤è¡A¬O¥L¤Q·³¥H«e©~¦íªº®a¡A¦³¥L³Ì¿Ëªº®a¤H
¡Aµ£¦~®Éªº¦^¾Ð¡Aª½¨ì¯¸¦b³o¶ô¤g¦a¤W¡A¹L¥hªºÂIÂIºwºw¤~­«·s¦^¨ì¸£
®ü¤¤¡C

¥L¯uªº¦^¨ì®a¤F¡A³o­ÓÂ÷¶}¤Q¤­¦~ªº®a¡C

Àò±o³q³ø¡A¹p§B¯è¤Ò°ü¥H¤Î¹p¾±µØ¡B¹p²ð´@¥S©f¤@Áy¿E°Êªº¬Û°º¥X
²{¡C

¡uÀ®¨à¡I¡v¹p¤Ò¤H¤@²´´N»{¥X³o«T®¼ªº¦~»´¤H«K¬O¦Û¤vªºªø¤l¡C

¨º¥Rº¡¿Ë±¡ªº©I³êÁnÅý¹pÀ®©_°Ê®e¤F¡A¥L¤£¥²²qºÃ¡A°¨¤W´NÃÑ¥X¹ï
¤èªº¨­¥÷¡C

¡u¯R¡B®Q¡A«Ä¨à¦^¨Ó¤F¡I¡v¥L¤W«e¨â¨B«K´Â¹p§B¯è¤Ò°ü¸÷¤U¡C

¹p¤Ò¤H¼è¼è²\¤Uªº±iÁu©ê¦í¥L¡A¡uÀ®¨à¡A§Úªº«Ä¤l¡K¡K®Q¯u¬O·Q¦º
§A¤F¡A®Q¦A¤]¤£Åý§AÂ÷¶}¤F¡K¡K¡v

¡u¹ï¤£°_¡A®Q¡A«Ä¨àÅý±z¾Þ¤ß¤F¡C¡v³o®É¥L¤~¯uªº¦³¦^¨ì®aªº·Pı
¡A®QªºÃh©ê´N¸ò¹Ú·Qªº¤@¼Ë¡C

¡u«Ä¤l¡A­W¤F§A¤F¡A§Ö©ï°_ÀYÅý®QÁ@Á@¡K¡K¡v¦o±·°_¨à¤lªºÁy¥J²Ó
ºÝ¸Ô¡A¤S¬O¯º¡A¤S¬O²\¡A¡uÀ®¨à¡K¡K§ÚªºÀ®¨à²×©ó¦^¨ì§Ú¨­Ãä¤F¡A§A´N
¸ò§A¯R¦~»´®Éªø±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡K¡K¡v

¹p§B¯è§V¤O§J¨î©bÄ˪º±¡ºü¡A¬õµÛ²´²µÂIÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡I¤Ò¤H¡AÀ®
¨à³£ªø³o»ò¤j¤F¡A¨Ó¡A§O¸÷µÛ¡A§Ö°_¨Ó¡C¡v

¡uÁÂÁ¯R¡A¬Ý¨ì¯R®Q¨­Åé°·±d¡A«Ä¨à¤]´N©ñ¤ß¤F¡C¡v

¡u¯R®Q³£«Ü¦n¡A§A©O?¸òµÛ¨H«e½ú¦b¤Ó¦æ¤s¾ÇÃÀ¹L±o¦n¶Ü?¡v¥L°Ý¡C

¹pÀ®©_·L¯ºªº»¡:¡u¯R®Q©ñ¤ß¡A®v¤÷¥L«Ý§Ú«Ü¦n¡C¡v

¡u¤j­ô¡A§A³£¨S¬Ý¨ì§Ú­Ì¶Ü?¡v¹p¾±µØ¤£·Q³Q¤H©¿²¤¡A³s¦£¥XÁn»¡
¹D¡C

¡u§A­Ì¬O¡K¡K¤G§Ì©M¤p©f¡A¨S·Q¨ì§A­Ì³£¤w¸g³o»ò¤j¤F¡C¡v¥LÅå³ß
¥æ¥[ªº¥´¶q¨â¤H¡A¤@°Æ¤£´±¬Û«Hªº¯«±¡¡A¡u¦b§Ú¦L¶H¤¤ÁÙ°±¯d¦b§A­Ì¤p
®É­Ôªº¼Ò¼Ë¡A¤@¤U¤lÁÙ¯u¾AÀ³¤£¹L¨Ó¡C¡v

¹p²ð´@¦³¦¹®`²Û¡A¡u§A¯u¬O§Ú¤j­ô¶Ü?§Ú¤@ÂI³£·Q¤£°_¨Ó§Aªº¼Ë¤l¡C¡v

¡u¨º¬O·íµM¡A¤j­ôÂ÷®a®É©p¤~­è¥X¥Í¤£¤[¡A§Ú°O±o©ê¹L©p¤@¦¸¡A¨º
®É©p¤~¤@¤BÂI¤j¡A¯u¬O¤k¤j¤Q¤KÅÜ¡A²{¦b³£­n¶ù¤J¤F¡C¡v

¹p¤Ò¤H¯k±¤¨à¤l»°¸ô¨¯­W¡A¦£¹D:¡u¦n¤F¡A¤j®a§O²b¯¸¦b¥~ÀY»¡¸Ü
¡A¦³¤°»ò¸Ü¶i«Î¤l¸ÌºCºC¦A²á¡C¡v®¾µÛ¤j¨à¤l²Ê§§¦³¤Oªº¤âÁu¡Aº¡¤ß¥R
¥¸µÛ¬°®QªºÅº¶Æ¡C¡uÀ®¨à¡A³o¦¸¥u¦³§A¤@­Ó¤H¦^¨Ó¶Ü?§A®v¤÷¤£¨Ó°Ñ¥[
©pªº±B§¶Ü?¡v

¡u®v¤÷¥L¤£²ßºD¤Ó¼ö¾xªº³õ¦X¡A©Ò¥H¥uÅý®v©f¸ò§Ú¤@°_¨Ó¡C¡v¤@¦æ
¤H¶i¤J°¾ÆU¤J¤F®y¡A²³¤H¿EÀúªº±¡ºü¤~±o¥H½w©M¤U¨Ó¡C

¡u³á¡A¨º¦o¤H©O?¡v¦o°Ý¡C

¹pÀ®©_²Ê¿@ªº¬ÜÀY¤@öã¡A¡u³o´N¬O«Ä¨à«æµÛ»°¦^¨Óªº­ì¦]¡A¯R¡A¤£
ª¾¹D±z¦³¨S¦³¥i¸Ñ¡{®ö·Ê¨F¡|ªº¸ÑÃÄ?¡v

¡u¡{®ö·Ê¨F¡|¡H³oºØ¼@¬r¤w¸g¥¢¶Ç¤F¤Q¦h¦~¡AÀ®¨à¡A§A­n¥¦ªº¸ÑÃÄ
°µ¤°»ò?¡v¹p§B¯è¥¿¦âªº¶¡¡C

©ó¬O¹pÀ®©_±N¥L©M®v©f¦^¨ìĬ¦{«á¾D¨ì·tºâ¡AÂù²´¨ü¶Ë¡A©¯¦ÓºÞ¥É
­¬Û±Ï¡A¯d¦b«È´Ì¤¤Àø¶Ë¡A¹ï¤è¤£ªÖ¦º¤ß¡A¦A«×¬£¥X±þ¤â¡AºÞ¥É­¬°¤F
±Ï¥L¦Ó³Q¦³¬rªº·t¾¹©Ò¶Ë¡A¥Í©R««¦Mªº¸g¹L¬ù²¤ªº±Ô­z¤@¹M¡C

¡u¯R¡AºÞ©h®Q¬O¬°¤F±Ï§Ú¤~¨ü¶Ë¡A©ó±¡©ó²z§Ú³£«D±Ï¦o¤£¥i¡C¡v

¹p§B¯è»â­º¡A¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¯R²{¦b´N¥h®³¨Óµ¹§A¥h±Ï¤H¡C¡v

¡uÁÂÁ¯R¡C¡v¤Ó¦n¤F¡AºÞ©h®Q±o±Ï¤F¡C

¤£®ø¦h¤[¡A¹pÀ®©_«K±q¹p§B¯è¤â¤¤¨ú±o¸ÑÃÄ¡A¡u¯R¡B®Q¡A¨º«Ä¨à´N
¥ý¦^«È´Ì¡Aµ¥ºÞ©h®Q¬r¸Ñ¤F¡A¶Ë¶Õ¤]í©w¤F¦A¦^¨Ó¡C¡v

¹p¤Ò¤H©È¹ï¤è¤S±²¤g­«¨Ó¡A¡uÀ®¨à¡A¤£¦p§A´N±µ¨º¦ìºÞ©h®Q¨ì®a¸Ì
¨Ó¾i¶Ë¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦w¥þ¡A¥H¨¾¨º¨Ç±þ¤â¦A«×§ä¤Wªù¡C¡v

¡u§A®Q»¡ªº¹ï¡C¡v¹p§B¯è¤]¦³¦P·P¡C

¹pÀ®©_¤£¸m¥i§_¡A¡u§Ú·|µ¥ºÞ©h®Q²M¿ô¥H«á¦A§@¨M©w¡A¨º«Ä¨à¥ý§i
Ãã¤F¡C¡v

¡uµ¥¤@µ¥¡AÀ®¨à¡C¡v¹p¤Ò¤H³êµÛ¤p¨à¤l¡AÅñ©JµÛ»¡:¡u¾±¨à¡A§A²{
¦b¥ß¨è¦WªZ®v©M¤@¦W¤XÆK¸ò§A¤j­ô¹L¥h¡A¨­Ãä¨S¦³¤H«OÅ@¡A®Q¤£©ñ¤ß¡C¡v

¹p¾±µØ°¨¤W¥X¥h½Õ¤F¤H¡AÀH¦P¹pÀ®©_¤@¦PÂ÷¥h¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A§Úı±oÀ®¨à¦ü¥G«ÜÃö¤ß¨º¦ìºÞ©h®Q¡A·|¤£·|¬O§Ú¤Ó±Ó·P¤F
?¡v¹p¤Ò¤H»»±æµÛ¨à¤lÂ÷¥hªº­I¼v»¡¹D¡C

¡u©p·Q¤Ó¦h¤F¡A©p­è­è¨SÅ¥À®¨à»¡¶Ü?¥L­Ì¤~­è»{ÃÑ´X¤Ñ¡Aªp¥BºÞ
©h®Q¤S¬OÀ®¨àªº±Ï©R®¦¤H¡AÃö¤ß¦oªº¶Ë¶Õ¤]¬OÀ³¸Óªº¡A©p´N§O­J«ä¶Ã·Q
¤F¡A¨à¤lÁöµMÂ÷¶}§Ú­Ì¤Q¦h¦~¡A¥i¬O§Ú¬Û«H¹p¶Hªº¨k¤Hµ´¤£·|¨£²§«ä¾E
¡B¤T¤ß¤G·N¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K§ÚÁÙ¬O¾á¤ß¡C¡v¦o¦³ºØ¤£¦nªº¹w¥ü¡C

¹p§B¯è¤]¤£¥H¬°·N¡A¥H¬°¤k¤H³£¬O·RÆp¤û¨¤¦y¡C

¡u¦n¤F¡A¨à¤l¤]¥­¦wªº¦^¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n·Ðªº¡A§O¦A·Q¨º¨Ç¦³ªº
¨Sªº¡A©p¤£¬O­n¥s¤H¨Ó§G¸m·s©Ð¶Ü?¥i¥H¶}©l°Ê¤â¤F¡C¡v

¡u¹ï³á¡AÁ@§Ú¤@°ª¿³§â³o»ò­«­nªº¨Æ³£µ¹§Ñ¤F¡A²ð´@¡A¨«¡A³­®Q¤@
°_¥h§a¡I¡v¥À¤k­Ç¦³»¡¦³¯ºªº±iù¥²»Ý«~¥h¤F¡C

*****

¦^¨ìªQÅb¼Ó¡A¹pÀ®©_¤ù¨è¤]¨S¯ÔÀÁ¡A¯e¦p­·ªº©b¶i©Ð¤º¡C

¡u®v©f¡A§Ú®³¨ì¸ÑÃĤF¡C¡v

¨H¼ü¿Ã­ì¥»­w¦b®à¤WºÎµÛ¤F¡A¤@Å¥¨£¥Lªº¥sÁn«Ü§ÖªºÅå¿ô¡A¡u®v¥S
¡A§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡A·Q¤£¨ì§A¯R¨­¤W¯uªº¦³¸ÑÃÄ¡A§ÖÅýºÞ©n©nªA¤U¡C¡v

¦¹®É¤~¶iªùªº¹p¾±µØ¤@¨£¨ì¦o¡A¹³¨£¨ì¤³¤H¦üªº«ã«üµÛ¦o¡A¡u¬O©p
?©p¡K¡K«ç»ò·|¦b³o¸Ì?¡v

¡u¥»©h®Q¬O§A¤j­ôªº®v©f¡A·íµM¦b³o¸ÌÅo¡C¡v¦o´­´­¬Ü±éªº»¡¡C

¥LÅ¥¤F¤õ®ðª½©¹¸£ªù¤W½Ä¡A¡u©p©ú©úª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A©~µM¤@ÂI³£¤£µ¹
§Ú¯d­±¤l¡AÁÙÅý§Ú¦¨¤F¤j¯º¸Ü¡A©p¡K¡K¡v

¡u§Ú«ç»ò¼Ë?½Ö±Ð§A°µ¤H¤Ó¥¢±Ñ¡A¤@Âù²´·úªø¦bÀY³»¤W¡AÅý¤H«ë¤£
±o«ó§A¤@¹y¡A¤£Åý§A¦YÂI­WÀY¹ê¦b¹ï¤£°_¦Û¤v¡C¡v¨H¿Ã¿Ã»¡±o²zª½®ð§§
¡A®ðÃa¤F¥L¡C

¹p¾±µØ®ð±oª½¿i¤ú¡A´¤ºòÂù®±»¡:¡u­n¤£¬O¬Ý¦b©p¬O§Ú¤j­ôªº®v©f
¡A§Ú¦­´N¹ï©p¤£«È®ð¤F¡C¡v

¦o»´½°ªº¿g¿g¥L¡A¡u¾Ì§A?¡v

¡u§Ú¥i¬O¡{¹p®a³ù¡|ªº¤G¤Ö·Ý¡A©p´±¬Ý¤£°_§Ú¡C¡v¥LÀY³»«_·ÏªºÀü
¦o¡C

¨H¼ü¿Ã¹Ä¤f¤j®ð¡A¡u§A°£¤F¦³³o­ÓÀY»Î¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¸ØÄ£ªº?¡v

¡u¤£¥Î©pºÞ¡C¡v

¡u«¢¡I§A¤S¤£¬O§Ú¤°»ò¤H¡A§Ú¤~Ãi±oºÞ¡C¡v

¡uÁÙ¦n§Ú¨S¨º»ò­Ë·°¡K¡K¡v

¡u§A¬O¤°»ò·N«ä?»{ÃѧڴN«Ü­Ë·°¶Ü?¡v

¡u©pÁ٫ܦ³¦Ûª¾¤§©ú¹À¡I¡v

¡u§A³o­Ó±Ñ®a¤l¡I¡v

¡u©p½|§Ú¤°»ò?©p³o­Ó¨k¤H±C¡I¡v

¡u±Ñ®a¤l¡I¡v

¡u¨k¤H±C¡I¡v

¡u°÷¤F¡I­n§n¥X¥h§n¡I¡v¹pÀ®©_§ÔµL¥i§Ôªºµo°_¤õ¡A¾A®Éªºªý¤î¨â
¤HÄ~Äò¼r±þ¤U¥h¡A¥L¤w¸gÅýºÞ¥É­ªA¤U¸ÑÃÄ¡A²{¦b´Nµ¥¦o²M¿ô¹L¨Ó¡C

¨H¼ü¿Ã¨S¦n®ðªºÀü¹p¾±µØ¤@²´¡A³£¬O¥L®`¦o®Á®v¥Sªº½|¡C

¡u®v¥S¡A¤S¤£¬O§Ú·R¸ò¥L§n¡A¬O¥L¥ý°Ê¤fªº¡C¡v§iª¬¦o¥i¤£·|¿éµ¹
¥L¡C

¹p¾±µØ«r¤ú¤Á¾¦¡A¡u©pÁÙ´±´c¤H¥ý§iª¬¡C¡v

¡u¦n¤F¡A§A­Ì¨â­Ó¡C¡v¯u¹³¤p«Ä¤l¡C

³o¦^¦o²¤¦û¤W­·¡A¨M©w¥ý¼È®É¥ð§L¡C¡u®v¥S¡AºÞ©n©n­n¦h¤[¤~·|¿ô?¡v

¡u¥i¯à­nµ¥¨â¡B¤T­Ó®É¨°¡C¡v¥L¤j¬ù¦ô­pªº»¡¡C

¦Ó¯¸¦b§ÉÀYªº¹p¾±µØ¥Ø¤£Âà·úªºâäµÛ§É¤Wªº¤H¨à¡A¹É¹ÉºÙÆg¡C

¡u¦n­Ó¤H¶¡µ´¦â¡I¤j­ô¡A³o©h®Q¥i¬O¥@¤W¨u¨£ªº¬ü¤H¨à¡A§Ú·Q´N³s
¬Ó¤WªºÀ§¦m³£±æ¹Ð²ö¤Î¡C¡v

¥L¯Ý¤f´é°_¤@ªÑ²ö¦Wªº«ã·N¡A¤£³ßÅw¨£¨ì¿Ë§Ì§Ì²´¤¤·¸º¡¹ïºÞ¥É­
ªº¥õ¼}¤§±¡¡A¦n·Q±N¦oªº¬üÄR¾B»\°_¨Ó¡A¥u¦³¥L¯àªY½à¡C

¨Sª`·N¨ì¥Sªø·L·Yªº¯«¦â¡A¹p¾±µØ³w¦ÛµÛ°gªº»¡:¡u¤j­ôªº¹B®ð¯u
¦n¡A¤£¶È¦³¬üÄRªº¥¼±B©d¡A¤S¦³¹³ºÞ©h®Q³oºØ¬X´A¤Ñ¦¨ªº¬õ¯»ª¾¤v¡A¯u
Åý¤p§Ì¸r¼}¡C¡v

¹pÀ®©_±»¹¢µÛ¤ß¤¤ªº¤£®®¡A¡u§A­J»¡¨Ç¤°»ò?¡v

¡u®v¥S¡A§Ú¬Ý¥L¬O¦Y¤£¨ì¸²µå¦b»¡¸²µå»Ä¡C¡v¨H¿Ã¿Ã¿Ø¨ëªº»¡¡C

¡u§Ú¦Y¤£¦Y±o¨ìÃö©p¤°»ò¨Æ?¡v³oºØÆvºÖ¬°¤°»ò¤£¬OÅý¥L¹J¤W?¥L
«Ü¤£ªA®ðªº»¡:¡u¬JµM¤j­ô³£»¡©M¦o¨SÃö«Y¡A¨º§Ú´N¦³¸ê®æ°l¨D¦o¡A­n
¬O¯à°ù¨ì¹³¦o³o¼Ëªº¬ü¤H¨à¡A¥i¬O¨C­Ó¨k¤HªººÖ®ð¡C¡v

¡u¤G§Ì¡A¦oªº¦~¬ö¤ñ§A¤j¡C¡v¹pÀ®©_ª½Ä±ªº·Q¥´®ø¥Lªº©ÀÀY¡C

¹p¾±µØÁq¤FÁqªÓ¡A¡u§Ú¤~¤£¦b¥G¦~¬ö¡A½Ö¤£·Q°ù­ÓÆvÅå¥|®yªº¤j¬ü
¤H¡AµM«áÅý©Ò¦³ªº¨k¤H¸r¼}¡A§Ú·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¤j­ô¡A¥L¯uªº¤£¬O§Aªº
¬õÃCª¾¤v?¡v

¥L®tÂI½Ä¤f»¡¥X¡u¬O¡v¡A¸Ü¨ì¼LÃä¤Î®É¥´¦í¡C

¡u¤£¬O¡C¡v¥L­Ì¤£¹L¬OµÓ¤ô¬Û³{½}¤F¡A¹pÀ®©_¤£Â_§i¶D¦Û¤v¡C

¡u¨º§Ú´N¦³¾÷·|¤F¡C¡v¤@¥¹¿ù¹L¡A©¹«á·Q¦A¹J¨ì´NÃø¤F¡C

¹pÀ®©_·P¨ì¯Ý¤f´e´eªº¡A¡u³o¸Ì¨S§Aªº¨Æ¤F¡A¥ýÀ°§Ú¦^¥h¸ò¯R®Q»¡
¤@Án¡A¤µ±ß§ÚÁÙ¬O¯d¦b³o¸Ì¹L©]¡A©ú¤é¦A¦^¡{¹p®a³ù¡|¡C¡v

¡u¨º§Ú¥i¤£¥i¥H¤]¯d¤U¨Ó¡K¡K¡v¥L¸ÜÁÙ¨S»¡§¹´N³Q¥´Â_¡C

¡u¤£¦æ¡I¡v¹pÀ®©_·Q³£¤£·Q´N©Úµ´¡C

¡u¤j­ô¡A³o¤£¤½¥­¡A¬°¤°»ò¥u­ã§A¯d¤U¨Ó?¡v

¥L¥ÎµÛ¤£®eÅG»éªº¤f§k»¡:¡u§Ú»¡¤£¦æ´N¤£¦æ¡A§A¯d¦b³o¸Ì¤Ó¦MÀI
¤F¡A­n¬O±þ¤â¦A¤Wªù¡A§Ú¤@­Ó¤H¨S¿ìªkÅU¨º»ò¦h¤H¡C¡v

¡u§Ú¦³±aªZ®v¨Ó¤~¤£©È¡C¡v¹p¾±µØ¸ò¥L¥f¤W¤F¡C

¹pÀ®©_ª¾¹D¦A¸ò¥L»¡¤U¥h¤]¨S¥Î¡A¯Á©Ê¨ìªù¤f±N¨â¦WªZ®v¥s¶i¨Ó¡A
¡u§A­Ì¥ýÅ@°e¤G¤Ö·Ý¦^¥h¡A¤@¸ô¤W­n¤p¤ß¡C¡v

¡u¤j­ô¡A©p¤£¯à±j­¢§Ú¦^¥h¡A¤j­ô¡K¡K¡v¹p¾±µØ®Ú¥»³s¸Ü³£¨Ó¤£¤Î
»¡§¹¡A´N³QªZ®v¬[¥X¤Fªù¡A½Ö±Ð¥L¤j­ô¬O¥¼¨Óªº³ù¥D¡A»¡ªº¸Ü½Ö´±¤£Å¥
±q¡C

¨H¿Ã¿Ã¤@Áy©¯¨a¼Öº×¡A¡u¬¡¸Ó¡I¡v

¡u®v©f¡A³o¸Ìµ¹©p·ÓÅU¤@¤U¡A§Ú¥ý¦^©Ð´«¥ó¦ç´Å¡C¡vÀH«K§ä¤F­ÓÂÇ
¤f¡A¹pÀ®©_¹³°kÃø¦üªº½Ä¥X©Ð¶¡¡C

¦Ñ¤Ñ¡I³oºØ·Pı¬O¤£¬O´N¥s¶ú§ª?

¥L©~µM¤£·Q©MÅý¥ô¦ó¤H¤À¨ÉºÞ¥É­ªº¬üÄR¡A¥L¬O¤£¬OºÆ¤F?³oºØ¤£
¥¿±`ªº±¡ºü¬O¤£¸Ó¦³ªº¡A¥i¬O¥¦¦p¦¹ªº±j¯P¡A·Q¥h©¿µø³£«ÜÃø¡C

¤£¦æ¡I¥L¤w¸g¦³¤F§°ÄÉ¡A¦o¤~¬O¥L¦W¥¿¨¥¶¶ªº©d¤l¡Aµ´¤£¯à¦A¹ï¥t
¤@¦ì¤k¤l°Ê¤ß¡A¤×¨ä¬O¦b¨â¤H§Y±N§¹±B¤§«e¡C

¹pÀ®©_±NÃBÀY»´ºVµÛ¦B²DªºÀð¾À¡A¹D¼w·P¤£°±ªº¦b¤º¤ß§å§PµÛ¥Lªº
¨}ª¾¡A¥u¦³¨Ï¥Lªº¤ß³´¤J²V¶Ã·í¤¤¡A¹³¤@¹Î§ä¤£¨ì½uÀYªº¶Ã³Â¡C

*****

¨â¤é«á¡C

¹pÀ®©_¤@¸ó¶iªùÂe´N¨£ºÞ¥É­§¤¦bÃè»O«e¡A»´»´Ãl°_Â׫pªºªø¾v¡A
ÀH·N®¾­Ó¾vÀg¡A¦A´¡¤W¤@ªKºÑ¥É´À¤l©T©w¡A¬Ý¦ü²³æªº°Ê§@¡A«o³zµÛ¤@
ªÑ¦ü¦³¦üµLªº¾y´b¡C

¨â¤Hªºµø½u¦bÃ褤¬Û¹J¡A¦o¤Ä°_¬õ®B¡A¦ü¼J¦ü¯º¡C

¡u«ç»ò¤F?¡v¦o±o·N©ó®i²{ªº®ÄªG¡C

¥L²M«y¤@¤U¡A²¾¶}²´¥ú¡A¡u¨S¤°»ò¡A³o¬O­è­è·Î¦nªºÃÄ¡A§Ú©ñ¦b³o
¸Ì¡A§A§ÖÂI³Ü¤U¥h¡C¡v¦³¨Ç«]«Pªº±NÃĸJ©ñ¤U¡A·t¦Û½Õ¾ã®ð®§¡C

¡u§Úªº¬r¤w¸g¸Ñ¤F¡A¥~ªíªº¶Ë¤£­nºò¡C¡vºÞ¥É½g¨SÔ£¿³½ìªº´Â¨º¸J
ÃĸE¤@²´¡C

¡u©p¥¢¦å¹L¦h¡A§Ú¯S¦a½Ð¤j¤Ò¶}³o¤@°ÆÃÄ¡AÁÙ¬O¶X¼ö§ÖÂI³Ü¤F¡C¡v

¡u¤£­n¡A¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü­W¡C¡v¦oäþ°ª®B¡C

¹pÀ®©_°×µM¥¢¯º¡A¡u§O«Ä¤l®ð¤F¡AÃÄ­þ¸Ì¦³¤£­Wªº¡AÅ¥¸Ü¡A§Ö³Ü¤U
¥h¡C¡v

¦o¥Î¥ÎÀY¡A¡u¤£­n¡B¤£­n¡B¤£­n¡C¡v

¡u¦n§a¡I§A­n«ç¼Ë¤~ªÖ³Ü?¡v¥L§ë­°¤F¡C

ºÞ¥É­±×Ú»¦V¥L¡A²´¯«ÃaÃaªº¡A¡u¦pªG§ÚÄ@·N§âÃijܤF¡A¤£ºÞ¶}¥X
¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó§A³£µªÀ³?¡v

¡u¥u­n§Ú¯à¿ì±o¨ì¡A§Ú³£Ä@·N¡C¡v´Nºâ¬O¥L¤í¨eªº¡C

¦oÀǬNªº¼b¯º¡A¡u¨º»ò¡K¡K§Ú­n§A¿Ë§Ú¤@¤U¡A¥i¥H¶Ü?¡v

¹pÀ®©_¾ã±i«TÁy±ø¦aº¦±o³q¬õ¡A¡uºÞ¡K¡K¥É¡K¡K­¡A©p§O¤Ó¹L¥÷¤F
¡I¡v¥L¤@Áy¤Sµ~¤S®ð¤S®³¦oµL¥i©`¦óªºªí±¡¡C

¡u¨þ¡K¡K§A¤SÁy¬õ¤F¡A±q¨S¬Ý¹L¦³¨k¤H³o»ò·|Áy¬õ¡C¡v¦o¯º¤£¥i§í
ªºÅ¸°Ê¨­¤l¡A³s¶Ë¤f³£§è¯k¤F¡C¡u«u³é¡A§Ú¤£¯à¦A¯º¤F¡K¡K¡v

¡u©p´N«D±o¸ò§Ú¶}³oºØª±¯º¶Ü?¡v¥L®ð«¦«¦ªº»¡¡C

ºÞ¥É­¼b´Aªº¾î¥L¤@²´¡A¡u½Ö»¡§Ú¬O¦b¸ò§A¶}ª±¯º?¤H®aªº¨­¤l§A
³£¬Ý¹L¤F¡A§ÚÁÙ·|¦b¥G¨ä¥Lªº¶Ü?¡v

§xÃøªº§]Ã`¤@¤U¡A¹pÀ®©_¤~ÄYµÂªº»¡¡G¡uºÞ©h®Q¡A¦b¤U¤£·Q§_»{´¿
¸gµo¥Íªº¨Æ¡A¥i¬O·í®É±¡ªp¦M«æ¡A¤£®e¦A¦h§@¦Ò¼{¡A­Y¦³«_¥Ç¤§³B½Ð©p
­ì½Ì¡C¡v

¡u§A¬O»¡¤£Ä@·N­t³d¤F?¡v¦oâä¶i¨ºÂù²@¤£°jÁתº¶Â²¶¤¤¡C

¡u¦b¤U¤w¦³¥¼±B©d¡A©È©e©}¤F©h®Q¡C¡v¥L¤£¯à¹ï¤£°_§°ÄÉ¡C

ªGµM¬O­Ó¥ú©ú½U¸¨ªº¨k¤H¡A¨º¥¿®ð»þµM¡Bª½¨¥¤£¿Ðªº¯«±¡²`²`¯O¶i
ºÞ¥É­ªº¬ü²¶¤¤¡A¨nµÛ¥L¦n¤@·|¨à¡A®B¨¤¤~½w½w¤W´­¡C

¡u§A³o¤H¯u¬O¤@ÂI³£¤£¦nª±¡A¶ùµ¹§A¤@©w«Ü´e¡A´Nºâ§AÄ@·N°ù§Ú¡A
§ÚÁÙ±o¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡C¡v¦o´A²´¤@©ß¡A½Õ¨Ô¹D:¡u¬ÜÀY§O½K³o»ò²`¡A§Ú¤£·|
¹G§A­t³dªº¡A³o¤U§AÀ³¸ÓÃP¤F¤@¤f®ð¤F§a¡I¡v

¥Lµo²{¦Û¤v®Ú¥»¤@ÂI³£°ª¿³¤£°_¨Ó¡A¡u¯uªº¶Ü?¡v

¡uÅ¥§Aªº¤f®ð¦n¹³«Ü¥¢±æ?¡v¦oÙ^Ùgªº°Ý¡C

¹pÀ®©_°®¯º¨âÁn¡A¡u«ç»ò·|?ºÞ©h®Q¶Ë¦n¤§«á¥´ºâ¤W­þ¨à¥h?¡v

¡u¶â¡AÁÙ¨S¨M©w¡AÀ³¸ÓÁÙ·|¦A¦í´X¤Ñ¡C¡v

¡u¨º»ò¤£¦p¨ì¡{¹p®a³ù¡|°µ«È¡A§Ú¯R®Q·|«ÜÅwªï©pªº¡C¡v

¦o§Nºzªº°û©Ú¡A¡u§Ú¤£²ßºD¥h¥oÂZ¤£¼ôªº¤H¡A¦hÁ§Aªº¦n·N¡C¡v

¡u¥i¬O©p¤@­Ó¤H¡K¡K¡v¥L´N¬O©ñ¤ß¤£¤U¡C

ºÞ¥É­¦Û¼Jªº¯º¡A¡u§Ú³£³o»ò¤jªº¤H¤F¡AÁÙ©È·|¥á±¼¶Ü?§Ú¤@­Ó¤H
¥|³BÄÆªyºD¤F¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£¬O¬¡±o¦n¦nªº¡A§Ú·|·ÓÅU¦Û¤vªº¡C¡v

¡u©p½T©w?¡v

¡u§Aª¾¤£ª¾¹D§A³o­Ó¤Hªº¤ò¯f´N¬O¤Ó±C±C¶ý¶ý¤F¡A¦¹¤k¤HÁÙÅo­ö¡C
¡v¦oÜÒ¯º¹D¡C

¹pÀ®©_·k·k¦Õ«á¡AÀSµÉ¤@¯º¡A¡u¹ï¤£°_¡A¨º¡K¡K§Ú¥ý§iÃã¤F¡A¦pªG
©p¦³¥ô¦ó»Ý­n¡A¥i¥H½Ð¤H¨ì¡{¹p®a³ù¡|³qª¾§Ú¡A¤£­n«È®ð¡C¡v

¡u§Ú¤£·|¸ò§A«È®ðªº¡C¡v¦o·N¦³©Ò«üªº»¡¡C

»ç¤w¸g¤U¤F¡A´Nµ¥µÛ³½¤W³¨¡C

*****

¦b¬Y­Ó¤£ª¾¦Wªº¤p®q¤W¡AÅ÷¥ßµÛ¤@®y®ð¶Õ½Sò¡ÄÞ®oªº¶Â¦â®c·µ¡A¶Ç
»¡³o¸Ì¦íµÛ¤@¸s¨Ó¦Û¦aº»ªº¥i©È§¯Å]¡A¨Ï¤H±æ¦Ó«o¨B¡A§ó¹N½×«_¥Í©R¦M
ÀI¤W°¨¡C

¤]¥u¦³¦¿´ò¤H¤èª¾³o®y¥R¥¸µÛ¶Â·t®ð®§ªº®qÀ¬³º¬O¡uÀF®c¡vªº©Ò¦b
¡A¥¦¾î¦æ¦¿´ò¼Æ¤Q¦~¡A¦æ¨Æ©_¯S¸Þ¯µ¡A³ß´c¤À©ú¡AµLµø«U¥@ªº¥Ø¥ú¡AÀF
¬Ó¤§¦ì¶Ç¨ì³o¤@¥N«á¡AÁn¶Õ¤w»P¤ÖªL¡BªZ·í¨â¬£»ô¦W¡A¤]¥Ñ©ó¥¦ªº¯S¥ß
¿W¦æ¡B¨g¦k¦Û¤j¡A§ó¥[²`¤H­Ì¹ï¥¦ªº»~¸Ñ¡AÅ]±Ð¤§¦W¤£×H¦Ó¨«¡A¦¨¬°ªZ
ªL¤@¤j¨¸¬£¡C


¬KÂk¦ó³B¡H±I¹æµL¦æ¸ô¡C­Y¦³¤Hª¾¬K¥h³B¡A³ê¨úÂk¨Ó¦P¦í¡C

¬KµLÂܸñ½Öª¾?°£«D°Ý¨ú¶ÀùÏ¡C¦ÊÂàµL¤H¯à¸Ñ¡A¦]­·§j¹LÁ¥Á¨¡C


ºñ¦ËªL¤º¡A¥b·T¥b¼~ªº¿½Án±y±yÅT°_¡A¦bªL¶¡ºøºø¤£µ´ªº±r«Þ¡A²D
«F¤ºªººñ¦ç¤k¤l§¤¦b¤ë¤ú¹¹¤W¡A²´Æ[»ó¡A»óÆ[¤ß¡A¤â«ùºÑ¥É­§j«µµÛ¤@
¦±§ï½s¦Û¶À®x°íªº¡u²M¥­¼Ö¡v¡A¦h·Tµ½·Pªº­µ²Å§Ï©»¦b¶D»¡µÛ¤ßÀY¤£±ý
¤Hª¾ªº¯µ±K¡C

¡uµL¤³¡C¡v­­µªì·²¡A¦o»´³ê¹D¡C

©l²×¦uÅ@¦b«F¥~ªº¨k¤l´Â«e¤@´¥¡A¡u°ó¥D¦³¦ó§h©J?¡v

¡uµL«ë§â¨Æ±¡¿ì§´¤F¶Ü?¡v

¡u¸[°ó¥D¡A¤H¤w¸g±a¦^¨Ó¡A¤]°e¶i¤F»È°ó¥Dªº©Ð¸Ì¡C¡v¥L®¥ÂÔªº¦^
¸Ü¡C

¥É­×ù·L¤@»â­º¡A¡u«Ü¦n¡AÀ°§Ú¥h½Ð»È°ó¥D¹L¨Ó¤@½ë¡AÁÙ¦³¡K¡K©ú
¤é¦^¨ìĬ¦{¤§«á¡A§A¸òµL«ë³£¯d¦bÁ`¾Â¡A¤£¥²¸òµÛ§Ú¤F¡C¡v

¡u°ó¥D­n¤W­þ¨à¥h?¡v¥L¤ß¤@¨I¡C

¦o­â¼Fªº¬ü²¶¤@¿h¡A¡u¥»®yªº¥h¦V»Ý­n¸ò§A³ø§i¶Ü?¡v

¡uÄݤU¤£´±¡A¦ý¨­¬°°ó¥Dªº¶K¨­Å@½Ã¡A²z·í­nÀH¨Í¦b®Ç¡C¡v¦pªG¥L
¨S²q¿ù¡A°ó¥D¤@©w¤S¬O­n¥h¨£¹pÀ®©_¡C

¡u¤£¥²¤F¡AÃø¹D¥»®y³s«OÅ@¦Û¤vªº¯à¤O¤]¨S¦³¶Ü?¡v¦oªº­pµe¤~­è
¶}©l¡A¥´ÅK¶X¼ö¡A°Z¯à¥b³~¦Ó¼o¡C

µL¤³Ä¯°Ê¤U¼L®B¡A¤´¬OÆ{Æ{ªº³¬¤W¼L¡A¦]¬°¦b¥É­×ù²´¤¤¡A¥L¤£¹L
¬O­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A´N³s­Ó¯º®e¤]§[©óµ¹¤©¡AÁö¦W¬°¤ß¸¡¡A«o±q¨ÓµLªk
¯u¥¿ªº±µªñ¦o¡A¥L¥Ã»·¥u¯àÀqÀqªº¹ï¦o¥I¥X±¡·P¡C

­ì¥H¬°¥É­×ù¤£·|¹ï¥ô¦ó¨k¤H°Ê¤ß¡A¦Û¤v¤]´N¯à¦w©ó²{ª¬¡A¥u­n¯à
«Ý¦b¦o¨­Ãä´N°÷¤F¡A¥i¬O¦Û±q¹pÀ®©_¥X²{¤§«á¡AµL¤³ªº¤ß¨S¦³¤@¨è¤£¬O
¦bºw¦å¡A¬ÝµÛ¨â¤H½Í¯º­·¥Í¡AÁÙ¹ï¥L®i²{¸UºØ­·±¡¡A©ú©ú¸ú±o¹Lªº·t¾¹
¡A«o¬G·N§Q¥Î­W¦×­p±µªñ¥L¡A³o¤@¤ÁµL¤£ÃÒ©ú¦o¹ï¹pÀ®©_°Ê¤F±¡¡A¦b¥G
ªºµ{«×®£©È¥ô¦ó¤H³£¤ñ¤£¤W¡A¤è¤~Å¥¨£¨ºÂ­Án¤¤¿Ä¤J¤£¤Ö·P±¡¡A¤£¦ü¥H
©¹ªº§N²H¥­«ù¡A¦oÂ÷¥L¯u¬O¶V¨Ó¶V»·¤F¡C

µL¤³¦n«ë¡AÃø¹D¥L¥u¯à¤@½ú¤l¦b­I«á·RµÛ¦o¡A«oµLªk±N·R·N¦RÅS¥X
¨Ó¡A´N¥u¦]¬°¥L¨­¬°¤UÄÝ?¥i¬O¥L¤]¬O­Ó¨k¤H¡A·íµM·Q¾Ö©ê¦Û¤v²`·Rªº
¤k¤l¡A«o¤S®`©È¤@¥¹»¡¬ï¤F¤§«á¡A¦A¤]¤£¯à¯d¦b¦o¨­Ãä¤F¡C

µL«ë¨«¹L¨Ó¡A¨£¨ì¥L­W´oªº¼Ò¼Ë¡AÄU¹D:¡uµL¤³¡A§A¬O¦b¦Û´M·Ð´o
¡A©ñ±ó§a¡I¤£­n¦A±j¨D¤F¡C¡v

¥Lµh­Wªº¥ÎÂù¤â©êµÛÀY¡A¡u§Ú¯uªº¦n·Q¤£ÅU¤@¤Áªº§â¤ß¸Ìªº¸Ü»¡¥X
¨Ó¡A§i¶D¦o§Ú·R¦o¡A¤w¸g·R¤F¦n¤[¦n¤[¤F¡A¥i¬O¡K¡K¡v

¡u´Nºâ»¡¤F¤]¬O¨S¥Î¡A°ó¥Dªº­Ó©Ê§Ú­ÌÁÙ¤£¤F¸Ñ¶Ü?°£«D¦oÄ@·N¥æ
¥X¦Û¤vªº¤ß¡A§_«h¤£ºÞ¬O½Ö·R¤W¦o¡A§Y¨Ï³s¤ß³£«õ¥X¨Óµ¹¦o¡A°ó¥D·|°µ
ªº¬O´Ý§Ôªº±N¥¦½ò¦b¦a¤W¡AÅ¥§Ú¤@¥yÄU¡A²{¦b¦^ÀYÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v

¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¥I¥Xªº·P±¡°Z¯à³o»ò®e©ö´N¦¬¦^¨Ó¡C

µL«ë¤ß¦p¤M³Î¡A¡u¥i¥Hªº¡A¥u­n§AªÖ¤@©w¦³¿ìªkªº¡A¬ÝµÛ§Aµh­Wªº
¼Ë¤l§Ú¦³¦hÃø¹L¡AµL¤³¡AÃø¹D§Ú´N¤£¦æ¶Ü?¡v

¡u¤£­n»¡¤F¡A©p¤£·|¤F¸Ñªº¡C¡v

¦o±N²\¤ô©¹¨{¸Ì§]¡A¡u§Ú«ç»ò·|¤£¤F¸Ñ¡A§Ú²{¦b¹ï§Aªº·Pı´N¹³§A
¹ï°ó¥D¤@¼Ë¡A§A¦³¦hµh¡A§Ú´N¦³¦hµh¡A¦A³o¼Ë¤U¥h§Ú­Ì³£¬¡¤£¦¨¤F¡C¡v

¡u¤£­n¦A»¡¤F¡K¡K¡v¥L©O³ä¡C

¡u©Î³\À³¸Ó½Ð°ó¥D±N§Ú­Ì½Õ¨ì¨ä¥L¤À²ë¡A§Ú¬Û«H®É¶¡¤[¤F¡A´N·|ºC
ºCªº¨«¥X³o³õµL±æªº·P±¡¤¤¡C¡v

µL¤³´c¬½¬½ªºÀü¦o¡A¡u¤£¡I§Ú¤£­n½Õ¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A­n¨«©p¤@­Ó¤H¨«
¡A§Úĵ§i©p¡A©p­n¬O´±¸ò°ó¥D»¡¤@­Ó¦r¡A³o½ú¤l§Ú³£¤£·|­ì½Ì©p¡AÅ¥²M
·¡¤F¨S¦³?¡v

¡uµL¤³¡K¡K¡v

¡u§Úªº¨Æ§Ú·|¦Û¤v¸Ñ¨M¡A¤£¥Î©pºÞ¡C¡v±¡®Ú¦­¤w²`ºØ¡A¥u¦³Ä~Äò¨I
²_ª½¨ì·´·À¡A½Ö¤]±Ï¤£¤F¥L¤F¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¥|³¹¡j

ªC¦{¦è´ò¤T­±Àô¤s¡A¼hÅrÅ|ᣡA´ò­±¥­ÀR¦üÃè¡A·ÏÆGÁe¯½¡A¤ô¤Ñ¤@
¦â¡A¡uµL¼Äªù¡v´N¬O¦ì¦b©{¦p¥P¹Òªº´ò¥ú¤s¦â®Ç¡A«F»O¼Ó»ÕÂIºó¨ä¶¡¡A
»á´I¸Ö·N¡C

³ì§°Äɦb¦Û®a°|¤¤½mµÛ­è¾Ç·|¤£¤[ªº¡u¥É¤k¼Cªk¡v¡AÁÙ¨S¤@¥b´N¤w
¬O­»¦½²Oºv¡A®ð³Ý©I©I¡C

¡u©n©n¡A§Ú¬Ý©p­Aªº³o®M¼Cªk¥u°÷°ä°ä¤p«Ä¤l¡A·Q¶Ë¤HÁÙ¦­±o«Ü¡A
©p®Ú¥»¤£¬O½mªZªº§÷®Æ¡AÁÙ¬O§O½m¤F¡C¡vÂùÁuÀô­Mªº¤Ö¦~·í³õ¼â¤F¤@¬Ö
§N¤ô¡A¨º¤Ö¦~¥s³ì¶h¤¤¡A¬O¡uµL¼Äªù¡vªù¥D³ì⤸ªº¿W¤l¡A¤]¬O¹p²ð´@
ªº¥¼±B¤Ò´B¡C

¦o©T°õªº²`§l¤f®ð¡AÄ~Äò¦A½m¤U¥b®M¡A¤~´§¤F¨â¤U¡A¡uÃò¡I¡vªº³s
¼C¤]±¼¤F¡C

¡u«ç»ò·|³o¼Ë?¡v³ì§°Äɦn¤£¬ª®ðªº»¡¡C

³ì¶h¤¤Â½­Ó¥Õ²´¡A¡u©p³s®Ú°ò³£¨S¥´Ã­¡A¼Cªk«ç»ò·|½m±o¦n©O?©n
©n¡A©pÁÙ¬O±M¤ß·í©n¤Òªº½å©d¨}¥À¡A§Ú·Q¥L¤£·|¤¶·Nªº¡C¡v

¡u§A¤£©ú¥Õ¡C¡v¦oªq³àªº»¡¡C

¡u§Ú·íµM©ú¥Õ¡A©p²ß¼C¬O§Æ±æ¸ò©n¤Ò¯à°÷¤Ò°Û°üÀH¡A·í­Ó¤Ç°t±o¤W
¥Lªº©d¤l¡A³o¹D²z§Ú­Ì³£À´¡A¥i¬O¹p¡B³ì¨â®a­ì¥»´Nªù·í¤á¹ï¡A¤S¦³¥Í
·N¤Wªº©¹¨Ó¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¦h¦~ªº¦Ü¥æ¡A¾Ì³o¨Ç¦A¥[¤W©n©n¼w²Q­Ý³Æ¡A¨¬
³ô°t±o¤W©n¤Ò¤F¡C¡v

ÁöµM¨C­Ó¤H³£³o»ò»¡¡A³ì§°ÄÉÁÙ¬O§Æ±æ¯à¥H³Ì§¹¬üªº«ººA¶ù¹L¥h¡A
Åý¤Ò´B¹ï¦oµL±q¬D­ç¡A³Õ±o¥L¤@½ú¤lªº·R¼¦¡C

¡u¶h¤¤¡A§A»{¬°¹p¤j­ô·|³ßÅw§Ú¶Ü?¡v¦o±q¨Ó¨S¨£¹L¦Û¤vªº¥¼±B¤Ò
¡AÃø©Ç·|´m´m¤£¦w¡C

¡u©n©n¡A¦b«¥­ÌªC¦{¦³¦h¤Ö¨k¤H·Q°ù©p¬°©d¡A­Y¤£¬O©p¤w¸g©M¤H­q
¤F¿Ë¡A®£©È³sªùÂe³£·|³Q´C¤H½òÄê¡A©n¤Ò¦pªG¤£³ßÅw©p¡A°£«D¥L²´·ú½M
¤F¡C¡v

¦o¤ß¤¤¤@³ß¡A¡u§A´N·|»¡¨Ç¦nÅ¥¸Ü¦w¼¢§Ú¡A§Ú­þ¦³§A»¡ªº³o»ò¦n¡C¡v

³ì¶h¤¤¿Ë¼öªº®¾µÛ¦o¡A¡u©n©n¥i¬OªC¦{¦³¦Wªº¬ü¤k¡A§Ú¥]·Ç¬}©Ðªá
Àë©]¨º¤Ñ¡A©n¤Ò±È°_©pªºÀY»\¬Ý¨£©p¤§«á¡A¤@©w¬O¥ØÀü¤f§b¡A¥b¤Ñ»¡¤£
¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³£³Q©p°g¦í¤F¡A¤@½ú¤l¹ï©pªAªA¶K¶K¡C¡v

¡u°Q¹½¡I§A©~µM¨ú¯º°_©n©n¤F¡C¡v¦oÜҳߪºÝ´¥L¤@¤U¡C

¡u§Ú¬O»¡¯uªº¡A¥i¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¡A´N¤£ª¾¥¼¨Ó©n¤Ò¨s³ºªø±o¤°»ò¼Ò¼Ë
¡A­n¬O¬Û»ª´M±`°Z¤£¬O©e©}¤F©n©n¡C¡v¥L¨­¬°³ì¶Hªº¨k¤H¡A«K­n­t°_«O
Å@³ì®a¤k¤Hªº³d¥ô¡C

³ì§°Äɧt»Wªº¯º¯º¡A¡u¤£½×¥L¬O¦ó¼Ò¼Ë³£¬O§Úªº¤Ò´B¡A¥u­n¥L¥Ã»·
¯k±¤§Ú¡A©n©n¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡Aªp¥B¹p§B¥À¤]»¡¹L¹p¤j­ô©M¾±µØ¥®¦~®É
ªº®e»ª¬Û¦ü¡A·Q¥²¦¨¤H«á¤]¤£·|¬Û®t¤Ó»·¡A³oÂI§Ú­Ë¤£¾á¤ß¡C¡v

¥L»â­º¡A¡u»¡ªº¤]¬O¡C¡v

¡uºâºâ®É¶¡¡A¹p¤j­ôÀ³¸Ó¤]¦^¨ì®a¤F¡A¶h¤¤¡A§A¯à¤£¯àÀ°§Ú®´«Ê«H
µ¹´@©f¡C¡v

³ì¶h¤¤¤£©ú©Ò¥Hªº°Ý:¡uµ¹´@¨à?°µ¤°»ò?¡v

¦o²ÛÀߪº§C»y¡A¡u§Ú¬O·Q«ô°U¦oÀ°§Ú±´Å¥¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¹p¤j­ô¥­±`³ß
Åw¦Y¨Ç¤°»òµæ¡A§Ú¦n¦b®a¦h¾Ç¤@¾Ç¡A±N¨Ó¿Nµ¹¥L¦Y¡C¡v

¡u³á¡A©n©n¯u°¾¤ß¡A§Ú³£ÁÙ¨S¦Y¹L©p¿Nªºµæ¡A´N«K©y¤F¥¼¨Ó©n¤Ò¡A
§Ú¤£­n¼g¡A­n¬°©p¦Û¤v¼g¡C¡v¥L¨Ë¸Ë¥Í®ðªº§Üij¡C

³ì§°ÄÉÁy¦â¼é¬õ¡A¡u¦n¹À¡A§A·Q¦Y¤°»ò§Ú¿Nµ¹§A¦Y´N¬O¤F¡AÀ°¤H®a
¼g¦n¤£¦n?¡v­n¦o¦Û¤v¼g¦h²Û¤H¡A¥¼¨Óªº±C®a¤£´N³£ª¾¹D¦o¦h«æµÛ·Q°Q
¦n¤Ò´B¡C

¡uÄF©pªº°Õ¡I©p¬O§Úªº¦n©n©n¡A§Ú¤£À°©pÀ°½Ö¡C¡v

¡uÁÂÁ§A¡A¶h¤¤¡C¡v

³ì¶h¤¤·P¹Äªº»¡:¡u§Ú¯uªº¦n¸r¼}©n¤Ò¡A´@¨à­n¬O¦³©p¹ï©n¤Òªº¤@
¥b´N¦n¤F¡C¡v
¡v
¡u´@©f¦³´@©fªºÀuÂI¡A¤£¯à³o»ò¤ñªº¡C¡v

¡u³£¬O«C±ö¦Ë°¨·Sªºº×¡A³o½ú¤l´N³Q¦oµ¹¿à¤W¤F¡C¡v¥L¤]¤£¬O¯u¤ß
¦b©ê«è¡A©Ç¨â®aªº¥æ±¡¤Ó¦n¡A®`¥L¦~¬ö»´»´´N¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C

­ü¡A¤£¹L½Ö±Ð¦Û¤v¤]³ßÅw¦o¡A«è¤£±o½Ö¡C

*****

³ì⤸¥´­Ó¨þ¤í¡AÃö¤W©Ðªù·Ç³Æ¥ð¾Í¡A¨£©d¤l¤ß¨Æ­«­«ªº¯¸¦bµ¡»O
«e¡A³[´eªº°Ý:¡u¤Ò¤H¡A³o»ò±ß¤F«ç»òÁÙ¤£ºÎ¡H¦b·Q¤°»ò¡H¡v

¨¬¦o­±ÅS¼~¦âªº¬Ý¦V¤V¤Ò¡A¡u¦Ñ·Ý¡A³o´X¤é§Ú¥k²´ªº²´¥Ö¦Ñ¬O¸õ­Ó
¤£°±¡A§Ú¾á¤ß¬O¤£¬O¦³Ãa¨Æ­nµo¥Í¡C¡v

¡u®a¸Ì´N­n¿ì³ß¨Æ¤F¡A«ç»ò·|¦³Ãa¨Æµo¥Í¡A©p´N§O·QªF·Q¦è¡A¦­ÂI
ºÎ§a¡I¡v¥L¨ø¤U¥~³T¡A¤S¥´¤F­Ó¤j¤jªº¨þ¤í¡C

³ì¤Ò¤H±µ¹L¤V¤Òªº¥~³T±N¥¦±¾¦n¡A³ä¹D:¡u¦Ñ·Ý¡A³o¤Q¥|¦~¨Ó¤@ª½
³£¨S¦³¤p¥Éªº¤U¸¨¡A§Y¨Ï²{¦b¦³¤ß·Q§ä®£©È§ó¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¡v

¥L¯«±¡·L»ø¡A¡u¦nºÝºÝªº¤S´£°_¦o°µ¤°»ò?¡v

¡u¦]¬°§ÚÃhºÃ¬O¦o°½¨«¤FÀsÀô¡A¤£µM«ç»ò¥i¯àªF¦è¦¬±o¦n¦nªº·|¤£
Ál¦Ó­¸©O?¦A¹L¨â­Ó¤ë¤k¨à´N­n¹Lªù¤F¡A­q¿Ëªº«Hª«¤]­nª«Âk­ì¥D¡A¥i
¬OÀsÀô¤£¨£¤F¡A¨ì®É«ç»ò¸ò¿Ë®a¥æ¥N?¡v¦o°Ý¡C

³ì⤸²¤Åã·Ðļªº»¡:¡u©p«ç»ò¯àÂ_©wÀsÁÙ¬O¦o°½ªº?¨Æ±¡³£¹L¤F
³o»ò¤[¡A·Q§ä¦o½Í¦ó®e©ö¡A­n¬O¿Ë®a°Ý°_¡A§Ú­Ì´N±À»¡ÀsÀô¾DÅÑ¡A¶í¶ë
¤@¤U´N¦n¤F¡C¡v

¦o¹ï¥Lªº¤ÏÀ³·P¨ì§x´b¡A¡u§ÚÁ`ı±o§A¹ï¤p¥Éªº¥¢Âܦn¹³¨Ã¤£Ãö¤ß
¡A¦o¥i¬O§A©f©f°ß¤@ªº«Ä¤l¡A·í¦~¦oÁ{¦º«e°U©t¡A§Ú­Ì¨S¦³¦n¦n·ÓÅU¦o
¡A´N³s¦o¬ðµMÂ÷®a¥X¨«¤]¨S¦³¿n·¥¬£¤H§ä´M¡A³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¤ß¸Ì¤@ª½¹L·N
¤£¥h¡C¡v

¡u¨C­Ó¤H¦³¨C­Ó¤Hªº©R¡Aªp¥B¤S¤£¬O§Ú­Ì»°¦o¨«ªº¡A¦³¤°»ò¦n¹L·N
¤£¥hªº¡A¦n¤F¡A¤£­n¦A´£°_¦oªº¨Æ¡A§Ú­nºÎ¤F¡C¡v¥LÆp¶i³QºÛ¸Ì¡A§ä¤F
­ÓµÎªAªººÎ«º¤£¦A²z¦o¡C

³ì¤Ò¤H¹Ä¤f®ð¡A¨C·í¤@½Í°_¤p¥Éªº¨Æ¡A¤V¤Ò´N¬O³oºØ·R²z¤£²zªººA
«×¡A«ö²z»¡¤p¥Éªº®Q¬O¥L³ÌÃd·Rªº©f©f¡AÁÙ°O±o·í¦~¤p©h­n¶ù¤H®É¡A¤V
¤Ò¥i¬O¦Ê¯ëªý¼¸¡A´N¬O¤£Ä@Åý¦o¨º»ò¦­¶ù¡A«Ü¦h¤HÁÙ¦]¦¹¨ú¯º¤V¤Ò¦³ÅÊ
©fÂ}¡A«á¨Ó¤p©h¦]±o¤F­«¯f¦º¤F¡AÁÙ¬°¦¹®ø¨I¦n¤@°}¤l¤~­«·s®¶§@°_¨Ó
¡A°O±o¤p¥É­è¨Ó¨ì®a¸Ì®É¡A¤V¤Ò¥i¬O§â¦o·í¿Ë¥Í¤k¨à¤@¼Ë¯k·R¡A¦Yªº¬ï
ªº¤@À³­Ñ¥þ¡A³ì¤Ò¤H¹ê¦b·Q¤£³q¤p¥ÉÂ÷®aªº­ì¦]¡C

¨Æ«e¤@ÂI¼x¥ü³£¨S¦³¡A¹j¤Ñ´NÅ¥¨£¦ø­Ôªº¹²¤H»¡¤p¥É¤£¨£¤F;±µµÛ
´N¬OÀsÀô¤]¥¢ÂܤF¡A¦³¹²¤H»¡´¿¬Ý¨£¦o°½°½ºNºNªº±q¦Û¤v©Ð¸Ì¥X¨Ó¡A¬Ý
¨ÓªF¦è¤z¤§¤K¤E¬O¦o®³¨«¤F¡AÀsÀô¬O´I®aµ¹ªº­q¿Ë«Hª«¡A²{¦bªF¦è¤£¨£
¤F¡A³o¼Î±B¨Æ·|¦]¦¹¥Í¤UÅܼƶÜ?
¦o¹ê¦b·Q¤£³q¤p¥ÉÂ÷®aªº­ì¦]¡A¤@­Ó¤C·³ªº«Ä¤l¯à¤W­þ¸Ì¥h¡A¥[¤W
³Ìªñ²´¥Öª½¸õ¡A¤@Áû¤ß¤S¦Ñ¬O¤C¤W¤K¤U¡A¯u®`©È¦³¤°»òº×¨Æ¤Wªù¡C

§jº¶¤F®à¤WªºÀë¤õ¡A¦o¥u¦n§â¤@¨{¤lªººÃ°Ý©ñ¦^¨{¸Ì¡C

*****

¶À±ö®É¸`®a®a«B¡A«C¯ó¦À¶í³B³Bµì¡C


Ĭ¦{¬K®L¦h±ö«B¡A¤@­Ó¤ëÁ`·|¤U­Ó¤Q¤Ñ¥ª¥k¡A·S±o¤H¤ß·Ð·N¶Ã¡C

¹pÀ®©_¯¸¦b´Y¤U¦³¥b­Ó®É¨°¤F¡A¦ù¥X´x¤ß©Ó±µ¤Fº¡¤âªº«B¤ô¡A±¡¤£
¦Û¸Tªº¹Ä¤fªø®ð¡A³o¹ï±q¨Ó¤£·|µL¯f©D§uªº¤H¨Ó»¡¬O¤Ö¦³ªº¡C

¥­¥Í¤£·|¬Û«ä¡A¤~·|¬Û«ä¡A«K®`¬Û«ä¡C®}¦b«äªº³oÁð¡u§é®Û¥O¡vÀY
¤T¥y¯u¥i¿×¬O¼g¶i¤F¥Lªº¤ß§¢¸Ì¡A±q¨S¬°½Ö®`¹L¬Û«äªº¥L¡A³º·P¨ü¨ì¬Û
«ä²o²Ì±¾©Àªº´þ¨ý¡C

¦^¨ì¡u¹p®a³ù¡v¤w¦³¦h¤é¡A°£¤F¶}©lºN¯Á®a¤¤ªº¥Í·N¤§¥~¡A¥L¤´¬O
©ñ¤£¤U¿W¦Û¯d¦bªQÅb¼ÓªººÞ¥É­¡A°_ªì¹pÀ®©_¤]¥u¬O©êµÛ¦Û´Û´Û¤Hªº¤ß
ºA¡A¦o¬O­Óªº±Ï©R®¦¤H¡AÃö¤ß¤]¬O²z©Ò·íµM¡A¥i¬O·í¥L¤@³s¼Æ¤é«e¥h´M
¦o¡AºÞ¥É­«o¹³±qªÅ®ð¤¤»]µo¡A¬J¨S¦³°h©Ð¤SµL¯d¤U°¦¦r¤ù»y¡A³æ¯Âªº
ÃöÃhÂàÅܦ¨¿@¿@ªºµJ¼{©M¤£¦w¡Aº¡¸£¤l³£¬O¦oªº¼v¤l¡C

¦o¬O§_¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡A¬°¤°»ò¤£¨Ó§ä¥L©O?¹pÀ®©_§¤¥ßÃø¦wªº¦¤¹D
¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¨º®É´N¸Ó±j­¢¦o¸ò¦Û¤v¦^¡u¹p®a³ù¡v¨Ó¡A­n¬O¦o¥X¤F¤°»ò
¨Æ¡A¥L·|¤@½ú¤lµh«ë¦Û¤v¡C

¡uÀ®¨à¡C¡v¹p¸U®õÂù¤â¤Ï°Å¦b«á¡A¥ß¦b¤£»·³B¥s¥L¡C

¥L±q¦Û¤vªº«äºü¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A¡u·Ý·Ý¡A±z¥s§Ú?¡v

¡u·Q¤°»ò·Qªº³o»ò¤J¯«?¡v¨ºÂù²`¨Iªº¦Ñ²´§Ï©»­n¬Ý¬ï¥L¡A«o¤S¤£
°ÊÁn¦â¡C

¹pÀ®©_¥»¯àªº°jÁ×¥Lªº²´¥ú¡A©È³Q¤HÃѯ}¤ß¨Æ¡C

¡u¥u¬O¦b¨I¾ý³Ìªñ§l¦¬ªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤j·§¬O¤£¤Ó²ßºD¡AÁÙµLªk±o¤ß
À³¤â¡C¡v¥L»´»´ªº±N°ÝÃD±a¹L¡C

¡u¥Í·N¤Wªº¨ÆºCºC¨Ó¡A§Ú©M§A¯R³£¤£«æ¡A­Ë¬O¦³¥ó¨Æ·Ý·Ý·Qťť§A
ªº·N¨£?¡v

¡u·Ý·Ý½Ð»¡¡C¡v

¹p¸U®õ¾®µøµÛ²üªáºì©ñªº¦À­±¡A¡u§A¹ï·Ý·Ý¬°§A§@¥Dªº±B¨Æ¦³¦ó¬Ý
ªk?¡v

¥L©Ã´h¤@¤U¡A¡u·Ý·Ýªº·N«ä¬O¡K¡K¡v

¡u§A·|¤£·|®I«è§Ú³o°µ·Ý·Ýªº¤Ó¦Û¨p¤F?¡v¥L±N¦³¦p¤õ¬²ªºµø½uÂà
²¾¨ì®]¤lÁy¤W¡A¹³¬O­n±q²´©³¬Ý¨ì¥Lªº¤º¤ß¡C

¹pÀ®©_¤@®É»y¶ë¡A¡u·Ý·Ý¡K¡K¡v

¥LªºµS¿Ý´N¬O³Ì¦nªºÃÒ¾Ú¡A¹p¸U®õªº¤ß¦³¤@«b¨º°Ê·n¤F¡A·íªì³o»ò
¨M©w¬O¤£¬O¿ù¤F?¤£¡A¥L«Ü§Öªº§_»{¡AÀ®¨à¤@ª½¬O¥L±H±æ³Ì°ªªº®]¤l¡A
±N¨Ó¡u¹p®a³ù¡vªº¿³¤`¤]¥þ¾a¥L¡A©Î³\¥L¤£¸Ó¥Î¤W¤@¥Nªº©Ó¿Õ¨Ó¨M©wÀ®
¨àªº¥¼¨Ó¡A¥i¬O¥L¦Û»{²´¥ú¨S¿ù¡A³ì®aªº¤k¨à±N¨Ó©w¬O¤@¦ì¯à»²¦õ¤V¤Ò
ªº¦n©d¤l¡C

¡u·Ý·Ý¬Û«H¦Û¤vªº²´¥ú¡A§°ÄɬO­Ó¤£¥i¦h±oªº¦n¤k«Ä¡A¦Ó¥B·P±¡¤]
¥i¥H¦b±B«á°ö¾i¡A¬Û«H§A¤@©w¯à¿ì±o¨ì¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¡A·Ý·Ý¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³ÃhºÃ¹L³oÂI¡C¡v¥L±q¤p«Kª¾¹D¦³³o¼Î
±B¨Æ¦s¦b¡A¹L¥h¤£´¿·Q¤Ï®¬¡A¥H«á¤]¤£·|¡C

¹p¸U®õº¡·NªºÂIÂIÀY¡A©ç¤U¥LªºªÓÀY¡A¡uµ¥§A­Ì¦¨¿Ë«á¡A¤Ò©d­Ç¦n
¦nªº¬Û³B¹L¤@¬q¤é¤l¡A¦pªG§A¯uªº¦³³ßÅwªº©h®Q¡A·Ý·Ý·|§@¥DÅý§A§â¦o
°ù¶i¨Ó·í¤G©Ð¡A¨ì®É½Ö¤]¤£·|ªý¤î§A¡C¡v

¡u·Ý·Ý¡A±z¡K¡K¡v¥L¬Û·íÅå³Y¡C

¡u·Ý·Ý¬¡¨ì³o§â·³¼Æ¡AÃø¹DÁ٬ݤ£¥X§A¤ß¸Ì¦b·Q¤°»ò¶Ü?§A¤ß¸Ìªº
¨º­Ó¤H¬O¤£¬O±Ï¤F§AªººÞ©h®Q?¡v

¹pÀ®©_¤@Áy¿ù´j¡A¡u·Ý·Ý¡A±z·Q¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡A§Ú¸ò¦o¡K¡K¨S¤°»ò¡C¡v

¡uÁÙ·Q¿f·Ý·Ý?¨º»ò§A³o´X¤Ñ¤ß¯«¤£¹ç¬O¬°¤F½Ö?¡v¥Lª½ºI¤F·íªº
°Ý¡C

¥LÀqµM¤F¡A­ì¨Ó¦Û¤vªº¤ß«ä³o»ò©úÅã¡C

¡u­ü¡A¹p¡B³ì¨â®aªº±B¨Æ¤w¦¨©w§½¡A¬O«ç»ò¤]§ïÅܤ£¤F¡A¥i¬O§Ú·Q
§°Äɤ]¤£¬O¤£ÃѤjÅ骺¤k¤l¡A´Nºâ§A·Q°Q­Ó¤G©Ð¦o¤]À³¸Ó¤£·|¤Ï¹ï¡A¤£
¹L³o¤@¤Á¤]±oµ¥¦¨¿Ë¹L«á°_½X¥b¦~¦A½Í¡A§_«h¹ï³ì®a»¡¤£¹L¥h¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v»ô¤H¤§ºÖ¥L±q¤£´¿·Q¹L¡C

¹p¸U®õ¤ß¤¤¦³¤F¨M©w¡A¡u¨Æ±¡´N³o»ò»¡¨«¤F¡A§ä¾÷·|±a¦o¨Ó®aùØ¡AÅý
§A¯R®Q©M·Ý·ÝÁ@Á@¡A¦pªG¦o¯uªº¤£¿ù¡A¦h¤@­Ó¤H¦ø­Ô§A¤]¤£¿ù¡A¦n¤F¡A·Ý
·Ý¦³¨Æ­n¥X¥h¡A§A¦Û¤v·Q¤@·Q¡C¡v

¡u·Ý·Ý¡K¡K¡v¥L¤âÁ|¥bªÅ¤¤¡A¤Sò§³àªº««¤U¡C
¡u®v¥S¡A®¥³ß§A¤F¡C¡v¨H¿Ã¿Ã±qÂਤ³B¸õ¥X¨Ó¡A¤£ª¾¸ú¦b¨ºùئh¤[¤F
¡C¡u¤@¤U¤l°ù¨ì¨â­Ó¦pªá¦ü¥Éªº¦Ñ±C¡A®v¥SÀ³¸Ó·P¨ì°ª¿³¤~¹ï¡A·F¤°»ò·T
¬Ü­WÁyªº¡A§A¤£³ßÅwºÞ©n©n¶Ü?¡v

¹pÀ®©_¦S¹Ä¤f®ð¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦V¨Ó§Ú³£ª¾¹D¦Û¤v­n¤°»ò¡A¥i¬O¦Û±q
¹J¨ì¦o¤§«á¡A§Ú¯uªº¤w¸g¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡u¨º¬O¦]¬°ºÞ©n©n¾y¤OÅå¤H¡A³s¹³®v¥S³o»ò²z´¼ªº¤H³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¡v

¥Lªx¥X­W¯º¡A¡u¬O§r¡Iµ¥¦o¼º¶Ã¤F¤@¦À¬K¤ô¤§«á«K¨Ó­Ó¤£¨£¤H¼v¡AÅý
§Ú¦¨¤Ñ¬°¦o¾áÅå¨ü©È¡A¤]¤£ª¾¹D¦o³o´X¤Ñ³£¤W­þ¨à¥h¤F¡C¡v

¡u­n¤£­n§Ú¦A¨ì³B¥h§ä§ä¬Ý?¡v¨H¿Ã¿Ã°Ý¹D¡C

¡u¾ã­ÓĬ¦{«°§Ú³£§ä¹M¤F¡A¥i¬O¤@ÂI®ø®§¤]¨S¦³¡AÃø¹D¦o¤w¸gÂ÷¶}¤F
¡H¡v¥L²q´úªº§C»y¡C

¤~³o»ò·Q®É¡A³ù¸Ìªº¹²¤H»âµÛ¤@­Ó¤H§Î¦â¥^¥^ªº¹L¨Ó¡C

¡u¤j¤Ö·Ý¡B¤j¤Ö·Ý¡K¡K¡v

¹pÀ®©_°¾­º¬Ý¥h¡A´­Án°Ý¹D:¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¤j¤Ö·Ý¡A³o¦ì¤p¥S§Ì»¡¦³­nºòªº¨Æ­n¨£§A¡C¡v¹²¤H«Ü§Öªº±a¤H¹L¨Ó¡C

¡u¦³­nºòªº¨Æ¨£§Ú¡H¤£ª¾³o¦ì¤p¥S§Ì¬O¡K¡K¡v¥L°Ý¡C
¨º¤p¥S§Ì«¢¸y¹D:¡u§A´N¬O¹p¤Ö·Ý¶Ü?§Ú¬O¦bªQÅb¥´Âøªº¹Ù­p¡A¦³¦ì
ºÞ©h®Q°U§Ú¨Ó§ä§A¡K¡K¡v¤@´£¨ì¡uºÞ©h®Q¡v¤T­Ó¦r¡A¹pÀ®©_ªº¤ÏÀ³·¥¤j¡C

¡u¦o¦b¨º¸Ì?¦o­n§A¨Ó§ä§Ú°µ¤°»ò?¡v¦o¨S¨«¡A¦oÁÙ¦bĬ¦{«°¡C

¡u¹p¡K¡K¹p¤Ö·Ý¡C¡v¥LÀ~±o¦ÞÀY³£¥´µ²¤F¡C

¨H¿Ã¿Ã»°¦£¥XÁn¨î¤î¡A¡u®v¥S¡A§Aªº§NÀR¶]­þùØ¥h¤F¡H¤£­nÀ~¨ì«Ä
¤l¤F¡C¡v

¥L³o¤~·Q¨ì¦Û¤v¤Ó¿E°Ê¤F¡A²`§l¤f®ð¡A¡u¹ï¤£°_¡A¤p¥S§Ì¡A¯à¤£¯à
§i¶D§Ú¨º¦ìºÞ©h®Q¬°¤°»ò°U§A¨Ó§ä§Ú?¡v

¡u¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A¨º¦ìºÞ©h®QÂ÷¶}¤F¦n´X¤Ñ¡Aª½¨ì¤µ¤é¤¤¤È¤~¦^¨Ó
¡A¨S¦h¤[¨Ó¤F´X¦ìªZ¥\«Ü°ªªº¤H¡A¤@¤U¤lÂù¤è´N¥´¤F°_¨Ó¡A«á¨ÓºÞ©h®Q
¦n¹³ª¾¹D¥´¤£¹L¥L­Ì´N¶X¶Ã°k¨«¡AÁ{¨««e­n§Ú»°§Ö¨Ó³qª¾§A¡A½Ð¹p¤Ö·Ý
»°§Ö¥h±Ï¦o¡C¡v

¹pÀ®©_¤ß°~¦a¤@¨I¡A¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¥L­Ì©¹­þÃä¥h¤F?¡v±o¨ì§_©wªº
µª®×«á¡A¦A¤]¨I¤£¦í®ð¡A¡u®v©f¡A³Â·Ð©p¶i¥h¸ò§Ú¯R®Q»¡¤@Án¡C¡v

¡u®v¥S¡A§A­n¤W­þ¸Ì§ä?¡v¦o¦b­I«á¥s¹D¡C

¥L¤]¤£ª¾¹D¡A¥i¬O»P¨ä§¤µÛ°®µÛ«æ¡AÁÙ¤£¦p¥X¥h§ä¤H¡A³o»ò¤@·Q¡A
ÀY¤]¤£¦^ªº½Ä¶i«B°}·í¤¤¡C

¤@­Ó¦h®É¨°«á¡A¹pÀ®©_´M½u§ä¨ìªê¥Cªþªñ¡A¦b¦a¤Wµo²{¤Ö³\ÁÙ¥¼³Q
«B¤ô¨R±¼ªº¦å¸ñ¡AÅý¥L³´¤J¥bºÆ¨gªºµJ¨`ª¬ºA¤¤¡C

¨º¨Ç°l±þ¦oªº¤H¬O½Ö?¬O¦oªº¤³¤H?ÁÙ¬O°w¹ï¥L¦Ó¨Ó?

¡uºÞ©h®Q¡BºÞ©h®Q¡K¡K¡v¥LÅå´qªº¤j³Û¡C

«B¡A±×±Kªº±q¤ÑªÅ¼QÅx¤U¨Ó¡AÅý¥L¤ßºü§ó¬°¤j¶Ã¡C

¡uºÞ©h®Q¡K¡K¡v¥L¦A¤@¦¸©Ô¶}³ïÄV³ÛµÛ¡A«o³Q«B¶Õµ¹ºIÂ_¡AÅU¤£±o
¤w·Ã³zªº¨­Âß¡A¤´¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§o³Û¡C¡uºÞ©h®Q¡A©p¦b­þ¸Ì?ºÞ©h®Q¡K¡K¡v

ª½¨ì¤@­Ó·L®zªºÁn­µ¦Û«áÅT°_¡A¥L²r¦a±Û¨­¡K¡K

¡u§A²×©ó¨Ó¤F¡K¡K¡vºÞ¥É­¤@ÀYªº·Ã¾vºò¶K¦bÀUÃä¡A¸ÈÁ·ªgº¡¦Ãªd
¡A¤@¨­¯T¯Vªº¥X²{¡A¦o³Ì«á¤@­Ó¦r¤~¦R¥X¡A¥ß§Y¨â²´¤@½¡A¶^¶i¹pÀ®©_
±i¶}ªºÂùÁu¤¤¡C

*****

¦o¤S±¼¶i¤F¹ÚÆL¤¤¡K¡K

¹Ú¸ÌªÈÄñ¦oªº´cÅ]´N¹³¼v¤l¯ëºò°l¤£±Ë¡A¦oµo²{¦Û¤vªº¨­Åé¤S¦^¨ì
¤C·³ªº¼Ò¼Ë¡A®Á¦b§É¨¤ÁY¦¨¤@¹Î¡C

¡u³Ø¡I³Ø¡I¡vªº¨¬­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡A¬O¨º­ÓÅ]°­¤S¨Ó¤F¡I¦oÅåÄߪºÀüµÛ
©Ðªù¡A¨s³º¦Û¤v°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï¦o?

¡u¤£­n¡K¡K¡v¦oµo¥X¯}¸HªºÅm»y¡C

¹pÀ®©_¶O¤F¦n¤jªº«l¤~¥Í°_¤õ¡A³o­Ó¤s¬}¬Oªþªñ¶È¯à§ä¨ì¾B«BÁ×­·
ªº¦a¤è¡A­n¤£¬OÅU¤Î«B¤U±o¤Ó¤j¡A¦¹¨è¤U¤s·|Åý¦oªº¶Ë¶Õ´c¤Æ¡A³s±a¨ü
¨ì­·´H¡A¥L·|°¨¤W±a¦o¤U¤s¨D¶E¡A¤£¹L²{¦b»¡³o¨Ç³£¨S¥Î¡C

¡u¦n§N¡B¦n§N¡K¡K¡v¨º§ÝŸªº©O³äÅý¥L¤£±o¤£·í¾÷¥ßÂ_¡A¨³³tªº¨ø
¤U¨â¤H·Ã³zªº¦çª«¡A«Ì®ð¾®¯«¡B¥Ø¤£±×µøªº½L°_»L¡AÂǵÛÂù¤âªº´x¤ß±N
¯u®ð·½·½ªº±q­I«á¶Ç¶i¦oÅ餺¡A¥b¨èÄÁ«á·Pı¨ì¦oªº¦Ù½§Á`ºâ¦³¤F·x·N¡C

¨º¯ë·x·NÅX´²¤F±ý«I¥Ç¦oªº´cÅ]¡AºÞ¥É­¦b¤ß©³¦R¥X¦pÄÀ­«­tªº¹Ä
®§¡C

¡uºÞ©h®Q¡A©p¿ô¤@¿ô¡AºÞ©h®Q¡K¡K¡v¥L³´¤J¨âÃøªº§½­±¡A¤@­±§Æ±æ
¦o¯à²M¿ô¹L¨Ó¡A¤@­±¤S¤£§Æ±æ¦o¿ô¡A§K±o³õ­±Àª§¼¡C

ºÞ¥É­³ç¹Ä¤@Án¡A¥»¯àªºÅý¦Û¤v§ó¥[­Ñªñ¨º¼ö©I©Iªº¤õÄl¡C

¥L­Ë©â¤@¤f®ð¡A¥ô¦ó¨k¤H©êµÛ¤@¨ã°Ò§®µ´­Ûªº¤kÅé¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à²@
µL¤ÏÀ³¡A¹pÀ®©_¦Y¤Oªº«ö±Ì¦í¨k©Êªº¥»¯à¡A´£¿ô¦Û¤v¤£¥i¶X¤H¤§¦M¡C

¡u§Ú¨s³º¸Ó®³©p«ç»ò¿ì¤~¦n?¡vÁöµM³o¦¸¤]¬O¬°¤F±Ï¤H¡A¥i¬O¨â¤H
µ·Á\¥¼µÛªº¬Û¾Ö¦b¤@°_¡A«ç»ò»¡¦oªº¦W¸`³£¤w¸g¨ü·l¤F¡A¦A±À©ì¤£­t³d
¥ô´N¤£¬O¨k¤lº~À³¦³ªºªí²{¡A¤ß¤¤¦³¤F­p¸û¡A¥Lªº¤ß±¡¤]¸òµÛ©w¤U¨Ó¤F¡C

Ãh¤¤ªº¤H¨à°Ê¤F¤@°Ê¡A±È°ÊµÛŽªøªº¶Â·û¡A±µµÛ¸C¶}¨ºÂù°gÂ÷¨¸¬ü
ªº²¶¤l¡A¤@Àþ¤]¤£ÀþªºâäµÛ¥L¡C

¡u©p¡K¡K¿ô¤F?¡v¥L²M²M³ïÄV¡A«TÁy¤]ªx¬õ¤F¡C

ºÞ¥É­ºì¶}¤@¦·¤Ä»îÄá¾zªº¯ºÅâ¡A«ü¦y¹º¹L¥LªºÂ×®B¡A«P¯Uªº»¡:
¡u§Ú³ßÅw¬Ý§AÁy¬õªº¼Ë¤l¡A¦n¥i·R¡K¡K¡v

¥LÁy¤Wªº¬õ¼é§ó²`¡A§xµ~ªºÀü²´¡A¡u©p´N«D³o¼Ë®»§Ë§Ú¤~¦æ¶Ü?§Ú
¡K¡K¡v¹pÀ®©_«á­±ªº¸Ü³Q¦o´ê¤W¨Óªº®Bµ¹°ô¦í¤F¡C

³o¬ð¨Óªº¿Ë§kÅý¥L¥þ¨­¤@»ø¡A¥uı±o¤@¹D¯PµK±q¼L³e¬ï¦Ü¥|ªÏ¡A©Ò
¦³ªº¥»¯à¥þ³£Ä±¿ô¤F¡A¹pÀ®©_·Q­n±j¦æ§í¨î³£¬°®É¤w±ß¡C

¡u­ø¡K¡K¤£¦æ¡K¡K¡v¦W¤£¥¿¨¥¤£¶¶¤§¤U¡A¥L¤£¯à¹ï¦o°µ¥X³oºØ¨Æ¡C

ºÞ¥É­»´«r¥Lªº¼L®B¡A¤p¤â±´¯Á¨º°íµwªº¨­Âß¡Aµoı¥L³ºµM¦bµo§Ý
¡A³o¼Ë®`²Ûªº¨k¤H¤j·§¦A¤]§ä¤£¨ì²Ä¤G­Ó¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¤£¦æ?§Ú¤£¦b¥G¡K¡K¡v¦o»Ý­n¦³¤H¨ÓÀ°¥L§Ñ°O¡A¬Û«H¥L·|
¬O³Ì¨Îªº¤H¿ï¡A¡uÁÙ¬O¡K¡K§A¤£³ßÅw§Úªº§k?¡v

¦o¦³¤@¤U¨S¤@¤UªºµZ§kµÛ¥Lªº¤j¼L¡A¹pÀ®©_¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡A·Q©ºªA
¥L±o¥[§â«l¡A¤£µMµ¥¨ì¥Lªº²z´¼¾Ô³Ó±¡¼¤®É´N«e¥\ºÉ±ó¤F¡C

¡u¤£¬O¡K¡K¡v¥L¨S·Q¨ì¦Û¤v¤]¦³³n®zªº¤@­±¡C

­»³n¤p¦Þ±´¶i¥Lªº¤fµÄ¤º¡A·¥ºÉ¬D³r¤§¯à¨Æ¡A¦o¥b½NµÛ¬ü²¶Ú»¸EµÛ
¥L¡A¹pÀ®©_¶V¬O·Q§Ü©Ú¥u·|¾É­P¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C

¹pÀ®©_©úÅ㪺·Pı¨ì¼¤±æªº«k°_¡A²r¤Oªº±Ã¶}¦oªº®B¡A§ì¤U¦o¨º½Õ
¥Öªº¼¾§Ë¥L¯Ý«eªº¤p¤â¡A©È¦o¦A³o»ò¼¾§Ë¤U¥h¡A¦Û¤vÅK©w·|·í³õÃz¬µ¡C

¡u¸Ó¦º¡I¤£­n³o¼Ë¡K¡K¡v¥L§C©GªºÀ£§í¦Û¤vªº½Ä°Ê¡A·Q±N¦o±À¶}¨Ó
¡A¥i¬O¨ºÆF³D¯ëªº¼bÂßÄñµÛ¥L¤£©ñ¡A·í¦oªº¤p¼L¤@¸ô¿Ë¨ì¯Ý¤f¡A§t¦í¨k
©Êªº¨ÅÀY®É¡A¥L¤£¦Ûıªºµo¥Xµh­W¤S´r®®ªº«æ³Ý¡C

¦o³ßÅw¥L¨­¤Wªº¨ý¹D¡AÅý¦o¦³ºØ±q¥¼¦³¹Lªº¦w¥þ·P¡A¨¬¥H©Ù¥h°O¾Ð
¤¤¹Ã¤ßªº®ð¨ý¡AºÞ¥É­½¨­¦b¤W¡AÄ~Äò©¹¤U¿Ë§k¡C

¡u¦í¡K¡K¦í¤â¡I©pª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò?¡v¥L°~µM±N¦o±q¨­¤W±À
¶}¡A¥Rº¡«ã®ðªº¶Â²¶°{µÛ¼¤¨D¤£º¡ªº¥ú¨~¡C

ºÞ¥É­¦ù®i¦Û¤v¬üÄR¨ª»rªº¨­¤l¡A¨¸¯º¹D:¡u§O»¡§A¤@ÂI³£¤£·Q­n
§Ú¡A¨­Å骺¤ÏÀ³¬O¤£·|ÄF¤Hªº¡C¡v¦o²´¨¤¦³·NµL·Nªº±½¦V¥L¯ã¶¡ªº¨k©Ê
©Ê¼x¡A¥¦¤´µM¤Q¤Àªº¥Í®ð½´«k¡C

¥L®ð´oªº§ì°_¥b·Ãªºªø¿Ç®M¤W¡A¡u´Nºâ¦p¦¹§Ú¤]¤£·|¸I©p¡A¦¬°_©p
¨º©ñ¿ºªº¯º®e¡A§Ú¤£·|¦A³Q©p¤Ä¤Þ¤F¡C¡v


¡u©ñ¿º?­ì¨Ó¦b§A¤ß¥Ø¤¤§Ú´N¸ò§²¤k¤@¼Ë¡C¡v¦o¯º±oªáªK¶ÃŸ¡C

¹pÀ®©_´o«ãªº¾î¦o¤@²´¡A¡u¤£­n¦±¸Ñ§Úªº¸Ü¡A¦b¦¨¿Ë¤§«e§Úµ´¤£·|
¸I©pªº¡C¡v

¡u¦¨¿Ë?¡vÁöµM³o­ì¥»´N¬O¤Þ»¤¥Lªº¥Øªº¡A¥i¬O¿Ë¦ÕÅ¥¥L»¡¥X¨Ó¤S
¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A¡u§A­n°ù§Ú?¡v

¡u¸g¹L­è¤~ªº±¡§Î¡A©pªº¦W¸`¤w¸g·´¤F¡A§Ú¤£·|¤£­t³d¥ôªº¡C¡v

¦o¤£§K¥¢¯º¡A¡u§A§@¨ÆÁÙ¯u¬O¤@ªO¤@²´¡A¥u­n§A¤£»¡¡B§Ú¤£»¡¡A½Ö
¤]¤£·|ª¾¹D­è¤~ªº¨Æ¡A¤Ö³ù¥D¤£¥²«j±j¦Û¤v°ù¤@­Ó©ñ®ö§ÎÀeªº¤k¤H¡C¡v

¡u¤£­n³o»ò»¡¦Û¤v¡C¡v¥L§C¥¸¡C

ºÞ¥É­µL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡A¾ß°_¦ç¸È¤@¥ó¥óªº¬ï¤W¡A¡u³o¬O¹ê¸Ü¡A§Ú
¥»¨Ó´N¤£¬O¤°»ò¨}®a°ü¤k¡A°t¤£¤W¹³§A³o¼Ëªº¦Wªù¤§«á¡Aªp¥B§O§Ñ¤F§A
ÁÙ¦³­Ó¥¼±B©d¡C¡v

¡u³o¨Æ§Ú·|·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡A©p¦b·F¤°»ò?¡v¥L¤j½K¨ä¬Ü¡A¨nµÛ¦o±NÀã
¦çªA¤S¬ï¦^¨­¤W¡C

¦o¥H³Ì§Öªº³t«×µÛ¦n¸Ë¡A¡u§Ú­n¨«¤F¡A±q¦¹¥H«á§A¨«§Aªº¸ô¡A§Ú¹L
§Úªº¾ô¡A´N·í°µ§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³»{ÃѹL¡A§iÃã¤F¡C¡v¸Ü¤~»¡§¹¡A¤H¤w«¥X
¬}¥~¡A®ø¥¢¦b«B¹õ¸Ì¡C

¡u¥É¿½¡K¡K¸Ó¦º¡I¡v¹pÀ®©_²´¨£°l»°¤£¤Î¡A¥u¯à³ä³äªº§C©G¡A¤µ¤Ñ
¥i¬O¥L³o½ú¤l©G½|¹L³Ì¦h¦¸ªº¤@¤Ñ¡C

¥L§éªð¦^¬}¤º¡A©Á©Áªº¬ï¦^¤W¦ç¡A¤°»ò¦nµÊ®ð¥þ³£³Q¦o¿i¥ú¤F¡C

¥L¬B°_¥~³T¡A¤£¸g·N¦a©¹¦a¤W¤@¿g¡A¤@¼Ë¬Ý¨Ó«D±`²´¼ôªºªF¦è§l¦í
¥Lªº¥Ø¥ú¡C

¡u«x?³o¤£¬O¡K¡K¡vÅs¸y±NªF¦è¾ß°_¨Ó¡A¨£¬O¤@¥u¦C¦³Às¯¾ªº¥Õ¥É
¤âÅN¡A¥L¾ã­Ó¤H³£§b¦í¤F¡C¡uÀsÀô?¥¦«ç»ò·|±¼¦b³o¸Ì?¡v¥Lµ´¤£·|»{
¿ùªº¡AÀsÀô»ñ¯\¬O¹p®aªº¶Ç®a¤§Ä_¡A±Mªù¶Çµ¹¹p®aªºªø·@¡A¤]¬O¹p¡B³ì
¨â®aªº­q¿Ë«Hª«¡A¦]¬°¥¦ªºÀJ¤u¤Ó¯S®íºë½o¡A´¶¤Ñ¤§¤U¬O¤£¥i¯à¦A§ä¨ì
¬Û¦PªºªF¦è¡C¡uÀsÀô«ç»ò·|¥X²{¦b¥É­ªº¨­¤W?Ãø¹D¡K¡K¡v

²ö«DºÞ¥É­´N¬O³ì§°ÄÉ?¥i¬O­Y¦o¯u¬O§°ÄÉ¡AÀ³¸Ó¦­ÂI¸ò¥L»¡©ú¡A
¦ó¥²½s­Ó°²¦W´ÛÄF¥L©O?¦pªG¦o¤£¬O¡AÀsÀô¬°¤°»ò¤S·|¦b¦o¨­¤W?¦Ó¥B
¨Ì¾Ú¹p®a¯²¥ý¶Ç¤U¨Óªº³W¯x¬O»{Àô¤£»{¤H¡A¤Z¬O«ù¦³ÀsÀôªº¤k¤l«K¬O¹p
®aªºªø·@¡A¨º»ò¥L¸ò§°Äɪº±B¨ÆÁÙºâ¼Æ¶Ü?

¬Ý¨Ó¥u¦³¥ý§ä¨ì¦o°Ý²M·¡¡A¨Æ±¡¤~·|©ú®Ô¤F¡C

*****

¦^¨ìªQÅb¼ÓªººÞ¥É­±q¦çÃo¸Ì¨ú¥X¤@®M°®²bªº¦çª«¡A¤£¥u¤@¦¸ªº¯ä
½|¦Û¤v¡A¨e¬Oµo¤F¤°»òÅö¡A©~µM·|¦³¸o´c·P¡A¤H®a³£¨¥©ú­n°ù¦o¤F¡A¦Û
¤v¤Ï­ËÁ{°}°hÁY¡A³o¤U§G¦nªº§½¤S­n­«±Æ¤F¡C

¤~­è´«¦n¦çªA¡A²O±o¹³°¦¸¨´öÂûªº¹pÀ®©_½Ä¶iªù¨Ó¡C

¡u§A¤S¨Ó°µ¤°»ò?¡vºÞ¥É­öã°_¨q¬Ü¡A³o²Â³J©~µM¦Û§ëùºô¡C

¹pÀ®©_¥Ï¥hÁy¤Wªº¤ô¯]¡A¥L²{¦b¤S§N¤S¾j¡A¥i¨S¤ß±¡¸ò¦oª±®»°gÂÃ
ªº¹CÀ¸¡C

¡u³o¬O¤°»ò?¡v¥L±NÀsÀô®³µ¹¦o¬Ý¡C

¦o¦Y¤F¤@Åå¡A¡u¨º¬O§Úªº¡K¡K¡v·Q§âªF¦è·m¦^¨Ó¡A¹pÀ®©_°¾¤£Åý¦o
±o³x¡C

¡u©p¨ì©³¬O½Ö?¡v¥L¨c¨cªº¨nºò¦oªº²´¡C

¡u§A¤£¬O¦­´Nª¾¹D¤F¶Ü?¡v¦o¥Õ¥L¤@²´¡C

¡u¦n§a¡I¨º§Ú¦A°Ý©p¡A©p¸ò³ì®a¬O¤°»òÃö«Y?¡v¹pÀ®©_­@µÛ©Ê¤l¤S
°Ý¡C

ºÞ¥É¿½ªí±¡¹y¤F¹y¡A¡u¨S¦³Ãö«Y¡C¡v ¡B

¥L¤õ¤jªº¦©¦í¦oªº¤âµÃ¡A¡u¬JµM¨S¦³Ãö«Y¡AÀsÀô«ç»ò·|¦b©p¤â¤W?
»¡¡IªF¦è«ç»ò·|¦b©p¤â¤W?¡v

¡u¦n¡A§Ú»¡¡I¬O§Ú¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¤¤°½¨Óªº¡A³o­Óµª®×§Aº¡·N¤F
¶Ü?¡v©~µM´±¥û¦o¡A­n¬O´«§@§Oªº¨k¤H¡A¦o¦­´Nµ¹¥L¦n¬Ý¤F¡C

¹pÀ®©_¤@Áy¾_Åå¡A¡u©p°½¨Óªº?¡v

¡u¤£¿ù¡A·íªì§Ú¯R®Q¥h¥@¡A±H©~¦b¤@­Ó¿Ë±­®a¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¨£¨ì³o¥u
¥ÉÀô«Ü³ßÅw¡A¤@®É°­°g¤ß¬¡A´N¶¶¤â§â¥¦°½¨«¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD§A´N¤@
¦¸°Ý§¹§a¡I¡v

¥L´|µÛ¼@µhªº¤Ó¶§¥Þ¡A¡u©pª¾¤£ª¾¹D³o¥uÀsÀôªº·N¸q?¡v

¡u·íµMª¾¹D¡A¥¦¬O§A¸ò³ì§°Äɪº­q±¡«Hª«¡C¡v¦³¤@¥bªº­ì¦]´N¬O¦]
¬°³o­Ó¦]¯À¦o¤~«_ÀI±N¥¦°½¨«¡A¬°ªº´N¬O³ø´_³ì®a¡C

¡u©pª¾¹DÁÙ°½?¡v¥L¤j§q¡C

ºÞ¥É­¼bÃC¤@¨I¡A¡u§Ú°½³£¤w¸g°½¤F¡A§A¨º»ò¤jÁn·F¤°»ò?¡v

¡u§Ú¤jÁn?¡v¥L¤@©w¬O®ð©ü¤F¡A¤£µM¬°¤°»òı±oÀY¦n­«¡A³s¯¸³£¯¸
¤£Ã­¤F¡C

¦o¬Ý¥X¥LÁy¦â¤£¹ï«l¡A¦ù¤â©¹¥LÃBÀY¤@±´¡A¡u¦n¿S¡I¹pÀ®©_¡A§A¦b
µo¿N?¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v«b¨º¶¡ªº¤Ñ±Û¦aÂà¹Ü¨«¤F¥Lªº¯«´¼¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤­³¹¡j

µø½uºCºCªº¶°¤¤¡A¹pÀ®©_ª¾¹D¦Û¤v¯f¤F¡A¦Ó¥B¯f±o¤£»´¡A±q¤p¥L¨S¥Í
¹L¤°»ò¤j¯f¡A´N³s¤p¯f¤]¨u¦³¡A³o¦¸¤~²OÂI¤p«B´N­Ë¦b§É¤W¨â¤Ñ¤£¯à°Ê¼u
¡A³o¥i¯u¬OÀY¤@¾D¡C

¤@Á\¤k¤H¥Í¤W¯S¦³ªº­»®ð¨G¤J»óºÝ¡A¥L°¼¹LÀY¤@¬Ý¡A¤@±iÆv¦p®ü´Åªº
ºÎ®e¬M¤J²´Ã®¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{¦o¯uªº«Ü¬ü¡B«Ü´A¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Ó
ªº¨ý¹D¡AÅý¨k¤H¥ú¬ÝµÛ¦o´N·|¤WÅ}¡A¦A¤]µLµoÂ÷¶}¦o¡A¹pÀ®©_µoı¦Û¤vªº
¤ß¹ý©³°g¥¢¤F¡C

¾¨ºÞ¥L¤w¬O«D°ù¦o¤£¥i¤F¡A¦ý­Y¬OÅý§O¤HÁ@¨£¥L­Ì¦P§É¦@ªE¡A¹ï¦oªº
¦W¸`¤´¬O¤@ºØ¶Ë®`¡A¦b¥L¯f±o´ý´ý¾µ¾µ®É¡A¨ÌÂÂ¥i¥H·P¨ü¨ì¦o¤ù¨è¤£Â÷ªº
¦b·Ó®Æ¦Û¤v¡A¤ß©³ªº·P°Ê¤£¦b¸Ü¤U¡A³o¤@¥Í¥Lª`©w­n¶d­t§°ÄɤF¡C

¡u¶â¡K¡K¡v¨IºÎ¤¤ªº¤H¨à±ø¦a¤£¦wªº©O³ä¡C

§@¾µ¹Ú¤F¶Ü?¹pÀ®©_¸ÕµÛ±À±À¦o¡A¡u¥É­?¥É­¡A¿ô¤@¿ô¡K¡K¡v

¦o¤Q«üºòºò§ìµÛ´Ö³Q¡Aºë½oªº¤­©xµh­Wªº§á¦±¦b¤@°_¡A¡u¤£­n¡B¤£
­n³o¼Ë¡K¡K§Ú¤£­n¡K¡K¨D¨D§A¡A¸¤¸¤¡K¡K¡v

¡u¥É­¡A©p¦b§@¾µ¹Ú¡A§Ö¿ô¹L¨Ó¡C¡v¬O¤°»ò¥i©Èªº¹Ú¦b§xÂZ¦o¡C

¹pÀ®©_»´»´©ç¥´¦oªºÁy¡A¥i¬OºÞ¥É­ªº¤ßÆF³Q¤@ªÑ¶Â¦â¤O¶qãT¦í¡A
¥u¯à¦b¹Ú¤¤§o³Û¡A«oµLªk±Ã²æ¶}¨Ó¡A¦o¥þ¨­«_µÛ§N¦½¡A¥u¯à§Ñ§Îªº¦y¥s
¡B¦A¦y¥s¡C

¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v¨º²Y¼Fªº¥sÁnÅý¤H¤ò°©·ÒµM¡C

¤Ñ­þ¡I¦o¤w¸gªø¤j¡A¥i¥H«OÅ@¦Û¤v¤F¡A¦A¤]¨S¦³¤H¶Ë®`±o¤F¦o¡A¥i
¬O¬°¤°»òÁÙ¬O°k¤£¶}³o­Ó¾µ¹Ú?

¥L³Q¦o¨ººG¯Pªº¥sÁnÀ~±o¤ßŦ³£§Ö±q¯Ý¤fÂÛ¥X¨Ó¡A¡u¥É­¡A»°§Ö¿ô
¹L¨Ó¡AÅ¥¨£¤F¨S¦³?¥É­¡K¡K¡v

¡u¸¤¸¤¡A¤£­n¡K¡K¡v¦oÁy¦â³·¥Õ¡AÂù®B¥´Å¸ªº§á°Ê¨­¤l¡AÁÙ¤£®Éµo
¥Xµh­Wªº«sÀz¡A¡u±Ï§Ú¡K¡K½Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú¡K¡K¡v

¨º·K´aµL§UªºÁn­µÅ¥±o¥Lªº¤ß¾ã­Ó©âºò¡A³o¤£¬O¹pÀ®©_³o¨Ç¤é¤l¨Ó
©Ò»{ÃѪººÞ¥É­¡A¦¹®Éªº¦o´N¹³­Ó¯Ü®zªº«Ä¤l¥¿¦b¦V¬Y¤H¨D±Ï¡C

¡u¥É­¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A¤£­n©È¡A§Ú·|«OÅ@©pªº¡K¡K¡v¥L°éºò¦o¨ºÅ¸§Ý
¦B§Nªº¼bÂß¡A¬XÁnªº¼¾¼¢¦o¨ü³Ðªº¤ßÆF¡C¡u¦³§Ú¦b¡A¨S¦³¤H·|¶Ë®`©p¡A
§Ú¹ï¤Ñµo»}·|«OÅ@©p¤@¥Í¤@¥@¡K¡K¡v

¥L¤£¹½¨ä·Ðªº¶É¶DµÛ·Å¬Xªº¸Ü»y¡A¨º­µ½Õ¦³µÛÂí©w¤H¤ßªº§@¥Î¡AºC
ºC¶i¤JÀb¤Hªº¹Ú¹Ò¤¤¡A¸ú¦b¶Â·tªºÅ]°­ÃP¶}¤F¤â¡AÅý¦oªº¨­¤lº¥º¥ÄƦV
¥ú«G³B¡K¡K

ºu¿Sªº²\¤ô®¨®¨·Æ¤U¡A¤º¤ß·¥«×ªº®£ÄßÀò±o§ç¸Ñ¡A¨­¤l¤£¦AŸ§Ý¡A
¤]«ì´_¤F¥¿±`ªºÅé·Å¡A¦o±o±Ï¤F¶Ü?¬O½Ö±Ï¤F¦o?

¡u¥É­?¡v¦³¤H¦bIJºN¦oªºÁy¡C

¬O½Ö¦b©I³ê¦o?

´­°_ªgµÛÃú®ðªº¬ü²¶¡AºÞ¥É­¨£¨ì¤F¬@±Ï¦oªº¤H¡A¯u¬O¿Ø¨ë§r¡I¦o
­n³]­p³´®`ªº¤H³º¬O±a¦o»·Â÷Å]°­ªº­^¶¯¡A¥@¤WÁÙ¦³¤ñ³o¨Æ§ó¥i¯ºªº¶Ü
?¦o«Ü§Öªº®ø·À¨º«æ±ý«_¥XÀYªº¸o´c·P¡A¹G­¢¦Û¤v¬½¤U¤ß°õ¦æ²Ä¤G¨B­p
µe¡C

¡u¬O§A¡K¡K¡v¦o»´¹Ä¡C

·R¼¦ªº¼¾µÛ¦oªº¾v¡A¥LªºÁn­µ¡B²´¯«¬X±o¥i¥Hºw¥X¤ô¨Ó¡C

¡u¶â¡A©p¿ô¤F?¬O¤°»ò¦b§xÂZ©p?¡v¥L·Q©Ù¥hÁôÂæb¦oÀû¤¯¸Ìªº®£
Äß¡C

¦o²´¥ú«Õ«Õªºª`µø¥L¡A¡u§A´¿¸g¯u¥¿ªº«ë¹L¤@­Ó¤H¶Ü?¡v

¹pÀ®©_°¾­º¤@·Q¡A¡u¨S¦³¡A§Ú¤£´¿®Ú¹L¤H¡C¡v

¡u¨º»ò§A¬OµLªkÅé·|¡A³oºØµh­W´N¹³¬rÃĤ@¯ë²`¤J§Úªº°©Åè¡A¤é¤é
©]©]ÄñµÛ§Ú¡A´X¥G§ÖÅý§Úµo¨g¤F¡C¡v

¥L¬°¦o¹¡¨ü§é¿iªºªí±¡¦Ó¤ß¯k¤£¤w¡A¡u¨º­Ó¤H¬O½Ö?¥L¹ï©p°µ¤F¤°
»ò?¡v

¡u§Ú¤£·Q½Í¥L¡A¼N¡A§O»¡¸Ü¡K¡K¡v¦o¤Ä¤U¥Lªº¶µÀV¡A¥D°Êªº°e¤W­»
®B¡C

¹pÀ®©_ªº³ïÄV¤£¦Ûıªºµo¥Xº¡¨¬ªº©D§u¡A¦Ñ¤Ñ©úų¡A¥L¯uªº«Ü¶O¤O
¦b©è§Ü¤F¡A¥i¬O¦b³oÀǬN¤£©úªº®ðª^¤U¡A¥L°k±o¹L¤@¦¸¡A²Ä¤G¦¸«o¤w¸g
µLªk«OÃÒÁÙ¯à§J¨î±o¦í¡A²¦³º¥L¬O­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡C

¡u§Ú­Ì¤£¸Ó¡K¡K¡v¥LÁÙ¦b°µ§xÃ~¤§°«¡C

ºÞ¥É­¥b±»ºâ­pªº²¶¥ú¡A¦b¥L¦Õ¯`¼b³ä¡A¡u§A¤Ï®¬¤F¡A¤£Ä@·N°ù§Ú
¤F¶Ü?¡v

¡u·íµM¤£¬O¡A§Ú»¡¹Lªº¸Üµ´¹ï¤£·|§ó§ï¡C¡v¹pÀ®©_±Û§Y°§´÷ªº§k¦í
¨º¨â¤ù¬õÆv±ýºwªº®Bä¡A¡u§Ú­n°ù©p¡A½Ö³£ªý¤î¤£¤F¡K¡K¡v·í¥L¨M©w©ñ
±ó·í­È§g¤l®É¡A¼¤±æ¨Ó±o®æ¥~²r¯P¡C

¦o¥õ°_ÀY¤Ä°_¬üÄRªº¨¸´c¯º®e¡AÅÖ²Óªº¤Q«ü¬ï¹L¥L¿@±Kªº¾v¤¤¡A©ú
¥Õ¦Û¤v¦¨¥\ªº¬D°_¥Lªº¼¤¤õ¡A°£«D¹ï¤è©ÊµL¯à¡A§_«h­þ­Ó¨k¤H°k±o¹L³o
­P©Rªº»¤´b¡A³Ì²×ªº³Ó§QªÌÁÙ¬O¦o¡C

·í¥Lªº§k¨Ó¨ì¦oÂ×®¼ªºÂù¨Å¶¡¡A¦³¤@«b¨º¦o·P¨ì¥þ¨­»øµw¡A¥»¯àªº
¹ï³oºØ¿Ë±K±µÄ²²£¥Í±Æ¥¸·P¡A¥u¯à¤£Â_ªº§i¶D¦Û¤v³o¨k¤H¤£¬O¨º­ÓÅ]°­¡C

¡u§Ú¤Ó²Ê¾|¤F¶Ü?¡v¥LÅé¶Kªº´­°_ÀY°Ý¡C

¦o§V¤Oªº§JªA¤F¡A¡u¤£¡A§Ú«Ü¦n¡C¡v

¹pÀ®©_¤S´ê¤U¼L§t¦í¤@¦·¼b®zªº¯»¿¶¡A·í¨â±ø³·¥Õªº¥É»LÀô¤W¥Lªº
¸y±ì¡A¸£¤l¸Ì°£¤F¼¤±æ¤§¥~¦A¤]®e¯Ç¤£¤F¨ä¥L¤F¡C

¥n¡I¥n¡I

¡u®v¥S¡A§A¦b¸Ì­±¶Ü?¡v¨H¿Ã¿Ãªº³Û¥sÁn±q¤Ñ¥~­¸¨Ó¡C

¡u¤j­ô¡A§AÁÙ¦n¶Ü?¬O§Ú¡A§ÖÂI¶}ªù¡K¡K¡v¹p¾±µØ¦b¥~ÀYÝ´µÛªùªO
¥s¹D¡C

¨â¤Hªº¥sÁn±N¹pÀ®©_±q¼¤±æªº²`²W³ê¿ô¡A¨­Åé¨S¦³±o¨ì¾A·íªº«Å¬ª
¡AÅý¥Lµh­W±oÅh¤ú«¨¼L¡A¡u¸Ó¦º¡I¥L­Ì¨Ó±oÁÙ¯u¬O®É­Ô¡K¡K¡v

©I¡IºÞ¥É­°½°½¦S¤F¤f®ð¡A©¯¦n¦o§â®É¶¡ºâ±o«Ü·Ç¡A­n¬O¦A±ß¤@¨B
´N§¹¤F¡C

¡uÅý§Ú°_¨Ó¡A§A§Ö§â¦çªA¬ï¤W¡K¡K¡v¦o´Nµ¥µÛÅý¨ä¥L¤Hµo²{¡A³o¼Ë
¹p¡B³ì¨â®aªº±B¨Æ´Nºâ¤£§j¤]¤£¦æ¡C

¥~­±ªº¤Hµ¥¤£¨ì¦^­µ¡A¥H¬°¹pÀ®©_¯f±o«ÜÄY­«¡C

¡u®v¥S·|¤£·|©ü¦º¦b¸ÌÀY¤F?¡v¨H¿Ã¿ÃÅ宣ªº¥s¹D¡C

¹p¾±µØ¨S¦n®ðªº½|¡A¡u©p§O¨º»ò¯Q¾~¼L¦æ¤£¦æ?¡v

¡u¤£µM¸ÌÀY¬°¤°»ò¨S¦³Án­µ?¤£ºÞ¤F¡A§Ú­Ì§ÖÂI§âªù¼²¶}¡K¡K¡v¤~
»¡§¹´NÅ¥¨£¯y¯yªº¥¨ÅT¡AÅãµM¨â¤H¯uªº¥Î¨­Åé¼²ªù¡C

«Î¥~¾x¯M¯M¡A«Î¤º§ó¬O¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A¹pÀ®©_¤C¤â¤K¸}ªº·Q±N¦çªA¬ï
¤W¡A¥~­±ªº¤HÀHµÛ©Ðªù¼²¶}¤w¸g¶^¤F¶i¨Ó¡C

¡u§A­Ì¦b·F¤°»ò?¡v¥L¨³³tªº©Ô¹L³Q¿È»\¦íºÞ¥É­ªº»rÂߥH¨¾Ãn¥ú¡C

¨H¿Ã¿Ã²´¯]¤lÀü±o¦Ñ¤j¡A¡u®v¥S¡A§A­Ì¡K¡K¡v¥ú±q¨â¤H¦ç­m¤£¾ãªº
¼Ë¤l´N¥i¥H²q¨ì¥L­Ì¥´Â_¤F¤°»ò¦n¨Æ¡C

¡u¤j­ô¡K¡K¡v¹p¾±µØ¸£³U¤@¤ùªÅ¥Õ¡A´|¤F´|²´·ú¡A¦Û¤v¥H¬°¬Ý¿ù¤F
¡A¡u¤j­ô¡A§A«ç»ò¥i¥H°µ¥X³oºØ¨Æ?«ç»ò¹ï±o°_§°ÄÉ?¡v

¡u¦³¤°»ò¨Æ«Ý·|¨à¦A»¡¡A§A­Ì¥ý¥X¥h¡C¡v¥L¤O«ùÂí©wªº»¡¡C

¡u¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¨S¤°»ò¦n¸ÑÄÀªº¡A­ó¡A·Q¤£¨ì§A¬O³oºØ¤H¡C¡v¹p
¾±µØ¤@®ð¤§¤U©Ø³S¦Ó¥h¡C

¨H¿Ã¿Ã¦R¦R¦ÞÀY¡A»°ºò±Nªù±a¤W¡A¡u®v¥S¡A§Ú¨ì¥~­±µ¥¡C¡v¦o±q¨Ó
¨S·Q¨ì¦V¨Ó¥¿¸g¤K¦Êªº®v¥S¤]¦³³o»ò¼ö±¡ªº¤@­±¡C

«Î¸Ì¤S³Ñ¤U¥L­Ì¨â¤H¡A®ðª^¦³¨Ç»ø¾®¡C

¡u§AÁÙ¬O§Ö¦^¥h¸ÑÄÀ²M·¡§Ú­ÌªºÃö«Y¡A§K±oÅý§A¯R®Q»~·|¤F¡C¡vºÞ
¥É­±N¦ç­m¬ï§´§¹²¦¡A§N²Hªº¤U³v«È¥O¡C¡u§Ú¤£·Q·í­Ó°Q¤H¹½ªº²Ä¤TªÌ
¡A¤]¤£Ä@¯}Ãa§Aªº±B¨Æ¡C¡v

¹pÀ®©_±q¨­«áÀô¦í¦o¡A»y®ð·Å¦sªº»¡:¡u©p¦b­J»¡¤°»ò¡A§Ú»¡¹L§Ú
¤@©w·|°ù©p´N¤£·|«á®¬¡A§°Äɪº¨Æ§Ú·|¦n¦nªº¸ò¯R®Q°Ó¶q¡A·Q­Ó¤£¶Ë©¼
¦¹·P±¡ªº¤è¦¡°h¤F³ì®aªº±B¨Æ¡C¡v

¦o¨­¤l¾_°Ê¤@¤U¡A¡u§A¯uªº­n°h±B?¡v

¡u³oºØ¨Æ­þ¦³°²ªº¡A§Ú¬JµM¨M©w­n°ù©p´N¥u¦³¹ï¤£°_§°ÄÉ¡AÁöµM³o
»ò°µ«Ü´Ý§Ô¡A¥i¬O§Ú¥u·Q°ù§Ú­nªº¡A©M§Ú·Rªº¤k¤Hªø¬Û¼r¦u¡A¬Û«H§Ú¦n
¶Ü?¡v¥L²`±¡ªºµZ§kµÛ¦oªºÀY¾v¡A³³¾K¦b³o¬Û¤¬¨Ì°¹ªº¬ü¦n®É¨è¡C

ºÞ¥É­­I¹ïµÛ¥L¡A¬ü²¶¤¤ªº¬¾¥ú°{°{µo«G¡A¸Þ¯º»¡:¡u§Ú·íµMÄ@·N
¬Û«H§A¡A¥i¬O°h±B³oºØ¨Æ¹ï¤@­Ó©h®Q·|¦³¦h¤jªº¶Ë®`§Ú«Ü©ú¥Õ¡A³o¼Ë¤l
§Úªº¨}¤ß·|«Ü¤£¦w¡C¡v

¡u³o¬O§Ú¦Û¤v¨M©wªº¨Æ»P©pµLÃö¡A¦b¨S¦³¹J¨ì©p¤§«e¡A§ÚÄ@·N±µ¨ü
¦w±Æ¦nªº¿Ë¨Æ¡A¥i¬O²{¦b§Ú¤ß¸Ì°£¤F©p¤§¥~¡AµLªk¦A¹ï¥t¤@­Ó¤k¤H²£¥Í
¦P¼Ëªº·P±¡¡A§Ú¦Û»{¨S¦³¨É»ô¤H¤§ºÖªººÖ®ð¡A§Úªº¤ß¡B§Úªº·P±¡¥u¯àµ¹
¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¤H´N¬O©p¡A©Ò¥HµL½×³ì®a­n§Ú¥I¥X¤°»ò¥N»ù§Ú³£Ä@·N±µ¨ü¡C¡v

¦o±¼Âà¹LÀYªïµø¥Lºyº¡¬X±¡ªº«T¥Ø¡A¹Ä¹D:¡uÀ®©_¡A§Ú¤£­È±o§A³o
»ò°µ¡A¥i¬O§Ú¤S·Q¤@­Ó¤H¿W¦û§A¡A§Ú¬O¤£¬O«Ü¦Û¨p?¡v

¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A§Ú¤]¤£·Q§Ú­Ì¤§¶¡ÁÙ¨ÓµÛ¥t¥~¤@­Ó¤H¡C¡v¹pÀ®©_
¥ÎµÛ·RÅʪº²¶¥úâäµÛ¦o¨ºÆvÄRµLÂùªº¼bÃC¡A¡u§ó·Q¤@½ú¤l¸ò§Ú³Ì·Rªº¤k
¤H¦b¤@°_¡A¤£ºÞ«e³~¦h»ò§xÃø§Ú³£¤£·|½}¤â¡A¥É­¡Aµ¹§Ú¤@ÂI®É¶¡»¡ªA
§Ú¯R®Q¡AµM«á§Ú·|¥Î¤K¤HªáÃâªï°ù©p¶i¹p®a¤jªù¡A§Ú¥i¥H¹ï¤Ñµo»}¡K¡K¡v

ºÞ¥É­®¸¦í¥Lªº®B¡A¡u§Ú¬Û«H§A¡A¥i¬O³ì®a·|µªÀ³°h±B¶Ü?¡v

¡u³oÂI§Ú·Q¹L¤F¡A¥²­n®É§Ú·|¿Ë¦Û¶]¤@½ëªC¦{¡A·í­±½Ð¨D¥L­Ì­ì½Ì
¡A§Ú©M§°Äɤ§¶¡²@µL·P±¡¡A¦o¶ùµ¹§Ú¤]¤£·|±o¨ì©¯ºÖ¡C¡v

¦o«ë°¹¥L¼e«pªº¯ÝÃh¤¤¡A¡u³o¼Ë¦o¥¼§K¤Ó¥i¼¦¤F¡A¨Æ±¡Á`¦³¥ý¨Ó«á
¨ì¡A¦o»P§A¦³±B¬ù¦b¥ý¡A²z·í¦o¬O¥¿«Ç¡A§Ú¡K¡K¡v

¡u©p·Q§â§ÚÅýµ¹§O¤H?¡v¥L¦«°_¦oªº­»¸|¡C

ºÞ¥É­©e©}ªº«rµÛ¬õÃLªº¤U®B¡A¡u§Ú¤£·Q·í­ÓÃa¤k¤H¡AÅý¥@¤H³è½|¡C¡v

¡u¦³§Ú¦b½Ö´±½|©p¡A³o½ú¤l§Ú´N¥u­n©p¤@­Ó¡AÅ¥²M·¡¤F¶Ü?¡v¥LÃô
µM¦³¤Oªº»¡¡C

¦o¤ß©¶¤@ºò¡A¤£¹L¥u¬O¤@«b¨º¡C

¡u¥i¬O§Ú©È¡K¡K¡v

¡u©È¤°»ò?¡v

¡u¤ñ°_®a¥@­I´º¡A§Ú¨S¦³¤@ÂI¤ñ±o¤W³ì®aªº¤p©j¡A§A¯R®Q¬O¤£·|©Ó
»{§Úªº¡C¡v¦oÌðµM¶¼ª_ªº»¡¡C

¹pÀ®©_µo¥X§C¨Iªº¯ºÁn¡A»´¬Xªº©Ô°_¦oªº¬X¦i±NÀsÀô¤@®M¡C

¡u½Ö»¡¨S¦³?©p§Ñ¤F©p¨­¤W¦³ÀsÀô¡A¹p®aªº³W¯x¬O»{Àô¤£»{¤H¡A¥u
­n¦³¥¦¦b´N¬O¹p®a¥¿µPªº·@°ü¨à¡A´Nºâ¬O§Ú¯R®Q·Q­n§_»{³£¤£¦æ¡C¡v

¦o¯w¤F¯w¬ü¥Ø¡A¡u­ì¨ÓÁÙ¦³³o­Ó³W¯x¡A§Ú­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡C¡v­ì¨Ó
ÁÙ¦³³o­Ó¥Î³B¡A·í¦~°½¥¦ÁÙ¯u¬O°½¹ï¤F¡C

¡u©p¤°»ò³£§O¾á¤ß¡A¤@¤Á¦³§Ú¦b¡A¨Ä¨Äªº¯d¦b³o¸Ìµ¥§Úªº¦n®ø®§¡C¡v

ºÞ¥É­´Aªi¾î¥Íªº»â­º¡A¡u¶â¡A§Úµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v

¥L¨ü¤£¦í»¤´bªº¤S­Á¤UÀY¡AÂФW¨ºÄå¬õªº¤p¼L¡A§Y¨Ï§k¤W¤d¹M¤]¤£
¹½­Â¡C

¡u¤@©w­nµ¥§Ú¡A§O¦A¨ì³B¶Ã¶]¤F¡C¡v¥L¯uªº¤£·QÂ÷¶}¦o¡C

¡uª¾¹D¤F¡A§A¦nÅo­ö¡C¡v¦o·R¼bªºÜÒ¹D¡C

¹pÀ®©_¥Î¤OªººO©ê¦o¤@¤U¡A¡u§Ú«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡A¦í±Jªº¶O¥Î§Ú·|¥s¤H
¥I²M¡A¦³¨Æ´N°U¤H¨Ó³qª¾§Ú¤@Án¡K¡K¡v

¡u§Ú¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡A§A§Ö¨«§a¡I¡v¦oÜÒ¯ºªº±N¥L©¹¥~±À¡AÁ`ºâ§â
¤H°e¨«¡C

µ¥¦oÃö¤W©Ðªù¡AÁy¤Wªº¯º·N²H¥h¡A²´¯«±ø¦aÅܧN¡C

¡u¹pÀ®©_¡A¤£­n«ë§Ú§Q¥Î§A¡A¬°¤F¦V³ì®a°Q¦^¤½¹D¡A§Y¨ÏÄ묹§A¤]
¦b©Ò¤£±¤¡C¡v

­pµe¥i¥H»¡¬O¦¨¥\¤F¤@¥b¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O³Ìºë±mªº³¡¥÷¡C

µ¥µÛ¬Ý§a¡I³ì⤸¡A§Aªº³øÀ³´N§Ö¨ì¤F¡C

*****

¤jµó¤W¡K¡K

¨H¼ü¿Ã¤£®Éªº°½ºË¨­®Çªº¤H¡AÄÙÀ}ªº°Ý:¡u®v¥S¡A§A¯uªº¥´ºâ°h±B
¶Ü?¡v

¥L¤f®ð²§±`ªº°í«ù¡A¡u¤£¿ù¡A§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A«Ý·|¨à¦^¥h´N¬O­n¸ò
§Ú¯R®Q´£ªº³o¥ó¨Æ¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë³£­n»¡ªA¥L­Ì¤£¥i¡C¡v

¡u¸U¤@¹p§B¤÷¡B¹p§B¥ÀÁÙ¬O¤£µªÀ³©O?§O§Ñ¤F³o¼Î±B¨Æ¬O¦Ñ¤Ó·Ý¦~
»´®É´N¸ò³ì®a¬ù©w¦nªº¡A·Q°h±B¥u©È¨S¨º»ò®e©ö¡C¡v¦Û¤vÁÙ¯u¬O¥¼¤W¥ý
ª¾¡A·íªì¥u¤£¹LÀH«K»¡»¡¡A¨S·Q¨ì«o¦¨¯u¤F¡A³o¤U³Â·Ð¤j¤F¡C

¹pÀ®©_¨I§u¤ù¨è¡A¡u§Úª¾¹D¤£®e©ö¡A¥i¬O¤£¥h°µ¥Ã»·¤£·|ª¾¹Dµ²ªG
¡A¦A«ç»ò»¡¥É­³£ºâ¬O§Úªº¤H¡A§Ú¥²¶·­t°_³d¥ô¡A¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O§Ú·R
¦o¡C¡v

¦oªº¤@ÆI¤@¯ºµL¤£²o°Ê¥Lªº¯«»î¡A¦A¤]¨S¦³¤k¤H¯à¿ì±o¨ì¤F¡A­Y¬O
³o½ú¤l¯à¸ò¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡A¦¹¥Í¦AµL¿ò¾Ñ¡C

¨H¿Ã¿Ã¯u·Q©êÀYµh­ú¡A¡u³£©Ç§Ú¦h¨Æ¡A­n¬O·í®É§A²´·ú¤@¨ü¶Ë¡A§Ú
°¨¤W±a§A¦^¡{¹p®a³ù¡|¡A´N¨S¦³³oºØ¨Æµo¥Í¤F¡C¡v

¡u©p¿ù¤F¡A§Ú­n·PÁ©pÅý§Ú¦³¾÷·|»{Ãѥɭ¡A¤£µM§Ú®£©È·|¿ù¹L³o
¥@¤W³Ì¬ü¦nªº¤@¬q·P±¡¡A§Ú­nÁÂÁ©p¡C¡v

¡u§A¬Oª±¯uªº?¡v¦oÅ宣ªº§]¤f¤f¤ô¡A§¹¤F¡I¦o³o®v¥Sªº­Ó©Ê´N¬O
¤@¥¹»{¤F¯u¡A¤£¦¨¥\«K¦¨¤¯¡A¨º¦o°Z¤£¦¨¤F¤d¥j¸o¤H¤F?¬ðµM«æ¤¤¥ÍÅÜ
¡A»¡:¡u®v¥S¡A§Ú¤]¤£¬OÄU§A¤£­n­t³d¥ô¡A¦Ó¬O¦Ñ¤Ó·Ý¬JµM¤]µªÀ³§A¥H
«áÁÙ¬O¥i¥H¯Ç©c¡A©Ò¥H§A¤@¼Ë¯à¼i¦æ¸ò³ì®aªº±B¬ù¡A¦p¦¹¤@¨Ó½Ö³£¤£·|
±o¸o¡A§Ú·Q³o¤~¬O¨â¥þ¨ä¬üªº¦n¿ìªk¡C¡v

¹pÀ®©_²@¤£µS¿Ýªº·nÀY¡A¡u§Ú¨Ã¤£·R§°ÄÉ¡A°ù¦o¥u·|Åý¤T­Ó¤H³£µh
­W¡C¡v

¡u·P±¡¥i¥H°ö¾iªº¡A³o¤£¤]¬O®v¥S«e¨Ç¤é¤l¤~¸ò§Ú»¡ªº¶Ü?«ç»ò¦Û
¤v¤Ï­Ë§Ó±o¤@°®¤G²b¤F¡C¡v

¡u¨º¬O¦bÁÙ¨S·R¤W¥É­¤§«e¡A²{¦b§Ú¥u­n¦o¡C¡v

¨H¿Ã¿Ã¿h¨£¥L°í¼Ýªºªí±¡´Nª¾¹D¤j¶Õ¤w¥h¡A¦o³o®v¥SµÊ®ð¦n±o¨S¸Ü
»¡¡A¹ï¤H¤SÁ¾®¥¦³Â§¡A¥i¥H»¡´ý¨­¤W¤U§ä¤£¨ì¤@µ·¯ÊÂI¡A¤£¹L¥u­n¥L·Q
°µªº¨Æ¡A¦A§xÃø³£­n¿ì¨ì¤£¥i¡A´N¹³¤p®É­Ô®v¥S¦]¬°®©¤£³z¤@®M®±ªk¤¤
ªº¨ä¤¤¤@©Û¡A¥i¥H¤Q¤Ñ¤£¯v¤£¥ð¤£Â_¤ÏÂЪººt½m¡Aª½¨ìÅé¤O¤£¤ä­Ë¤U¡A
µ²ªG¿ô¨Ó¤§«á¤SÄ~Äò¡A¨º¥÷°õµÛ¥i¬O¬Û·íÅå¤H¡A¦p¤µ¬°¤F²×¨­¤j¨Æ¡A¥L
ÅK©w·|©M®a¤H§Üª§¨ì©³¡A°¾°¾±B´Á´N¦b²´«e¡AÁÙ¦³Âà¾÷¶Ü¡H

*****

¹pÀ®©_¸ó¶iÆU¸Ì¤@Á@­±«eÂ\¥Xªº°}¥M¡A«Kª¾¤G§Ì¤w±N©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á
¸[©úÂù¿Ë¡A³o¼Ë¤]¦n¡A¥L¥i¥Hª½±µ¶i¤J¥DÃD¡A¬Ù¥h¤£¤Öªº®É¶¡¡C

¡u¯R¡B®Q¡C¡v¥L¤W«e½Ð¦w¡C

¹p§B¯è¤Ò°üÁy¦â»ø¾®¡A¨â¤H³£¤£µo¤@¨¥ªºÀüµÛªø¤l¡A¤j·§ÁÙ¨S±q¾_
Å夤«ì´_¹L¨Ó¡A­Ë¬O¹p²ð´@¨I¤£¦í®ðªº½è°Ý¡C

¡u¤j­ô¡A§A«ç»ò¥i¥H¹ï¤£°_§°ÄÉ©n?§A§Ñ¤F§A­Ì´N­n¦¨¿Ë¤F¶Ü?§A
¡K¡K¤Ó¹L¥÷¤F¡C¡v¦o®ð±o²´²\ª½±¼¡A§°ÄÉ©n¬O¦o³Ì¦nªºªB¤Í¡A¤]¬O¤ß¤¤
¦­¤w»{©wªº¤j·A¡A¦Û¤vªº¤j­ô©~µM°µ¥X³oºØ¨Æ¡A±Ð¦o¦p¦ó¤£¶Ë¤ß¡C

¹p¾±µØ¦a¥XÁn°Q¥ï¡A¡u´@¨à»¡ªº¨S¿ù¡A¤j­ô¡A§A¤£¬O»¡©MºÞ©h®Q¥u
¬OµÓ¤ô¬Û³{¡A¦o¤]¤£¬O§Aªº¬õ¯»ª¾¤v¡A¨º»ò½Ð§A¸ÑÄÀ¤@¤U§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤°
»ò?¡v

¡u§A¬Ý¨ìªº¬O¨Æ¹ê¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¡C¡v

¥LÅå¥s:¡u¤j­ô¡A§AºÆ°Õ?¡v

¹pÀ®©_¥Ø¥ú¦p¬²ªº±æ¦V¹p¤ó¤Ò°ü¡A¡u¯R¡B®Q¡AÁöµM¨Æ±¡¶W¥X±±¨î¤§
¥~¡A¤£¹L«Ä¨à¥²¶·¬°¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ­t³d¡A½ÐµªÀ³«Ä¨à°ù¥É­¬°©d¡C¡v

³Ì«á¤@¥y¸ÜÅý¨ä¥L¥|¤HÁy¦â°~µM¥AÅÜ¡A­Ó­ÓÅå«ã¥æ¥[¡C

¡u§Ú¤£µªÀ³¡I¡v¹p§B¯èÀY¤@­Ó¯¥Án¶©¶©¡A¡u³£¤°»ò¸`°©²´¤F§A©~µM
µ¹§ÚÂô¥X³oºØº×¨Ó¡A¤À©ú¬O·Q®ð¦º§Ú¡A§Úµ´¹ï¤£·|µªÀ³ªº¡A§A´Nµ¹§Ú·Ó
¬ù©w¨ìªC¦{ªï°ù§°ÄÉ¡A¨ä¥Lªº¨Æ§K½Í¡C¡v

¡u½Ð¯R®§«ã¡A«Ä¨à©ú¥Õ³o¨Æ±¡µo¥Í±o¤Ó¬ðµM¤F¡A¥i¬O§Ú©M¥É­©¼¦¹
¬Û·R¬O¨Æ¹ê¡AÁÙ±æ¯R®Q¦¨¥þ¡C¡v

¨à¤lªº¸Ü§ó·S±o¹p§B¯è¤õ«_¤T¤V¡A¤f®ð§ó¬OÄY¼F¡C

¡u¤°»ò³£§O»¡¤F¡A¤@­Ó¶Àªá¤j»Ó¤k¤£·|³o¼Ë¤£ª¾²Û®¢ªº¤Ä¤Þ¨k¤H¡A
¹³¨ººØ¤k¤H¤£°t¶i§Ú¹p®a¤jªù¡A§A§i¶D¦o§O¦k·Q¤F¡C¡v

¹pÀ®©_Áy¦â¤@®m¡A¡u¯R¡A³o¤@¤Á¥þ¬O«Ä¨àªº¿ù¡A®Ú¥»¤£Ãö¥É­ªº¨Æ
¡K¡K¡v

¹p§B¯è®ð±oÁy¬õ²ä¤l²Ê¡AÅ¥³£¤£Å¥ªº¥´Â_¥Lªº¸Ü¡C

¡uÁÙ»¡¤£Ãö¦oªº¨Æ¡A§A¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A¾ã­Ó»î³£³Q¨º¤k¤H¤Ä¨«¤F¡A·íµM
¤@¨ýªº´À¦o»¡¸Ü¡A¥u­n¬O¦n¤H®aªº©h®Q´N¤£·|³æ¿W©M¨k¤H¦@³B¤@«Ç¡A§Ú
¬Ý¦o¤À©ú¬O¬G·Nªº¡A¥H¬°³o¼Ë´N¯à½ñ¶i¹p®a¤jªù¡A­ó¡I¥u­n§Ú¬¡µÛ¤@¤Ñ
¡A¨º§¯¤k´N¥ð·Q±o³x¡C¡v

¡u¯R¡A½Ð±z¤£­n³o»ò¥s¦o¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦@³B¤@«Ç¬O¦]¬°«Ä¨à¯f¤F¡A
¦o¤~¤£Á×¶ûªº¯d¤U¨Ó·ÓÅU§Ú¡AÃø¹D³o¼Ë¤]¿ù¤F¶Ü?¡v¥L¤£·QÅ¥¥ô¦ó¤H«V
°d¤ß¤W¤Hªº¸Ü¡C

¹p§B¯è¿Ø¨ëªº§N­ó¡A¡u¬O°Ú¡I·ÓÅU§A·ÓÅU¨ì§É¤W¥h¤F¡A¦o¤j¥i¥H¬£
¤H¨Ó³qª¾§Ú­Ì¤@Án¡A®Ú¥»¥Î¤£µÛ¿Ë¦Û·ÓÅU§A¡A§Ú¬Ý¦o¤À©ú¬O§ì¦í¾÷·|¦s
¤ß¤Þ»¤¡A¤]¥u¦³§A³oºØ¶Ì¤l·|¤W·í¡C¡v

¡u¥É­¤£¬O¨ººØ¤H¡A¦Ó¥B¤Þ»¤¦oªº¤H¬O§Ú¡A±z­n©Ç´N©Ç§Ú¡A¤£­n§â
¿ù³£±À¨ì¦o¨­¤W¥h¡A¦o¬OµL¶dªº¡C¡v¥Lªº¿Ë¤H¬°¤°»ò³£¤£¯àÅé·|³o¥÷·P
±¡¡AÁÙ¤@¨ýªº¤Ï¹ï¡A³oÅý¥L¦³«Ü¤jªº®À§é·P¡C

¡u§AÁÙ´±´À¦o»¡¸Ü¡A§A³o¤£¨v¤l¡K¡K¡v¹p§B¯è«Cµ¬¼É¸õªº´N­n½Ä¤W
«e±Ð°V¨à¤l¡A³Q¹p¤Ò¤H¤@§âÄd¦í¡A¦o²¦³º¯k·R³o­Ó¤À¶}¤Q¦h¦~ªº¨à¤l¡A
»¡¤°»ò¤]¤£¯àÅý¥L¬°¤F¤@­Ó¤k¤H©M®a¤H¥¢©M¡A¶i¦Ó¹G¨«¥L¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A§A³o¬O·F¤°»ò?¦³¸Ü§A­Ì·Ý­Ç¦n¦n·¾³q¡A³o»ò¤j¦~¬ö¤FµÊ
®ðÁÙ³o»ò¤j¡A¤p¤ß¨­Åé§r¡I¡v

¡u³£§Ö³Q³o¤£¨v¤l®ð¦º¤F¡AÁÙ·¾³q¤°»ò?¡v¥L²Ê§q¡C

¥Õ¤F¤V¤Ò¤@²´¡A¦o¤~©MÃC®®¦âªº»¡:¡uÀ®¨à¡A®Q©ú¥Õ§A³ßÅw¨º¦ìºÞ
©h®Q¡A¥u­n¦oªº«~¦æ¦n¡A®a¥@²M¥Õ¡A³o¨Æ¤]¤£¬OµLªk¸Ñ¨M¡A¥u­n§A¸ò§°
ÄÉ¥ý§¹±B¡A¹L­Ó´X­Ó¤ë´Nºâ§A·Q¯Ç©c¡A¯R®Q¤]¨S¦³²z¥Ñªý¼¸§A¬O¤£¬O?¡v

¹pÀ®©_²`§l¤f®ð¡A¡u¤£¡A®Q¡A«Ä¨àªº·N«ä¬O­n°ù¥É­¬°©d¦Ó¤£¬O©c¡C¡v

¹p¤Ò¤H¤@¤U¤l¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¡u§A¬O»¡¡K¡K¡v

¡u«Ä¨à­n°h±B¡C¡v³o¤­­Ó¦r´N¹³¤@¹D«C¤ÑÅRÆE¡C¥´±o©Ò¦³¤H©üÀYÂà
¦V¡C

¡u§A»¡¤°»ò?§A¬O¤£¬OºÆ¤F?¡v¹p§B¯è¡u¯y¡I¡vªº¤@´x®tÂI§â®à¤l
¼A¦¨¨â¥b¡A¼««ãªº«üµÛ¥L¡A¡u¨º§¯¤k¯uªº§â§A°g±o³s¯«´¼³£¤£²M¤F¡A°h
±B?³oºØ¸Ü§A¤]»¡±o¥X¤f¡A¹p¡B³ì¨â®aªº±B¨Æ¥i¬O¤HºÉ¬Òª¾¡A­þ¯àÅý§A
»¡°h±B´N°h±B¡A­n°h±B¥i¥H¡A°£«D§Ú¦º¡C¡v

¹p²ð´@§ö²´¶ê¸C¡A¡u§Ú¤]¤£µªÀ³¡A§°ÄÉ©n°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¤j­ô­n³o¼Ë
¹ï¦o?­n¬O¦oª¾¹D³o¥ó¨Æ¤@©w¶Ë¤ß¦º¤F¡C¡v

¡uÀ®¨à¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?±B¬ùªº¨Æ§A±q¤p´Nª¾¹D¡A¤]¨SÅ¥§A¤Ï
¹ï¹L¡A¬°¤°»ò¬ðµM»¡­n°h±B?¡v¹p¤Ò¤H·W¶Ãªº°Ý¡C

¡u®Q¡A¹ï¤£°_¡A«Ä¨à­ì¥»¥H¬°¥i¥H±µ¨ü³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¥i¬O²{¦bµoı
®Ú¥»¿ì¤£¨ì¡A«j±j±N§Ú©M§°ÄÉ´ê¦b¤@°_¥u·|Åý¨â¤H§óµh­W¡A§Ú¤£·Q®`¤F
¦o¡C¡v

¡u¬¾ÅG¡I¡v¹p§B¯è«ã½|¤@Án¡A¡u§A¤w¸g³Q¨º§¯¤k°g±o¹Î¹ÎÂà¡A¤°»ò
²z¥Ñ³£¥XÅ¢¤F¡A§A¥´¤p´N¥¿ª½¡Bµ½¨}¡A§Ú´N¤£¬Û«H§A·|Á««Ý§°ÄÉ¡A¤À©ú
¥þ¬OÂǤf¡A³o¨Ç´N¥u¬°¤F°ù¨º¤k¤H¹Lªù¡A¨º§¯¤k¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A³ºµM
§â§A°g¦¨³o¼Ë?¡v

¡u¦o¤£¬O§¯¤k¡A½Ð¯R¤£­n¦A³o»òºÙ©I¦o¡C¡v¥L©ÁµMªº»é¥¸¡C

¹p§B¯è®ð³Ý¦p¤ûªº»¡:¡u§A¡K¡K·Q®ð¦º§Ú¬O¤£¬O?¡v

¡u¦Ñ·Ý¡A§A¥ý§¤¤U¨Ó³Ü¤f¯ù®ø®ø¤õ¡A¤£­n¤Ó¿E°Ê¤F¡C¡v¥ý¦w¼¾¦n¤V
¤Ò¡A¦oµL©`ªº±æ¦V­±«e²@¤£©}ªAªº¨à¤l¡A¥b¬O¤^¨Dªº»¡:¡uÀ®¨à¡A¦A¹L
¤£¨ì¨â­Ó¤ë§A©M§°ÄÉ´N­n¦¨¿Ë¤F¡A³ß©«¦­´Nµo¥X¥h¤F¡A³o®É­Ô¤~»¡­n°h
±B¡A§A­n³ì§B¤÷¡B³ì§B¥ÀªºÁy©¹­þ¸ÌÂ\¡AÁÙ¦³§°Äɨº«Ä¤l¡A³o¨Ç¦~¦o¨S
¦³¤@¤Ñ¤£¬O¦b¬ßµÛ§A¦­¤é¾Ç¦¨¤U¤s¡A¦o¹ï§AªºÃ¨¤ß¥i¬O¦³¥Ø¦@¸@¡A­n¬O
ª¾¹D§A­n°h±B¡A°Z¤£¬O­n¹G¦o¨«¤Wµ´¸ô¶Ü?¡v

¡u©Ò¥H«Ä¨à¥´ºâ¨ìªC¦{¿Ë¦Û½Ð¸o¡A·í­±©M§°ÄÉ»¡²M·¡¡C¡v¥L»¡¡C

¡u³Ø¡I¡vªºªM¤l¥Î¤O¤@©ñ¡A¹p§B¯è¤C¬¥Í·Ïªº§q¹D:¡u»¡§A²¾±¡§O
ÅÊ·R¤W§Oªº¤k¤H¥´ºâ©ß±ó¦o¬O¤£¬O?´Nºâ³ì®aÄ@·N°h¤F³oªù¿Ë¨Æ¡A¨º©m
ºÞªº¤k¤H¤]¥ð·Q¶i§Ú¹p®a¤jªù¡C¡v

¡u¯R¡A±z³s¥É­³£ÁÙ¨S¨£¹L¡A¬°¤°»ò¦p¦¹±Æ¥¸¦o?¦o¤S¨S°µ¿ù¤°»ò¡I
¡v¹pÀ®©_¨ü¤£¤F¿Ë¤H¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡C

¡u­ó¡I¨º§°ÄɤS°µ¿ù¤F¤°»ò§A¤£­n¦o?¡v¹p§B¯è¤@¥y¸Ü°ô¤F¦^¥h¡C

¡u¦o¤]¨S°µ¿ù¤°»ò¡A¥u¬O§Ú©M¦o¨S¦³½t¥÷¡A«Ä¨à·|¿Ë¦Û¤Wªù½Ð¨D¦o
ªº½Ì¸Ñ¡A¥É­§Ú¬O«D°ù¤£¥i¡C¡v

¡u¦n¡A§A­n°ù¥i¥H¡A±q¤µ¥H«á§Ú¹p§B¯è´N¨S§A³o¨à¤l¡C¡v¤÷¤l­Ç³£
¬O©T°õªº¤H¡A¨S»¡´X¥y¸Ü«Kºb¤W¤F¡C

¹p¤Ò¤HÅå±oÁy³£¥Õ¤F¡A¡u¦Ñ·Ý¡A§Ú­Ì¦n¤£®e©ö§â¨à¤l¬ß¦^¨Ó¤F¡A§A
«ç»ò»¡¥X³o»òµ´±¡ªº¸Ü?§Ú­n§A°¨¤W§â¸Ü¦¬¦^¥h¡A¤£µM§Ú´N¸ò§A¨S§¹¨S
¤F¡C¡v

¡u¨à¤l³£³o¼ËÊÞ°f§Ú­Ì¤F¡A¤£¦p¤£­nºâ¤F¡C¡v¥L¤]¥u¬O»¡»¡®ð¸Ü¡A
¥i¬O¨£¨à¤l³s¤@ÂI°hÅýªº¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¨x¤õ´N§ó©ô¤F¡C

¹pÀ®©_¤UÃE¤@ºò¡A¥L¦ó¹ÁÄ@·N·í­Ó¤£§µ¤l¡A¥i¬O¬°¤F¦Û¤v©M¥É­ªº
¥¼¨Ó¡A°£¤F¤Oª§¨ì©³¤§¥~¤wµL¸ô¥i¨«¡C

¡u¯R¡B®Q¡A«Ü©êºp·S§A­Ì¥Í®ð¡A¥i¬O«Ä¨à¬O¤£·|Åý¨Bªº¡Aµ¥¹L¨â¤Ñ
¯R®ð®ø¤F§Ú­Ì¦A½Í¡C¡v

¥L±Û¨­´N­nÂ÷¥h¡A¹p¤Ò¤H©b¹L¨Ó®»¦í¥Lªº³S¤l¡A»¡¡G¡uÀ®¨à¡A§A­n
¤W­þ¨à¥h?¡v¦o¦n©È¨à¤l³o¤@¨«´N¦A¤]¤£¦^¨Ó¤F¡C

¹p§B¯è«ã¤õ¨R¤Ñªº§q:¡u¥LÁÙ·|¤W­þ¨à¥h¡A·íµM¬O¥h§ä¨º­Ó§¯¤k¤F
¡A²{¦b¦³¤F¨º§¯¤k¡A³s¿Ë¥Í¯R®Q³£¤£­n¤F¡A©p´N¤£­nÄdµÛ¡AÅý¥L¨«¦n¤F¡C¡v

¡u®Q½Ð©ñ¤ß¡A«Ä¨à¹L¨â¤Ñ·|¦A¦^¨Ó¬Ý±z¡C¡v³o¥u¤£¹L¤~­è¶}©l¡A´N
ºâ¥¢±Ñ¤F¥L¤]¤£¦Ç¤ß¡A¥L·|¤@¦¸¤S¤@¦¸¤£¹½¨ä·Ðªº»¡ªA¡Aª½¨ì¥L­Ì±µ¨ü
¬°¤î¡C

¡u®Q¡K¡K¡v

¡u¤Ò¤H¡K¡K¡v¤@³sÅå¸Òªº¥sÁn¹y¦í¤F¹pÀ®©_ªº¸}¨B¡A¥L²r¦a±Û¹L¨­
¡A«K¨£¹p¤Ò¤H­±µL¦å¦âªº·w³Ö¹L¥h¡C

¡u®Q¡K¡K¤G§Ì¡A§Ö¥h½Ð¤j¤Ò¡C¡v¹pÀ®©_¤ßÅåÁx¾Ôªº¾î©ê°_¦o¡A¤ß¸Ì
¦³µÛ»¡¤£¥Xªº¦Û³d¡C

¹p®a³ù¸Ì¤@°}¤â¦£¸}¶Ã¡Aª½¨ì¤j¤Ò½T©w¯f¤H¥u¬O¨ü¨ì¨ë¿E¤~©ü­Ë¡A
²³¤H¤~ÃP¤F¤f®ð¡A·í±ß¹p²ð´@«K­×®Ñ¤@«Ê¡A¬£¤H§Ö°¨¥[Ã@ªº°e©¹ªC¦{¡u
µL¼Äªù¡v¡C

*****

¶OºÉ¤F®B¦Þ¤~Åý¹p¤Ò¤H¬Û«H¨à¤l¤£·|¤£§i¦Ó§O¡A³Ü§¹¤FÃĤSºÎ¤U¡A
­±¹ï¿Ë¤H³dÃøªº²´¯«¡A²`ı¸oÄ^²`­«¡A¦ý­n¥L´N¦¹©ñ±óºÞ¥É­¤S¬O¸U¸U
°µ¤£¨ì¡A§¨¦b¿Ë¤H»P¤ß¤W¤H¤§¶¡¡A¯uÅý¤HÃø¥H¨ú±Ë¡A¥L­WÀߪº¦¤¹D¡C

¥L¤w¸g¤@¤Ñ¤@©]¨S¦^ªQÅb¼Ó¡A¥É­¤ß¸Ì·|§@¦ó·P·Q¡A»¡¤£©w¦o·|»~
·|¦Û¤v²×¨s³Q©Ú©ó¹p®a¤jªù¤§¥~¡A¤]³\´N³o»ò¤@¨«¤F¤§¡A°¾°¾²{¦b¤S¤À
¤£¶}¨­¡AÅý¥L¤º¥~³Æ¨ü·Î¼õ¡A¹ý©]ÁÓÂण¦¨¯v¡C

¡u¤j¤Ö·Ý¡A¦Ñ¤Ó·Ý­è­è¤w¸g¦^¨Ó¤F¡C¡vÅ¥¨ì¹²¤Hªº³q³ø¡A¹pÀ®©_¤ß
¤¤¤É°_¤@½u¥Í¾÷¡A¸Ñ¹a¤è¶·Ã´¹a¤H¡A³o¼Î±B¨Æ¦]¤W¤W¤@¥NªºÃö«Y¦Ó°_¡A
¥u­n»¡ªA¤F·Ý·Ý©Î³\ÁÙ¦³ÂàéGªº¾l¦a¡C

¥L¥^¥^ªºÂ੹ªF¸ó°|¡A¹p¸U®õ¨j´«¤U¤@¨­ªº­·¹Ð¹²¹²¡AÚ»¨£ªø®]¶i
ªù¡A¤ß¤¤¤w¦³¤F­p¸û¡A¨à¤l¤Q¸U¤õ«æªº±N¥L±q¦Ñ¤Íªº¦í³B±µ¦^¡A¤@¸ô¤W
¤w±N¤j­Pªº±¡ªp¸ò¥L´£¹L¡AÁ¤²×¨s¬O¦Ñªº»¶¡A«ö§L¤£°Êªºµ¥¥L¶}¤f¡C

¡uÀ®¨à¡A§AÁy¦â³o»òÃø¬Ý¡A¬O¤£¬O¯f¤F?¡v³o©Û´N¥s¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡C

¹pÀ®©_¯«±¡¾®­«ªº¨Ó¨ì¹p¸U®õ¸ò«e¡A§N¤£¨¾ªº´N¸÷¤F¤U¨Ó¡C

¡u·Ý·Ý¡A®]¨à½Ð±z§@¥D°h¤F³ì®aªº¿Ë¨Æ¡C¡v¥L¤]¤£À´±o¨±°j·t¥Ü´N
ª½±µªíºA¡C

¹p¸U®õ½K°_¥Õªáªáªº¬ÜÀY¡A¡u§A­n°h±B?¬°¤°»ò?¡v

¡u®]¨à¤w¦³¤ß¤W¤H¡A¥u¦³¶d­t§°Äɪº¤@¤ùè¤ß¤F¡C¡v

¡u·Ý·Ý¤]»¡¹L±N¨Ó§A­Y­n¯Ç©c©w·|¬°§A§@¥D¡Aªp¥B³o¼Î±B¨Æ¤w¸gºò
Ær±K¹ªªº¶i¦æ·í¤¤¡A²{¦b¤~»¡­n°h±B¡A¥i·|¦¨¬°²³¤Hªº¯º¬`¡A¡{¹p®a³ù
¡|©M¡{µL¼Äªù¡|³£¥á¤£°_³o­ÓÁy¡C¡v¥L³oªø®]¦v¤ß¤¯«p¡A¬°¤H¤S¦¨¼ôí
­«¡A¹ï¤è¬O¤°»ò¼Ëªº¤k¤l¦³¦p¦¹¤jªº¾y¤O¡A¥i¥H¥O¥L¤£ÅU¤@¤Á?

¡u®]¨à¨Ã«DÀݱ¡¤§¤H¡AµLªk±N¤@Áû¤ß¤Àµ¹¨â¤H¡A©Ò¥H¤~­n½Ð±z§@¥D¡C¡v

¹p¸U®õ²¶¤¤ºë¥úÅàÅà¡A¡u§Aªº·N«ä¬O»¡¹çÄ@©ñ±ó³ì®aªº¤XÀY¡A¦Ó°ù
¤@­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¤k¤l?¡v

¡u¥É­ªº¯R®Q¦­³u¡A¬O­Ó¨­¥@¥i¼¦ªº©t¨à¡A¦oµ´«D¨Ó¾ú¤£©ú¡C¡v

¡u³á¡A¨º§Aª¾¹D³o¨Ç¦~¦o¬O¥H¦ó¬°¥Í?¦í¦b­þ¸Ì?¤S´¿¸g°µ¤F¨Ç¤°
»ò¶Ü?¡v¥L©F©F¹G¤Hªº°Ý¡C

¡u·Ý·Ý¡A±zÁÙ¬OÃhºÃ¦o?¡v¹pÀ®©_µÛ´oªº°Ý¡C

¥L¹Ä¤f®ð¡A¡uÀ®¨à¡A¡{¹p®a³ù¡|¤£¬O´¶³q¤H®a¡A­n¶i¹p®a¤jªù·íµM
±o§â¹ï¤èªº¨ÓÀs¥h¯ß½Õ¬d²M·¡¡AÃø¹D§A¹ï¦oªº¤F¸Ñ´N¥u¦³³o¨Ç¶Ü?¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v¥L»y¶ë¡C

¡u·Ý·Ý¨Ã¤£¥«»û¡Aªù¤á¤§¨£¤]¤£¬Oµ´¹ï­«­n¡A¥i¬O¤@©w­n²M²M¥Õ¥Õ
ªº¦n©h®Q¡A§A¸òµÛ®v¤÷¦b¤Ó¦æ¤s¦í¤F¤Q¦h¦~¡A¥æ©¹³æ¯Â¡A¹ï©ó¤H©Êªº¤F
¸Ñ¤Ó¤Ö¡A·Ý·Ý¨Ã¤£¬O»¡¦o±µªñ§A¥²¦³¥Øªº¡A¦ý¦b¥¼¨£¨ì¥»¤H¤§«e¡A½Í°h
±Bªº¨Æ³£ÁÙ¶û¨¥¤§¹L¦­¡C¡v

¹pÀ®©_¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¬O¹ïªº¡A»¡:¡u¨º®]¨à³o¨â¤Ñ´N±a¦o¨Ó¨£±z¡A
±z¨£¤F¦o¥²·|¬Û«H¡A¥É­µ´¹ï¾A¦X·í¡{¹p®a³ù¡|¥¼¨Óªº·í®a¥D¥À¡A·Ý·Ý
¡A¤£¥´ÂZ±z¥ð®§¤F¡C¡v

¥L¤@¨«¡A¹p¸U®õ³ä³ä¦Û»y¹D:¡u­ü¡A·íªìÅý¥L¸òµÛ¨H¹t¨ì©³¬O¹ï?
ÁÙ¬O¿ù?¡v

®]¤l½è¾ë¯Âµ½ªº­Ó©Ê©e¹êÅý¥L¶Ë³z¸£µ¬¡A­Y¹ï¤è¬Ý·Ç³o¤@ÂI¡A¥u©È
³o¨Æ«ÜÃøµ½¤F¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤»³¹¡j

¡u§A®a¤H­n¨£§Ú?¡vºÞ¥É­¾a¦b¥L«p¹êªº¯Ý«e»´¯w¬ü²¶¡C

¾ÖµÛ¦oªº­»ªÓ¡A¥L·¥¨ã«H¤ßªº¯º»¡:¡u§Ú¤w¸g¦w±Æ¦n¤F©ú¤Ñ±a©p¥h
¡A°_½X¥L­ÌÄ@·N¨£©p´Nªí¥ÜÁÙ¦³§Æ±æ¡A¤£ºÞ³o§Æ±æ¦³¦h¤p§Ú³£¤£·|©ñ±ó¡C¡v

¦o¨Ë¸Ë¥X¬ÈÄߪ¬¡A¡uÅ¥°_¨Ó¦n¹³º¡¥i©Èªº¡A§Ú¯à¤£¯à¦Ò¼{¤@¤U?¡v

¡u¤£¯à¡A¥É­¡A¬°¤F§Ú­Ìªº±N¨Ó©p­n¹ª°_«i®ð¡A¦³§Ú³­µÛ©p¤£­n©È
¡C¡v¥L²Ó§kµÛ¦o¤ô½µ¯ëªºÅÖ«ü¡A»y®ð¥Rº¡¼¤±æ¡A²Ê¹Çªº»¡:¡u©pª¾¹D§Ú
¥²¶·¯ÓºÉ¦h¤Ö¦Û¨î¤O¤~¯àÅý¦Û¤v¤£¸I©p¡A¯u§Æ±æ©p²{¦b´N¬O§Úªº¡K¡K¡v

ºÞ¥É­·k·k¥LªºÁy¡A¡u¦â¯T¡I¨º­Ó°Ê¤£°Ê´NÁy¬õªº¨k¤H¶]­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v

¡u¨º­Ó¨k¤H²{¦bÁy¥Ö¤w¸gÅÜ«p¤F¡A¤£·|¦AÁy¬õ¤F¡C¡v¥Lè°gªº²´¥ú
©l²×³r¯d¦b¦oÁy¤W¡A¡u¥u­n¬O¹J¨ì©pªº¨k¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¤£¦n¦âªº¡A¤£¹L
¦Ü¤Ö¦b¦¨¿Ë¤§«e§Ú·|§J¨î¦Û¤v¤£­n¶Ã¨Ó¡C¡v

¡u§A¯uªº³o»ò·R§Ú¶Ü?¡v¦o¦R®ð¦pÄõªº°Ý¡C

âäµÛ¨º´A´bªº®eÃC¡A¥L¹D:¡u§Ú·R©p¡C¡v

¡uµL½×§Ú¬O½Ö?¡v

¡u¤£ºÞ©p¬O½Ö¡A³o¤@¥Í§Ú¥u­n©p¡C¡v

¦oªº¯º±aµÛ¥Ø¯t¯«°gªºÅ]©Ê¡A¡u°O¦í§A²{¦b»¡ªº¸Ü¡A§Ú¤£³\§A§Ñ°O¡C¡v

¡u§Ú¤£·|§Ñªº¡C¡v¥L§CÀY°å¦í¦oªº»e§k¡C

*****

¤@½ñ¶i¡u¹p®a³ù¡v¡A¹p®aªº¹²¤H­ÌµL¤£¸C¤j²´¯]¬ÝµÛ³o¤@¹ï­¦¤~¤k
»ªªºÂz¤H¡AÁöµM¦³Å¥¨ì¤@¨Ç¶Ç»D¡A¦p¤µ¨£¤j¤Ö·Ý¯uªº±a¤@¦ì©h®Q¦^¨Ó¡A
¶Ç»D¤£¦A¥u¬OÁÁ¨¥¡A¨p©³¤U³£¶}©lij½×¯É¯É¡C

¡u·|©È¶Ü?¡v¹pÀ®©_¬X±¡¦ü¤ôªº°Ý¡C

ºÞ¥É­®B¨¤¾²µÛ¯«¯µªº¯º·N¡A¥õ°_¥É®e»¡:¡u¦³§A¦b§Ú¤£©È¡C¡v¤µ
¤Ñ¥i¦³¤@³õµw¥M­n¥´¡A¤£ª¾«Î¸Ì¦³¤°»ò¦bµ¥µÛ¦o¡C

­n¤£¬Oê©ó©P¾D¦³¤H¡A¥L¯u·Q¶X¾÷°½­Ó­»¡C¡u§Ú®a¤H¥u¬OÁÙ¤£¯à±µ
¨ü³o¨Æ¹ê¡A¦pªG»¡¤F¤°»ò¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¡A©p´N¦h¾á«Ý¤@ÂI¡C¡v

¡u§Ú·|ªº¡C¡v¤~³o»ò»¡¡A¨â¤H´N¤w¸g¨Ó¨ìªù¤f¡A¹pÀ®©_ºò´¤¤U¥]¦b
´x¤¤ªº¤p¤â¡Aµ¹¦o«i®ð¡A¤]¹ªÀy¦Û¤v¡C

¸ó¶i¤@°ª°ªªºªùÂe¡A¤@Âù¬ü²¶¤w§Ö³tªº±N¤£§Qªº±¡¶Õ¦¬¶i²´©³¡C¦n
­Ó¤T°ó·|¼f¡I¦pªGºÞ¥É­¨S²q¿ùªº¸Ü¡A§¤¦b¤¤¶¡¦ì¸mªº¥Õ¾v¦Ñ¤HÀ³¸Ó´N
¬O¡u¹p®a³ù¡v¤W¤@¥ôªº³ù¥D¡u¹p¤½±Ù¡v¹p¸U®õ¡A¾Ú»¡¥L¨Ï¤F¤@¤â¦n¤Mªk
¡A¦~»´®É¥i¬O¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¦¹¨èÁöµMÁy¤WÅS¥X·L¯º¡A¤@Âù¬Ý¦ü©Mħ
ªº²´Àü«o¹³ÆN¶°¯ë©w¦b¦oÁy¤W¡A½T¹ê¬O­Ó¤£¯à¤p¬Ýªº¹ï¤â¡C

¦Ó¨â®Çªº¤¤¦~¤Ò°ü¤£¥Î»¡«K¬O¹pÀ®©_ªº¯R®Q¡A«eªÌ¥Î¤@Âù¼Q¤õªº²´
·úÀüµÛ¦o¡A«áªÌ«h¬O¦n©_ªº¤W¤UÆ[¹î¦Û¤v;¦A¨Ó¬O¤@¹ïªí±¡¦U²§ªº¦~»´
¨k¤k¡A¨kªºÂ\¥X¤£¥i¤@¥@ªº«ººA¡A¤kªº«h¤@Áy»´½°ªº¸EµÛ¦o¡AÁÙ¯u¬O¦³
½ì¡C

¡u·Ý·Ý¡B¯R¡B®Q¡A³o¦ì´N¬OºÞ¥É­ºÞ©h®Q¡C¡v¥L¦V¦b®yªº¤H¤¶²Ð¡A
¤@Áû¤ß³£§Ö´£¨ì³ïÄV¤F¡C

©Ò¦³¤H³£¤£§\¤@Án¡AºÞ¥É­¥u¦n¥ý¦æ¬I¤F§¡A¡u¥É­¨£¹L¦Ñ¤Ó·Ý¡B
¹p³ù¥D©M¹p¤Ò¤H¡C¡v¥L­Ì¬O¦s¤ß¤£Åý¦o¦n¹L¡A¥ýµ¹¦o¨Ó­Ó¤U°¨«Â§a¡I

¡uºÞ©h®Q»·¨Ó¬O«È¡A½Ð§¤¡I¡v¹p¸U®õ²×©ó©ú¥Õ®]¤l¤Ï±`ªº­ì¦]¤F¡A
³o¤k¤lªº®e»ª¤£¥ú¥u¬O¥Î¡u¬üÄR¡v¨â­Ó¦r¥i¥H§Î®e¡AÁÙ³zµÛ¤@ªÑÆL¾yªº
®ð½è¡A¾¨ºÞ¸g¹L¦o¥©§®ªºÁôÂáA¥i¬O¥H¥L¾\¤HµL¼Æªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¦oªº¨Ó
¾ú®£©È¤£Â²³æ¡A­±¹ï³o¼Ë¤@¦ì¤k¤l¡A´Nºâ¦b¦Û¤v¦~»´®É¤]¥¼¥²¸ú±o¹L¡A
§ó§O»¡ªì¶i±¡³õªº®]¤l¡A­þ¸Ì·|¬O¦oªº¹ï¤â?¥t¥~ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥LÁ`ı±o
¨Ìµ}¦b­þ¸Ì¨£¹L³o±iÁy¡A¦oªº¤­©x¥O¥L¤Q¤À²´¼ô¡C

¹pÀ®©_ÅýºÞ¥É­¥ý¤J®y¡A¦Û¤v«h§¤¦b¨­®Ç¡A¥R¥÷Åã¥Ü¥X¥LºûÅ@ªº¥ß
³õ¡A¬Ý¦b¹p§B¯è²´¤¤§ó¥[¤£®®¡C

¡u¤£ª¾ºÞ©h®Q¬O­þ¸Ì¤H?¡v¹p§B¯è¨I¤£¦í®ðªº°Ý¡C

¦o§NÀR¦Û­YªºÀ³¹ï¡A¡u¥ý¤÷¡B¥ý¥À³£¬OªC¦{¤H¡C¡v

¡uªC¦{?¯u¥©¡A¬O¤£¬O¡A¦Ñ·Ý?¡v¹p¤Ò¤H»°ºò±q¤¤ºW±Û¡A·Å©Mªº»¡
:¡u¨º»òºÞ©h®Q±q¤p´N¬O©t¨à¡A·Q¥²¦Y¤F¤£¤Ö­W?¡v

¡u¥ý¤÷¥À¦b§Ú¤C·³¨º¦~¬ÛÄ~¥h¥@¡A¥u¦n¼È®É±H¦í¦b¿Ë±­®a¡A¦í¤£¨ì
¤T­Ó¤ë´N³Q®a®v¦¬¬°§Ì¤lÂ÷¶}¤FªC¦{¡A¨Ã¤£ºâ¦Y­W¡C¡vºÞ¥É­Á×­«´N»´
ªº»¡¡C

¹p¸U®õ¯º±o¹³­Ó·O²»ªºªøªÌ¡AÅý¤H¤£³]¨¾¡C

¡u³á¡AÅ¥»¡ºÞ©h®Q¨Ï¤F¤@¤â¦nÃð¤M¡A¦Ñ¤Ò¦b¦¿´ò¤W¤]ºâ»{ÃѤ£¤Ö¤H
¡A¤]³\©M¥O®v¥¿¦n¬ÛÃÑ¡A¤£ª¾¬O­þ¦ì°ª¤H?¡v

³o¦Ñª°¯W·Q®M§Úªº¸Ü?¦o«ä¦¤¡C

¡u¥ý®v¤w¦b¤­¦~«e¥P³u¡A´¿Åñ©J¥É­¤£¥i¹ï¥ô¦ó¤H¹D¥X¥L¦Ñ¤H®aªº
¦W¸¹¡A»·±æ¦Ñ¤Ó·Ý¨£½Ì¡C¡v­n¬OÅý¥L­Ìª¾¹D¦o®v©Ó¨Ó¦Û¡uÀF®c¡vªº¤W¤@
¥NÀF¬Ó¡AÀ¸¤£´Nºt§¹¤F?

¡u¬O¶Ü?¨º¯u¬O¿ò¾Ñ¡A¦Ñ¤Ò³o§â°©ÀY³\¤[³£¨S¬¡°Ê¤F¡A¦³¾÷·|¥i­n
¨£ÃѤ@¤UºÞ©h®QªºÃð¤Mµ´§Þ¡C¡v

¡u¥u­n¦Ñ¤Ó·Ý¤£¶û±ó¡A¥É­²z·í©^³­¡C¡v³o¦Ñª°¯W¦bÃhºÃ¦oªº¨­¥÷
¡A¦Û¤v±o¤p¤ßÀ³¹ï¡C

¨â¤H¤§¶¡¬O·t¼é¬¤´é¡A¹p§B¯è©Ê«æªº´¡¼L¹D:¡uºÞ©h®Q¡A©ú¤H¤£»¡
·t¸Ü¡A©p¥iª¾À®¨à¦­¦³±B¬ù¦b¨­ªº¨Æ¡D¡v

¹pÀ®©_­I¯á¤@®¼¡Aºò±iªºµ¥«ÝºÞ¥É­ªº¦^µª¡C

¡u²¤¦³¦Õ»D¡C¡v«e­±ªº¶¢²á¥u¬O¸Õ±´¡A²{¦b¤~¶}©l¶i¤J¥DÃD¡C

¡u¬JµMª¾¹D¡A¬°¦óÁÙ­nªÈÄñ¤£²M?¡v¥L¤f®ð¤]«Ü¤£¦n¡C

¡u¯R¡A¦o¨S¦³¡K¡K¡v¹pÀ®©_¥»¯àªº·QÀ°¦o»¡¸Ü¡C

¹p§B¯è¥¸³Ü¡A¡u³¬¼L¡I§Ú°Ýªº¤£¬O§A¡C¡v

¡u¹p³ù¥D¡A·P±¡ªº¨Æ¤£¬O¤H¥i¥H±±¨îªº¡A¥É­±q¨S·Q¹L­n¯}Ãa¡A¥u
¤£¹L¬O±¡¤£¦Û¸T½}¤F¡A¹ï©ó³y¦¨ªº§xÂZ²`·P©êºp¡C¡v¦o¸¨¸¨¤j¤èªº»¡¡C

¡u¥É­¡A©p¤£¥²Ä±±o©êºp¡A³o¬O§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡C¡v¹pÀ®©_¤ßÀY¤@·x
¡A²´¤¤¬Õº¡ªº·R·NÅý¨ä¥L¤H·t·t¦YÅå¡C

²³¤H¤ß¤¤¹y®É³·«G¡A³o¤~½T©w¹pÀ®©_¤£¶È¶È¬O°gÅʦӤw¡A®Ú¥»¤w¸g
¤£¥i¦Û©Þ¤F¡A·Qµw©î´²¥L­Ì¬OÃø¤W¥[Ãø¡C

¹p¤Ò¤H·Å°ûªº¶}¤f¡A¡uºÞ©h®Q¡K¡K§c¡A»¡°_¨Ó§Ú­Ì¤]³£¤£¬O¥~¤H¤F
¡A§B¥À´N³Û©p¤@Án¥É­¡A¬JµM©p©MÀ®¨à¬O¯u¤ß¬Û·R¡A§Ú­Ì°µªø½úªº¤]µL
¸Ü¥i»¡¡A¥i¬O°h±B¤§¨Æ¯÷¨ÆÅé¤j¡A¦³Ãö¹p¡B³ì¨â®aªºÃC­±¡A¦pªG©pªÖ©}
´N°¾©Ðªº¸Ü¡A§B¥À¬O¸Û¤ßÅwªï©p¡C¡v¦o»{¬°¨M©wÅv¥²¦bºÞ¥É­¨­¤W¡A¥u
­n¦o¦P·N¡A¨à¤l´N¤£·|¦A°í«ù¤F¡C

ºÞ¥É­««¤U²´Â¥¡A¤@°}ÀRÀq¡A¹pÀ®©_¤wµM©Á¼öªº¥N´À¦o»¡¸Ü¡C

¡u®Q¡A´Nºâ¥É­Ä@·N¡A«Ä¨à¤]¤£·|µªÀ³¡C¡v

¹p§B¯è¼É¸õ¦p¹p¡A¡u§A¬°¤°»ò¤£µªÀ³?§Ú­Ì³£¤w¸g°µ³Ì«áªºÅý¨B¡A
¦P·NÅý¦o¶iªù¤F¡A§AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë?¡v

¡u«Ä¨à¤µ¥Í¤µ¥@¥u­n¦o¡C¡v¥LÂY¦a¦³Ánªº»¡¡C

³o¥÷Án©ú¥i»¡¬O¾_¾Ù¤F©Ò¦³¤H¡A¥þ³£Åå´j±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u¤j­ô¡A§A«ç»ò¥i¥H»¡¥X³oºØ¤£­t³d¥ôªº¸Ü?§°ÄÉ©nµ¥¤F³o»ò¦h¦~
¡A§A³ºµM³o»ò¬½¤ß»¡¤£­n¦o¡A§Ú°Q¹½§A¡A§Ú¤@½ú¤l³£¤£·|­ì½Ì§A¡C¡v¹p
²ð´@®¸¦í®B¡Aª_¤£¦¨Ánªº©b¥XÆU¥~¡C

¡u§A¯u¬O§Ú¹p§B¯è¥Íªº¦n¨à¤l¡A¦­ª¾¹D§A·|³o¼ËÊÞ°f§Ú¡A§A®Q¥Í¤U
§Aªº®É­Ô´NÀ³¸ÓÕt¦º§A¡A¬Ù±o²{¦b³Q¬¡¬¡µ¹®ð¦º¡C¡v

¹p¤Ò¤H²´¬Ý¨Æ±¡¶V¾x¶V»ø¡A«æ±o¹³¤°»ò¦üªº¡C

¡uÀ®¨à¡A§A§Ö¸ò§A¯R¹Dºp¡A¨Æ±¡§Ú­Ì¦AºCºC°Ó¶q¡K¡K¡v

¡u¤Ò¤H¡A©pÁÙ¨S¬Ý¥X¨Ó¶Ü?¨à¤l²{¦b°gÅʤW³o§¯¤k¡A²´¸Ì¡B¤ß¸Ì³£
¥u¦³¦o¡AÀ£®Ú¨S¦³§Ú­Ì¦s¦b¡AÁÙ¸ò¥LÅo­ö¤°»ò¡A³o§¯¤k¤@¤ÑÄñµÛ¥L¡A¥L
´N¤£·|²M¿ô¹L¨Ó¡A©p´N·í°µ¨S¥Í¹L³o¨à¤l¦n¤F¡C¡v

ºÞ¥É­­Ë¬O¤@¬£ªº®ð©w¯«¶¢¡A¦n¹³¥u¬O®ÇÆ[ªÌ¡A¥L­Ìªºª§§n³£»P¦o
µLÃö¡C

¡u¯R¡A½Ð¤£­n¥Î¡{§¯¤k¡|¨â­Ó¦r¨Ó¥s¥É­¡A¬°¤°»ò§A­Ì´N¤£¯à±µ¨ü
§Ú·Rªº¤k¤H©O?«Ä¨à©Ó»{§°Äɤ@©w¬O¦ì¦n©h®Q¡A¥i¬O§Ú¤£·R¦o¡A³s­±³£
¨S¨£¹L¤@¦¸¡A­n§Ú«ç»ò»P¦o¦@«×¤@¥Í?¡v¥L¤´Â«ö±ÌµÛµÊ®ð»¡¡C

¡u·R?§Ú¬Ý§A¬O©ü¤FÀY¡A§A®Ú¥»¬O³Q³o§¯¤k¤U¤FÅÛ¡A¤~·|¥ô¦oÂ\§G
¡C¡v¹p§B¯èµoötªº§q¡C

¹pÀ®©_¥Ø¥ú¬³¬³ªº¹D:¡u«Ä¨à¦³¤@¨Æ­n½Ð±Ð·Ý·Ý©M¯R®Q¡AÀsÀô»ñ¯\
¾ú¥N¥H¨Ó³£¬Oªø¤l©Mªø·@¦@¦³¡A¹p®a¯ª°V¬O»{Àô¤£»{¤H¡A¦pªG¥É­«ù¦³
ÀsÀô¡A¨º¬O§_ªí¥Ü«Ä¨à©M§°Äɪº±B¨ÆµL®Ä?¡v

¡u¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v»¡¸Üªº¤H¬O¹p§B¯è¡A·í¦~¥i¬O¥L¿Ë¤â±NÀsÀô
¥æ¤©³ì®a¡C

¡u¦o©M³ì®a²@µLÃö«Y¡AÀsÀô«ç»ò·|¦b¦o¡K¡K°Ú¡I¡v¦b¨à¤l»´¼º°_ºÞ
¥É­ªº³S¤f«á¡A¥Lªº¼L¤Ú¦A¤]»×¤£°_¨Ó¡C¡u¤£¥i¯à¡B¤£¥i¯à¡K¡KÀsÀô«ç
¡K¡K»ò·|¦b¦o¨­¤W?¡v

¹p¤Ò¤H±»¼L»´¥s¡A¡uªº½T¬OÀsÀô¡A«ç»ò¥i¯à?¡v³o¬O·í¦~¤V¤Òµ¹¦o
ªº­q±¡¤§ª«¡A¦o¤£·|»{¿ùªº¡C¡u³oªF¦è©p±q¦ó±o¨Ó?¡v

¡u³o¬O¥É­¦b¤Q¦h¦~«eµL·N¶¡±o¨ìªº¡C¡v¥L¨S»¡¥X¬O°½¨Óªº¡C¡uÀs
Àô¦p¤µ¦b¦o¤â¤W¡AÃÒ©ú¦o¤~¬O§Úªº¥¼±B©d¡A«Ä¨à¸Ó°ùªº¤]¬O¦o¡C¡v

¡u³o¡K¡K¡v¹p¤Ò¤H¿ðºÃªº¬Ý¦V¤½¤½©M¤V¤Ò¡A¹p§B¯è¤]¨SÂá¤F¡C

¡u¯R¡AÁÙ¬O±z¨Ó°µµû§P§a¡I¡v

¹p¸U®õ¦Ñ²´·L½N¡A²`¨Iªº±æµÛ®]¤l°õ°g¤£®©ªº¯«±¡¡C¡u³o¥ó¨ÆÅý·Ý
·Ý¦Ò¼{´X¤Ñ¡A¤@©w·|µ¹§A¤@­Óº¡·NªºµªÂСC¡v

¡uÁÂÁ·ݷݡC¡v¹pÀ®©_¤j³ß¹L±æªº»PºÞ¥É­¬Û°ºÂ÷¶}¡C

¥L­Ì«e¸}¤~¥X¡A¹p¤ó¤Ò°üªº²´¥ú¥þ°±¦b¹p¸U®õ¨­¤W¡A¥uÅ¥¥L¤£¯e¤£
®}ªº»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v¤]¬Ý±o«Ü²M·¡¡AÀ®¨à¤w¸g¹ï¨º¦ìºÞ©h®Q¥Î±¡·¥²`¡A
§Ú­Ì¤@¨ýªº¤Ï¹ï¥u·|§â¥L¹G¨«¡A¨º¹ï§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦n³B¡A¦A»¡²{¦b¦o¤S¦³
ÀsÀô¬°ÃÒ¡A¨Æ±¡§ó¥[´Æ¤â¤F¡C¡v

¡u·í¦~§ÚÁÙ¤d¥mÀ{¸UÅñ©Jªº­n⤸¥S§âÀsÀô¤p¤ß¦¬Âæn¡A§O§â¥¦§Ë
¥á¤F¡A©_©Çªº¬O«ç»ò±q¨SÅ¥³ì¨Eªº¤H´£°_ÀsÀô¥¢ÅѪº¨Æ?¡v¥L®ð¼«ªºµo
µÛ¨cÄÌ¡C

¹p¾±µØ§Ô¤£¦í´¡¼L¡A¡u´NºâªF¦è¥á¤F¡A³ì§B¤÷¤]¤£´±»¡¡C¡v

¡u¤p«Ä¤l§O¦h¼L¡A¥h©Ð¸Ì¦w¼¢¤@¤U§A©f©f¡C¡v¹p§B¯èÂ[¨«¤ß¤£¥Ì±¡
¤£Ä@ªº¤G¨à¤l¡A¤S°Ý:¡u¯R¡A±z¬Ý³o¨Æ­n«ç»ò¸Ñ¨M?¡v

¹p¸U®õ³¬¥Ø¨I§u¥b®Î¡A¡u¨º¦ìºÞ©h®Q­Ë¬O»á¦³´X¤À·í®a¥D¥Àªº®ð¶Õ
¡A©MÀ®¨à¤]º¡¬Û°t¡A¥u¤£¹LÀsÀô¦b³ì®a¿ò¥¢¡AÁ`­n¥ý°Ý­Ó¤À©ú¡A¦A»¡¡K¡K
¡v¹p¸U®õ»y®ð¤@¹y¡A¡u§ÚÁ`ı±o¦b­þ¸Ì¨£¹L¦o¡A¤£¡AÀ³¸Ó¬O»¡¦o«Ü¹³
¬Y­Ó¤H¡A¥u¬O¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡A©Ò¥H§Ú±o¦n¦n·Q¤@·Q¤~¦æ¡C¡v

¹p¤ó¤Ò°ü¥Ø°e¥LÂ÷¶}¤jÆU¡A¨â¤H¬Ûòó¤@²´¡A¬Ò¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

*****

ªC¦{µL¼Äªù

³ì¶h¤¤¬Ý§¹¤F«H¡A®ð¼«ªº±N¥¦´|¦¨¤@¹Î¡C

¡u¥i´c¡I²ª½¬O°Z¦³¦¹²z¡A¹pÀ®©_¡A§Ú¤£·|ÄǹL§Aªº¡C¡v¥L­n¬O´±
°µ¥X¹ï¤£°_©n©nªº¨Æ¡A¥L«D±þ¤F¥L¤£¥i¡C

¡u¶h¤¤¡A¬O¤£¬O´@©f®´«H¨Ó¤F?¡v³ì§°ÄÉ¥^¦£ªº»°¨Ó¡A¤@Áyªº´Á«Ý
¦b¨£¨ì¥LÃø¬ÝªºÁy¦â«á¤£¥Ñ±o©Ã´j¤F¡C¡u«ç»ò¤F?¤W­±¬O¤£¬O¼g¤F¤°»ò
Ãa®ø®§?¡v

¥L°Ê§@·¥§Öªº¾ß°_¨º¹Î«H¯È¡A·N¹Ï¯»¹¢¤Ó¥­¡C

¡u¤£¡K¡K¤£¬O´@¨à¼g¨Óªº¡A¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡v¥i¬O¥L¶V·Q±»¹¢¡A´N¶V
Åý¤HÃhºÃ¡C

³ì§°Äɱq¥L²§©ó¥­±`ªº¯«±¡¤¤¬Ý¥X¥L¦b»¡ÁÀ¡A¡u¤£­nÄF§Ú¡A§â¨º«Ê
«Hµ¹§Ú¬Ý¡A¬O¦n¬OÃa§Ú³£¦³Åv§Qª¾¹D¡C¡v

¡u©n©n¡K¡K¡v

¦oªx¬õ¤F²´¡A¡uµ¹§Ú¡I¡v

³ì¶h¤¤ºC§]§]ªº¥æ¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¦o¼¾¥­·L½Kªº«H¯È¡A¥J²Óªº¾\Ū¤WÀY
ªº¨C¤@¦r¤@¥y¡A¨ì«á¨Ó²´²\¤£Å¥¨Ï³êªº¬y¤U¡C

¡u©n©n¡A¤]³\¨Æ±¡¨Ã¤£¹³«H¸Ì¼gªº¨º»òÄY­«¡A¦o¥u»¡¹p¤j­ô³Ìªñ°g
Åʤ@­Ó¨­¥÷¤£©úªº¤k¤H¡A§A­n©ú¥Õ¨k¤H°¸º¸³£·|³{³õ§@À¸¡A¤d¸U¤£­n·í
¯u¡A¦óªp¥L¬O¦³¥¼±B©dªº¤H¡A§Ú¬Û«H¦³¹p§B¤÷¥L­Ì¦b¡Aµ´¹ï¤£·|Åý¥L­J
¨Óªº¡C¡v

¡u¶h¤¤¡A§A¤£­n¦w¼¢§Ú¡A¦pªG¨Æ±¡¨S¦³¨º»òÄY­«¡A´@©fµ´¹ï¤£·|¼g
³o«Ê«H¡A¸U¤@¹p¤j­ô¯uªº·R¤W§O¤H¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n?¡v¦o¤»¯«µL¥Dªº
°Ý¡C

¥L»´ÅóµÛ±q¤p´N¼b¥ÍºD¾i¡A±q¥¼¨ü¹L¥ô¦ó©e©}ªº©n©n¡A¡u¤£­n¾á¤ß
¡A¦³§Ú©M¯RÀ°©p¼µ¸y¡A§Y¨Ï¬O¥¼¨Óªº©n¤Ò¤]¤£¯à´Û­t©p¡C¡v

³ì§°ÄɦA±N«H­«¬Ý¤@¹M¡A¡u¤£ª¾¹D¹ï¤è¬O­þ®aªº¤p©j¡Aªø±o¤°»ò¼Ò
¼Ë¡A´@©f«H¤W¤S¨S¼g¥b­Ó¦r¡C¡v

¡u¤£­n¬Ý¤F¡C¡v¥L±N«H©â¨«¡A¡u©n©n¡A¤£ºÞ¨º¤k¤H¬O½Ö¡Aªø±o¬ü¤£
¬ü³£°Ê·n¤£¤F©pªº¦a¦ì¡Aªp¥B¦A¤@­Ó¦h¤ë´N­n¦¨¿Ë¤F¡A²{¦b»¡¤°»ò¤]¨Ó
¤£¤Î¤F¡C¡v

¦o¨IÀq¤F³\¤[¡A»¡:¡u¶h¤¤¡A§Ú¨M©w¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¨M©w?¡v

¡u§Ú­n¥hĬ¦{¡C¡v¦o»¡¡C

³ì¶h¤¤®tÂI³Q¤f¤ô±ð¨ì¡A¡u©n©n¡A§Ú¨SÅ¥¿ù§a?¡v

¡u§A¨S¦³Å¥¿ù¡A¤Ï¥¿¨ìĬ¦{¨«¤ô¸ôªº¸Ü«Ü§Ö¡A»P¨ä¦b³o¸Ì¹ì­¹Ãø¦w
¡A¤£¦p¿Ë²´¥hÃÒ¹ê¡A¶h¤¤¡A§A·|³­§Ú¥h¹ï¤£¹ï?¡v

¡u§Ú·íµM·|³­©p¥h¡C¡v

¦o¤ß¤¤ªº¤£¦w·P¶V¿n¶V²`¡A¡u±qÀ´¨Æ¶}©l¡A§Ú´Nª¾¹D¦Û¤v¦³­Ó±q¥¼
¿Ñ­±ªº¥¼±B¤Ò¡A¬°¤F±N¨Ó¯à³Ó¥ô¡{¹p®a³ù¡|·í®a¥D¥Àªº¨¤¦â¡A§Ú¥i¥H»¡
¬O¶OºÉ­W¤ß¦b¾Ç²ß¡A­n¬O²{¦b¥¢¥h¹p¤j­ô¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D«ç»ò¬¡¤U¥h¡C¡v

¡u©n©n¡A¤£­n»¡³o»ò³à®ðªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H¹p¤j­ô¥u¬O¤@®Éªº°gÅÊ¡A«Ü
§Ö´N·|²M¿ô¤F¡A©p§O¦Ñ©¹Ãa³B·Q¡C¡v

¡u§Ú¤]§Æ±æ¤£¬O¡AÁÙ¦³¯R®Q¨ºÃä«ç»ò¿ì?¥L­Ì¤£·|µªÀ³Åý§Ú­Ì¥hªº
¡C¡v³ì¶h¤¤¼u¤U¤â«ü¡A¡u¦³¤F¡A©ú¤Ñ¤Ñ¤@«G§Ú­Ì°½°½ªº¨«¤£´N¦n¤F¡C¡v

¡u³o¼Ë¦n¶Ü?¡v¦o°Ý¡C

¡u³»¦h¯d«Ê«H¡A§â­ì¦]§i¶D¥L­Ì¡A¯R®Q¤@©w·|Åé½Ì©n©nªº¤ß±¡¡C¡v

*****

¡u¦Ñ·Ý¡A§A§Ö¬Ý§r¡I¨º¨â­Ó«Ä¤l©~µM¯d¤F«Ê«H´N¨ìĬ¦{¥h¤F¡C¡v³ì
¤Ò¤H½Ä¶i®ÑÂN¡A±N¦b¨à¤l©Ð¤¤§ä¨ìªº«H¥æµ¹¤V¤Ò¡C

³ì⤸ť¤FÀ¾µÛ¬ÜÀY¡A¨³³tªº±N«H¬Ý§¹¡C

¡u³o¨â­Ó«Ä¤l¯u¬O¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A³o»ò¤jªº¨Æ¤]¤£¸ò¯R®Q°Ó¶q¡A¦Û
§@¥D±iªº´N¿fµÛ§Ú­Ì¥Xªù¡A¥­®É³£§â¥L­ÌÃdÃa¤F¡C¡v

¡u³o¤]¤£¯à©ÇÄɨà¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¥¼±B¤Ò¦b¦¨¿Ë«e©~µM°g¤W§Oªº¤k¤H
¡A¦o·íµM·Q¥h¬d©ú¥Õ¡A¦pªG¥u¬OµêÅå¤@³õ¤]´N½}¤F¡A­n¬O¯uªº¸Ü¡A¦Ñ·Ý
¡A§A»¡¸Ó«ç»ò¿ì?¡v

¥L¤£¥H¬°µMªº»¡:¡u©p¨º¥¼¨Ó¨à·@°üªºµÊ®ð´N¬O«æÄ¼¤FÂI¡A¨Æ±¡¨S
§Ë²M·¡´N®´¤F«Ê«H¨Ó¡A·d±oÂû­¸ª¯¸õ¡AÄɨà³o¤@¥h¤£¬OÅý¤H¬Ý¯º¸Ü¶Ü?
¦n¹³§Ú­Ì³ì®a©È³o¤k´B¶]¤F¤@¼Ë¡C¡v

³ì¤Ò¤HÅG¹D:¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A´@¨à¤]¤£¬O°µ¨Æ¨S¤À¤oªº¤H¡A­n¬O
¨Æ±¡¤£ÄY­«¡A¦o¦ó¥²«æ±o¨Ó³q­·³ø«H¡AÃø©Ç§Ú³o¨Ç¤é¤l¯Ý¤f´e´eªº¡A¯u
ªº¦³¨Æµo¥Í¤F¡C¡v

¡u©p§O»¡­·´N¬O«B¡A´NºâÀ®©_¯uªº°g¤W­Ó¤k¤H¤S«ç»ò¼Ë?³oªù¿Ë¨Æ
¥i¬O¦Ñ¤Ó·Ý¿Ë¤f´£ªº¡A¦³¥L¦b¡A¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡v

¡u¤Ö¤FÀsÀô¡A§Úªº¤ß¨S¦³¤@¤Ñ¨«±o¤U¨Ó¡A§A­nª¾¹D¹p®a¬O»{Àô¤£»{
¤H¡A¸U¤@¤p¥É®³µÛÀsÀô¥X²{¡A§Ú­ÌªºÄɨà«ç»ò¿ì?¡v

³ì⤸·P¨ì¹½·Ðªº»¡:¡u¦o³£¥¢ÂܤF¤Q´X¦~¡A»¡¤£©w¦­´N¦º¤F¡A©p
§O¦Ñ¬O´£¦o¦æ¤£¦æ?¡v

¡u§A¬O¤ßµêÁÙ¬O«ç»ò¤F?¬°¤°»ò¨C¦¸´£¨ì¦o§A´N¤@Áy¤£°ª¿³¡A¦o¥i
¬O§A³Ì¯k·Rªº©f©f©Ò¥Íªº¤k¨à¡A°O±o¦o­è¨Ó§Ú­Ì®a®É¡A§A¦³¦hÃd¦o¡A´N
³s¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤k¨à³£¤ñ¤£¤W¡K¡K¡v

¡u©p»¡°÷¤F¨S¦³?¡v¥L¤@«ã¤§¤U±N®à¤WªºªM½L¥þ³£±½¨ì¦a¤W¡C

¦o³Q¤V¤Ò¨götªº«ã¤õÀ~§b¤F¡A¥L¤£¥i¯àµL½tµL¬Gªº¥Í®ð¡A¬O¤£¬O¨ä
¤¤¦³¤°»ò¯µ±K?³ì¤Ò¤H·t¦Û¦¤¹D¡C

³ì⤸«Ü§Öªº¦¬°_¥¢±±ªº«ã¤õ¡AºpµMªº»¡:¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·N
­n¦V©pµoµÊ®ð¡A¥i¯à¬O¨â­Ó«Ä¤l¨p¦ÛÂ÷®aÅý§Ú¤ß±¡¤£¦n¡A§Ú¤£©ñ¤ß¥L­Ì
¦b¥~ÀY¡A©pÀ°§Ú¦¬¬B´X¥ó¦çªA¡A§Ú·Q¬Ý¬Ý¯à¤£¯à°l¤W¥L­Ì¡C¡v

¡u§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡C¡v¦o«Ü§Öªº»¡¡C

¡u¦n§a¡I¦æ§õ²³æ¤@ÂI¡A§Ú¥h¦w±Æ¤@¤U²î¡C¡v

³ì¤Ò¤H¾®µøµÛ¥L·L¾mªº­I¼v¡AÁ`ı±o¤V¤Ò¦n¹³´®­tµÛ¬Û·í¨I­«ªº¥]
µö¡A¥i¬O¥L¬°¤°»ò¤£»¡©O?¥L­Ì¬O¤Ò©d¤£¬O¶Ü?¦o¦h·Q¬°¥L¤À¾á·Ð´o¡C

*****

ÊFª½Âí¦ì©óºÑ¤ô»dã骺§d´ð¦¿«n¯`¡A¤SºÙ¨j¨½¡A¬OĬ¦{µÛ¦Wªº¤ô¶m
¾ôÂí¡A¦³¤­¨B¤@¾ô¡B¤T¨B¨â¾ô¤§¿×¡A³B³B¥i¨£ªe°ðÀY¡A»é¹B³fª«ªºÁc¦£
´ºªp¡A¥H¤Î³Äªe¦Ó©~ªº¤H®a¡A¦b¥Û¾ô¬h©¤ªºªeÃä¬~¦ç¡B²^¦Ì¡A´À¤pÂí¼W
²K´X¤À±á©ü¬ü´º¡C

¡u¬°¤°»ò±a§Ú¨Ó³o¸Ì?¡v§¤¦b¤p¯ùÀ]¤º¡AºÞ¥É­°Ý¥X¤ß¤¤ªººÃ´b¡C

¹pÀ®©_©M·Ö¤@¯º¡A¡u¦]¬°§Ú§Æ±æ©p§Ö¼Ö¡A³ß¤£³ßÅw³o¸Ì?¡v

¦oÀôÅU¥|©P¡A¯u¤ßªº·L«{¡A¡u³ßÅw¡A³o¦a¤èÅý¤H¨S¦³À£¤O¡A«Ü¾A¦X
Áô©~¡C¡v

¡u©p»¡¥X¤F§Ú¤ß¸Ìªº¸Ü¡A¥H§Úªº­Ó©Ê¤ñ¸û¾A¦X¦í¦b¶m¤U¡A¹LµÛ»P¥@
µLª§ªº¥Í¬¡¡C¡v¥L¥ÎµÛ´÷¬ßªº¤f§k°Ý¹D:¡u¥É­¡A¦pªGµ²ªG¤£¦p¹w·Q¡A
©pÄ@·N¶ùµ¹¤@­Ó¤@µL©Ò¦³ªº¨k¤H¶Ü?¡v

¡u¬°¤F§Ú§A¥´ºâ©ß±ó¤@¤Á?¡v¦oªº¤ß·L·Lªº³Q°w¤ã¤F¤@¤U¡A¤£«ç»ò
µh¡A¥i¬O¨º¨¥·Pı¨¬¥H¥O¦o¤ßÅå¡C

¥LÁŹFªº»¡:¡u´I¶QºaµØ©ó§Ú¦p¯B¶³¡A§Ú¥u­n©p¡C¡v

¡u§A¬O¯u¤ßªº¶Ü?¡v¦Ñ¤Ñ¯u·|§@§Ë¤H¨þ¡C

¹pÀ®©_©¹¦oªº¤â­I»´¥´¤@¤U¡A¡u¸Ó¥´¡I¨ì²{¦bÁÙ»¡³oºØ¸Ü¡A©p¶Ë¨ì
§Úªº¤ß¤Fª¾¹D¶Ü?¥H«á¤£³\¦A³o»ò°Ý¤F¡C¡v

­n¶Ë§Aªº¤ß¦ó¨ä²³æ¡Aµ¥§A¯u¥¿À|¨ìµh¤ßªº´þ¨ý®É¡A§A¹ï§Úªº·R¦A
¤]¤£·|¦s¦b¤F¡AºÞ¥É½g²´©³§t´dªº·Q¡C

¡u¥É­¡A§Ú¥´¯k©p¤F¶Ü?¡v¥L¬JµÛ«æ¤S¤ß¯kªº¼fµø¤è¤~¥´ªº¦a¤è¡C

¦o»´·nÄ®­º¡A±jÃ`¤U³ï¤¤ªºµw¶ô¡A¡u¨S¦³¡A§Ú¥u¬O¤Ó·P°Ê¤F¡A§A¬O
²Ä¤@­Ó¹ï§Ú»¡³oºØ¸Üªº¤H¡C¡v

¡uÁÙ¦n¬O²Ä¤@­Ó¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ¦³¤H¸ò§Ú·m¡C¡v¥LÁö¥Í©Ê·Å©M¡A¥i¬O
¦û¦³¼¤ÁÙ¬O«Ü±jªº¡A·íµM¤£§Æ±æ¥b³~«_¥X­Ó±¡¼Ä¡C

¡u§Ú¤£µªÀ³¡A¤S¦³½Ö´±·m¡A³o½ú¤l¤]¥u¦³§A³o­Ó¶Ì¥Ê·|·R¤W§Ú¡C¡v
¦oªº²´²µµo¼ö¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¯S§O·P¶Ë¡A¬O¦]¬°À¸´N§Ö¨ì§ÀÁn¤F¶Ü?

¹pÀ®©_¯º±o¦³¨Ç¶Ì®ð¡A¡u³o¼Ë¤£¦n¶Ü?§Úı±o§Ú¬O¤Ñ©³¤U³Ì©¯¹Bªº
¨k¤H¡A¯à°ù¨ì©p¬O§ÚªººÖ®ð¡C¡v

¡u¹p­¦¡K¡K¡v

¡u¶â?¡v

¡u¦A»¡¤@¦¸·R§Ú¡C¡v

¥L«TÁy¤@¬õ¡A±×Ú»¤U©P³ò¡A¡u²{¦b»¡¶Ü?¡v

¡u¨þ¡K¡K¦n¤[¨S¬Ý¨£§AÁy¬õªº¼Ë¤l¤F¡C¡vºÞ¥É­«£«£¼b¯º¡C

¡u¯u¬O®³©p¨S¿ìªk¡AÅý©p§ì¨ì®zÂI¡A³o½ú¤l¬¡¸Ó³£­n³Q©p¦Y©w¤F¡C
¡v¹pÀ®©_Ãd·Äªº²´¥ú¶·ªØ¤£Â÷¦o¼¾´Aªº¯ºÃC¡C

ºÞ¥É­¬h¬Ü¤@¬D¡A¡u§A³o¬O¦b®I«è¶Ü?¡v

¡u§Ú°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A­þ´±®I«è¡C¡v¥L«H¥H¬°¯u¡A³s¦£¥[¥H¼á²M¡C

¡u¸ò§A¶}¶}ª±¯º¦Ó¤w¡A§A³o¤H´N¬O³o»ò¤@ªO¤@²´¡K¡K¡v¦oÀû²¶°{¹L
¤@¹D¥ú¡A¹³¬OÁ@¨£¤°»ò¦üªº¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A¡u¹p­¦¡A­è¤~¦b«e­±µó¤f¦n¹³
¬Ý¨£¦³¤H¦b½æ®Ö®ç¶p¡A§Ú¬ðµM«Ü·Q¦Y¡A§A¯à¤£¯à¥hÀ°§Ú¶R?¡v

¡u¦n¡A§Ú²{¦b¥h¡A©p¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v¥Lµ·²@¨S¦³ÃhºÃªº¥h¶R¦o­nªº
ªF¦è¡C

¤@¤ù³±¼vÄÆ¨ì®à«e¡A¦o­±¸n´HÁ÷ªº°ã¤f¯ù¡A°Ý:¡u§A¦b¸òÂܧÚ?¡v

µL¤³¦b¹îı¦Û¤vªº§ÎÂܳQµo²{«á¡A´N¦³¤F¤ß²z·Ç³Æ¡C

¡u°ó¥D¤w¼Æ¤é¥¼»PÁ`¾ÂÁpµ¸¡AÄݤUÃö¤ß°ó¥D¦w¦M¡A³o¤~¹H­I©R¥O¡K¡K¡v

ºÞ¥É¿½§N¥w¡A¡u¦h¨Æ¡I¡v

¡u¬O¡AÄݤUª¾¿ù¡C¡v¥L¹³³Q¼å¤F¬Ö§N¤ô¡C

¦o³s¬Ý³£¥¼¬Ý¥L¤@²´¡A¡u°¨¤W±q§Ú²´«e®ø¥¢¡C¡v

µL¤³ÁyÀU©âÝz¤F¤@¤U¡AÅfµMªºÄÆÂ÷²{³õ¡C

¡u³o¬O©p­nªº®Ö®ç¶p¡C¡v¹pÀ®©_¨Sªá¦h¤Ö®É¶¡´N¿³¥^¥^ªº±NªF¦è¶R
¦^¨Ó¡A¡u­ì¨Ó©h®Q®a³£³ßÅw¦Y²¢­¹¡A¨º¤U¦¸©p¸ÓÀ|À|ªöªÛÂN¦³¦Wªººê¤l
¿}©MªQ¤l³n¿}¡C¡v

¦o¹C¿³¤j´î¡A¡u¹p­¦¡A§Ú¦³ÂI²Ö¤F¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡I¡v

¤@Å¥¦o»¡²Ö¤F¡A¹pÀ®©_¤G¸Ü¤£»¡¥ß§Y©Û¨Ó¹Ù­p¥I¤F±b¡A¤@¸ô¤WÅé¶K
¤J·Lªº¤ß°Ê§@¬Ý¦bºÞ¥É­²´¸Ì¡A¹³¦³¤@§â¤õ¦b¤ß©³´e¿NµÛ¡C

¦^¨ìªQÅb¼Ó¡A¦³¤H¥¿®ð«æ±ÑÃaªºµ¥¦bªù¤f¡C

¡u¤j­ô¡A§AÁ`ºâ¦^¨Ó¤F¡A§Úµ¥¤F¤@¤U¤È¡A§A¨s³º¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F?¡v
¹p¾±µØ¤]¤£µ¥¥L¦^µª¡A©Ô¤F¥L´N¨«¡A¡uºâ¤F¡A¥ý¸ò§Ú¦^¥h¦A»¡¡C¡v

¹pÀ®©_ªS¦b­ì¦a¡A¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?¡v

¡u¤°»ò¨Æ?·íµM¬O¤j¨Æ¤F¡A§Aªº¥¼±B©d©M¥¼¨Óªº¤p¸¤¤l¨Ó¤F¡A§A»¡
³o¥Ø¤£¬O¤j¨Æ?¡v¥Lªí±¡¸Ø±iªº°Ý¡C

¡u¥L­Ì«ç»ò¨Ó¤F?¡v¥L©MºÞ¥É­¹ïµø¤@²´¡C

ºÞ¥É­¤ß¤¤¤@°Ê¡A³ì§°ÄÉ©n§Ì¤w¸g¨Ó¨ìĬ¦{¡A¨º»ò³ì⤸©O?¡u¹p
­¦¡A§AÁÙ¬O¥ý¦^¥h§a¡I¦³¤°»ò¨ÆÀH®É³qª¾§Ú¡C¡v

¡u¤]¦n¡A§Ú«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡Aµ¥§Ú¡C¡v³o¼Ë¤]¦n¡A¿ð¦­¥L­Ì³£­n­±¹ï­±
½Í²M·¡¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤C³¹¡j

³ì§°Äɨ£¨ì¹p¤Ò¤H«á¡A²´²\«K¤£ª§®ðªº¬y¤U¨Ó¡A±qªC¦{¨ìĬ¦{³o¤@
¸ô¤W¡A¡u¹p®a³ù¡v±ý°h±Bªº¶Ç»D¦p¤õ¦p²þªº¦b¥«¤«¶¡´²§G¶}¨Ó¡A­n¤£¬O
¦³¤p§Ì¦b¨­®Ç¤ä«ùµÛ¡A¦o¦­´N±Y¼ì¤F¡C

¡u§°ÄÉ¡A§O­ú¤F¡A§B¤÷©M§B¥À¤£·|©e©}©pªº¡C¡v¹p¤Ò¤H¦w¼¢µÛÃh¤¤
ªº²\¤H¨à¡A¤ß¸Ìª½¹Ä®ð¡A³o¤U¨Æ±¡¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦¬¬B¤~¦n¡C

¹p§B¯è±µ¨ì©d¤l¨Ï¨Óªº²´¦â¡A¦£»¡:¡u¤£¿ù¡A¦n¤ï§Ú©M©p¯R¤]¦³¤T
¡B¥|¤Q¦~ªº¥æ±¡¡AµL½×¦p¦ó³£·|µ¹©p¤@­Ó¦X²zªº¥æ¥N¡A¦óªpÁÙ¦³©p¹p·Ý
·Ý¦b¡A¥L·|¬°©p§@¥Dªº¡C¡v¥L¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A¥u¦n±N¿S¤â¤s¨¡±Àµ¹©l§@
«MªÌ¡C

¡u§°ÄÉ©n¡A§Ú¬O¯¸¦b©p³o¤@Ã䪺¡A°£¤F©p¤§¥~¡A§Ú¤£·|©Ó»{¨ä¥L¤k
¤H¬O§Ú¤j·A¡A©p§Ö§â²´²\À¿¤@À¿¡A«Ý·|¨à§Ú¤j­ô¦^¨Ó¥i¤£¦n¬Ý¡C¡v¸g¹p
²ð´@´£¿ô¡A¦o¤~»°ºò¦¬°_®÷²\¡A·Q­n§e²{³Ì¬üªº¤@­±¨Ó¨£¥¼±B¤Ò¡C

³ì¶h¤¤¬°©n©ê¤£¥­¡A¡u¹p§B¤÷¡A¦A¹L¤£¤[®a©n´N­n¹Lªù¤F¡A²{¦b·s
­¦©~µM»¡­n°h±B¡A­A±N®a©n¸m©ó¦ó¦a?§Ú­Ì³ì®aªºÃC­±©¹­þ¸ÌÂ\?¡v

¡u°h±B¤§»¡¤£¹L¬O¥~­±ªºÁÁ¶Ç¡A§A­Ì¤£­n·í¯u¡C¡v¥L»°ºò¸ÑÄÀ¡C

¡u¬O¶Ü?¥i¬OÅ¥¥L­Ì»¡±o¦n¹³¯uªº¤@¼Ë¡A¤£¥Ñ±oÅý¤H¤£«H¡C¡v

¹p²ð´@¬Ý¦V¥¼±B¤Ò¡A¡u¤Ï¥¿¥u­n§Ú­Ì³£¤Ï¹ï¨ì©³¡A§Ú¤j­ô´N¥ð·Q°h
±B¡A¨º¤k¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O°¦ª°¯Wºë¡A§Ú­Ì¹p®a¤~¤£­n¨ººØ·@°ü¨à¡A»¡¤°
»ò³£¤£¯àµªÀ³¡C¡v

¡u¨º¤k¤H¦³³o»ò¼F®`?¡v³ì¶h¤¤°Ý¡C

³ì§°Äɤ]°Ý:¡u´@©f¡A¨º¤k¤l¤ñ§Ú¬ü¶Ü?¡v

¡u¦o¬ü±o«Ü¨¸¡A¬Ý°_¨Ó´N¤£¹³¥¿¸g¤H®aªº©h®Q¡A§Ú¤j­ô·Ç¬O¦Y¤F¦o
ªº°g»îÃÄ¡A¤~·|¤T»î¤C¶ô³£¶]¨ì¦o¨­¤W¡K¡K¡v

¹p¤Ò¤H¾î¸E¦o¤@²´¡A¡u´@¨à¡A©p¤Ö»¡¨â¥y¡C¡v

¦o¤£º¡ªº¦b¼L¸Ì©B¾º´X¥y¡A¡u§°ÄÉ©n¡A§Ú¥ý±a©p¨ì©Ð¸Ì´«¥ó¦çùØ¡A
¶¶«K¥´§ê¤@¤U¡A¤j­ôÀ³¸Ó´N§Ö¦^¨Ó¤F¡C¡v

¹p§B¯è«h¬O¤£®Éªº¦ùªø²ä¤l©¹¥~ÀY±i±æ¡A³o¤£¨v¤l¯uªº³s®a³£¤£­n
¤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£¨£¤H¼v¡A¤]¤£¾å±o¾±¨à¦³¨S¦³§ä¨ì¤H¡C

¡uÀ®¨à³o«Ä¤l«ç»ò¨ì²{¦bÁÙ¤£¦^¨Ó?¡v¹p¤Ò¤H¤pÁn¦a°á¹D¡C

³ì¶h¤¤§N§N­ó¹D:¡u§Ú¬Ý¥L¬O§@¸é¤ßµê¤£´±¦^¨Ó¡C¡v

¡u´Nºâ¥L¤£¦^¨Ó¡A§Ú¥s¤H§ì¤]­n§â¥L§ì¦^¨Ó¡A¥Ñ¤£±o¥L­J¨Ó¡C¡v³Q
¤p½ú³o»ò¤@»¡¡A¥L¹yıÁy¤WµL¥ú¡A¦n¦nªº¤@¼Î¿Ë¨Æ«ç»ò³Ì«á·d¦¨³o°Æ§½
­±¡C

¡u¯R¡A§Ú§â¤j­ô±a¦^¨Ó¤F¡C¡v»¡¤H¤H¨ì¡A¹p¾±µØ¤£°d¨Ï©Rªº±N¤H±a
¦^¡C

¹p§B¯è©H­ý¦p¹p¡A«üµÛªø¤l«ã¥Ø¤Á¾¦¡C

¡u§A³o¤£¨v¤l¬O¤£¬O·Q®ð¦º§Ú¤~¥Ì¤ß¡A§A²´¸ÌÁÙ¦³¨S¦³§Ú©M§A®Q?¡v

¡u¦n¤F¡A«Ä¤l¦^¨Ó´N¦n¡A²{¦b¤£¬O½|¥Lªº®É­Ô¡C¡v¹p¤Ò¤H»¡:¡uÀ®
¨à¡A¥L´N¬O§A³ì§B¤÷ªº¿W¥Í¤l¶h¤¤¡A·í¦~§AÂ÷®a®É¥LÁÙ¦bîu½È¤¤¡A¤µ¤é
ºâ¬OÀY¤@¦^¨£­±¡C¡v

³ì¶h¤¤¥´¶qµÛ¤H«~¡B®ð«×¡B­±»ª³£¬O¤W¤W¤§¿ïªº¨k¤l¡A­ì¨Ó¥L´N¬O
¹pÀ®©_¡A©n©nªº¥¼±B¤Ò´B¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{³o¨k¤Hªº½T¦³¸ê®æ·í¥Lªº©n¤Ò
¡A²ö©Ç¥G¥~ÀY¦³¨º»ò¦h¤k¤H·mµÛ­n¡C

¡u¹p¤j­ô¡A§A¹ï®a©n¦³¦ó¥´ºâ?¡v¥L¶}ªù¨£¤sªº°Ý¡C

¹pÀ®©_¤@®É¤£ª¾±q¦ó³B»¡°_¡A¡u¥i§_¥ýÅý§Ú·í­±¸ò¦o½Í?¡v

¡u¤£¡I§Ú­n¥ý¸ò§A½Í¡A®a©n¤è¤~¤w­ú¹L¤@¦^¡A¤£¯à¦A¨ü¨ë¿E¤F¡A½Ð
§i¶D§Ú§Aªºµª®×¡A¬O¦p´Á§¹±B¡A§í©Î¬O°h±B?¡v³ì¶h¤¤Å@©n¤ß¤Á¡A´N¬O
­n¹G¥L§â¸Ü»¡²M·¡¡C

¥L¹Ä¹D:¡u§Úªº¤ß¤w¥t¦³©ÒÄÝ¡K¡K¡v

¡u§A¦A»¡¤@¹M?¡v«kµM¤j«ãªº´ª¦í¹pÀ®©_ªº¯Ý¤f¡A³ì¶h¤¤¤õ«_¤T¤V
ªº§q:¡u§Ú©n©n­þ¸Ì¹ï¤£°_§A­Ì¹p®a¤F¡A­nÅý§A¦b¦¨¿Ë«e¤i°h±B?¤µ¤Ñ
§A¨S»¡¥X­Ó²z¥Ñ¡A§Ú¤£·|ÄǹL§Aªº¡C¡v

¹p¤Ò¤H«æ¹D:¡u¦³¸ÜºCºC»¡¡A¤£­n½Ä°Ê¡K¡K¡v

¡u¹pÀ®©_¡A§AÁÙ¬O¤£¬O¤H?§Ú©n©n¬°¤F¯à°µ­Ó°t±o¤W§Aªº©d¤l¡A¨C
¤Ñ¤£Ã㨯³Òªº­W½m¼Cªk¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F­n°Q¦n§A¡A¦Ó§A³ºµM»¡­n°h±B
¡A§Aªº¨}¤ß³£³Qª¯¦Y¤F¡C¡v¥L½ÄµÛ¥L©H­ý¡C

¹pÀ®©_¥ô¥L°d½|¡A²¶©³Å¢¸nµÛ²`²`ªº·\ª¹¡C

¡u§Úª¾¹D¦Û¤v¹ï¤£°_¦o¡A¦pªG¦³§ó¦nªº¿ìªk¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¶Ë®`¨ì¦o¡C¡v

¡u§A»¡³o¨Ç¦³¤°»ò¥Î?¡v³ì³~¤¤«ë¤£±o¯à´~¥L¤@¹y¦n¬ª¼«¡A¡u§Ú©n
©n¦h»òªººÝ²ø°ª¶®¡A­þ¤@ÂI¤ñ¤£¤W¥~­±¨º¨Ç§C¤T¤U¥|ªº¤k¤H¡A¬°¤F¨ººØ
¤k¤H¡A§A³ºµM³o»ò¬½¤ß­n©ß±ó¦o?¡v

¡u½Ð§A¤£­n¥Î³o»òÃøÅ¥ªº¦r²´¡A³o¥ó¨Æ©M¦o¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡C¡v¥L
Â٬ܥ¸¹D¡C

³ì¶h¤¤µo¥X§N¯º¡A¡u§AÁÙ¯u¬O­Ó¦h±¡ºØ¡A¬JµM§A³£¯à§â¨Æ±¡°µ±o³o
»òµ´¤F¡A¨º»ò´N¥ð©Ç§ÚµL±¡¡A§Ú©M¥O©fªº±B¨Æ¤]´N¦¹¨ú®ø¡A±q¦¹¥H«á¹p
¡B³ì¨â®a¦AµL¥Ê¸¯¡C¡v

¹p§B¯è¤Ò©d­Ç»D¨¥´sµMÅܦâ¡A¹p¤Ò¤H¨­¤l¼@¯P·n®Ì¨â¤U¡A¤@°Æ§Ö·w
¹L¥hªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¤Ò¤H¡K¡K¡v¹p§B¯è¤â¦£¸}¶Ãªº±N©d¤l§ß¨ì´È¤l¤W§¤¤U¡AÄW¹D:¡u
½å«¿¡A³o¨â¦^¨Æ¡A§A¤£¯à±N¥¦­Ì²V¬°¤@½Í¡C¡v

¡u§Ú¤£¯à¶Ü?§A­Ì¬JµMµL±¡¡A´N§O©Ç§Ú­ÌµL¸q¡A­n°h±B½Ð«K¡C¡v¥L
©ÔªøÁy»¡¡C

¹pÀ®©_²´¯«¤@ÀÄ¡A¡u§Ú­Ì¤§¶¡ªº±¡ªp¤£¦P¡A§A©M´@¨à©¼¦¹¬Û·R¤£¬O
¶Ü?¡v

¡u¤j¤V¤Ò¦ó±wµL©d¡A­n¤ñ¬½§Ú¥i¤]¤£¿é§A¡C¡v

¥L°û¨¥¬ÛÄU¡A¡u§A§O»¡®ð¸Ü¡C¡v

¡u§Ú¬O»{¯uªº¡A³o¥i¬O§ñÃö¹p¡B³ì¨â®aªº¦WÁn¡A§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡I
¤£­n¥H¬°§Ú°µ¤£¥X¨Ó¡C¡v³ì¶h¤¤¤£¦A¦h¨¥ªº©Ø³S¦Ó¥h¡C

¹p§B¯èÀZµMªº­Ë¶i´È¤¤¡AÁy¦â¦Ç±Ñªº»¡:¡u§A¬Ý¬Ý§AÂô¤U¤°»ò¤jº×
¨Ó¤F¡A§Ú¥Í§A³o¨à¤l¬O±Mªù¨ÓÊÞ°f§Úªº¬O¤£¬O?­n¬OÅý´@¨àª¾¹D³o¥ó¨Æ
¡A¦o¤£§â«Î³»³£±È¤F¤~©Ç ¡v

¡uÀ®¨à¡Aºâ®Q¨D§A¡A§A´N§O¦A©T°õ¤F¡C¡v¹p¤Ò¤H­W¤f±C¤ßªº»¡¡C

¡u¯R¡B®Q¡A§A­Ì¤£­n¹G§Ú¡K¡K¡v¥L¤£¯à¤£ÅU¥þ©f©fªº²×¨­¤j¨Æ¡A¥i
¬O¹ï¥É­ªº©Ó¿Õ¤]¤£¯à¦¬¦^¡A¥L¸Ó«ç»ò°µ¤~¯àÅý©Ò¦³¤H¬Ò¤jÅw³ß¡C

¡u§Ú­Ì¹G§A?¬O§A¦b¹G§Ú­Ì¡C¡v¹p§B¯è¤@®É¤]¤è¤o¤j¶Ã¡A¨S¤F¥D±i
¡A¡u§Ú¤]¤£ºÞ¤F¡AÁÙ¬O½Ð¯R¥L¦Ñ¤H®a¥X¨Ó§@¥D¡A¥Ø«e¥u¦³³o¿ìªk¤F¡C¡v

*****

³ì§°Äɦb±ß¿¯®É¨£¨ì¤F¥¼±B¤Ò¡A¥L´N¦p¦P¦o¦b¹Ú¤¤´yø¥X¨Óªº­^¶¯
¤Hª«¤@¯ë¡A¿@¬Ü®Ô¥Ø¡A°t¤W¤è¥¿¦³«¬ªºÁyÃe¡A¥Rº¡¤F¨k¤l®ð·§¡A¨­§÷°¶
©¤­^®¼¡A¬O­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº¤j¤V¤Ò¡A¨£¨ì¥Lªº¨º¤@¨è°_¡A¦o¤~¯u¯u¹ê¹êªº
·R¤W¥L¤F¡C

¦oµ´µ´¹ï¹ï¤£­n°h±B¡A³o¨k¤H¬O¨C­Ó©h®Q¤ß¥Ø¤¤³Ì¨Îªº¤Ò´B¤H¿ï¡A
­Y¦Û¤v¤£À´±o§ì¨c©¯ºÖ¡A¨º³o¤Q¦h¦~ªºµ¥«Ý¤£´N¥Õ¶O¤F¡A³ì§°Äɦb¤ß¤¤
°_»}¡A¦o¤£­n§â¥¼±B¤ÒÅýµ¹§O¤H¡A¥L¬OÄÝ©ó¦o¤@­Ó¤Hªº¡C

¶º®à¤W¦o¤£¤î¤@¦¸§t±¡¯ß¯ßªº°½òó¥L¡A¤£¥Ñ±o·P¨ì¿@¿@ªº¥¢±æ¡A¦o
¤£°÷¬ü¶Ü?§_«h¬°¤°»ò§l¤Þ¤£¤F¥L¥Ø¥úªº°±¾n?¦o¸Ó«ç»ò°µ¤~¯à®¾¦^¥¼
±B¤Òªº¤ß?

§C¨Iªº¥Î¿¯®ðª^¡A§Y¨Ï¦A¥i¤fªº­¹ª«¤]«ÜÃø¤UÃ`¡A¦n¤£®e©ö±º¹L¤F
¡A¤k²²­Ì´N¥ý¦æ§i°h¡A¹p²ð´@±N³ì§°ÄɩԶi¸©Ð¤º»¡©h®Q®aªº®¨®¨¸Ü¡C

¡u§°ÄÉ©n¡A©p¤]¬Ý¨£§Ú¤j­ô¤F¡Aı±o«ç»ò¼Ë?¡v¦o·N¦³©Ò«üªº°Ý¡C

³ì§°ÄÉÂùÀUãn¬õªº¥Õ¦o¤@²´¡A¡u§Ú¤£À´©p·Q°Ý¤°»ò¡C¡v

¡u«u§r¡I§OÃø¬°±¡¤F¡A­è¤~§Ú´N¤w¸gª`·N¨ì©p¤@ª½¦b°½¬Ý§Ú¤j­ô¡A
ÃÒ©ú©p¹ï³o­Ó¥¼±B¤Ò«Üº¡·N¡A§Ú­Ì¬O¦n©n©f¡A¦³¤°»ò¸Ü¤£¦n·N«ä»¡¡C¡v

³ì§°ÄÉÁy¦âÅf²H¤U¨Ó¡A¡u¥L³s¬Ý§Ú¤@²´³£³o»ò§[Á¥¡A´@©f¡A¥L¬O¤£
¬O¤£³ßÅw§Ú?¡v

¡u¤£¬O©pªº°ÝÃD¡A§Ú¤j­ô²{¦b³Q¨º§¯¤k°g±o³£§Ö¤»¿Ë¤£»{¤F¡A´N¬O
¤Ñ¥P¤U¤Z¤]¤£·|¦hÁ@¤@²´¡A§Ú­Ì¥u­n·Q¿ìªk»°¨«¨º­Óª°¯Wºë¡A¤j­ôªº¤ß
´N·|¦^¨ì©p¨­¤W¤F¡C¡v¹p²ð´@²§·Q¤Ñ¶}ªº»¡¡C

¡u³o½Í¦ó®e©ö¡A¨º©h®Q¤@©w¤£ªÖ¨«ªº¡C¡v¸Õ°Ý¦³­þ­Ó¤k¤H¤£§Æ±æ¶ù
µ¹¹³¹pÀ®©_³o¼Ëªº¦p·N­¦§g¡A¬JµM¤Ú¤W¤F°Z·|½}¤â¡C

¹p²ð´@·Q·Q¤]¹ï¡A¦o§â¨Æ±¡·Q±o¤Ó²³æ¤F¡C

¡u­ó¡A§Ú´N¤£«H§Ú¯R®Q·|Åý¦o¶iªù¡A©p©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú­Ì¥þ®a³£¯¸¦b
©p³o¤@Ãä¡A¤j­ô¦A«ç»òÁx¤j¦k¬°¡A¤]¤£´±¸ò¨º§¯¤k¨p©b¡C¡v

Å¥¨ì¡u¨p©b¡v¨â­Ó¦r¡A¦oªºÁy¦â§ó§Î»a¥Õ¤F¡C

¡u´@©f¡A©p¤@©w­nÀ°§Ú¡A¤£µM§Ú´N¯uªº¤£·Q¬¡¤F¡C¡v¹p¤j­ô¬O¦oªº
¡A¸Ó«ç»ò°µ¤~¯àÅý¦Û¤v¤Ï±Ñ¬°³Ó©O?

¡u§°ÄÉ©n¡A©p¤£­n·W¡A§Ú¤£À°©pÀ°½Ö¡A©ú¤Ñ§Ú·Ý·Ý´N·|¦^¨Ó¤F¡A¬Ý
¨Ó¤]¥u¦³¥L¦Ñ¤H®a¥X°¨¤~¦³¥Î¡C¡v

¨â¤H¤S²á¤F¤@·|¨à¡A³ì§°Äɤ~§iÃã¦^¦Û¤vªº´[©Ð¡C

©]¹õ¥uÂIºó¤F´XÁû¬P¬P¡A­Ë¬O¤ÑÃ䪺¤@½ü©ú¤ë¤S¹Ï¤å¤j¡C

¦p¦¹¨}®dªá¤ë©]§ó¬MŨ¥X¦o¤º¤ßªº·K´aµL±¹¡A´N¦b¦¹®É¡A³ì§°ÄÉÚ»
¨£®x°|¤¤¥t¤@­Ó©|¥¼¥ð¾Íªº¤H¡A¨º¤H«K¬O¥¿¦b­W«ä¦p¦ó¸Ñ¨M²´«e§x¹Òªº
¹pÀ®©_¡C

¡u¹p¤j­ô¡A§A¤]ÁÙ¨SºÎ?¡v¦o¹ª°_«i®ð¤W«e©Û©I¡C

¹pÀ®©_·L·L¤@Åå¡A¦ý«Ü§Öªº«ì´_¥¿±`¡C

¡u§Ú¥u¬O§Q¥Î³o®É¶¡·Q¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©p»°¤F´X¤Ñªº¸ô¤j·§¤]²ÖÃa¤F¡A
ÁÙ¬O¦­ÂIºÎ§a¡I¡v¥LÂÔ¦u§±Ðªº°h¶}·Q¨«¡C

³ì§°ÄɧN¤£¨¾ªº¶}¤f»¡¹D:¡u§A¬O¤£¬O°Q¹½§Ú?¡v¦o¬O©ß¤U¤F©Ò¦³
ªº¦Û´L©M¬á«ù¡A­¢¤Áªº·Qª¾¹D¥L¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

¥Lª½Ä±ªº²æ¤f¡A¡u·íµM¤£¬O¡K¡K¡v

¡u¨º»ò¬O³ßÅw¤F?¡v¦o¤ß¤¤¿U°_§Æ±æ¤§¤õ¡C

¹pÀ®©_âäµÛ¦o´Á«ÝªºÁyÃe¡AÁ}Àߪº»¡:¡u©p¬O­Ó¦n©h®Q¡A¯R®Q¦b§Ú
­±«e¤£¤î¤@¦¸ªº¸Ø¼ú©p¡A¥u¤£¹L¡K¡K¡v

¦o¤ß©¹¤U¨I¡A¡u¥u¤£¹L¤°»ò?¡v

¡u¹ï¤£°_¡A§°ÄÉ¡A§Úª¾¹D³o¹ï©p«Ü´Ý»Å¡A¦ýÁÙ¬O½Ð©p­ì½Ì§Ú¡A­n«ë
­n«è§Ú³£¥Ì¤ß»â¨ü¡A¥u§Æ±æ©p¯à¦P·N°h±B¡C¡v¥L²×©óÁÙ¬O»¡¥X¤f¤F¡C

³ì§°Äɦ۵ÛÁy©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¥L¡A§o§oªº°Ý:¡u§A¡K¡KÁÙ¬O­n°h±B?¬°
¤°»ò?§Ú­þ¸Ì°µ±oÅý§A¤£º¡·N¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú¡A§ÚÄ@·N§ï¡A¥u¨D§A¤£­n
°h±B¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦o¤w²\¦p«B¤U¡AÁn­µ±ð¶ë¡A¡u§Ú¤£­n¡B§Ú¤£­n°h
±B¡A¹p¤j­ô¡A§Ú­Ì¦A¹L¤£¤[´N­n¦¨¿Ë¤F¡A§A«ç¯à¡K¡K§i¶D§Ú§A­n°h±B?
§Ú¤£­n¡B§Ú¤£­n¡K¡K¡v

¡u§°ÄÉ¡A©pÅ¥§Ú»¡¡K¡K¡v¨º·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë©e¹êÅý¹pÀ®©_©ó¤ß¤£§Ô¡C

¡u±q¤p§Ú´Nµ¥«ÝµÛ¦³¤@¤Ñ¯à·í§Aªº·s®Q¡A¬°¤F§A­n§Ú°µ¤°»ò³£Ä@·N
¡A¥i¬O¡K¡K§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï§Ú¡A³o¦h»ò¤£¤½¥­¡K¡K¶ã¡K¡K¡v¦oÃÛ¦b¦a
¤Wµh­ú¥¢Án¡A±Nº¡¬O²\¤ôªºÁy®I¦b´x¤¤¡A¡u§Ú­Ì¦­¦³±B¬ù¦b¥ý¡A¨º¤k¤H
¡K¡K«ç»ò¥i¥H·m¨«§A?§Ú¤£­n§â§AÅýµ¹§O¤H¡A¶ã¡K¡K¡v

¦o³o¤@­úÅý¥L¹y®É¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦w¼¢°_¡C

¡u¦n¡B¦n¡A©p§O­ú¡K¡K³o¥ó¨Æ§Ú­Ì§ï¤Ñ¦A½Í¡K¡K©p§O­ú°Ú¡I¡v

³ì§°ÄɶX¶Õ¼³¦V¥L¡A¡u¹p¤j­ô¡A¦pªG§A¤£­n§Ú¡A§Ú¤]¬¡¤£¤U¥h¤F¡K¡K¡C¡v

¡u©p¡K¡K¡v¥L¨â¤âÁ|¦b¥bªÅ¤¤¡A°Ê³£¤£´±°Ê¤@¤U¡A¥u¯à¥ô¥Ñ¦o©êµÛ
¦Û¤v¡C¡u©p¤£­n»¡¶Ì¸Ü¡A¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥À¡A°Z¯àÀH«K»´½â¥Í©R¡A©p¤d
¸U¤£¥i¦³´Mµuªº©ÀÀY¡C¡v

¡u¥i¬O§A­n°h±B¤£´N¬O¹G§Ú¥h¦º¶Ü?¹p¤j­ô¡A§A¦n¬½ªº¤ß¡K¡K¡v¦o
­ú±o¨x¸z¤oÂ_¡AÁnÁn³£¦b«ü³d¥LªºµL±¡¡C

¹pÀ®©_¦n¥Í¬°Ãø¡A¼L¤Ú±i¶}¤S³¬¤W¡A¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¤~¦n¡C

¡u¯u¬O·P¤H°Ú¡I¡v¤@¹D´H¨ì°©¤l¸ÌªºÁn­µ¦b®L©]¤¤®æ¥~Åã±o¬ð¤a¡C

¥L»{¥XÁn­µªº¥D¤H¡A¥»¯àªº±À¶}³ì§°Äɯ¸°_¨Ó¡AÅå³ßªºªï¤W«e¡A¡u
¥É­¡A«ç»ò·|¬O©p?©p«ç»ò¨Ó¤F?¡v

ºÞ¥É¿½±q·t¼v¤¤²{¨­¡A¨¸Ævªº®eÃC³zµÛ´X¤À¸ÞÃÔ¡C

¡u§Ú¾á¤ß§A¡A©Ò¥H¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¤£¹L¬Ý±¡§Î§A³B²z±o«Ü¦n¡A®Ú¥»¥Î¤£
µÛ§Ú¡C¡v

¡u©p¤£­n»~·|¡A§Ú­Ì¤°»ò³£¨S°µ¡C¡v¥L¤@Áy©Z¿º¿º¡A¡uÃø¹D©pÁÙ«H
¤£¹L§Ú¶Ü?©p¯à¨Ó¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡A§Ú¤@ª½¨S¾÷·|°U¤H±a¤f«H¥hµ¹©p¡A¤ß
¸Ì¥¿µÛ«æ©O¡I¡v

³ì§°ÄÉÅ¥¥L»y®ð¤¤¦ÛµM¬yÅSªº·R·N¡A¨ü¨ìªº¥´À»§ó¤j¡A¨º¨Ç­ì¥»À³
¸ÓÄÝ©ó¦oªº¡Aµ²ªG¦o±o¨ì¤F¥u¬O¡u°h±B¡v¨â­Ó¦r¡C

¡u¬O©p·m¨«§Úªº¥¼±B¤Ò¡A©p³o¤£­nÁyªº¤k¤H¡A¹p¤j­ô¬O§Úªº¡K¡K©p
§ÖÂI§â¥LÁÙµ¹§Ú¡K¡K¡v¦o¤£·Q¹³­Ó¼â°ü¡A¥i¬O¯uªº¨£¨ì±¡¼Äªºªø¬Û¡A©Ò
¦³ªº¦Û«H¥þ³£³à¥¢¤F¡C

¹pÀ®©_¾×¦b¤¤¶¡¡A¡u§°ÄÉ¡A¤£­n³o¼Ë¡A§A­n¥´­n½|´N½ÄµÛ§Ú¨Ó¡A¬O
§Ú´£¥X­n°h±Bªº¡A¸ò¥É­¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¡v

¦o±·¦íËSËS²I¦åªº¤ß¤f¡A¶Ëµh±ýµ´ªº»¡:¡u§A¯uªº¦n´Ý§Ô¡K¡K¹pÀ®
©_¡A§Ú¦n«ë§A¡K¡K§Ú«ë§A¡A§AÅ¥¨£¤F¨S¦³?¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï§Ú?¬°¤°»ò¡K¡K¡v

¡u¹p­¦¡A§Ú¬Ý§ÚÁÙ¬O¥ý¦^¥h¡A§K±o¹L©ó¨ë¿E¦o¡A§A¦n¦n¸ò¦o»¡¡C¡v
¦o¤µ±ßªºÅS­±¤w¹F¨ì¹w´Áªº®ÄªG¤F¡C

¥L»â­º¡A¡u¸ô¤W¤p¤ß¡A§Ú©ú¤Ñ·|§ä¾÷·|¥h¬Ý©p¡C¡v

¡u°Ú¡K¡K¡vÅ¥µÛ¥L­Ì¬X±¡»e·Nªº¸Ü§O¡A³ì§°Äɵo¥X¤@Án¦y¥s¡A®¸µÛ
Áy­¸©bÂ÷¥h¡A¥u·Q§ä­Ó¦a¤è¿W¦Û»Q¯ç¨ü³Ðªº¶Ë¤f¡C

*****

³ì¶h¤¤ºÎ¨ì¥b©]¤£ª¾¦ó¬GÅå¿ô¹L¨Ó¡A¤ß¸õ¤]¤ñ¥­±`ÁÙ§Ö¡A¦n¹³¦³¤°
»ò¨Æ­nµo¥Í¡A¥^¥^ªº¬ïÀ¹¦n¦çª«¥Xªù¡C

·í¥L¨Ó¨ì³ì§°Äɪº´[©Ð«e¡A¬Ý¨£«Î¸ÌªºÀë¤õÁÙÂIµÛ¡A¥¿³[´e³o»ò±ß
¤F©n©n¬°¦óÁÙ¥¼´N¹ì¡A³z¹L¯Èµ¡¡A¥LÁ@¨£¸ÌÀY¦³¤H¼v¦b®Ì°Ê¡A¤£Ä±µÎ¤F
¤f®ð¡A¤ß¸Ì¥¿¦bµS¿Ý¬O§_­nºVªù®É¡AÅ¥¨£¯yªº¤@Án¡A¦ü¥G¬O®à´È½­Ëªº
Án­µ¡Aĵı¤ß¤j°_¡A°¨¤W¯}ªù¦Ó¤J¡C

¡u©n©n¡I¡v¥E¨£«Î¸Ìªº´º¶H¡A¥L®tÂI³s¤ß¸õ³£°±¤î¤F¡C

¤@±ø³·¥Õªº¥ÕºðÄa¦b¼Ù¤W¥´¤F­Óµ²¡A³ì§°Äɪº¨­¤lª½®¼®¼ªº±¾¦b¤W
ÀY¡A¨ºµe­±¦h»òªº¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡A³ì¶h¤¤¤ß·Q¥L³o½ú¤l¤j·§¥Ã»·³£§Ñ¤£
±¼¤F¡C

°Ê§@«W¸¨ªº±N¤H©ê¤U¨Ó¡AÅ¥¨£¦o»´«y¨âÁn¡A¥L´X¥G­n¬°¦¹³ß·¥¦Óª_
¤F¡A©¯¦nÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¤£µM¥L©M¯R®Q´N­n©ê¾Ñ²×¨­¤F¡C

¡u¨Ó¤H¡I§Ö¨Ó¤H§r¡I¡v¥L¦bªù¤f¤j¥s¼ÆÁn¡A¹²¤H­Ì¤w»D°T»°¨Ó¡A¡u
§Ö¥h½Ð¤j¤Ò¨Ó¡AÁÙ¦³¡K¡K°¨¤W³qª¾§A­Ì¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H¡C¡v©n©n·|¿ï¾Ü¨«¤W
³o±ø¸ô¥þ³£¬O¥L­Ì¹Gªº¡A¥L­n¥L­Ì­t¥þ³d¡C

¹p§B¯è¤Ò°ü±µ¨ì¹²¤Hªº³q³ø¡A³s¦çªA³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î¬ï¾ã»ô¡A´N¯«¦â­Ü
¬Óªº¶]¨Ó¡A¥L­Ì¯uªº¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¦o³º·|¨«¤Wµ´¸ô¡C

¡u§°ÄÉ¡A©p³o¶Ì«Ä¤l¡A­n¬O©p¦³­Ó¸U¤@¡A­n§B¥À«ç»ò¸ò§A¯R®Q¥æ¥N
¡C¡v¹p¤Ò¤H´¤µÛ³ì§°Âªº¤â¡A¤S¬O¹Ä®§¤S¬O¬y²\¡A°Ý:¡u¦³¨S¦³¤H¥h½Ð
¤j¤Ò¹L¨Ó¤F?¡v

¡u¤w¸g¥h¤F¡A¤Ò¤H¡C¡v¨­Ã䪺±A¤k¦^¹D¡C

³ì¶h¤¤²´©³¿UµÛ¨â¹D¤õ¬²¡A«ëÁnªº»¡:¡u­Y¤£¬O§Ú¬ðµMı±o¤ß¯«¤£
¹ç¡A»¡¤£©wµ¥©ú¤Ñ¤@¦­¡A¬Ý¨ìªº¬O§Ú©n©n¦B§Nªº«ÍÅé¡A¨ì®É­Ô§Ú·|­n¹p
À®©_¥Î¥Lªº©R¨Ó³­¸®¡C¡v

¹p¾±µØ©M¹p²ð´@¤]³£³°Äòªº»°¨ì²{³õ¡A¨£¨ì³o±¡§Î¡A¨S¤H´±´À¦Û¤v
ªº¥Sªø»¡¸Ü;³Ì«á±o¨ì³qª¾ªº¬O¹pÀ®©_¡A¥L¯u·Q±þ¤F¦Û¤v¡A¨º®ÉºA«×À³
¸Ó°ûÂà¤@¨Ç¡A¤£­n§â¸Ü»¡µ´¤F¡A³£¬O¥Lªº¿ù¡A§°ÄÉ­n¬O¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡A
¥L¤]¥u¦³¥H¦ºÁ¸o¡C

¡u§°ÄÉ«ç»ò¼Ë¤F?¡v¥L¦p±Û­·¯ëªº½Ä¶i«Î¨Ó¡C

¡u³£¬O§A³o²V±b®`ªº¡I¡v³ì¶h¤¤¹³¨£¨ì¤³¤H¦üªº¡A¤@­Ó®±ÀY´N´§¤F
¹L¥h¡A¡u§Ú­n¥N´À§Ú©n©n±Ð°V§A³o­t¤ßº~¡K¡K¡v¥L¤@®±±µ¤@®±ªº²r©¹¹p
À®©_Áy¤W¼Þ¥h¡A¹pÀ®©_³s°{¤]¤£³¬¡A¥ô¾Ì¥L±N«ã®ðµo¬ª¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¡u³ì¤Ö·Ý¡A¤£­n¦A¥´¤F¡K¡K¡v¹²¤H­Ì¦º©Rªº©ì¦í«ã¤õªmÄ˪º³ì¶h¤¤
¡Aªá¤F¦n¤jªº¤O®ð¤~±N¨â¤H¤À¶}¡C

¡u¤£­nÄd¥L¡AÅý¥L¥´­Óµh§Ö¡A³Ì¦n¥´¦ººâ¤F¡C¡v¹p§B¯èµh¤ß¯e­ºªº
»¡¡C

¹p¤Ò¤H¤ß¯kªº©Ù¥h·R¤l®B¨¤ªºÂA¦å¡A»´¼¾µÛ¥LÁy¤Wªº·ï«C¡C

¡uÀ®¨à¡Aµh¤£µh?®Qµ¥¤@¤UÀ°§A¤WÃÄ¡C¡v¥´¦b¨à¨­¡Aµh¦b®Q¤ß¡A»¡
¤°»ò¦o³£­nÅ@µÛ¨à¤l¡A¦­ª¾·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡A¦o´N¤£¸ÓÃÙ¦¨¨â®aµ²¿Ë¡C

¡u®Q¡A«Ä¨à¤£­nºò¡A§°Äɦo²{¦b«ç»ò¼Ë¤F?¡v¥L¥uÃö¤ß¦oªº±¡ªp¡C

³ì¶h¤¤¤£®hªºÀüµÛ¥L¡A¡u¤Ö¦b§Ú­±«e°²´i´i¤F¡A§A¤Ú¤£±o¦o«ç»ò¼Ë
¡A¦nÅý§A¸ò¥~­±ªº¤k¤HÂù±JÂù­¸¡C¡v

¡u¤£ºÞ§A«ç»ò»¡¡A§Ú¬O¯uªºÃö¤ß¦o¡A¨Æ±¡¾x¨ì³o¨B¥Ð¦a¡A§Ú¬OÃøÃã
¨ä©S¡C¡v¨eªº¦Û³d¦³¼WµL´î¡C

¡u­ó¡I¡v¥L¤£·|¦A«H¥b¥y¤F¡C

¡u¤j¤Ò¨Ó¤F¡B¤j¤Ò¨Ó¤F¡K¡K¡v¥~­±ªº¹²¤H¤j¥sµÛ¡A¬Ý¨Ó¤µ±ßÁÙªø±o
«Ü¡C

*****

³ì⤸¤Ò°üªº¨Ó¨ìÅý¹p®aªº¤H±¹¤â¤£¤Î¡A¬Q±ß³ì§°Äɤ~§ëò´¦ÛºÉ¥¼
¹E¡A¤µ¤é¨â¤Ò°ü´N¨Ó¨ì¡u¹p®a³ù¡v¡A¹p§B¯è©M©d¤l¹ïµø¤@²´¡A¤ß¤¤°µ¤F
³ÌÄ[ªº¥´ºâ¡C

¤@¶iªù¡A³ì⤸¼AÀY´N¿³®v°Ý¸o¡A»¡:¡u¹p¥S¡A¥~­±¨º¨Ç¶Ç¨¥¬O¤£
¬O¯uªº?³£§Ö­n¦¨¿Ë¤F§A­Ì©~µM­n°h±B¡A¯u¬O·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡A§A­n§Ú¤k
¨à©¹«á®³¤°»òÁy¨£¤H?¡v

¡u⤸¥S¡A³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A§A¥ýÀR¤U¤ß¨ÓÅ¥§Ú»¡¡K¡K¡v¹p§B¯è«æ©ó
¥ý¦w¼¾¥L­Ì¡A¡u°h±Bªº¨Æ³£¬O§Ú¨º¤£¨v¤l·S¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì³£¨S¦³¦P·N¡A
³oÂI§A­Ì­n¬Û«H§Ú¡A§Ú¹p®a¥u©Ó»{§°Äɳo­Ó·@°ü¨à¡A½Ö¤]¨ú¥N¤£¤F¦o¡C¡v

¡u³o¼Î±B¨Æ·íªì¤]¬O§A­Ì¹p®a¥D°Ê´£ªº¡A²{¦b¤]¬O§A­Ì»¡­n°h±B¡A
³Q¥þ¦¿«nªº¤H·í°µ¯ù¾l¶º«áªº¯º¬`¥i¬O§Ú­Ì¡A¹p¡B³ì¨â®aªº¥æ±¡¤]¤£¬O
¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¤F¡A¥i§O¬°¤F³o¥ó¨Æ¶Ë¤F©M®ð¡C¡v¥L²¤±aĵ§iªº»¡¡C

¡u§Ú©ú¥Õ¡B§Ú©ú¥Õ¡C¡vº×¬O¦Û¤v¨à¤lÂôªº¡A¥L¥u¦³½æ¦ÑÁy³­¯ºªº¥÷¡C

³ì¤Ò¤H©¹ªù¤f±i±æ¡A¡u§°ÄÉ©M¶h¤¤©O?«ç»ò¨S¨£¨ì¥L­Ì©n§Ì­Ç?¡v

¡u¥L­Ì¡K¡K¡v¹p¤Ò¤H­±¦³Ãø¦â¡C

¡u¯R¡B®Q¡A§ÚÅ¥»¡§A­Ì¨Ó¤F¡K¡K¡C¡v³ì¶h¤¤¥^¦£¦Ó¦Ü¡A²×¨s¦~¬ö©|
»´¡A¨£¨ìÂù¿Ë¨ì¨Ó¡A¤@¨­ªº­«¾á¤]¥i¥H¨ø¤U¡A¡u§A­ÌÁ`ºâ¨Ó¤F¡A¯u¬O¤Ó
¦n¤F¡K¡K¡v

¡u¶h¤¤¡A§A«ç»ò¤F?¬O¤£¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¤F?¡v¤Ò©d­Ç¦P®É¶}¤f¸ß°Ý¡C

¥L¤@Áy¼«´nªº»¡:¡u¨º´N­n½Ð§A­Ì°Ý¹p§B¤÷©M¹p§B¥À¤F¡C¡v

¡u°Ý¥L­Ì?¡v¨â¤H¦³Àq«´ªº¦^­º¡C

¡u§c¡A¨ä¹ê¡K¡K¬O³o¼Ë¤l¡A¬Q±ß§°Äɦo¡K¡K¬O¥X¤FÂI·N¥~¡K¡K¡v¹p
§B¯èµwµÛÀY¥Ö»¡¡Aµ²ªG±o¨ì¤@°O¶á¯ºÁn¡C

¡u§Ú©n©n·N¹ÏÄa¼Ù¦ÛºÉ¯uªº¬O·N¥~¶Ü?¡v³ì¶h¤¤ÃÕ¼Jªº°Ý¡C

³ì¤ó¤Ò°ü­Ë©â¤f®ð¡A»ô¥s:¡uÄa¼Ù¦ÛºÉ?¡v

¡u©n©n²{¦b¤w¸g¨S¨Æ¤F¡A¤j¤Ò»¡¥ð®§´X¤Ñ´N¦n¡C¡v¥L»¡¡C

³ì⤸«ã¬õ¤F²´¡A«r¤ú°Ý:¡u§Ú¤k¨à®tÂI³Q§A­Ì¹G¦º¡A§A­ÌÁÙ¦³¦ó
¸Ü¥i»¡?¡v

¡u¥ý§O»¡³o¨Ç¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥h¬Ý¤k¨à­nºò¡C¡v³ì¤Ò¤H¤@Áû¤ß¥þ¦b­è°k
¹L¤@§Tªº¤k¨à¨­¤W¡AµL·v¦A²z·|¨ä¥L¨Æ¡C

¤T¤HÂ÷¥h¤§«á¡A¹p§B¯è¹³¤@¤U¤l¦Ñ¤F¦n´X·³¡A¯h¾Îªº©Ù§âÁy¡C

¡u§Ú¤W½ú¤l¬O³y¤F¤°»òÄ^¡A³oÄ^¤l¤@¦^¨Ó´Nµ¹§ÚѶ¤U¨º»ò¦h¼Ó¤l¡A
¦­ª¾¦p¦¹´N°®¯ÜÅý¥L¤@½ú¤l¯d¦b¤Ó¦æ¤sºâ¤F¡C¡v

¡u¡K¡K¡v¹p¤Ò¤HµL¨¥¥H¹ï¡C

¡u¦Ñ¤Ó·Ý¦^¨Ó¤F¡B¦Ñ¤Ó·Ý¦^¨Ó¤F¡K¡K¡v±Ï¬P¦^¨Ó¤F¡I¤Ò©d­Ç¤£¬ù¦Ó
¦Pªº¤@±½·T®e¡C

*****

³ì§°Äɦb§É¤W§¤ª½¡A§V¤OªºÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡C

¡u¯R¡B®Q¡A§Ú¥H«á¤£·|¦A°µ¶Ì¨Æ¤F¡A¹ï¤£°_¡AÅý§A­Ì¬°§Ú¾Þ¤ß¤F¡C¡v

¡u©p³o«Ä¤l«ç»ò³o»ò·Q¤£¶}?¯u¬O§â®Qµ¹À~Ãa¤F¡C¡v³ì¤Ò¤H¤£®Éªº
ºNºN¦oªºÁy¡A©Ô¾ã¤U¦oªº¦çªA¡A¥H½T©wÄ_¨©¤k¨à¦wµMµL¨Æ¡C

¦o¹õµM·Q°_¥¼±B¤Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡C

¡u®Q¡A¹p¤j­ô¥L·R¤W§O¤H¤F¡A¥L¤£­n§Ú¤F¡K¡K¡v

¡u¨Ä¤k¨à¡A©p­ú±o®Q¤ß³£¯k¤F¡A²{¦b¯R©M®Q³£¨Ó¤F¡A¤@©w·|¬°©p¥D
«ù¤½¹D¡A¾Ì§Ú­Ì³ì®a¦bªC¦{ªºÁn±æ¡A¦hªº¬O¦Wªù¤½¤l·Q©M§Ú­Ìµ²¦¨¿Ë¡A
¥i¤£®t¹p®a¤@­Ó¡A©p­n·Q¶}¤@ÂI¡C¡v

³ì⤸³±¨IµÛÁy¡A¡u§Ú­Ë­n¿Ë¦Õťť¬Ý¦Ñ¤Ó·Ý¹ï³o¥ó¨Æ¦³¤°»ò¬Ýªk
?­n¤£¬O¶h¤¤§Y¦­µo²{¡A§Ú«D­n¥L­Ì¤@©R©è¤@©R¤£¥i¡C¡v

¡u¦Ñ·Ý¡A³o¼Î±B¨Æ¯Á©Ê§@½}¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£¬O¸Û¤ß·Q¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§Ú­Ì
¤£¯àÅý¤k¨à¦Û¥Õ¨ü¤F©e©}¡C¡v³ì¤Ò¤H»¡¡C

¡u§Ú¤£µªÀ³¡A®Q¡A¤k¨àµ´¤£¦P·N°h±B¡C¡v³ì§°ÄÉ»¡¡C

¦o¦YÅ媺°Ý:¡u¬°¤°»ò?¡v

¡u¦]¬°§Ú¡K¡K·R¹p¤j­ô¡A°£¤F¥L¤k¨à½Ö¤]¤£¶ù¡C¡v¨º§t²Û±a©Äªº¤k
¨à¼bºAÃÒ©ú¦o©Ò¨¥¤£°²¡C

¡u©n©n¡A©p¬O¤£¬O½k¶î¤F?¡v³ì¶h¤¤Â½­Ó¥Õ²´¡A¨S¦n®ðªº»¡:¡u¹³
¥L¨ººØ¥Î±¡¤£±Mªº¨k¤H¡A¶ùµ¹¥L±N¨Ó¤@©w¦Y¨¬­WÀY¡A©n©n¡A©p¤@©w­n¦Ò
¼{²M·¡¡C¡v

¡u§Ú·Q±o«Ü²M·¡¡A¯R¡B®Q¡A³o¬O¤k¨à¤@¥Í·í¤¤°ß¤@ªº­n¨D¡AÅý§Ú¶ù
µ¹¹p¤j­ô¡A¤£ºÞ¥L·R¤£·R§Ú¡A¥u­n§Ú­Ì¦¨¿Ë¤§«á¡A¦³ªº¬O®É¶¡Åý¥LºCºC
±µ¨ü§Úªº·P±¡¡A¨D¨D§A­Ì¦¨¥þ§Ú¦n¶Ü?¡v¥u­n©Ò¦³¤H³£©M¦o¦P¤@°}½u¡A
µ´¹ï¥i¥H¥´±Ñ¨º­Ó¤k¤H¡A±q¦º¤`Ãä½t¦^¨Ó¤§«á¡A¦o¾ã­Ó¤H³£ÁÅ¥X¥h¤F¡C

¤k¨à¯uªºÅܰí±j¤F¡A³ì¤ó¤Ò°ü¬Ûòó¤@²´¡A¾¨ºÞ¤£¤Ó±¡Ä@¡A¥i¬O¹ï©ó
¤k¨à¦p¦¹·V­«ªº½Ð¨D¤S¤£§Ô©Ø©Ú¡C

¡uÄɨà¡A©p½T©w¶Ü?¡v³ì¤Ò¤H¼~¤ßªº°Ý¡C

³ì§°ÄÉÁy¤W°{°ÊµÛ¥ú¨~¡A¡u¦A½T©w¤£¹L¤F¡A½Ð¯R®Q¤ä«ù§Ú¡A¶h¤¤¡A
§A¤]¤@¼Ë¡C¡v

¡u©n¡K¡K¡v¥LµL©`ªº«s¹Ä¡C

¦o¤w¸g·Q¹L¤F¡A³Ì°_½X¦Û¤v¬O¹p®a¥¿¦¡¤U¸u¹Lªº¥¼¨Ó¨à·@°ü¡A¦Ó¨º
¤k¤H¤°»ò³£¤£¬O¡A¥MµÛ³o¤@ÂI¡A¹p®a´N¬O·Q¿à¤]¿à¤£±¼¡C

³o¤@³õ¤k¤H»P¤k¤Hªº¾Ôª§¡A¦oµ´¤£¯à¿é¡C

*****

¹pÀ®©_¶ÆµMªº¯¸¦b°´¤jªº«eÆU¤¤¥¡¡A§Ï©»¬O¦b¤½°ó¤Wµ¥«Ý¨ü¼fªº¥Ç
¤H¡C

¥L°ß¤@¼y©¯ªº¬O§°Äɤw¸g¨S¦³¤jê¡A¤£µM¥L¤@½ú¤l³£¤£·|­ì½Ì¦Û¤v
¡Aªïµø¤@Áy·Y·Nªº¡u¥¼¨Ó¡v©¨¤÷¥À¡A·Q·íµM¦Õ¥L­Ì·|¬°¤k¨à©ê©}¡A°w¹ï
³o¤@ÂI¡A¹pÀ®©_µ´¤£·|±À¨ø³d¥ô¡C

¹p®a¤j¤p³o®É¤]¥u¯à§¤¦b¤@®Ç°®µÛ«æ¡A­n¬O´¡¤âºÞ¤FÃø§K¦³Å@µu¤§
¶û¡A¥u¯à§â§Æ±æ©ñ¦b¹p¸U®õ¨­¤W¡A¬ß¥L¯à§ä¥X©M¥­¤Fµ²¦¹¨Æªº¤èªk¨Ó¡C

³ì⤸«ã®ðÃø®øªº°Ý:¡u¦Ñ¤Ó·Ý¡A±z»¡³o¨Æ¸Ó«ç»ò¸Ñ¨M?¤p¤k³o¦¸
¨ü¤F³o»ò¤jªº©e©}¡A§Ú­Ì°µ¯R®Qªº¥i¤£·|¤£»D¤£°Ý¡C¡v

¡u§A¥ý§O«æ¡A³o¼Î±B¨Æ¬O¦Ñ¤Ò§@ªº¥D¡A²{¦b¥X¤F°ÝÃD°Z¯à§¤µø¤£ºÞ
?¤£¹L¦³¥ó¨Æ¦Ñ¤Ò¤£±o¤£°Ý¡A§Æ±æ§A­Ì¯à©Z¥Õ§iª¾¡C¡v¨ºÂù¾U§Q«ÂÄYªº
²´¯«Åý³ì⤸¤ßÀY¤@¾_¡AÁö¤£²M·¡¥Lªº°ÝÃD¡A¦ý¦Û°Ý¨S¤°»ò¦nÁô¿f¡C

¡u¦Ñ¤Ó·Ý½Ð°Ý¡C¡v¥L»¡¡C

¹p¸U®õ°Ý:¡u¨º¦Ñ¤Ò´Nª½»¡¤F¡AÀsÀô³o¤Q¦h¦~¨Ó¥i¤@ª½³£¦b³ì®a?¡v

³o¤@°Ý¡A¦b³õªº¤H¥þ±Nª`·N¤O½Õ¨ì³ì⤸¤Ò©dÁy¤W¡A¥u¨£¨â¤H¯«¦â
¤£©w¡A²´¥ú°{Ã{¡A¯É¯É°_¤FºÃ¤ß¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤K³¹¡j

¡u¦Ñ¤Ó·Ý¡A±z¡K¡K¬°¦ó¬ðµM³o»ò°Ý©O?¡v³ì¤Ò¤HÄÙÀ}ªº°Ý¡C

¥LÁÙ¨S¨ì¦Ñ²´©üªáªº¦a¨B¡A±q¥L­Ì«æ±ý¾B±»ªº¯«¦â¦­¤w²q¥Xµª®×¡A
¤£¹LÁÙ¬O­nÅ¥¥L­Ì¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡C¡u§A­Ì¥u­n»¡¥¦¦b©Î¬O¤£¦b´N¦n¡A¦Ü©ó
¬°¤°»ò«Ý·|¨à§Ú¦ÛµM·|»¡¡C¡v

¦o¸E¤F¤@²´¨IÀq¤£»yªº¤V¤Ò¡A§]§]¦R¦Rªº»¡:¡u¹ê»Ú¤WÀsÀô¦­¦b¤Q
¥|¦~«e´N³QÅѤF¡A¥u¬O¨ÆÃö¤p¤kªº²×¨­©¯ºÖ¡A§Ú­Ì¤£±o¤£±N¨Æ¹êÁô¿f°_
¨Ó¡A¦Ñ¤Ó·Ý¡A¹p®aªº¯²°V¬O»{Àô¤£»{¤H¡AÃø¹D¨S¦³¤FÀsÀô¡A§A­Ì´N¥´ºâ
¤£©Ó»{Äɨà³o·@°ü¨à¤F¶Ü?¡v

¹p¸U®õ©ú¥Õ¦oªºÅU¼{¡A¡u¯²°VÁö»¡¬O¥ý¤H¯d¤Uªº¡A¥i¤]¤£¬O¥þµM­×
§ï¤£±o¡A¦³®É¥iµø±¡ªp¨Ó§ïÅÜ¡C¡v³o¨Ç¸Üµ¥©óÅý¥L­Ì¦Y¤U¤F©w¤ß¤Y¡C

¡u¦³¦Ñ¤Ó·Ý³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦w¤ß¤F¡A¤£¹L±z«ç»ò·|ª¾¹DÀsÀô¨Ã¤£¦b
³ì®aªº¨Æ?¡v³ì¤Ò¤H©ñ¤ß¤§¾l¡A¥t¤@­ÓºÃ°Ý¤]¦b¸£¤¤²£¥Í¡C

¡u³o¡K¡K¡v¥L¼¾µÛªøªøªº¥ÕÄG¡A¨I§u¹D:¡u³o¨Æ»¡¨Ó´ê¥©¡AÀ®¨àªñ
¨Ó»{ÃѤF¤@¦ì©mºÞªº©h®Q¡A¨ºÀsÀô«K¬O¦b¦o¤â¤W¡C¡v

¡u³Ø¡I¡v³ì⤸¤Q«üºòºòªº¦©¦í§ß§â¡A¾ã­Ó¤H»øª½¦b®y¦ì¤W¡AÁy¦â
¤@°}«C¡B¤@°}¥Õ¡AÃB¤W¤]¤£Â_ªºªx¥X§N¦½¡C

¡u©m¡K¡KºÞ¡C¡v¥LµLÁnªº³ä¹D¡C

¾µ¹Ú¡I³o¤@©w¬O¾µ¹Ú¡A¦o¤£¥i¯àÁÙ¬¡¦b³o¥@¤W¡A¤@©w¬O§O¤H¡C

³ì¤Ò¤H¾_Å媺´Â¦V¥L¡A¡u¦Ñ·Ý¡A§A»¡¦o·|¤£·|´N¬O¤p¥É?¡v

¡u¤£¥i¯à¡A¤p¥É¦­¦b¤Q¥|¦~«e´N¤w¸g¦º¤F¡A¤£¥i¯à·|¬O¦o¡C¡v³ìâ
¤¸¥þ¨­¦B§N¡Aª½¥´ÎG­öªº¥Ú¤f§_»{¡C

¡u¥i¬O©p¤£»{¬°¤Ó¥©¤F¶Ü?¹ï¤è©mºÞ¡A¨­¤W¤S¦³ÀsÀô¡A°£¤F¤p¥É¤§
¥~¨S¦³§O¤H¤F¡C¡v¦o¶V·Q¶V¦³¥i¯à¡C

¡u§B¥À¤f¤¤ªº¤p¥É¬O½Ö?¡v³o¤U³s¹pÀ®©_¤]¦n©_¤F¡C

¡u¤£º¡§A­Ì»¡¡A¤Q¥|¦~«e§Úªº¤p©h³ì¹ç¥Í¤F­«¯f¡AÁ{¦º«e±N°ß¤@ªº
¤k¨à¤p¥É°Uµ¹§Ú­Ì·ÓÅU¡A¥u¬O¦o¦í¤F¨S¦h¤[«o¤£§i¦Ó§O¡AÁ{¨««eÁÙ±NÀs
Àô¤@¨Ö°½¨«¡A·í®É§Ú­Ì¬£¥X¤£¤Ö¤H¥|³B§ä´M¡A¥i¬O¤@ª½³£¨S¦³¦oªº¤U¸¨
¡A²{¦bÅ¥§A­Ì³o»ò¤@»¡¡A§ÚÃhºÃ¨º¦ìºÞ©h®Q·|¤£·|´N¬O¦o¥»¤H¡C¡v

³ì⤸¦º¦ÛµÛÁy¡A©é©RÀ£§íµÛ±q¤ß©³Â«°_ªº®£Äß·P¡C

¡u§Ú»¡¦o¤£¬O´N¤£¬O¡A¤p¥ÉÂ÷®aªº®É­Ô¤£¹L¤C·³¤j¡A­þ¦³¥»¨Æ¤@­Ó
¤H¬¡¨ì²{¦b¡A©p§O¶Ã»{¿Ë±­¤F¡C¡v¥u¤£¹L¥L¤~»¡§¹¡A¹p¸U®õ¤U­±ªº¸Ü«o
±N¥L±À¤JµLÃ䪺¦aº»¤¤¡C

¡u¤£¡I¦³³o¥i¯à¡A¦Ñ¤Ò²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦o«Kı±o¦³´X¤À²´¼ô¡AÁ`©p³o¤@
´£¡A»®µM·Q°_¨Ó¦oªº²´·ú©M¼L®B³¡¥÷¸ò³ì¹ç¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¨â¤Hªº®ð
½è¬Û®t¬Æ»·¡A¤@®ÉÅý¦Ñ¤Ò«ÜÃøÁp·Q°_¨Ó¡C­ü¡A¯u¬O¨S·Q¨ì¦o³ºµM·|¬O³ì
¹çªº¤k¨à¡C¡v±oª¾ºÞ¥É­¯u¹êªº¨­¥÷«á¡A¥L¨Ï³´¤J¨I«äª¬ºA¡A¨Æ±¡¤ñ­ì
¥ýªº§ó½ÆÂø¡A±o¦n¦n·r°u¡C

¡u¤Ñ©³¤U¬Û¹³ªº¤H¦ó¨ä¦h¡A¤S«ç»ò¯à½T©w¦o´N¬O¤p¥É?¡v³ì⤸²´
¯«¨g¶Ã¨ì·¥ÂI¡A¼L¸Ìª½ÄW:¡u¦Ñ¤Ó·Ý¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n°Q½×ªº¬O¤p¤kªº±B¨Æ
¡A½Ð¤£­nÂಾ¸ÜÃD¡AÁÙ¬O³o­ì¥»´N¬O§A­Ìªº¸Þ­p¡C¡v

¦o¬°¤°»òÁÙ¬¡¦b¥@¤W?¥»¥H¬°¸g¹L¤F¤Q¥|¦~¡A¦A¤]¤£·|¦³¤Hª¾¹D¥L
´¿¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡A¥i¥H´N¦¹¦w¦wííªº¹L§¹«á¥b½ú¤l¡A²{¦b¦o¤S¬ð¦p¨äµM
ªº¥X²{¡A¬O¬°¤F­n³ø´_¥L¶Ü?¥LÅåÀbªº·Q¡Aµ´¤£¯àÅý¦o¯}Ãa¦p¤µ¾Ö¦³ªº
¤@¤Á¡C

¡u§A»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?§A¬O¦b·t¥Ü§Ú­Ì´±°µ¤£´±·í¶Ü?¡vºÞ¥L¤°
»ò¦h¦~¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¥þ³£¬Oª¯«Ë¡A¹p§B¯è¤]³Q¥L·S¤ò¤F¡C

¹p¸U®õ¤ß¤¤¦³¤F¥t¤@µf¥´ºâ¡A¡u§A­Ì³£§O§n¤F¡A¬JµMª¾¹D¦o¦³¥i¯à
¬O³ì¹çªº¤k¨à¡A¦Ñ¤Ò¤]¤£¯à¤£ºÞ¡AÀ®¨à¡A§A¥h±NºÞ©h®Q½Ð¨Ó¡C¡v

¡u¬O¡A·Ý·Ý¡C¡v¥LªYµM¨ü©R¡C

¡u§Ú¤Ï¹ï¡I¦Ñ¤Ó·Ý¡A±z³o¤À©ú¬O¦³·N©ì©µ¡A§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¥u­n±z¤@¥y
¸Ü¡A³o³õ±B¨Æ¨ì©³Áٺ⤣ºâ¼Æ?¦pªG§A­Ì¤£¥´ºâ©Ó»{§Ú­Ì¤]¤£«j±j¡A¤Ï
¥¿¹p¡B³ì¨â®a±q¦¹³Î³TÂ_¸q¡A©¹«á¤]¤£¥²¦A¨Ó©¹¡C¡v³ì⤸¤@®É¤ßÅå¦×
¸õ¡A¤]ÅU¤£±o¸Ü·|¤£·|»¡±o¤Óµ´¤F¡C

¡u§A¬O¦b«Â¯Ù¦Ñ¤Ò?¡v¥L¥i¤£·|³o»ò®e©ö³QÀ~¨ì¡C

¹p§B¯è¤ß¸Ì§ó¬O¦Ñ¤j¤£²n¡A¡u§A¤µ¤Ñ¬O¦Y¿ùÃĤF¬O¤£¬O?§Ú¬Ý§A­Ë
¹³¬O¦b®`©È¤°»ò¯µ±K³Q´¦¬ï¦üªº¡A§@¸é¤ßµêªº¤H®£©È¬O§A¤~¹ï¡C¡v

¥L¥Ø¬Ò±ýµõªº¤@Àü²´¡A¡u§A­Ì¹p®aªº¤H³£¬O¦P¤@­Ó»ó¤Õ¥X®ð¡A¦A»¡
¤°»ò¤]¨S¥Î¡A¤Ò¤H¡A³o¼Î±B¨Æ´N·í°µ±q¥¼µo¥Í¹L¡A§Ú­Ì°¨¤W±Òµ{¦^ªC¦{¡C¡v

¡u¥i¬OÄɨà¦o¡K¡K¡v³ì¤Ò¤H·Q¨ì¤k¨à°í«ù«D¶ù¶i¹p®a¤£¥i¡A²{¦b§â
¨Æ±¡¾x»ø¤F¡A¦o·|¦³¦h¶Ë¤ß¡C

¡u¦nÀ¸¤~¶}©l¤Wºt¡A­n´²³õ¥u©È¤Ó¦­¤F¡C¡v°­¾y¯ëªº¨F°×¶Ú­µ¬ð¤a
ªº´¡¤J¡C

²³¤H³o¤~ª`·N¨ìªù¤f¤£ª¾¦ó®É¯¸¤F¤@¦W¤k¤l¡A¥u¦³¹p®a¤H¤~»{¥X¦¹
¤k¥¿¬O­è¤~°Q½×¤¤ªº¥D¨¤ºÞ¥É­¡A¤@ŧ½è®Æ»´¬Xªººñ¦âº÷­m»qµÛ¦o¬ÂÄn
ªº¨­¬q¡A©yÜÒ©y³ßªº¦¶®B´O¦b§NÆvªº­±®e¤W¡A³zµÛ´X¤ÀÅ宪ªºÅ]©Ê¡C

¡u¥É­¡A§A¨Óªº¥¿¦n¡A§Ú­Ì¥¿½Í¨ì©p¡C¡v¹pÀ®©_´ýµM¥¼Ä±¦oªº§ïÅÜ¡C

¨¸Ævªº¹@¥úÚ»¦V¨º±øµM­±µL¦å¦âªº¤H¡A»´¹D:¡u³á¡A½Í¨ì§Ú?¤£ª¾
½Í¤F¨Ç¤°»ò?¡v

³ì¤Ò¤H¦b¦o¨­¤W§ä´M¥®®Éªº¼v¤l¡A¡u©p¡K¡K¯uªº¬O¤p¥É¶Ü?¡v

¦o®B¯`§t¯º¡A¨º¯º«o¨Ï¤H¨S¨Ó¥Ñªº±qÀY²D¨ì¸}©³¡C

¡u§Ú¨s³º¬O¤£¬O¦o¡A¦³¤HÀ³¸Ó³Ì²M·¡¤~¹ï¡A²¦³º¥L¬O°£¤F¯R®Q¤§¥~
³Ì¼ô±x§Úªº¤H¤F¡A§A»¡ªº¹ï¤£¹ï¡A§Ú³Ì¡{·q·R¡|ªº¸¤¸¤?¡v

¡u©p¬O­þ¨ÓªºÄF¤l¡A©~µMÁÀºÙ§Úªº¥~¿ã¤k¡A¤j®a¤£­n¤W¦oªº·í¡C¡v
¥L«üµÛ¦o¤j½|¡A¥H±»¹¢¤º¤ßªº®£·W¡C

¹p¸U®õ¥Õ¬Ü¤@½K¡A¤£º¡¥L³B²z¨Æ±¡ªººA«×¡C

¡uºÞ©h®Q¡A©p¦³¤°»òÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú©p¬O³ì¹çªº¤k¨à?¡v

ºÞ¥É­Àû©³±°¹L¤@°{¦Ó³uªºµh·¡¡A¯º»¡:¡u¬O¤£¬O³£µL©Ò¿×¡A§Ú¶O
¤F¨º»ò¤jªº¥\¤Ò¥i¤£¬O¨Óª±¬Û»{ªº¹CÀ¸¡A²{¦b¦U¦ì¬JµM³£¦b³o¸Ì¡A§Ú©M
§Ú¸¤¸¤¦³¨Ç±b­nºâ¡A§A­Ì¥¿¦n¥i¥H·í­Ó¤HÃÒ¡C¡v

¡u§Ú¤£»{ÃÑ©p¡A¸ò©p¦³¤°»ò±b¦nºâ?À®©_¡A§A¦pªGÁÙ§â§Ú·íªø½ú¬Ý
«Ý¡A´N°¨¤W±N¦o±a¨«¡A§Ú°¨¤WµªÀ³°h±B¡C¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥þ³õÃϵM¡A¨Æ±¡ªºÂàÅܧֱoÅý¤HÀ³±µ¤£·v¡C

¡u³ì§B¤÷¡A±z»¡ªº¬O¯uªº¶Ü?¡v³Ì¶}¤ßªº¦ÛµM¬O¹pÀ®©_¤F¡C

ºÞ¥É¿½«o¤@Áyªº¶á¯º¼J§Ë¡A¡u§A¤£ºÞ§A¿Ë¥Í¤k¨àªº·NÄ@¤F¶Ü?¦o¥i
¬O¬Û·í¤¤·N³o­Ó¥¼±B¤Ò¡A¤£µM¬Q±ß¦ó¥²´M¦º´M¬¡ªº¡A¥u¥i±¤¨S¦³Åý¦o¦º
¦¨¡A³o¯u¬O§Ú­pµe¸Ì¬ü¤¤¤£¨¬ªº¦a¤è¡C¡v

¡u©p³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?¡v³ì⤸¥ÕµÛÁy°Ý¡C

ºÞ¥É­ºì¥X´c·Nªºµ´¬ü¯º¯d¡A¡u§Ú³o¤H³Ì¨£¤£±o§Ö¼Öªºµ²§½¤F¡A¤×
¨ä¬O¦Û¤vªº¤³¤H¡A§Úªº¤@¥Í³Q¦oªº¿Ë¯R·´¤F¡A¨º»ò¦o¤]¥ð·Q±o¨ì©¯ºÖ¡A
¥u¥i±¤¨º§Ö·P¥u¦³¤@Àþ¶¡¡A§_«h§Ú·|°ª¿³±o¤[¤@ÂI¡C¡v

¡u¥É­¡A©p¤µ¤Ñ¬O«ç»ò¤F?¬°¤°»ò»¡³o¨Ç©_©Çªº¸Ü?¡v¹pÀ®©_²×©ó
µo²{¦oªº¤£¹ï«l¡A¥Lªº¥É­¤£·|»¡¥X³oºØ´Ý»Åªº¸Ü¡C

¦o±N²@µL·P±¡ªº²¶¤l½Õ¦V¥L¡A§N¯º¹D¡G

¡uÁÙ¤£À´¶Ü?§A¯u¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A§Ú§Q¥Î§A³o»ò¤[§A©~µM¤@ÂI³£¨Sµoı
¡A¯u¤£¬O´¶³qªº²Â¡A§A¯u¥H¬°§Ú¬Ý¤W§A¤F¶Ü?¹³§A³oºØ¦Ñ¹ê¤SµL½ìªº¨k
¤H¡A¤@ÂI³£§l¤Þ¤£¤F§Ú¡A­n¤£¬O¬°¤FÅý­pµe¯à¶¶§Q¶i¦æ¡A¤~«j¬°¨äÃøªº
¸ò§A©P±Û¡A§_«h¦Ñ¦­´N±N§A¤@¸}½ð¶}¤F¡A³o¤U§AÁ`¸ÓÅ¥À´¤F§a?¡v

¹pÀ®©_¾ãÁû¤ß³£²D¤F¡A¡u§Ú¤£¬Û«H¡A©p¬O¦bÄF§Ú¹ï¤£¹ï?©p¤@©w¬O
¦bÄF§Ú¡A¥É­¡A©p¬O¦b¥Í§Úªº®ð¡A©Ò¥H¬G·N³o»ò»¡ªº¡A¬O¤£¬O?¡v

¡u«H¤£«HÀH«K§A¡A§ÚÃi±o¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v¦o­ó¹D¡C

¥L³ïÀY®C«|¡A°õ©íªº§æ¹L¦oªºªÓ¡A¡u¤£¡I§Ú­n©p§â¸Ü»¡²M·¡¡K¡K¡v

ºÞ¥É­°~µM¥X¤â¡A©¹¥L¯Ý¤f¥´¤U¤@´x¡A§N¼Fªº¥w¹D:¡uºu¶}¡I¡v

¡u­ø¡K¡K¡v¥L³Q¾_°h¤@¨B¡A³o¤@´xÁöµM¤£­«¡A«o¥´¸H¨ºÁû¿K¼öªº¤ß¡C

¹p®a¥S©f©b¤W«e§ß¦í¥L¡A¬°¥Lªº²`±¡·P¨ì¤£­È¡C

¹p²ð´@®ð¼«¤£¤wªº¬õ¤F²´¡A»¡:¡u¤j­ô¡A³o§¯¤k±qÀY¨ì§À®Ú¥»¬O¦b
­AµÛ§Aª±¡A¬°¤°»ò§AÁÙ¤£«H?¦o¦pªG¯u¤ß·R§A¡A¤S«ç»ò±Ë±o¥´¶Ë§A¡A§A
¸Ó²M¿ô¤F¡C¡v

¡u¤£¡A³o¤£¬O¯uªº¡A¥É­¡A§i¶D§Ú³o¤£¬O¯uªº¡K¡K¡v¥L¬è¨Dªº«T²¶
±Mª`ªº¾®±æ¦o¡A°{°ÊµÛÁôÁô²\¥ú¡C

­n¥L¦p¦ó¬Û«H³o¬q¤é¤lªº±¡·Nºøºø¥þ¬OÁÀ¨¥¡A§ó¤£¬Û«H¦oªí²{¥X¨Ó
ªº·R·N¥u¬Oµê±¡°²·N¡A¥L¯uªºµLªk±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¡u¦n´c¬rªº¤k¤H¡I¤j­ô¡A§Ú­Ì³£³Q¦oªº¥~ªíÄF¤F¡C¡v¹p¾±µØ¤]¦PÁn
Äþ³d¡C

¥Lªº¤ß¹³´¡¤F¤@§â¼C¡Aµh±o§Ö­n¤£¯à©I§l¡A·Q¥s«o¥s¤£¥X¤f¡A³o¤k
¤lµ´¤£¬O¥L©Ò²`·Rªº¥É­¡A¥u¬O¤@­Ó¦³µÛ¦o¥~ªíªº¤k¤H¡Aµ´¹ï¤£¬O¦o¡C

¹p§B¯è¤£¯à­ì½Ì³o­Óª±§Ë¥L·R¤lªº¤k¤H¡A¡u²×©óÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¤F¡A
¦pªG©p®Q¯uªº¬O³ì¹ç¡A§°Äɺâ°_¨Ó¥i¬O©pªºªí©f¡A©p³ºµM³]­p­n¹G¦º¦o
¡A²ª½¬O¤ß¦p³DÃÈ¡C¡v

¡u½|±o¦n¡A¤£¹L»¡°_¤ß¦p³DÃÈ¡A¥Î¨Ó§Î®e¬Y¤HÁÙ¤ñ¸û¶K¤Á¡C¡v¦o§N
¾®ªº¬ü¥Øºw·ÈªºÂà¦V³ì¤ó¤Ò°ü¡A¡u¸¤¥À¡A©p¦³¨S¦³¿³½ìťť·í¦~§Ú¤£§i
¦Ó§Oªº­ì¦]?¡v

¡u¤£­nÅ¥¦o­J»¡¡A³o¨Ó¸ô¤£©úªº¤k¤H»¡ªº¸Ü³£¤£¯à«H¡C¡v¥LÁ`ºâ©ú
¥Õ«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A³o¤@¤Á³£¬O¦w±Æ¦nªº³´¨À¡A¦o´N¬Oµ¥µÛ¦b©Ò¦³¤H­±«e·í
²³´¦µo¥LÁà­®ªº¤@­±¡A³ì⤸Áxµõ»î­¸ªº·Q¡C

ºÞ¥É­§C§C¤@¯º¡A¡u¨º»ò¤j®a´N§â¥¦·í§@¦bÅ¥¬G¨Æ¡AÅ¥¤@Å¥¤]µL§«
¡A³o¬G¨Æ«Üµu¡A¤£·|¯Ô»~¦U¦ì¤Ó¦h®É¶¡¡C¡v

¡u¬JµM¦p¦¹¡A©p´N§â©pªº¬G¨Æ»¡¥X¨Ó§a¡I¡v¤@ª½¨S¶}¤fªº¹p¸U®õÅZ
µM¥XÁn¡A¥Î²´¯«¥Ü·N¤j®a±é¦w¤Åļ¡C

¦Ñ¤Ó·Ý³£¶}¤F¤f¡A¨ä¥L¤H¤]¤£¦n¦³²§Ä³¡A³ì⤸Áy¤WªºÅå´q©l²×¥¼
¿Æ¡A¥u¯à¨I­«ªº§¤¤U¡A­¸§Öªº¦b¸£¤¤«ä¯Á¨}µ¦¡C

*****

¹²¤H©ï¨Ó¤@±i´È¤l¡AºÞ¥É­°Ê§@Àu¶®ªº¸¨§¤¡AÅ|°_º÷­m¤Uªº¥É»L¡A
¦n¹³¦o¥u¬O¨Ó³Ü¯ù²á¤Ñ¡AµLµø²³¤HÃø¬Ý¦Ü·¥ªºÁy¦â¡AµZ¿iµÛ¬G¨Æ¸Ó¥Ñ¦ó
³B»¡°_¤~·|ºë±m¡C

­Y¤£¬O¦oÁ¼¼Ëªº¨Ó¾ú¡A¹p¸U®õ·|©Ó»{ªY½à¦o©y¦¬©y©ñªº°ª¶Æ®ð¶Õ¡A
©{¦p­±¹ï¤d­x¸U°¨¤]¤´µM¯à±q®e¤£­¢¡A¦oªº½T¦³·í®a¥D¥Àªº¬£ÀY¡A¦¹®É
¦o¾ã­Ó¤H¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü¤¤¡A¨º´|©MµÛ¯Ü®z»P°í±jªº®ð½è¡A¨¬¥H¿Ä¤Æ
¥ô¦ó¿ûÅK¡A¤]Ãø©Ç®]¤l·|¬°¦o¯«»îÄA­Ë¡C

¡u¥i¥H¶}©l¤F¡C¡v¥L²M«y¤@Án´£¥Ü¡C

ºÞ¥É­ªºÀû¤¯¤@¤ù¨Fºz¡A»´±ÒÄå®B¡A®U®U¹D¨Ó¡C

¡u³o­Ó¬G¨Æ¤@¶}©l«Ü¥­¤Z¡A¥D¤H¯Î¬O¤@¹ï¤Ò©d¡AÁöµM¨â¤H¬O¾Ì´C¨`
¤§¨¥¦¨¿Ëªº¡A¥i¬O±B«á¤Q¤À®¦·R¡A¦¨¿Ë¤£¨ì¨â¦~©d¤l«K¶¶§Qªº²£¤U¤@¤l
¡A¥i¬O©d¤l¥Í²£¹L«á¨­Åé´N¤@ª½¤£¦n¡A¤j¤Ò»¡¥H«á¤j·§¤£¤Ó¥i¯à¦A¨ü¥¥
¤F¡AÁöµM¨Æ¹ê¥O¥L­Ì¥¢±æ¡A¦ý¤ß·Q¦Ü¤Ö¥L­Ì¾Ö¦³¤F¤@­Ó°·±dªº¨à¤l¡A¤]
´N¤£¦A±j¨D¡C¡v

¡u®É¶¡©¹«á±À¤F´X¦~¡A´N¦b¨à¤lº¡¤­·³¨º¦~¡A©d¤l©~µM·N¥~ªºÃh¥¥
¤F¡A³o­Ó°T®§µÛ¹êÅý³o¹ï¤Ò©d¿³¾Ä²§±`¡A¤]«D±`¬Ã±¤³o±o¨Ó¤£©öªº«Ä¤l
¡AÃh­L¤Q¤ë«á¡A¤@­Óº}«Gªº¤£¥i«äijªº¤p¤kÀ¦¥­¦wªº¨Ó¨ì¤H¥@¡A¤p¤kÀ¦
¤£¥u³Õ±o¯R®QªºÅw¤ß¡A´N³s¤­¡B¤»·³¤jªº­ô­ô¤]ª§µÛ·ÓÅU¦o¡A©²¸Ì¤W¤W
¤U¤U³£§â¤p¤kÀ¦·í¤p¤½¥D¯ë±·¦b¤â¤ß¸Ì¡A¥i¥H»¡¬O¤T¤dÃd·R¶°¤@¨­ªº©¯
¹B¨à¡K¡K¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¬G·N°±¹y¤@¤U¡AÁ|¤î±y¶¢ªº°ã¤F¤f¸m©ó®×¤Wªº­»
¯ú¡A³z¹LªMªu¡A¨º§N¬{ªº²¶¤l®g¦V¥ª°¼ªº¤H¡C

¡uµM«á©O?¡v¹p²ð´@«Ü¦ÛµMªº°Ý¡C

ÅÖ¥Õªº«üÀYµL·NÃѪºÄñ¶µÛ¯Ý«eªº¾vµ·¡A¦o¤S»´¹D:¡uµM«á¤p¨k«Ä
¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¤F¡A¹ï°ß¤@ªº¤p©f©f¥i¥H»¡¬OÃd¤W¥[Ãd¡A¤Z¬O¦n¦Y¡B¦nª±ªº
¤@©w¯dµ¹¦o¡A´N³s¿Ë¥Í¯R®Q»P¤p¤kÀ¦¬Û³Bªº¾÷·|³£¨S¦³¥L¦h¡A®É¶¡¹L±o
«Ü§Ö¡A¤p¤kÀ¦º¥º¥ªø¦¨«F«F¥É¥ßªº¤p¬ü¤H¡A¦oªº­ô­ô¶}©l­­¨î¦oªº¦Û¥Ñ
¡A¥u­n¦³¤p¤k«Ä¦bªº¦a¤è¡A¦oªº­ô­ô¤@©w·|³­¦ñ¦b¨ä¥ª¥k¡A¤p¨k«Ä§ó¤£
­ã¥ô¦ó²§©Ê±µªñ©f©f¤@¨B¡A¥u­n¦³¦PÄÖªº¨k«Ä¦k·Q¸ò¤p¤k«Äª±¡A¥LÅK©w
±N¹ï¤è¥´­Ó¥b¦º¡A¤H¤H³£¥H¬°¥L¬O¥H¤@¦W¥Sªøªº¨­¥÷¦bÃö¤ß©f©f¡A´N³s
¥L­Ìªº¿Ë¥Í¯R®Q³£¨Sµo²{¨à¤lªº¦û¦³¼¤¬O¦p¦óªº¶W¥G¥­±`¡A¤£ª¾±q¦ó®É
°_¡A¥L¤w¸g¤£¬O±N¤p¤k«Ä·í¦¨©f©f¨Ó·R¡A¦Ó¬O³o½ú¤l³Ì·Rªº¤k¤H¡K¡K¡v

¡u¦í¤f¡I¦í¤f¡I¡v³ì⤸©ç®×¨g­ý¡C

¦o¹äµM¯º°Ý:¡u³o¬G¨Æ¤£¦nÅ¥¶Ü?¨SÃö«Y¡A«á­±«OÃÒ·|§óºë±m¡C¡v

¦b³õªº¤H°£¤F¤p¤@½úªº¤£©ú©Ò¥H¤§¥~¡A¨ä¥L¤HÁy¦â¥þÅܤF¡A¥[¤W³ì
⤸³o¤@§q¤£´Nµ¥©ó¤£¥´¦Û©Û?

³o¨ä¤¤¤×¥H³ì¤Ò¤HªºÁy¦â³Ì»a¥Õ¡A¦o¬Oª¾¹D¤V¤Ò·¥¬°¯k¤p©h¡AÁöµM
¦³®Éı±o¥¼§KÃö¤ß±o¤Ó¹L¤õ¤F¡A¥i¬O±q¨Ó¨S·Q¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡AÅ¥¤F³o¬G
¨Æ¤§«á¡A¦o§â¸Ì­±ªº¨¤¦â´«¦¨¤½±C¡B¤V¤Ò©M¤p©h¡A³ºµM¥þ³¡²Å¦X¡A­ì¨Ó
³o¬G¨Æªº­I´º´N¬O³ì®a¡C

¹p¸U®õ¨M©w¤£°ÊÁn¦âªº§â¬G¨Æ¥þÅ¥§¹¡AÂí©wªº»¡:¡uºÞ©h®Q¡A½ÐÄ~
Äò¡C¡v

ºÞ¥É­Âù¤â¤@Åu¡A§ëµ¹³ì⤸¤@­Ó¼J§Ëªº²´¦â¡C

¡u¨º»ò§Ú´NÄ~Äò»¡¤U¥h¤F¡A¤p¤k«Äº¥º¥¦³¤F¦oªº«ä·Q¡A¤£³ßÅw­ô­ô
±N¦oºÞ±o³o»òÄY¡A¥i¬O­ô­ôÁ`¬O§i¶D¦o³o§¹¥þ¬O¬°¤F¦o¦n¡A¥u­n¦o¨Ä¨Ä
ªºÅ¥¸Ü¡Aµ¥±N¨Óªø¤j¤§«á¡A¥L­nÅý¦o¦¨¬°³Ì¬üÄRªº·s®Q¤l¡C¨þ¡A«ç»ò¥i
¯à©O?¦U¦ì»¡¬O¤£¬O?¥S©f«ç»ò¯à¦¨¿Ë¡A¥i¬O¨k«Ä¤ß¤¤¦­´N©ê©w³o·Qªk
¡A³o¥@¤W½Ö¤]¤£¯à±q¥L¤â¤¤·m¨«¤ß·Rªº©f©f¡C¡v

¡u®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¤p¤k«Ä¤ÎÓ@¤F¡AªGµM¬ü±o¹³¤@¦·²±¶}ªºªÜ»T¡AÅý
¤H§Ô¤£¦í·Q±N¦oºK¤U¨Ó¡A¤p¤k«Ä¤]µo²{¤F­ô­ô¦Ñ¬O¥Î¤@ºØ©_¯Sªº²´¯«¬Ý
µÛ¦o¡A³o¨Ï¦o·P¨ì®`©È¡A§Y¨Ï±`±`¦³·NµL·Nªº¸ú¥L¡A¥i¬O¦P¦b¤@­Ó«Îò
¤U·Q¸ú¤]¸ú¤£±¼¡A©ó¬O·í¦³¤H¨Ó¦V¯R®Q´£¿Ë®É¡A¦o«K¤£ÅU¤@¤ÁªºµªÀ³¶ù
¤H¤F¡A¨º¥÷°í¨M´N³s­ô­ô¦p¦ó¤Ï¹ï³£ªý¤î¤£¤F¡K¡K¡v

¹p²ð´@¬°¨º¤p¤k«Ä®º§â§N¦½¡A¡u¤Ñ©³¤U¯uªº¦³¨ººØ¤H¶Ü?³ºµM³s¦Û
¤vªº¿Ë©f©f³£·Q¬V«ü¡A¸ò¸VÃ~¨S¨â¼Ë¡K¡K«ç»ò¤F?§A­Ì·F¹À¨º¼Ë¬ÝµÛ§Ú
?¤H®a¤S¨S»¡¿ù¡C¡v

¡u´@¨à¡A§O´¡¼L¡C¡v¹p¤Ò¤H¥Î¤O§è¤U¤k¨à»¡¡C

³ì⤸¸m©ó¤j»L³Bªº¤â´x´¤±o¦ººò¡A·Q±þ¤Hªº¼¤±æ¶V¿U¶V¿K¡A§¤¦b
¨­Ã䪺³ì¤Ò¤H²ÛºF±o´X¥G¤£´±©ï°_ÀY¨Ó¡A¤Ñ§r¡I¦oªº¤V¤Ò©~µM«ä·Q¦p¦¹
¨¸´c¡A¦¨¿Ë¤G¤Q¾l¸ü¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¦o¤~»{²M¥Lªº¯u­±¥Ø¡C

¡u¹p¤p©j¨S»¡¿ù¡A¨º¤Hªº½T¬O­Ó¸VÃ~¡C¡vºÞ¥É­¥ª¥k¸}¤¬½Õ¡AÅý¨­
Å駤±oµÎªA¨Ç¦nÄ~Äò¡uÁ¿¥j¡v¡C¡u¬G¨Æ»¡¨ì¤@¥b¡A¤p¤k«Ä¶ù¤H¤F¡A¦¨¤F
¥t¤@­Ó¨k¤Hªº©d¤l¡A´X¦~«á¨k«Ä¤]¤w¸g°ù©d¥Í¤l¡A¦³¤@¤Ñ±µ¨ì©f©f®´¨Ó
ªº«H¡A¤~±oª¾¦o¥Í¤F«Ü­«ªºµh¡A¤w¸g¬¡¤£¤F¦h¤[¤F¡A¦]¬°¤V¤Ò¦­³u¡A«Ä
¤lµL¤H¥i°U¡A©Ò¥H§Æ±æ°ß¤@ªº­ô­ô¯à©À¦b¥S©fªº±¡¥÷¤W¦¬¯d¦o¤~º¡¤C·³
ªº¤k¨à¡A´N³o¤@©À¤§®t¡A§â¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤k¨à±À¤U¤F¤õ§|¡K¡K¡v

¡u©p­J»¡¡I³o¬G¨Æ¥þ¬O©p¤@¤â®º³yªº¡K¡K¡v³ì⤸Án¼R¤OºÜªº§qµÛ¡C

ºÞ¥É­¤@Áy¿³¨ýªº°Ý:¡u¸¤¸¤¡A§A³o»òºò±i°µ¤°»ò?§Ú¤]¨S»¡³o¬G
¨Æ¬O¯u¤H¯u¨Æ¡A¤]¨S«ü¦W¹D©m¡A§A§O¤Ó¿E°Ê¡A¤£µM¤H®a¥i·|»~·|¡C¡v

¡u§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A§Ú®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ©p¡A¤£­n¤f¤fÁnÁn³Û¸¤¸¤¡C¡v¥L¦Ñ
²Û¦¨«ãªºÂà¦V©d¤l¡A¡u°÷¤F¡I¤Ò¤H¡A³o¦a¤è§Ú¦A¤]«Ý¤£¤U¥h¤F¡A§Ú­Ì¥ß
¨è¨«¡C¡v

¡u¦o»¡ªº³£¬O¯uªº¶Ü?¡v³ì¤Ò¤HÅåµh²ö¦Wªº§ì¦í¥L¡AÀµ¨Dªº°Ý:¡u
§A»¡§r¡I§Ú­n§A¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡A§A¨s³º°µ¤F¤°»ò?¡v

³ì⤸¶ÂµÛÁy¥Ï±¼¦oªº¤â¡A¡u©p¦b­J»¡¨Ç¤°»ò?¤H®aºÆ©p¤]¸òµÛºÆ¡C¡v

¡u§Ú­J»¡¶Ü?¨º¬°¤°»ò§A¤£´±¦AÅ¥¤U¥h©O?§Ú¥¿»¡¨ìºò­nÃöÀY¡A¤]
¬O¾ã­Ó¬G¨ÆªººëµØ©Ò¦b¡A¬Û«H¸¤¥À«D±`·Qª¾¹D¡C¡vºÞ¥É­¤õ¤W²Kªoªº»¡¡C

¡u¦o¤£·QÅ¥¡K¡K¡v

¡u§Ú·QÅ¥¡A©p»¡¡C¡v³ì¤Ò¤H¹D¡C

¥L¬°¤§®ðµ²¡A¡u©p¡K¡K¡v

¡u¸¤¸¤¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O§¤¤U¨ÓÅ¥§a¡I¡v¦oªY½àµÛ¥Lªº«]«P¤£¦w©M¤ßÅå
Áx¾Ô¡A®B¨¤ªº¯º·N§ó¿@¤F¡C¡u¬G¨Æ»¡¨ì³o¸Ì¡A¤j®a¤]À³¸Ó©ú¥Õ¡A¤p¨k«Ä
ÁöµMªø¤j¤F¤]¦¨¤F¿Ë¡A¥i¬O¤º¤ß²`³B©l²×¹ï¦Û¤vªº¿Ë©f©fÃh¦³¤@¥÷¯S§O
ªº±¡·P¡A¥u¬O³Q¥LÁôÂð_¨Ó¤F¡A¦p¤µ¦A¦¸­±¹ï³o­Ó©M©f©f¦³µÛ¤C¡B¤K¤À
»Å¦üªº¥~µc¤k¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¨º¥÷¤£³Q¥@¤H¤¹³\ªº·P±¡¦A«×¦º¦Ç´_¿U¡C¡v

¡u¥L¶}©l·¥ºÉ©Ò¯àªºÃd¦o¡B·R¦o¡A´N¹³¹L¥h¹ï«Ý©f©f¤@¯ë¡A¨S¦³
¤HÃhºÃ¥Lªº°Ê¾÷¡A´N³s¥L³Ì¿Ë±Kªº©d¤l¤]³Q¿f¹L¤F¡A´N³o¼Ë¹L¤F¨â­Ó¤ë
¡Aª½¨ì¬Y¤@¤Ñªº©]±ß¡A¤£©¯²×©óµo¥Í¤F¡K¡K¨º¨k¤H¥MµÛ¤@ÂI°s·N±j¼É¤F
¦Û¤vªº¿Ë¥~µc¤k¡A¤@­Ó·í®É¦~¶È¤C·³ªºµL¶d¤p¤k«Ä¡C¡v

¤@ÁnÁnªº©â®ðÁnµo¦Û¦b³õªº¤H¤f¤¤¡AºÞ¥É­¨S¦³¦]¦¹°±¤U¨Ó¡AÁy¤W
¨SÔ£ªí±¡¡A¦n¹³¬O¦b»¡§O¤Hªº¬G¨Æ¡C

¡u¥L¨º±ß¦¨¥\ªº±NÃ~¼¤¦b¤@­Ó«Ä¤l¨­¤Wµo¬ª§¹¡A°s¿ô¤§«á¡A¨º¨k¤H
¦³¤@«b¨º·P¨ì¸U¤Àªº¾Ò®¬¡A¥i¬O«o¨S¯àªý¤î±o¤F¥L¤@¿ù¦A¿ù¡A¼¤±æ»X½ª
¤F¥Lªº¤ß¡A¨C¤Ñ¤@¨ì©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A¥L´N·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¨Ó¨ì¥~µc¤kªº
©Ðªù«e¡AµM«á¡K¡K±Àªù¦Ó¤J¡A¤@¤é´_¤@¤é¡A¤p¤k«Ä¦n´X¦¸·Q¦V¤j¤H¨D±Ï
¡A¦o«ç¼Ë³£¤£©ú¥Õ¯k·R¦oªº¸¤¸¤¬°¤°»ò¨C¤Ñ±ß¤W³£­n¨º¼Ë§Ëµh¦o¡A¥i¬O
«o¤°»ò³£¤£´±»¡¥X¨Ó¡A¥u¯à¤@­Ó¤H©t©t³æ³æªº¸ú¦b¶Â·tªº¨¤¸¨¡A´Á«Ý¦³
¤@¤Ñ·|³Q¤Hµo²{¡K¡K¡v

¡u³ì⤸¡A§A³o­Ó¸VÃ~¡I§A«ç»ò¥i¥H°µ¥X³oºØ¨Æ?¡v³ì¤Ò¤H²\¬yº¡
¸|ªº³Û¡C

¥L¤@±iÁyº¦±o³q¬õ¡AÁn¦â­Ñ¼Fªº§_»{¨ì©³¡C

¡u³o§¯¤k¤À©ú¬O§¯¨¥´b²³¡A¤£¥u·Q®`§Ú­Ì¤Ò©d¥¢©M¡A¤]­nÅý¹p¡B³ì
¨â®a¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¦o»¡ªº¬G¨Æ³£¬O¤lµê¯Q¦³¡A§A­Ì¤£­n¤¤¤F¦oªº¸Þ­p¡C¡v

ºÞ¥É­¨S¦³¤Ï»é¥L¡A³w¦Ûªº§âª±®M¦bµÃ¤WªºÀsÀô¡A»¡¡G

¡u¤p¤k«Ä§Ô¨ü¤F±Nªñ¤@­Ó¤ëªº¿äÆn©MºR´Ý¡A¨­¤ß³£¨ü¨ì¥¨³Ð¡A¦oª¾
¹D¦Û¤v¤@©w­n°kÂ÷³o­Ó¦aº»¡A©Ò¥H¶X¨S¤Hª`·N®É°½°½·È¶i¸¤¸¤ªº©Ð¶¡°½
¤F¤@¼ËªF¦è¡A¨ºªF¦è­ì¥»¬OÄÝ©ó¤pªí©f©Ò¦³¡A¤]¬O¦o©M¬Y¤@¤á¤H®a­q¿Ë
ªº«Hª«¡A°¾°¾¦o«Ü³ßÅw¡A©Ò¥H¨M©w±N¥¦·m¨«¡A¦oªº©¯ºÖ³Q¨º­Ó¨k¤H·´¤F
¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¤]­n·´±¼¥Lªº¤k¨à¥H¥Ü³ø´_¡A´N³o¼Ë³B¤ß¿n¼{ªºµ¥¤F¤Q¥|¦~
¡A³o¤@¤ÑÁ`ºâÅý¦oµ¥¨ì¤F¡K¡K¡v

¡u¦í¤f¡I§Ú¥s©p¦í¤f¡K¡K¡v³ì⤸Âù´x¹B®ð¯e½Ä¦V¦o¡C

¦o¬ü¥Ø°~µM¶êÀü¡A©¹«á¤@­ÓªÅ½¡A¨­¸g¦p¿PªºÁ×¶}¥L¶Õ¦p¯}¦Ëªº´x
­·¡C

¹p¸U®õÁn¦p¬xÄÁªº§q:¡u¦í¤â¡I¡v

*****

¨â±ø¨­¼v±°¦V«Î¥~¡A²³¤HÀH«á©b¥X¤jÆU¡A¤×¥H¹pÀ®©_¤@°¨·í¥ý¡A¦b
©ú¥Õ¦o©Ò¦³ªº¾D¹J¤§«á¡A¥L­ì½Ì¤F¦oªº§Q¥Î©M´Û¿f¡A¥u³Ñ¤UµLºÉªº·R¼¦
¡A·Q¤@½ú¤l¥Î¦Û¤vº¡µÄªº·R·N¨Ó¼¾¥­¦o¨ü¹Lªº³Ð¶Ë¡C

¡u§A³o¬O·Q±þ¤H·À¤f¶Ü?¡vºÞ¥É­¦b¥bªÅ¤¤±Û¤F­Ó¨­¡Aµo¥X¤@Án§N
¯º¡C³ì⤸¦ü¨g¦üÅöªº¦A¥´¥X¤@´x¡A©H­ý¹D:¡u©p¬°¤°»ò­n¦^¨Ó?§Ú¤£
¯àÅý©p·´¤F§Ú¡K¡K¡v

¡u·Q±þ§Ú?¨º±o¬Ý§A¦³¨S¦³¥»¨Æ¤F¡C¡v¦oÄÆ¸¨¦b²D«F¤WºÝ¡A¨¬¦y»´
ÂI¡A½¡µM¦Û±oªºÀ»¥X¤@©Û¡u¶Â¶³Â½¾¥¡v¡A±j«lªº¤º¤OÀþ¶¡Åý¥LÂA¦å¨g¼Q¡C

¥L¡u«z¡I¡vªº¤@Án±qªÅ¼Y¤U¡A¦b²³¤HªºÅå©IÁn¤¤¡A¹p¸U®õ´£°_¤@ÅD
¡A¾A®Éªº±µ¦í¥Lªº¨­Åé¡C

¡u¤p¥É¡Aºâ¸¤¥À¨D©p¡A´Nºâ¥L¯uªº¸o¤j´c·¥¡A²×¨s¬O©pªº¿Ë¸¤¸¤¡A
±þ¤F¥L¤Ñ²z¤£®e¡A½Ð§AÄǤF¥L§a¡I§Úµ¹©p¸÷¤U¡K¡K¡v³ì¤Ò¤HÁÙ¬OµLªk§¤
µø¤V¤Ò³Q±þ¡A·í¯u´Â¦o¤U¸÷¥N¬°¨D±¡¡C

¹pÀ®©_¤]¥[¤JÄU»¡ªº¦æ¦C¡A¡u¥É­¡A§Ú­Ì³£©ú¥Õ©p¨ü¤F«Ü¦h­W¡A¦ý
¥L²×¨sÁÙ¬O©pªº¿Ë¤H¡A§Ú¤£¬Û«H©p¯uªº¯à°÷¤U±o¤F¤â¡A©pµ´¤£¬O¨ººØ§N
¦åµL±¡ªº¤H¡C¡v

¦o¯º§ËªºÚ»¸E¥L¡A¡u´N¦]¬°¥L¬O§Úªº¿Ë¤H¡A§Ú´N¸Ó­ì½Ì¥L¹ï§Ú©Ò°µ
ªº¤@¤Á¶Ü?¹pÀ®©_¡A§AÁÙ¯u¬O¤Ñ¯u±o¥O¤H¦n¯º¡A§A»¡§A¤F¸Ñ§Ú¡Aµª®×®£
©È¤£¨£±o³á¡A§Ú¤w¸g¨S¤°»ò­@¤ß¤F¡AÁÙ¬O§Ö§â¤H¥æ¥X¨Ó¡A¤£­n¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¡v

¡u´Nºâ¥L¸oµL¥i®¤¡A¦Ñ¤Ò¤]¤£·|Åý©p°Ê¥Î¨p¦D¡C¡v¹p¸U®õ»¡:¡u©p
­Y¯uªº§â¥Lµ¹±þ¤F´Nºâ³ø¤³¤F¶Ü?¡v

ºÞ¥É­¯º±o¤Q¤À¸ÞÃÔ¡A¡u¤£±þ¥L¤]¦æ¡A¤Ï¥¿³ø¤³¦³«Ü¦h¤è¦¡¡AÄ´¦p
Åý¥L¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¹Cµó¡A¨Ã¦b¨­¤W¸jµÛ¤@¶ôµP¤l¡A¤WÀY¦³¥Lªº¸oª¬¡A
¼gµÛ¥L¦p¦óª{·À¤Ñ¨}¬¿¦Ã¦Û¤vªº¿Ë¥~µc¤k¡AÅý¥þ¦¿«nªº¤H³£ª¾¹D°ó°ó¡{
µL¼Äªù¡|ªù¥D©~µM¬O­Ó¤ñ¸VÃ~ÁÙ¤£¦pªº¯b¥Í¡A§A­Ì»¡³o­Ó¥D·N¦n¤£¦n?¡v

¡u§Ú¤£­n¡B§Ú¤£­n¡K¡K¡v³ì⤸ť¤F»î­¸¾z´²¡A¸£®ü¤¤¤£Â_¥X²{µL
¼Æ±iÁy¤Õ¡A¦³¼ôÃѪº¡A¤]¦³­¯¥Íªº¡A¤@­Ó­Ó³£¬O¥ÎµÛ¤£¾¦¡B»´½°ªº²´¯«
¬Ý¥L¡C¡u§Ú¿ù¤F¡B§Ú¿ù¤F¡K¡K¤p¥É¡A©pÄǤF§Ú§a¡I¬O¸¤¸¤¹ï¤£°_©p¡A¸¤
¸¤¤j¿ù¯S¿ù¤F¡A§Ú¤£­n¹Cµó¡A¤Ò¤H¡A©p­n±Ï§Ú¡K¡K¡v

¡u¶ã¡K¡K¡C¡v³ì¤Ò¤H¶Ë¤ß±ýµ´ªº±»­±¤j­ú¡C

¥L¤S¨D§UªºÂà¦V¹p§B¯è¡A¡u¹p¥S¡A§A­n±Ï§Ú¡K¡K¤£­n§â§Ú¥æµ¹¦o¡A
¦Ñ¤Ó·Ý?¡vÀH§Y¤S·Q¨ì¥t¤@­Ó­«¶q¯Åªº¤Hª«¡A³s¸÷±aª¦ªº©ê¦í¥Lªº¤j»L
¡C¡u¦Ñ¤Ó·Ý¡A½Ð±z¬Ý¦b¥ý¤÷ªº¥÷¤W±Ï±Ï§Ú¡A±z¦pªG¤£±Ï§Ú¡A§Ú´N¦º©w¤F¡K¡K¡v

¡u¹É¡I¹É¡I¯u¬OÃø¬Ý¦º¤F¡C¡v¦o·nÀY©Q¦Þ¡Aªí±¡±ø¦a¤@´«¡Aºì©ñ¥X
§NµÂªº¯º®e¡A¶Ú­µ²§±`ªº»´¬X¡C¡u¬Ý±¡§Î§A­Ì¬O¤£ªÖ©ñ¤H¤F?½}¤F¡A¦p
¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¥u¦n¦Û¤v°Ê¤â¡A¤£­n¬°Ãø§A­Ì¤F¡C¡v

ºÞ¥É­±N´¡¦b¸y»Ú¤W¤@¥u²Óªøªº¤°ª«©Þ¥X¡A¸Ñ¶}¥]¦b¥~¼hªº¶Â¥«¡A
¤èª¾¬O¤@®ÚºÑºñ¦âªº¬}­¡C

¡u²{¦bªº®ðª^¸Ó§j­þ¤@­º¦±¤l¦n©O?¡v¦o·R¼¾µÛ¤â¤Wªº¬}­¡A·¥¨ä
ªºÄ_¨©¥¦¡C

¨­¬ïºñ¦ç¡B¤â«ù¬}­¡B§NÆvµLÂù¡A²ö«D¦o¬O¡K¡K

¹p¸U®õ¤j¤jªº¾_°Ê¤F¡A´N³s¥L³o¸g¹L¤j­·¤j®öªº¤H¤]¤£§K·|¤ß·W¤F¡C

¡u¿½ÁnÆJ°_¡A­×ùÂ_±¡¡A©p¡K¡K¬O¥É­×ù?¡v

¡u¥É­×ù?¡v©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¤@­P®g¦V¦o¡C

¦o¾y´b²³¥Íªº¯º®eÅã±o¦³¨Ç³±´l´lªº¡A¡u¦Ñ¤Ó·Ý¦n²´¤O¡I¤£¹L¤µ¤é
¤§¨Æ¯ÂÄݨp¤H®¦«è¡A»P¡{ÀF®c¡|²@µLÃö«Y¡C¡v

¹pÀ®©_¾ã­ÓÆF»î§Ï©»³Q©â¨«¤F¡AÁ}Àߪº»¡:¡u©p¬O¥É­×ù?Å]±Ð§¯
¤k¥É­×ù?¤£¥i¯à¡B¤£¥i¯à¡K¡K¡C¡v

¦o¥H¿½´N®B¡A¡u§Ú¬Ý´N§j¤@¦±¡{²M¤ß©¹¥Í©G¡|¦n¤F¡C¡v

¹p¸U®õ´¿Å¥¹L¦¿´ò¶Ç¨¥¡A¥É­×ùªº¥²±þµ´©Û«K¬O¡u¥É¿½Â_»î¡v¡A¥u
­n¦o¿½Án¤@¥X¡A«D¦º§Y¶Ë¡C

¡uºCµÛ¡I¡v¦b³õªº¤HÁöµM©Î¦h©Î¤Ö³£½m¹LªZ¡A¦ý¤j³¡¥÷ªº¤H¤º¤O·¥
²L¡A«ç¯à¼Ä±o¹L¦oªº¿½Án¡A²ö©Ç¥G¥L¤@ÁyÀbµM¡C

¤@°}²§±`²»©Mªº­µ«ßÄÆ´­¶}¨Ó¡AÅý²³¤H©{¦p¸m¨­©ó¤H¶¡¥P¹Ò¤¤¡A»D
ªÌµL¤£¯«±¡µÎ²n¡AÁ^ºòªº¯«¸g¦b¿½Án¤¤§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A©Ò¦³ªº§Ù¤ßÀþ¶¡¦Ç
­¸·Ï·À¡C

¥L­Ì¯à·Pı¨ì¦Û¤vªºÆF»î¦bÃk¤É¡K¡KÃk¤É¡K¡K

¥uı±o¥þ¨­ÄÆÄƵM¡A¨­Åé¨S¤F­«¶q¡K¡K

¦o²o°Ê®B¨¤¡A¤£´ÁµMªº±N­µ«ß¤@ÅÜ¡A²»©M¤§®ðºÉ¥h¡A°gÂ÷ªº¿½­µ­¸
¥X¨ë°©ªº´H®ð¡A¹³¤d¸U¤ä¦B½b±ø¦a¤ã¶i©Ò¦³¤Hªº¨­Å餺¡A¤@¤@«Ê¦í¥þ¨­
¨C­Ó¥Þ¹D¡A­µ«ßªº¼@¯P¾_°ÊÅý¦Õ½¤§Ö¨ü¤£¤F¤F¡A­Ó­Óµh­W¤£³ôªº®¸ºòÂù
¦Õ¤j¥s¡C³o¬O¨Ó¦Û¦aº»ªºÁn­µ¡K¡K

¨C¤@­Ó­µ²Å¹³¬O¦b¥l³ê¤H­Ìªº»î¾z¡K¡K

¡u°Ú¡K¡K¤£­n§j¤F¡A¯R¡B®Q¡A§Ö±Ï§Ú¡K¡K¡v¤º¤O³Ì®tªº¹p¾±µØ©M¹p
²ð´@³Ì¥ý©Ó¨ü¤£¦í¡AÂ÷¥L­Ì³Ìªñªº¹p¸U®õ³s¦£±µ¦í¨â¤H¡A±N¦Û¨­¶¯«pªº
¯u®ð¥Ñ´x¤ß¿é¤J¡A©|¥i©è¾×¤@·|¨à¡C

¹p§B¯è¤Ò°ü¤]¦ÛÅU¤£·vªº´N¦a½L°_»L¡A³s°_¤º¤O©è¿m¡A©_©Çªº¬O¶V
¦p¦¹°µ¡A¤º¤O¬y¥¢ªº±¡ªp§óÄY­«¡A¨â¤H­±¦â¦p¤g¡A²´¬Ý´N§Ö¾×¤£¦í¤F¡C

³ì⤸ªº¤­©x§á¦±¦b¤@¶ô¡A©ê¦íÀYÆ`¦b¦a¤W¥´ºu¡A¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u¦Ñ·Ý¡K¡K¡v³ì¤Ò¤H¼³¤W¥h±Ï¤V¤Ò¡A¼L¨¤¸òµÛ·¸¥X¦å¤F¡C

¡u¥É­¡A¦í¤â¡I¡v¹pÀ®©_§xÃøªº¯¸°_¨­¡A¦Y¤Oªº©¹¦o¨«¥h¡A¡u§Ú¨D
©p¡K¡K¤£­n¶Ë®`¥L­Ì¡A§Ú¡K¡K¤£©Ç©p§Q¡K¡K§Q¥Î§Ú¡A¥u¨D©p¡K¡K°±¤â¡A
¤£­n³Q«ë¡K¡K±±¨î¤F¡A¥É­¡K¡K¡v¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A­ì¥»´N±a¶Ëªº¨­Åé¡A¥[
¤W±¡ºü¤j´Tªºªi°Ê¡A¨ü¨ì­Ánªº¼vÅT§ó¼@¡A±q¼L¸Ì¹Ã¥X¤@¤j¤fªºÂA¦å¡C

ºÞ¥É­ª½ª½ªºâäµÛ¥L¦b¦o­±«e­Ë¤U¡A®B¤Wªº¯º·N­áµ²¤F¡A¤@Áû¤ß¹³
³Q¬Y¥ó­«ª«¼²À»¤F¤@¤U¡A³ïÀY¤@²¢¡A¤Ï¦Ó³Q¦Û¤vªº¤º¤O¤Ï¾½¡A¤]¸òµÛ¼Q
¥X¤@¤f¦å¨Ó¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¯Ý«eªgº¡¤FÀb¤Hªº¬õ¦â¦åº{¡A¦o¼¾¦í¯Ý¤f¡AÁy¦â»a¥Õ¦p
³·¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤E³¹¡j

´N¦b³o¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¤@¹D¨³±¶¦p­·ªºÂżv¥HÅå¤Hªº³t«×­¸¼³¦V¦o¡C

ºÞ¥É­ÀNµM¤@Åå¡A«Ý­n¹B®ð¬°®É¤w±ß¡A¦oµw¥Í¥Íªº±µ¤U¨º¤@´x¡A¨ü
¨ì­«³Ðªº¨­¤l¾ã­Ó­¸¤F¥X¥h¡AÂŦç¤H¤S­n¦A¦¸¥X¤â¡K¡K

¡u¤£­n±þ¦o¡I¡v¹pÀ®©_«Ü§Öªº¥Î¥Lªº¨­ÅéÅ@¦í¦o¡A¡u®v¤÷¡A®{¨à¨D
±z¤£­n±þ¦o¡A¦o¤w¸g¨ü¤F¶Ë¡A¦A¤]©Ó¨ü¤£¦í±z¤@®³¤F¡C¡v

¨ºÂŦç¤H¥¿¬O¡uµL¤Ñ¼C¡v¨H¹t¡A¬ÝµÛ¥Lè¤ßµL®¬ªº²´¯«¡A¤£¥Ñ±o¹Ä
¤fªø®ð¡A°Ý¥@¶¡±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¤H¥Í¦º¬Û³\¡A³s¥L³o¶Ì®{¨à¤]¤@¼Ë°k¤£
¹L±¡Ãö¡C

¡u®v¥S¡A§A¶Ëªº¦n­«³á¡I¡v¨H¿Ã¿Ã¤]¬Ý¨ì­è¤~ªº±¡§Î¡A¦o«ç¼Ë¤]¨S
·Q¨ì±R«ôªº¹ï¶H³º·|¬OÅ]±Ðªº¤H¡C¡u¯R¡A±z§ÖÀ°®v¥S¬Ý¬Ý¡C¡v

¦oªº¼¼¦XµLºÝ³y¦¨¹p¡B³ì¨â®aªº±B¨Æ°±Â\¡A¤ß·Q¦Û¤v¤]¸Ó­t¤@³¡¥÷
³d¥ô¡A«o¤S¤£ª¾¸Ó±q¦óÀ°°_¡C¥u¦n»°ºò±N¯R½Ð¤U¤s¡A©Î³\¥i¥HÅý®v¥S¥´
®ø°h±Bªº©ÀÀY¡Aµ²ªG¤@¦^¨Ó­è¦n¹J¤W³o¦M«æªº³õ­±¡C

¡u§Ú¤£­nºò¡A¥É­ªº¶Ë¤ñ¸û­«­n¡C¡v¹pÀ®©_±N®ð®§¤£Ã­ªº¨Î¤HÅó¦b
Ãh¤¤¡A¡u©p«ç»ò¼Ë¤F?ÁÙ®¼±o¦í¶Ü?¡v

¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v°~µM¶¡³ì⤸¹³µoºÆ¦üªº±Ã¶}©d¤lªº§ì©ê¡A¼R°×
ªº¤j¥s¼ÆÁn¡AµM«á¥X¨ä¤£·NªºÁ|°ª¤â¡A©¹¦Û¤vªº¤ÑÆF»\¥´¥h¡C

¡u¦Ñ·Ý¡I¡v

¡u⤸¥S¡I¡v

¦b³õªº¤HµL¤£¥¢ÁnÅå¥s¡A¥L¦ÛºÉªºÁ|°Ê¬O²³¤H©l®Æ¥¼¤Îªº¡A¦Ó¥X¤â
¤§§Ö´N³s¨H¹t¤]³£ºC¤F¤@¨B¡C

¡u¯R¡K¡K¡v³ì§°ÄÉ©M³ì¶h¤¤»°¨ì®É¡A¨£¨ìªº³Ì«á¤@²´³º¬O°©¦×¤ÀÂ÷
¡A¥O¤H¤ß¸Hªº¤@¹õ¡C

*****

¡u©ñ¶}§Ú¡I§Ú­n¥h±Ï°ó¥D¡K¡K¡vµL¤³«ë«ëªº¥Ï¶}µL«ëªº²o¨î¡C

¡u§A§Ñ¤F°ó¥Dªº¥æ¥N¤F¶Ü?¦o´¿»¡³o¬O¨p¤H®¦«è¡A¤£§Æ±æ¡{ÀF®c¡|
´¡¤âºÞ³o¥ó¨Æ¡A§A­Y¥h¤F´N¬O§Ü©R¡C¡v

µL¤³º¡²´ªº¦åµ·¡A¡u§ÚºÞ¤£¤F³o»ò¦h¡A°ó¥D³Q¾à¡AÀH®É¦³¥Í©Rªº¦M
ÀI¡A´Nºâ·|¦]§Ü©R¦Ó³Q°ó¥D³B¦º¡A§Ú¤]²@¤£«á®¬¡C¡v

¡u¨H¹t¦p¤µ´N¦b¹p®a³ù§@«È¡A¾Ì§A¤@­Ó¤H¬O¥´¤£¹L¥L¡A§ó§O»¡±Ï°ó
¥D¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¦A·Q·Q¨ä¥L¿ìªk¡C¡vµL«ë»¡¡C

¥L§ìµÛÀY¾v­W«ä¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¡u¦³¤F¡I²{¦b¥u¦³¤@­Ó¤H¦³¿ìªk±Ï°ó
¥D¡C¡v

¡u§A¬O«ü¶Â­×ù¶Â°ó¥D?¡v¦o¤]·Q¨ì¤F¡C

¡u¤£¿ù¡A¶Â°ó¥D©M°ó¥D¬Oµ²«ô¥S©f¡A½Ð¥L¥X°¨¨Ã¤£ºâ§Ü©R¡C¡v¥L¿w
©wªº»¡¡CµL«ë»¡:¡u§Ú­Ì°¨¤W­¸ÂF¶Ç®ÑÁpµ¸¶Â»í°ó¡C¡v

*****

¦bÁ{®É·f³]ªºÆF°ó¤º¡A³ì®a¨â©n§Ì©Ü³ÂÀ¹§µ¡A²\²ª¥¼°®ªº¸÷¦b¤@Ãä
¿NµÛ­ß¯È¡C

¡u¶h¤¤¡Aµ¥®Qªº¨­Åé¦n¤@¨Ç«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¾¨§Ö±N¯R°e¦^ªC¦{¡A¬Û«H
¯R¦b¤Ñ¤§ÆF¤]§Æ±æ¯à»°§Ö¦^¨ì¦Û¤v¼ô±xªº¦a¤è¡C¡v³ì§°ÄÉ»¡¡C

³ì¶h¤¤¼««ãªº«r¤ú¹D:¡u¦b³o¤§«e¡A§Ú­n¥ý±þ¤F¨º§¯¤k¬°¯R³ø¤³¡C¡v

¡u§A¤£­n¤Ó½Ä°Ê¡C¡v

¡uÃø¹D´NÅý¯R§t«ë¤E¬u¶Ü?¡v

¦o®CÁnªº»¡:¡u®Q¤]»¡³o¨Æ¤£¯à¥þ©Ç¦o¡A¯R¡K¡K¥L¤]¦³¿ù¡C¡v

¡u§Ú¤£ºÞ½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¬O¦o¹G¦º¤F¯R¡A§Ú´N­n¦oÀv©R¡C¡v³ì¶h¤¤»¡:
¡u©n©n¡A¬°¤FÀ°¯R³ø¤³¡AÁÙ¦³¬°¤F©pªº²×¨­©¯ºÖµÛ·Q¡Aµ´¤£¯àÅý¦o¬¡¤U
¥h¡A¥u­n¦o¤@¦º¡A©n¤Òªº¤ß¿ð¦­³£·|¦^¨ì©p¨­¤W¡AÃø¹D©p¤£§Æ±æ¶Ü?¡v

¡u§Ú·íµM§Æ±æ¡A¥i¬O¹p¤j­ô¥L¡K¡K¡v

¡u¤÷¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A´Nºâ¥L·Qªý¤î¤]¨S¥Î¡A­n¤£¶X¨º§¯¤k²{¦b¤¸®ð¥¼
´_°Ê¤â¡A±N¨Ó´Nºâ·Q±þ¦o¤]Ãø¤F¡C¡v

¡u¥i¬O®Q¦o¡K¡K¡v

³ì³~¤¤¥´Â_¦oªº¸Ü¡A¡u®Q¨º¬O°ü¤H¤§¤¯¡A§Ú¬O³ì®aªº¨k¤H¡A³o¨Æ¥Ñ
§Ú§@¥D¡A©n©n¤£¥²¦AÄU§Ú¤F¡C¡v

*****

Ãö¦b·tµL¤Ñ¤éªº¦aµ¢¤¤¡AºÞ¥É­®Á¦bÀ𨤳¬¥Ø¹B¥\¡A§j«µ¡u²M¤ß©¹
¥Í©G¡v®É³Ì­«­nªº¬OÀĦí¤ß¯«¡A±Æ°£Âø©À¡A§_«h¤@¥¹¨«¤õ¤JÅ]¡A¥H¦oªº
¤º¤O¤]¥²¶·¥ð¾i¥b¦~¥H¤W¤~¯à«ì´_ªZ¥\¡A²{¦bªº¦o¤âµL¿£Âû¤§¤O¡AÀH«K
¤@­Ó´¶³q¤H³£¯à±þ±o¤F¦o¡C

¯u¬O¥i¯º¡A¦Û¤v¬°¤°»ò·|¸¨¨ì³o¦a¨B©O?¬°¤°»ò·í¹pÀ®©_¹Ã¥XÂA¦å
¡A¦b²´«e­Ë¤Uªº¨º¤@«b¨º¡A¦o©~µM·|¤@®É¥¢¯«¡A¦ÓÅý®ð¦å§ð¤ß¡A¤Ï¨ü¨ä
®`¡A¬O¦]¬°¦Û¤v²×¨s¹ï¥L¦³±¡¶Ü?

¦oÁÙ¦³¯à¤O·R¤H¶Ü?ºÞ¥É­¹Ä®§ªº¦¤¹D¡A¦o¦³ªº¥u¬O¤@Á\¶Â·tªºÆF
»î¡A©M¤@¨ã¤£¼äªº¦×Åé¡A³o¼Ëªº¦oÁÙ¯à±o¨ì¯u·R¶Ü?¦³¤H¯uªº¥i¥H¤£­p
¸û¦oªº¹L¥h¡A¦Ó¯u¥¿ªº±µ¨ü¦oªº¥þ³¡¶Ü?¦Û¤v¤S¯uªº¦³«i®ð½ñ¥X¨º¤@¨B
¥hª§¨ú¶Ü?

³Ø°Õ¡I

¦³¤H¶}¤F¦aµ¢ªºªù¡A¤Þ¶i¤F¤@¤j¤ù¥ú©ú¡AºÞ¥É­µL¤Oªº¥õ°_ÀY¡A¿h
¨£°ô¦bªù¤fªº°ª¤j¶Â¼v¡A¥»¯àªº²q¨ì¬O½Ö¨Ó¤F¡C

¹pÀ®©_¨B¥ïÂÚ¶\ªº¨«¤U¥Û¶¥¡A¥i¬O«oªý¤î¤£¤F¨Ó¨£¦oªº¨M¤ß¡C

¡u§A¨Ó°µ¤°»ò?¡v¦oªº¤f®ð¥­²H¡C

¹ï¦oªººA«×¥L¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¥H¤@³eªº¼bÃd¤f§k»¡¹D:¡u©p¦R¤F¤£¤Ö
¦å¡A§Ú±a¤@¨ÇªvÀø¤º¶ËªºÃĨӵ¹©p¡A¨C¨â­Ó®É¨°ªA¤@²É¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|
¦³À°§U¡C¡v¥LÃÛ¤U¨­§@¶Õ±NÃIJ~µ¹¦o¡C

¡u§Ú²{¦b¤w¬O§A­Ìªº¶¥¤U¥}¡A¤j¥i¤£¥²¹ï§Ú³o»ò¦n¡C¡v¦o¨è·Nªº±N
¤âÁY¦^¡A¤£Ä@±µ¨ü¥Lªº¦n·N¡C

¡u§Ú¤@©w·|·Q¿ìªk±Ï©p¥X¥h¡A¦ý¬O¦b³o¤§«e¡A©p±o¥ý¾i¦n¶Ë¤~¦æ¡C¡v

ºÞ¥É­¤´¬O¤@Áy§Nºz¡A¡u´Nºâ¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£·|·P¿E§A¡C¡v

¡u§Ú±q¨Ó´N¤£­n©pªº·P¿E¡C¡v¹pÀ®©_象ªº»¡¡C

¡u¨º»ò§A­nªº¬O¤°»ò?§Úªº·R¶Ü?¡v¦o§N¶á¤@Án¡A¡u¥i±¤±o«Ü¡A§Ú
®Ú¥»¤@ÂI³£¤£·R§A¡A¤]¤£·|«j±j¦Û¤v¥h·R¤@­Ó§Ú¤£·Rªº¤H¡C¡v

¥L¹³³Q¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¡A¡u©p»¡ªº¤£¬O¯uªº¡A§Ú¤£¬Û«H³o¬q¤é¤lªº¬Û
³B¡A©p¹ï§Ú¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡A§Ú¤£¬Û«H©p¯u¬O¨º»òªºÅK¥Û¤ß¸z¡C¡v

¡u¨Æ¹ê¤£¬OÃÒ©ú¤F¶Ü?§Ú³s¦Û¤vªº¿Ë¸¤¸¤³£´±±þ¡A¦óªp¬O¤@­Ó©M§Ú
¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³ªº§A¡A§Ú¤£¹L¬O¦b§Q¥Î§A½}¤F¡A¦p¤µ¥Øªº¹F¨ì¤F¡A§A¹ï
§Ú¦A¤]¨S¦³¥Î³B¡A§A­n·R¬O§A®aªº¨Æ¡A©M§ÚµLÃö¡C¡v

¹pÀ®©_¦©¦í¦o±×«dªºªÓÀY¡A²´¯«¨g¼öªº³Û:¡u§Ú¤£¦b¥G©p¬O¦b§Q¥Î
§Ú¡A¬°¤F©p¡A§Ú¥i¥H©ß±ó¨­Ã䪺¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü·í­Ó¤£§µ¡B¤£¸qªº¤H¡A¥u­n
©p»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú¤°»ò³£¥i¥H¤£­n¡A¥É­¡A©p¤£­n¹ï§Ú³o»ò´Ý§Ô¡A§Ú»¡¹L
§Ú³o½ú¤l¥u­n©p¡A¥u­n©pªÖ¬I±Ë¤@ÂI·Rµ¹§Ú¡A§Ú´N¬O¤Ñ©³¤U³Ì©¯ºÖªº¨k
¤H¡Aºâ§Ú¨D©p¡K¡K¡v¬Û¸û©ó¥Lªº¿E°Ê¡A¦oªºµL°Ê©ó°J­«³Ð¤F¥Lªº¤ß¡C

¦o»À¦iªº¸E¥L¡A¡u§Ú³Ì°Q¹½ªº´N¬O¹³§A³oºØÄê¦n¤H¡A¤@ÂI°©®ð³£¨S
¦³¡A­n±þ­nÔl³£ÀH«K§A­Ì¡A¤£¹L¡A«ô°U§A¯à¤£¯à¤£­n¹³»aÃǤ@¼Ë¦ºÄñµÛ
§Ú?¡v

¡u¬°¤°»ò­n³o»ò¹ï§Ú?¬°¤°»ò­n¬G·N»¡³o¨Ç´Ý»Åªº¸Ü¡A¥É­¡A©p§Ñ
¤F¶Ü?©p¬°¤F±Ï§ÚÁÙ¤¤¤F¦³¬rªº·t¾¹¡A®tÂI´N¨S©R¡AÃø¹D³oÁÙ¤£°÷ÃÒ©ú
©p¹ï§Ú¦³±¡¶Ü?¡v¥L©êµÛ¶È¦sªº§Æ±æ¤£©ñ¡C

ºÞ¥É­ÃÕ«fªº´A¯º¨âÁn¡A¡u¥u¤£¹L¨Ï­Ó¤p¤pªº­W¦×­p¡A§A³o¶Ì¤l´N
«H¥H¬°¯u¤F¡A¦Ñ¹ê§i¶D§A§a¡I¨º¨Ç±þ¤â³£¬O§Ú¦w±Æªº¡A¬°ªº´N¬O­n¤£ÅS
²ª¸ñªº±µªñ§A¡AÄ~¦ÓÅý§A·R¤W§Ú¡A¨S·Q¨ì§A©~µM¤@ÂI³£¤£ÃhºÃ¡A³o­è¦n
µ¹§A¤@­Ó±Ð°V¡A¥H«á§O³o»ò»´©ö¬Û«H¤H¡A¤£µM«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u¤£¡K¡K¡v¥L®C§oªº¾_°h¨â¨B¡C

¡u¬O¯uªº¡A«U¸Ü»¡­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A³o©Û¬ü¤H­pÁöµM¦Ñ®M¡A¤£¹LÁÙ
¬O®¼ºÞ¥Îªº¡A§A´N³o»ò¶Ì¶Ìªº¸õ¤U§Ú³]¦nªº³´¨À¸Ì¡A§ÚÀ³¸Ó·P¿E§A¤~¹ï
¡A¨S¦³©pªº°t¦X¡A§Úªº¤³ÁÙ¨S³o»ò¶¶§Q´N³ø¦¨¡C¡v

¹pÀ®©_·Pı¸¡³¡³Q¤H´~¤F¤@®±¡AÅý¥L´X¥G¯¸¥ß¤£¦í¡C

¡u¨º»ò§Ú­Ì´¿¦³¹Lªº¿Ë±K©O?Ãø¹D¨º¨Ç¹ï©p¤@ÂI·N¸q¤]¨S¦³¶Ü?¡v

¦o·L¥Õªº®Bä¤Ä°_©ñ®öªº¯º·N¡A¡u§A¤S¤£¬O§Ú²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A­Y­n»¡
·N¸q¡A¨º¯u¬O¤Ó¦h¤F¡A¼Æ­Ó¤T¤Ñ¤T©]³£¼Æ¤£§¹¡A¥u¥i±¤§Ú­Ì¤@ª½¨S¾÷·|
§â¥¦°µ§¹¡A¦pªG§Aı±o±o¨ì§Úªº¨­Åé·|Åý§A§æ¦^­±¤l¡A§Ú¤£¤¶·N¡K¡K¡v

¡u¦í¤f¡I¦í¤f¡I¦í¤f¡I¡v¥L«ã§qªºÁn­µ¦b¯U¯¶ªº¦aµ¢¸Ìµo¥X¶ä¶ä¶§
Äfªº°j­µ¡C

¡u§A¤£·Q­n¶Ü?¡vºÞ¥É­­±µLªí±¡ªº°Ý¡C

¹pÀ®©_¬y¤U¨â¦æ¨k¨à²\¡Aµh¹ý¤ßÃûªº¹ï¦o¤j§q:¡u§Ú¬O¯uªº·R©p§r
¡I¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï§Ú?¬°¤°»ò¡A­ø¡K¡K¡v¥L­ÊµÛÀð¾ÀÅs¤U¸y¡Aµo¥X¯kµh
ªº©D§u¡C

¡u§A§Ñ¤F¦¿´ò¤¤¤H«ç»òºÙ©I§Ú¤F¶Ü?¬J¬O§¯¤k¡A¦æ¨Æ·íµM´N±o²§©ó
±`¤H¡A¥u­n¯à§U§Ú¹F¨ì¥Øªº¡A§Ú·íµM·|¤£¾Ü¤â¬q¡AÁÙ¦³¤°»òºÃ°Ý¶Ü?¡v
¦o®¨®¨ªºÕt¦í¦Û¤vªº¤j»L¡A¹G­¢¦Û¤v±N¸Ü»¡±o¤@¥y¤ñ¤@¥yµ´±¡¡A±ÙÂ_¹p
À®©_¹ï¦o©Ò¦³ªºÃ¨©À¡C

¥Lµo¥X²Y¼FµL¤ñ¡AÅý¤HÀY³¡µo³Âªº¨g¯ºÁn¡C

¡u«¢¡K¡K¨S¦³¤F¡A¦A¤]¨S¦³ºÃ°Ý¤F¡A©p»¡ªº¹ï¡A§Ú¡K¡K¯u¬O¤Ó¶Ì¡A
¶Ì±o¥i¯º¡B¤S¥i´d¡A«¢¡K¡K¡C¡v»¡§¹§Î»ª¯T¯Vªº¤@ªÑ§@®ð½Ä¥X¦aµ¢¡C

¡u¯y¡I¡vªù¤SÃö¤W¤F¡A¨º®µµÛ¦Û¹½»P«ã®ðªº¯ºÁn¤´¬O¤£µ´©ó¦Õ¡AÅý
ºÞ¥É­¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§â¨­¤l§ó©¹¨¤¸¨ÁY¥h¡C

¦oªí±¡¤ìµM¡A¨­¤l»øµw±o¹³¤@´L¤Æ¥Û¡A¤@°Ê¤]¤£°Êªº»lµÛ¡A¦¹®Éªº
¦o¯u·Q¤j­ú¤@³õ¡A¥i¬O³s¥bºw²´²\¤]¬y¤£¥X¨Ó¡C

¡u¬°¤°»ò­n¹H­I¨}¤ß¹ï¥L»¡¨º¨Ç¸Ü?¡v¹p¸U®õ¤w¸g¨Ó¤F¦n¤@·|¨à¡A
¥¿¦n¦b¦aµ¢¥~Å¥¨£¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡Aµ¥®]¤l¤@¨«¤~¶i¨Ó¡A¦Ó¦o¹³¬O¨SÅ¥¨£¦ü
ªº¡A¨º¯íµMªºªí±¡´N¹³­Ó°g¸ôªº«Ä¤l¡C

¨£¦o¨S¤ÏÀ³¡A¥L¨IÁn¤S°Ý:¡u¬°¤°»ò³o»ò°µ?¡v

¡u¤Z¨Æ³£±o­n¦³²z¥Ñ¶Ü?¡v¥L­Ì¤£·\¬O¯ª®]¡A¦Ñ¬O³ßÅw°Ý¬°¤°»ò¡C

¹p¸U®õ¨Ã¨S¦³±N³ì⤸ªº¦º¥þ¤@¨ýªº©Ç¦b¦o¨­¤W¡A¨Æ¥X¥²¦³¦]¡A¦ó
ªp­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡A¥L¤]¤£¯à²´¸C¸Cªº¬Ý´d¼@­«ºt¡C

¥L¨º¹¡¸g­·Á÷ªº²´Àû·j´MµÛºÞ¥É­±IµMªºÁyÃe¡A»¡¹D:¡u©Î³\©pÄF
±o¤F§Ú®]¤l¡A¥i¬O«oÄF¤£¤F§Ú³o¦Ñ¤H¡A´N¹³·í¦~§Ú©M§A¥~¤½¦P®É·R¤Wªå
¨à¡A¤T­Ó¤H³£³´¤J¤Í±¡»P·R±¡¤£¯à­Ý±oªº±Ã¤ã·í¤¤¡A«á¨ÓÁÙ¬O©p¥~¤½²v
¥ý°h¥X³o³õª§¹Ü¾Ô¡A¨Æ«á¥LÁ`¬O·|¬G·N»¡¨Ç¤Ï¸Ü¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡A±»¹¢¤ß¸Ì
ªº¶Ëµh¡AÅý§Ú­Ì¬Û«H¥L¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡AÁÙ¦n¦Ñ¤Ñ««¼¦¡AÅý¥L¹J¤W¤F©p¥~±C
¡A§Ú¹ï¥Lªº·\ª¹¤]¤Ö¨Ç¡C¡v

¦o·N¿³Áñ¬Àªº°Ý:¡u§A¨ì©³·Q»¡¤°»ò?¡v

¡u©p·R§Ú®]¤l¹ï¤£¹ï?¡v¥Lª½±µªº°Ý¡C

ºÞ¥É­©I§l¤@²¿¡A¹Ç°×ªº¯º¡A¡u§A¬Ý§Ú¹ï¥LªººA«×¹³¬O·R¥L¶Ü?¡v

¡u´N¦]¬°¦p¦¹¡A¦Ñ¤Ò¤~½T©w©p¯uªº·R¤W§Ú¨º¦º¤ß²´ªº®]¤l¡A¦p¤µ©p
³Q¦]©ó¦aµ¢¤§¤¤¡A¬°¤F°k²æ¤j¥i¥H¦A´ÛÄF¥L¤@¦¸¡A«¡»¤¥L±Ð©p°k¥X¹p®a
³ù¡A¥i¬O©p¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡A¤Ï¦Ó­n¿E±o¥L±q¦¹¹ï©pÂ_©À¡AÁöµM¤èªk°¾¿E
¤F¨Ç¡A¥i¬O¶Vªí¥Ü©p¹ï¥Lªº·P±¡¶V¯u¡A¦Ñ¤Ò±À½×ªº¹ï¶Ü?¡v

¡u­n°k¥X³o¸Ì¨Ã¤£§xÃø¡A¦¹®É§ÚÁöµM¤º¤OºÉ¥Ú¡A¦ý§Úªº¤HÀH®É³£¦b
¨­®Ç¡A¥uµ¥±µ¨ì°T¸¹°¨¤W¦æ°Ê¡A¤S°Z¬O³o¤p¤pªº¦aµ¢Ãö±o¦í¡C¡v

¡u¨º»ò©pÃö¦b³o¸Ì¦³¥|¤Ñ¤F¡A¬°¤°»òÁÙ¤£¦æ°Ê©O?¡v¥L°Ý¡C

¦o«rµÛ®B䤣»y¡C

¡u³o°ÝÃDªºµª®×¥u¦³©p¦Û¤v©ú¥Õ¡A°Ý°Ý©pªº¤ß§a¡I¡v¹p¸U®õ»y­«¤ß
ªøªº»¡§¹¡A¤£§\¤@ÁnªºÂ÷¶}¦aµ¢¡C

°Ý°Ý§Úªº¤ß?

ºÞ¥É­±N®Bä«r±o¥X¦å¡A¹p¸U®õªº¸Ü¦pëÛëÙÄé³»¡AÅý¦o¬Ý²M¤F¦Û¤v
ªº¤ß¡C

¦o¥i¥H°kªº¡A¥u¬O¬°¤°»ò¨ì²{¦b³s°kªº©ÀÀY³£¨S¦³©O?µª®×«Ü²³æ
¡A¥u¦]¬°¤£±Ë¡A¤@¥¹Â÷¶}¦¹¦a¡A¦o¤S¬O¡uÀF®c¡v¥É¾y°ó°ó¥D¥É­×ù¡A¥@
¤H²´¤¤ªºÅ]±Ð§¯¤k¡A©M¹pÀ®©_¤µ¥Í¤µ¥@´N¹³¨â±ø¥­¦æ½u¡A¦A¤]¤£¥i¯à¦³
¥æ¶°¡A¦Ü¤Ö¦¹¨èÁÙ¯à©M¥L¦b¦P¤@­Ó«Îò¤U¡A´NÅý¦o¦A¦h«Ý´X¤Ñ¡A¦A¨£¥L
´X­±¡K¡K

¦³®É¦o¯uªº·|·Q³o¬O¤£¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¦bÃg»@¦oº¡¤âªº¦å¸{¡A¤~Åý¦o·R¤W
¤@­Ó¤£¯à¥h·Rªº¨k¤H?¦o¨S¦³Áx¤l¡A¤]¨S¦³¸ê®æ·R¥L°Ú¡I

¹p­¦¡I¹p­¦¡I¤£­n«ë§Ú¡K¡K

*****

®à¤W°ïº¡¤F¤@¤ä¤ä°s²~¡A¹pÀ®©_¤´Ä~Äò©é©Rªº±N¶À°s©¹¨{¸ÌÄé¡A¥L
­nÄé¾K¦Û¤v¡A¹ý©³ªº§Ñ±¼²`·Rªº¤k¤l©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡A¤£µM¥L¤@©w·|ºÆ±¼¡C

¡u¦A¥h®³°s¨Ó¡K¡K¡v¥L¤f¾¦¤£²Mªº¥s¡C

¹²¤H¾Ô¾ÔÄvÄvªº»¡:¡u¤j¤Ö·Ý¡A§A¤w¸g³Ü¾K¤F¡A¤£­n¦A³Ü¤F¡C¡v

¡u½Ö»¡§Ú¾K¤F¡K¡K§Ú»¡¥h®³´N¥h®³¡AÅ¥¨ì¤F¨S¦³?¡v¥L±N°s²~±½¸¨
¤@¦a¡A¹²¤HÀ~±o¤£´±¯ÔÀÁ¦a©Þ»L´N¶]¡A¦bªù¤f©M¨H¹t¿ù¨­¦Ó¹L¡C

¡uÀ®¨à¡A§A³o¼Ë³Ü±o¾KÆCÁÞªº´N¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü?¡v¥L¤£´±¬Û«H­±«e
³oÄê¾K¦pªdªº¤H¬O¥L¦V¨Ó·P±¡¤ºÀĪº·R®{¡C

¹pÀ®©_´­°_ÀY¹ï¥L¨þ¨þ¶Ì¯º¡A¡u®v¤÷¡A¬O±z§r¡I±z¨Óªº¥¿¦n¡K¡K¨Ó
¡I®{¨à·q±z¤@ªM¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì®v®{­Ç´N¦n¦n¡K¡Kªº³Ü­Ó¹LÅ}¡K¡K¡v

¡u³£³Ü¦¨³o°Æ¼w¦æ¤FÁÙ­n³Ü?¡v¥L¨S¦n®ðªº·m¤U¥Lªº°s²~¡A¡u¨k¤l
º~¤j¤V¤Ò´N­n®³±o°_¡B©ñ±o¤U¡A¥u¤£¹L¤@ÂI®À§é¡A´NÅý§A¦¨¤Ñ­n¦º¤£¬¡
ªº¡A±N¨ÓÁٯন¤°»ò¤j¨Æ?±Ð¤£ÄY¡B®v¤§¹L¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¦^¤Ó¦æ¤s¥h¡A
¬Ù±o¯d¦b³o¸Ì¥á®v¤÷ªºÁy¡C¡v

¥LÅZµM­ú±o¹³­Ó«Ä¤l¡A¡u®v¤÷¡K¡K®{¨à¤]·Q®³±o°_¡B©ñ±o¤U¡A¥i¬O
¡K¡K§Ú¯uªº°µ¤£¨ì¡K¡K¬°¤°»ò¦o¤£¯à·R§Ú?§Ú¥i¥H¤°»ò³£¤£­n¡A¥u­n¡K¡K
¦oªÖµ¹§Ú·R¡A§Y¨Ï¥u¦³¤@ÂIÂI¡A§Ú¤]¥Ì¤§¦p¹~¡K¡K¡v

¡u·P±¡ªº¨Æ­ì¥»´N¤£¯à«j±j¡A°£¤F§A¦Û¤v·Q¶}¤§¥~¡A½Ö¤]À°¤£¤F§A
¡A­ü¡A§A±q¤p´N¬O³o©Ê¤l¡A¤@¥¹»{¤F¯u¡A´N·|¹³©é©R¤T­¦¤@¼Ëªº©¹«e½Ä
¡A´N³s©R³£¤£­n¤F¡A­n¬O§A¯à¾Ç®v¤÷¤@¼Ë¤Z¨Æ³£¯àÅx²æ¤@¨Ç¡A²{¦b´N¤£
·|³o»ò­W¤F¡C¡v¨H¹t·P´nªº»¡¡C

¡u§Ú¤£­nÅx²æ¡A§Ú¥u­n¥É­¡K¡K¥É­¡B¥É­¡K¡K¡v¥L¤S­ú¤S³Û¡A§é
ÄˤF¦n¥b¤ÑÁ`ºâ¦wÀR¤U¨Ó¤F¡C

¨H¹t±N¥L§ß¤W§Éºf¡AÁ{¨««e·n¤F·nÀY¡A¬Ý¥L¾K¦¨³o°Æ¼w¦æ¡A´Nºâ­n
½|¤]±oµ¥¤H²M¿ô¹L¨Ó¦A»¡¡C

¡u¡K¡K¥É­¡C¡v¦bºÎ¹Ú¤¤¥L¤´µM¦b°l³vµÛ¤ß·R¤k¤lªº¨­¼v¡C

¨H±¡¨«¨S¦h¤[¡A¤@¦W¨­¬ï§µªAªº²MÄR¤k¤l¸òµÛ¶i¤F©Ð¶¡¡A¦oÅfµMªº
¿h¤F²´®à­±¡B¦a¤Wªº°s²~¡BµM«á¤~±æ¦V­Ë¦b§Éºfªº¤H¡C

¡u¹p¤j­ô?¡v³ì§°Äɸձ´ªº³ê¡C

¥L©B¾ºªº»¡:¡u¥É­¡A¤£­n¨«¡K¡K¤£­nÂ÷¶}§Ú¡K¡K¡v

¤S¬O¦o?¨Æ¨ì¦p¤µ¡AÃø¹D¹p¤j­ôÁ٧Ѥ£±¼¦o¶Ü?§ª·NÀK®É¥þ´é¶i³ì
§°Äɪº¯ÝµÄ¤º¡A©Ò¦³¤H³£¥H¬°¹p¤j­ô»{²M¦oªº´Û¿f©M§Q¥Î«á¡A«K·|§â¤ß
¥þ©ñ¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤£·|¦A¦³©Ò²²ÅÊ¡A¥i¬OÅãµM³£¿ù¤F¡A¥L¤´µMµLªk±N¦o
±q¤ß©³­ç°£¡A¨º»ò¦Û¤vÁÙ¦³¾÷·|¶Ü?

¡u¹p¤j­ô¡A§AÀ³¸Ó·Rªº¤H¬O§Ú¡A¬°¤°»ò´N¬O¤£ªÖ¦h¬Ý§Ú¤@²´©O?§Ú
¬O§Aªº¥¼±B©d§r¡I¡v¦o¦b§ÉÀY§¤¤U¡A²o¤ÞµÛ¥Lªº¤â©ñ¦bÀUÃ伯Õf¡A¡u¥u
­n§AªÖ¦^ÀY¬Ý¡A¤@©w·|µo²{§Ú¤ñ¦o§ó¾A¦X·í§Aªº©d¤l¡A¹p¤j­ô¡A§AÅ¥¨ì
§Ú»¡ªº¸Ü¤F¶Ü?¡v

¾K±o¤@¶ò½k¶îªº¹pÀ®©_¦ü¥GÅ¥¨£¤F¤°»ò¡AÀN¦aºò´¤¦í¦oªº¬X¦i¡A§V
¤Oªº¼µ¶}²´¥Ö¡A¡u¥É­¡A©p¨Ó¤F¡K¡K§Ú´Nª¾¹D©p±Ë¤£±o§Ú¡A©p¯uªº¨Ó¬Ý
§Ú¤F¡K¡K¥É­¡A³o¥@¤W§Ú¡K¡K¥u­n©p¡B¥u­n©p¡K¡K¡v

¡u¤£­n¦A¥s¦oªº¦W¦r¤F¡C¡v¦o¶ú§ª±ý¨gªº³Û¡C

¥L¯wµÛ¾KÀÛÀÛªº²´¡A¤p¤ßÁlÁlªº¸ß°Ý¡A¡u¥É­¡A©p¥Í®ð¤F?¤£­n¡K¡K
¤£­n¨«¡A¯d¤U¨Ó³­§Ú¡A¤£­n¥Í¡K¡K§Úªº®ð¡A¤£­n¤£²z§Ú¡K¡K§Ú«OÃҨĨÄ
ªº¡K¡K³­§Ú¡K¡K¯d¤U¨Ó§O¨«¡K¡K¦n¶Ü?¡v

¡u§Ú¤£¬O¦o¡A¹p¤j­ô¡A§A±i¶}²´·ú¬Ý²M·¡¡C¡v¦o²\²´¾®ª`ªºÝ´¥´¥L¡C

¡u¤£­n­ú¡K¡K§Ú¤£·|¦A±j¨D¡K¡K©p·R§Ú¡A¦ý¬OÅý§Ú¡K¡K·R©p¦n¶Ü?
¡v¥LºOºòÃh¤¤¬X³nªº¼bÂß¡A»´Ánªº«¡µÛ¡A¡u¤£­n­ú¡A§Ú¤£¹G©p¡K¡K¡v

³ì§°ÄɤUÀX¤@ºò¡A©Ù¥h¤F´Ý¾lªº²\¤ô¡AµL½×¦p¦ó¦o³£¤£©ñ±ó¥L¡A¦o
°µ¤U¤F¤µ¥Í³Ì­«¤jªº¨M©w¡A°Ê¤â¨ø¥h¤F§µªA¡A²æ±o¥u³Ñ¤U¤@¥ó°Â¦ç¡AµM
«á»´¥©ªºÆp¶i³Q¿È¤º¡A»P¥L¬Û¾Ö¦Ó¯v¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¨â¤H¦P§É¦@ªEªº±¡ªp³Q¨Ó±´µø¨à¤lªº¹p¤Ò¤HÁ@¨£¤F¡Aºò¸ò
µÛ¤]Åå°Ê¤F¨ä¥L¤H¡A¬°¤Fµ¹³ì®a¤@­Ó¥æ¥N¡A¹p¡B³ì¨â®aªº±B¨Æ¤w¨S¦³ÂÇ
¤f¦A©ì©µ¤U¥h¡C

·í¹pÀ®©_²M¿ô¤§«á¡A±oª¾¦Û¤v°s«á¶Ã©Ê¥Ç¤Uªº¿ù»~¡A¨S¦³²§Ä³ªºÂI
ÀYÀ³¤¹±B¨Æ¡A¨º¯«±¡¥­ÀR±oÀ~¤H¡C

*****

³ì§°Äɦb¦aµ¢¥~°±¤U¸}¨B¡A¦o°½°½ªº«ô°U¹p²ð´@¶¶§Qªº®³¨ìÂê°Í¡A
¿fµÛ©Ò¦³¤H¨p¦Û¨Ó¨£ºÞ¥É­¡A¥Øªº´N¬O­n¨D¦o°ª©ï¶Q¤â¡A¤£­n¦AÄñµÛ¦Û
¤vªº¥¼±B¤Ò¤£©ñ¡A¹ª¨¬¤F«i®ð«á¤~¶}¤FÂê¡K¡K

¡u¬O©p?¯u¬O¨S·Q¨ì¡A©p¬O¨Ó¬°¤÷³ø¤³ªº¶Ü?¡vºÞ¥É­¤@Áy¼J릡C

¤£¥i§_»{¡A¦oªº½T¬ü±oÅå¤H¡A§Y¨Ï³Q¥}¸T¦b¦¹¡A¾v¥¼®Þ¡B¦ç¥¼´«¡A
¨º§N¾®¡B°ª¶Æªº«ººA¡A¤´Åý¦o©P¨­°{Ä£µÛµ´Ævªº¥ú¨~¡A³ì§°Äɤ£±o¤£©Ó
»{³oÂI¬O¦o¥Ã»·¤]¤ñ¤£¤Wªº¡C

¡u«ç»ò¯¸¨º»ò»·?§Ú²{¦b¬X®z±o¹³¤@°¦¿ÂÃÆ¡A´Nºâ©p·Q±þ§Ú¡A§Ú¤]
µL¤O¤Ï§Ü¡A¾aªñ¤@ÂI¡A¬JµM¨Ó¤F´N§O©È¡C¡v¦o¯º±o«Ü»´ÃP¦Û¦b¡A§¹¥þ¤£
¹³³Q¥}ªº¼Ò¼Ë¡C

³ì§°Äɧ]Ã`¤@¤U¡A¡uÅ¥§Ú®Q»¡¡A©p¡K¡Kºâ°_¨ÓÀ³¸Ó¬O§Úªí©n¡C¡v

¡u¨º¤S¦p¦ó?¡v¦o¬D¬Ü°Ý¹D¡C

¡uªí©n¡A§Ú§Æ±æ¡K¡K©p¯à¦¨¥þ§Ú¡A¤£­n¦A¯}Ãa§Ú©M¹p¤j­ôªº±B¨Æ¤F¡C¡v

ºÞ¥É­¬G§@«éµM¤j®©ª¬¡A¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A©p¶]¨ÓÃk¿Ë±a¬G´N¬O¬°¤F­n
§Ú§OÄñµÛ¹pÀ®©_?¯u¬O¦nª±¡A¦³¥»¨Æ©p´N¥h§ì¨c¥L¡A¨D§Ú°µ¤°»ò©O?¡v

¡u°£«D©pµªÀ³¤£¦A¤Þ»¤¥L¡A¤£µM§Ú¤£·|¬Û«Hªº¡C¡v¦o«æ¤Áªº»¡¡C

¡u´NºâµªÀ³¤F¤S¦p¦ó¡A§ÚÀH®É¥i¥H§ïÅÜ¥D·N¡A¥u­n§Ú¤Ä¤@¤Ä¤â¡A«O
ÃÒ¹pÀ®©_ÁÙ¬O¤@¼Ë¨Ä¨Äªº¸ò§Ú¨«¡A²{¦b©pÁÙ¨º»ò°í«ù·QÅ¥¶Ü?¡v

³ì§°ÄÉÅå·Wªº¥s¹D:¡u©p¤£¯à³o»ò°µ¡A¥L¬O§Úªº¥¼±B¤Ò¡A§Ú­Ì´N­n
¦¨¿Ë¤F¡C¡v

¡u³á?¡v

¡u§Ú¨SÄF©p¡A¬Q±ß¹p¤j­ô¥L¡K¡K³Ü¾K¤F¡A©M§Ú¡K¡K¡v¦oÁyÀU¼é¬õªº
««¤U¯»ÀV¡A¤pÁnªº»¡:¡u¡K¡K©M§Ú¬Û¦n¤F¡A¥i¬O§Ú¤@ÂI³£¤£«á®¬¡A¹p¤j
­ô°s¿ô¤§«á«K»¡¥LÄ@·N­t°_³d¥ô¡A©M§Ú«ô°ó§¹±B¡C¡v

ºÞ¥É­Áy¦âÄÆ©¿¤£©w¡A²q¤£³z¦o¦b·Q¤°»ò¡C

¡u¬O¶Ü?¨º»ò®¥³ß§A­Ì¤F¡C¡v

¦o²¢¬üªº¯º®e´N¹³§Y±N¥X¶ùªº¤p©h®Q¡A¡u§Æ±æªí©n¨ì®É­Ô¥i¥H¼·¤¾
¨Ó³Ü§Ú­Ìªº³ß°s¡C¡v

¡u©p¯uªº·Q½Ð§Ú?¡v¨º§t¯º¬Õ¬ÕªºÆv®e¥O¦o´£°ªÄµÄ±¡C

³ì§°Äɬ°¤§»y¶ë¡A¡u§Ú¡K¡K¡v¦o·Q¦¬¦^¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡A­ì¥»¥u¬O·Q¨Ó¦V
±¡¼Ä¬¯Ä£ªº¡A«o¤Ï¹L¨Ó³Q¦oªº¸Ü¨î¦í¡C

¡u©p·Q»¡ªº¸Ü³£»¡§¹¤F§a?¡v¨º¼J¯ºªº²´¯«³s¤T·³¤p«Ä³£¬Ý±o¥X¨Ó¡C

¦oµ~¬õµÛÁy¡A¡u¶â¡A³£¡K¡K»¡§¹¤F¡C¡v

ºÞ¥É­¨ú¤UµÃ¤WªºÀsÀô¡A¡u³oªF¦èÁÙµ¹©p¤]ºâ¬Oª«Âk­ì¥D¤F¡AÁÙ¦³
¡K¡KÀ°§ÚÂà§i¹pÀ®©_¤@Án¡C¡v

¡u­n»¡¤°»ò?¡v¦o¦pÁ{¤j¼Äªº°Ý¡C

¡u´N§i¶D¥L¡A§Ú©M¥L±q¦¹¨â¤£¬Û¤í¡C¡v¥L­Ì²×¨s¤£¾A¦X¦b¤@¶ô¡A¨S
¦³¦o¡A¥L·|¹L±o§ó¦n¡AºÞ¥É­¤ß¤¤¦p¬O·Q¡C

³ì§°Äɱµ¹L­ì´NÄÝ©ó¦oªºÀsÀô¡A¦³¥¦¦b¡A¤ß¸ÌµÛ¹ê½ñ¹ê¤FÂI¡C

¡u©p©ñ¤ß¡A§Ú·|±N³o¥y¸ÜÂà§iµ¹¥L¡A¨º¡K¡K§Ú¨«¤F¡C¡v

¦aµ¢¤S¦A«×³´¤J¶Â·t¡A¤]±»¥h¤FºÞ¥É­¤ß¸H±ýµõªº¯«±¡¡C

³o³õ¹CÀ¸¦o¨Ã¨S¦³Ä¹¡C

*****

¤jÆU¤W²³¤H¥¿¦b°Ó°QµÛ±BÅ骺ºØºØ¨Æ©y¡A¦]¬°³ì⤸­è¹L¥@¡A±©®£
¦n¨Æ¦h¿i¡A©ó¬O¨M©w¥ý±N¹pÀ®©_©M³ì§°Äɪº±B¨Æ¿ì§´¡A¥t¥~¤@¹ïµ¥¤T¦~
¦u³à´Áº¡¦AÁ|¦æ¡C

³ì¤Ò¤H­è¸g¾ú³à¤Ò¤§µh¡A¬°¤F¨à¤kªº±B¨Æ¡A¤£±o¤£¥´°_ºë¯«¨Ó¡C

¡uªY»ñ¡A³o¨Ç¨Æ´N¦h³Â·Ð©p±iù¤F¡C¡vªY»ñ¬O¹p¤Ò¤Hªº»Ó¦W¡C

¡u³£¬O¦Û¤v¤H¤£­n³o»ò«È®ð¡A©p¦^ªC¦{¤§«áÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ­n¦£¡A³o¨Ç
¨Æ´N¥æµ¹§Ú¨Ó¿ì¡A§°ÄÉ¡A©p¦³¤°»ò·N¨£¶Ü?¡v¹p¤Ò¤HÂà¦V¥¼¨Ó¨à·@°ü¨à¡C

³ì§°Äɲ۵ªµªªº·nÀY¡A¡u¨S¦³¡A¦ý¾Ì§B¥À§@¥D¡C¡v

¡uÁÙ¥s§B¥À¡A¸Ó¥s®Q¤F¡C¡v¹p¤Ò¤H³o¥y¸ÜÅý©Ò¦³¤H·|¤ß¤@¯º¡C

¦o¬õ·wº¡ÀU¡A²ÓÁn²Ó®ðªº³ê:¡u®Q¡C¡v

¡u¨þ¡K¡K¦n¡AÀ®¨à¡A§A©O?¦³¤°»ò·N¨£¶Ü?¡v

¹pÀ®©_¤H§¤¦b¨º¨à¡A¤ß«o¤£ª¾ÄƦV¦ó¤è¡C

¡uÀ®¨à?¡v¹p¤Ò¤H¤S³ê¡C

¥Lªº»î¾z³o¤~Âk¦ì¡A¦^¨ì²{¹ê¡A¡u¨S¦³¡C¡v

¦b²³¤H²´¤¤¡A¨º¿½¯Áªºªí±¡®Ú¥»¤£¹³§Ö·í·s­¦­¾ªº¤H¡C

³ì§°ÄÉ©ú¥Õ¥L¬O¬°¤F­t°_³d¥ô¤~À³¤¹°ù¦o¡A¥i¬O¥Lªº¤ß¤´¦b§O¤H¨­
¤W¡A±Ð¦o¦p¦óÃ`¤U³o¤f®ð¡C

¦o§è¥X¤@­Ó¥i¤Hªº·L¯º¡A©ï°ª¤âµÃ¡A¡u®Q¡A±z¬Ý³o¬O¤°»ò?¡v

¡uÀsÀô?¡v³ì¤Ò¤H©M¨ä¥L¤H³£³YµM¤F¡C

´N¨£¹pÀ®©_ªº¯«±¡²r¦a¤@ÅÜ¡A«T²¶¤j¿e¡A¸ÌÀY¿UµÛ¤£ª¾¬O«ã¡B¬O«ë
ªº¿K¯P¤õµK¡A¦o©~µM³sÀsÀô³£¤£­n¤F¡A³o¥Nªí¥L­Ì¤§¶¡ªº®¦«è±¡¤³±q¦¹
¤@µ§¤Ä®ø¤F¶Ü?¦o´N³s¤@¤BÂI§Æ±æ³£¤£¦A¯dµ¹¥L¡A°õ·Nªº±N¥Lªº¤ß¬å±o
«Í°©µL¦s¡A¥É­¡A§A¦n¬½ªº¤ß°Ú¡I

¹p§B¯è«Ü¬O¶}¤ß¡A¡u¦o§âÀsÀôÁÙµ¹©p¤F¡A³o¤U¨Æ±¡´N¯à¶êº¡µ²§ô¤F
¡AÁöµM¦oªº¾D¹J¥O¤H¦P±¡¡A²{¦b⤸¥S¤]¥h¥@¤F¡A§Ú­Ì´N§O¦A´£¹L¥hªº
¨Æ¡A¦A»¡¦o²×¨s¬OÅ]±Ðªº¤H¡A§Ú­Ì¹p®a³ù¬O¤£¥i¯à±µ¨ü³o¼Ëªº·@°ü¨à¡A
À®¨à¡A§A¿Ë¤f¦P·N­n°ù§°Äɬ°©d¡A¥i¤£¯à¦A¤T¤ß¤G·N¤F¡C¡v

¡u§Ú¬Û«H¹p¤j­ô¥L¤£·|ªº¡C¡v³ì§°ÄÉ»°¦£À°¥L»¡¸Ü¡C

¡u§A¬Ý¤H®a³£¤@ª½¦b´À§A»¡¸Ü¡A¯à°ù¨ì§°ÄɬO§AªººÖ®ð¡A¤£­n¤H¦b
ºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡C¡v¥L»¼µ¹¨à¤l¤@°Oĵ§iªº²´¦â¡C

³ì¶h¤¤¦b¤@®Ç´¡¼L¹D:¡u§A±N¨Ó­n¬O¶d­t§Ú©n©n¡A§Ú¤]¤£·|ÄǹL§A¡C¡v

¡u¶h¤¤¡A§O­J¨Ó¡A¹p¤j­ô¤£¬O¨ººØ¤H¡C¡v¦o¤@¨ýªº³RÅ@¡C

¥L¨íµÛÁy¥Ö¨ú¯º¡A¡u©n©n³£ÁÙ¨S¹Lªù´N²r´À¤Ò´B»¡¸Ü¡A®Q¡A±z¬Ý©n
©n³o¬O¤£¬O´N¥s¤k¤j¤£¤¤¯d?¡v

¡u«¢¡K¡K¡v¦b³õªº¤H°£¤F¹pÀ®©_¥þ³£¯º¶}¤F¡C

¡u¶h¤¤¡A§A¡K¡K¡v¦o²Û±o¸ö¸}¼bÜÒ¡C

³ì¤Ò¤H®iÃC¤@¯º¡A¡u¨º»ò«á¤Ñ§Ú­Ì´N°Ê¨­¦^ªC¦{¡A¦A±ß©È®É¶¡·|¤Ó
»°¡C¡v

¡u¨º´N³o»ò¨M©w¤F¡C¡v¹p¤ó¤Ò°ü»¡¡C

³ì¶h¤¤©¿¦aÀİ_¯º·N¯¸°_¨­¡A»¡:¡u«¿¨àÁÙ¦³­Ó­n¨D¡AÀµ½Ð§B¤÷¡B
§B¥À±NÅ]±Ð§¯¤k¥æµ¹§Ú­Ì±a¦^ªC¦{¡C¡v


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i²Ä¤Q³¹¡j

¡u¤°»ò?¡v

¡u³o§¯¤k¬O®`¦º§Ú¯Rªº¥û¤â¡A§Ú«D±a¦o¨«¤£¥i¡C¡v¥L­n¦b¤÷¿Ëªº¼X
«e±þ¤F¦o¡A¥H¼¢¤÷¿Ë¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¡u½Ð§B¤÷¡B§B¥À¦¨¥þ¤p«¿ªº¤ßÄ@¡C¡v

¹pÀ®©_²`¹Eªº²´¤@¨I¡A¡u§A·Q°µ¤°»ò?¡v

¡u·íµM¬O¦å¶Å¦åÁÙ¡C¡v¥L§N§Nªº»¡¡C

¡u¨º¤Ñ©Ò¦³ªº¤H³£¿Ë²´¬Ý¨£³ì§B¤÷¬O¦ÛºÉªº¡A§A¾Ì¤°»ò­n¦o¦å¶Å¦å
ÁÙ?¡v

³ì¶h¤¤¶á¤§¥H»ó¡A¡u­Y¤£¬O¦oªº¿½Án¶Ã¤F¥ý¤÷ªº¤ß¯«¡A¥L¤S¬°¦ó·|
¦ÛºÉ¡A³o¥þ¬O¦o¤@¤â¤Þ°_ªº¡AÃø¹D¤£¸Ó­n¦oÀv©R¶Ü?©n¤Ò¡A§A´N­n¦¨¬°
³ì¶Hªº¤k´B¤F¡A§A¤£¬°©¨¤÷³ø¤³¤]½}¡AÁÙ¤@¤ßªº³RÅ@¥û¤â¡A§A¨s³º§â
®a©n¸m©ó¦ó¦a?¡v

¡u§Ú¬O´N¨Æ½×¨Æ¡A¤£­n§â¥¦©M©p©n©n²V¬°¤@½Í¡C¡v

¡u¨Ì§Ú¨Ó¬Ý¡A§A¤À©ú¬O¹ï¦o¾l±¡¥¼¤F¡C¡v¥L¤£º¡ªº»¡¡C

³ì§°ÄɧCÁn¥w³d¡A¡u¶h¤¤¡A°÷¤F¡I¤£­n¦A»¡¤F¡C¡v

¡uÀ®¨à¡A³o¨Æ§A¤]§OºÞ¤F¡A´N¥æµ¹§A¯R³B²z´N¦n¡C¡v¹p¤Ò¤H¥XÁn½w
©M»ø§½¡C

¡u¹p§B¤÷¡A±zªº¨M©w©O?¡v³ì¶h¤¤¤S°Ý¡C

¹p§B¯èµS¿Ý¤ù¨è¡AºÞ¥É­ªº¨­¥÷¯S®í¡A±þ¤F¦o´N¬OÂ\©ú¤F©M¡uÀF®c
¡v§@¹ï¡A¥L¥¿·T¤£ª¾¸Ó¦p¦ó³B¸m¤~¦n¡C

¡u³o¨ÆÅý§Ú¦A¦Ò¼{¤@¤U¡A©ú¤Ñ¦Aµ¹§AµªÂСC¡v¥L¥²¶··V­«ªº³B²z³o
¥ó¨Æ¡C

³ì§°Äɨ«¦V¹pÀ®©_¡A°Q¦nªº»¡:¡u¹p¤j­ô¡A¶h¤¤¦~¬öÁÙ»´¡A»¡¸ÜÃø
§K½Ä¤FÂI¡A§Ú¦V§A¹Dºp¡A§A¥i§O¸ò¥L­p¸û¡C¡v

¥L«j±j§è¥X­Ó¯º®e¡A¡u§Ú¤£·|©Ç¥Lªº¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A¹p¤j­ô¡A§A¤µ¤Ñ¦³¨S¦³ªÅ¡A¯à¤£¯à³­§Ú¥X¥h¶R¨ÇªF¦è?¡v
¦o­n¦h§ä¨Ç¾÷·|©M¥L³æ¿W¬Û³B¡A¤~¯à¦h¤F¸Ñ¥L¡C

¹pÀ®©_´|´|¤Ó¶§¥Þ¡A¤@Áyºp·N¡A¡u¹ï¤£°_¡A¤j·§¬Q±ß³Ü±o¤j¦h¡A§Ú
ªºÀY«Üµh¡A·Q¥ý¥hºÎ¤@·|¨à¡A©h®Q®aªºªF¦è§Ú¤]¤£À´¡A¤£¦p§ä´@¨à³­©p
¥h§a¡I¡v

¡u¥i¬O¡A¹p¤j­ô¡K¡K¡v¦o¹ïµÛ¥LÂ÷¥hªº­I¼v»´¥s¡C

¥L¨è·Nªº°jÁרë¶Ë¤F¦o¡A¥L­Ì´N­n¦¨¿Ë¤F¡A¬°¤°»ò¥L¹ï¦oÁÙ¬O¦p¦¹
¥Í²¨«È®ð¡H³ì§°ÄÉÃø¹Lªº¬õ¤F²´²µ¡C

*****

¤S§Ö¹L§¹¤@¤Ñ¤F¶Ü?Ãö¦b¦aµ¢¸ÌÅý¦o§Ñ¤F¥O¤i¬O¦ó¤i¡C

¥L­Ì¨ì©³¹w³Æ«ç»ò¹ï¥I¦o©O?

©Î³\Äà©ó¡uÀF®c¡vªº«Â¦W¡A¹p®a³ùªº¤H¤]¦b¤j¶Ë¸£µ¬§a¡I¨ä¹ê­n±þ
­n©ñ³£µL©Ò¿×¡A¦o¤]¤£¦b¥G¡A¤³¤H¦º¤F¡A¤ä¬W¤]¸òµÛ®ø¥¢¡A¦ü¥G¦A¤]§ä
¤£¨ì²z¥Ñ¬¡¤U¥h¡I

³Ø°Õ¡I

³o»ò±ß¤F¦³½Ö·|¨Ó?Ãø¤£¦¨¥L­Ì¥´ºâ¨Ó­Ó©]¼f¡A¶X©]²`¤HÀR®É°½°½
§â¦o±þ¤F¡A¦n¨Ó­Ó¯«¤£ª¾°­¤£Ä±?

³z¹L©ü¶Àªº¤ë¥ú¡AÁô¬ù¬Ý²M¨Ó¤Hªº¤­©x¡A³º¬O¹pÀ®©_¡C

¡u§A¸Ó¤£·|ºÎ¤£µÛı¡A±Mµ{¨Ó§ä§Ú²á¤Ñªº©O?¡v¦oªº¶Ú­µ¦b©]±ßÂà
¨Ó®æ¥~ªº¨F°×¼a´A¡A¥i±¤¦¹¨èªº¥L¨S¤ß±¡³³¾K¡C

¥L®ð¦o¨ì³o¸`°©²´ÁÙ¦³¤ß±¡´M¥L¶}¤ß¡A¡u§Ö¸ò§Ú¨«¡I¡v

¡u¥h­þ¸Ì?¡v¦oÂù»L¥F¤O¡A¥u¯à¾a¦b¥L¨­¤W¡C

¡u§Ú·Q©pÀ³¸Ó¦³¿ìªk¯àÁpµ¸¨ì©pªº³¡¤U¡A­n¥L­Ì°¨¤W»°¨ì¹p®a³ù¥~
±µÀ³¡C¡v¹pÀ®©_¨IÁnªº»¡¡C

ºÞ¥É­´h¦í¤F¡A¡u§A­n©ñ§Ú¨«?¡v

¡u¸Ó¦º¡I§Úªº·N«äÁÙ¤£°÷©úÅã¶Ü?¶X¤j®a³£ºÎµÛ¤F¡A§Ú°e©p¥X¥h¡C
¡v¥L³s©ì±a©êªº§ß¦o©¹«e¨«¡C

¦o¤ß±¡¤@°}¼ê´û¡A·L®Cªº°Ý:¡u¬°¤°»ò­n©ñ§Ú¨«?¡v

¡u§Ú¨S¿ìªk¹³©p¨º¼Ëµ´±¡¡A§Ú³o¤H´N¬O¶Ì¡A´Nºâ©p¤£·R§Ú¡A§Ú¤]¤£
¯à²´¸C¸Cªº¬Ý©p¦º¡C¡v¹pÀ®©_¦Û¼Jªº»¡¡C

¡u§Ú³o¤@¨«¡A§Aªº®a¤H¤@©w²q±o¥X¨Ó¬O§A©ñ¤F§Ú¡A§A­n«ç»ò¸ò¥L­Ì
¥æ¥N?¡v¦o¹çÄ@¥L®ð¦o¡B«ë¦o¡A¤]¤£­n¥L¹ï¦o³o»ò¦n¡C

¡u¨º¬O§Úªº°ÝÃD¡A¤£­n¦A©ì©µ¤F¡A§ÖÂI¨«¡I¡v¥L¤S¶Ê¹D¡C

ºÞ¥É­¤~¨«¤F¨â¨B¡A¨â»L´N¬å±¼¤F¡A¡u§Ú¡K¡K¨«¤£°Ê¡A§A¤£¥ÎºÞ§Ú
¤F¡C¡v

¥L¯Á©Ê±N¦o¥´¾î©ê°_¡A¤T¨B¨Ö¨â¨Bªº©b¥X¦aµ¢¡C

¦b¤ë¦âªº±»Å@¤U¡A¹pÀ®©_±aµÛ¦o¤@¤U¤l´N«¨ì«e°|¡A´N¦b§Ö¨ì¤jªù
¤f®É¡A±ø¦a¿O¤õ³q©ú¡A¤Q¦h¤ä¤õ§â°~µM¥]Ãl¹L¨Ó¡C

¡u§ÚªGµM¨S²q¿ù¡A§A¯uªº¥´ºâ±Ï³o§¯¤k¡C¡v³ì¶h¤¤©M¨ä¥L¤H¦­µ¥¦b
¤@Ãä¡A´Nµ¥µÛ¥L²{¨­¡C¡u§Ú¥»¨ÓÁ٧Ʊæ¦Û¤v²q¿ù¤F¡A·Q¤£¨ì§Aªº¤ß¸ÌÁÙ
¬O¥u¦³¦o¡A§A´N¤£ÅU§Ú©n©nªº·P¨ü¤F¶Ü?¡v

³ì§°Äɲ´¥ú«Õ«èªºâäµÛ¥L¡A¡u¹p¤j­ô¡A§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ?§A¤£¬O
¤w¸gµªÀ³­n°ù§Ú¤F¶Ü?¡v

¡u§°ÄÉ¡A©p¤£­n»~·|¡A§Ú¥u¬O¤£·Q¬Ý¦o¦º¦Ó¤w¡A¥u­n§A­ÌÄ@·N©ñ¦o
¨«¡A§Ú©M¦o±q¦¹¤@¤M¨âÂ_¡C¡v¥u­n¯à±Ï¦o¡A­n¥L¥I¥X¤°»ò¥N»ù³£¦æ¡C

¹p§B¯è¼««ãªº¾î¬ÜÀü²´¡A¡u§A¡K¡K¯uªº­n®ð¦º§Ú¤~¥Ì¤ß¶Ü?¦b¦Û¤v
ªº¥¼±B©d­±«e©êµÛ§Oªº¤k¤H¡A³oºâ¤°»ò?¡v

¡uÅý§Ú¤U¨Ó§a¡I¡vºÞ¥É­¯ÓºÉ¥þ¨­ªº¤O¶q¤~¯¸Ã­¡A¬G§@µL¨Æª¬¡A¡u
¬JµM³Q§A­Ì·í³õ¶e¨ì¤F¡A§Ú¦A¦^¦aµ¢¥h´N¬O¤F¡A§Ú¥i¤£·Q¤S³Q«a¤W©î´²
¤H®a«Ã½tªº¸o¦W¡C¡v

¡u¤£¡I¶h¤¤¡A¦o¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A§Ú¤£·|Åý§A±þ¤F¦o¡C¡v¹pÀ®©_±N¦oÂÃ
¦b­I«á¡A¹³®y¦z¥ß¤£·nªº¤j¾ð¯ë¦uÅ@µÛ¦o¡C

¹p¤Ò¤HµL±¹ªº±æµÛªø¤l¡A¡uÀ®¨à¡A§A«ç»ò³o»ò¶Ì?¦o¤£­È±o§A³o»ò
°µ¡A§OºÞ¦o¤F¡A§Ö¹L¨Ó®Q³oÃä¡C¡v

­±¹ï®Q¿Ëªº©I³ê¡A¥L¥u¦³¬½¤U¤ß©Úµ´¡C¡u¹ï¤£°_¡A«Ä¨à¯uªº¿ì¤£¨ì
¡A·Ý·Ý¡B¯R¡B®Q¡A§Ú¨D¨D§A­Ì¡A¤£­n¦A¬°Ãø¦o¤F¡A©ñ¦o¨«¦n¶Ü?¡v

¹p¤ó¤Ò°ü®³¤£©w¥D·N¡A¥þ¬Ý¹p¸U®õ¦p¦ó¨M©w¡C

¥LÁÙ¨S¶}¤f¡A³ì¶h¤¤¤w·m¥ý¤@¨B»¡:¡u¥ð·Q¡I³o§¯¤k¬O§Úªº±þ¤÷¤³
¤H¡A¥u­n¦³§Ú¦b¡A¦o´N§O·Q½ñ¥X³o¸Ì¤@¨B¡C¡v

¡u¦n¤jªº¤f®ð°Ú¡I¡v¤@¹D§Ï©»¨Ó¦Û³±¶¡ªº§N¬{¶Ú­µ¶Ç¨Ó¡C

²³¤H®ªµM¤@Åå¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý­Ó¥J²Ó¡A¥uÅ¥±o¡u«¦¡I«¦¡I¡v¼ÆÁn¡A
¤Q´X¤ä¤õ§â¦P®Éº¶·À¡A¼Æ¹D¶Â¼v±q¤£¦P¨¤¸¨Áa¨­¦Ó¤U¡C

¹pÀ®©_¤~·Q±Û¨­¡A¨­«áªººÞ¥É­ÀH§Y³Q±²¤J¤@¦WÀ¹µÛ°­­±¨ãªº¶Â¦ç
¤HÃh¤¤¡A³t«×¤§§Ö¥O¥L¤]¬°¤§¤@Åå¡C

¡u©ñ¶}¦o¡I¡v¹pÀ®©_¼FÁn¤j³Ü¡C

¹p¸U®õ¼«°_¥Õ¬Ü¡A¿g¨£¥L¸y¤Wªº¶Àª÷Ås¤M¡AÃÒ¹ê¤F¨Ó¤Hªº¨­¥÷¡C

¡u»Õ¤U¬O¶Â­×ù?¡v¯À»D¡uÀF®c¡v¶Â»í°ó°ó¥D¶Â­×ù¶È¾Ì¤@§âÅs¤M
¡A«K½m¦¨¤FÅ]¥\¡u¸Ý¯«¤E¦¡¡v¡AªZªL¦Ü¤µ©|¥¼¦³¤H¯à¯}¨ì²Ä¤T¦¡¡A¬O¦ì
¬Û·í¥i©Èªº°ª¤â¡C

³o¶Â¦ç¤H¥¿¬O¶Â­×ù¡A¥L»¡:¡u¥»®y­n§â¤H±a¨«¡A§A­Ì¦³½Ö´±Äd?¡v

¡u§Ú¡C¡v³ì¶h¤¤»¡¡C

¶Â­×ù»´¼J¹D:¡u¦n­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤l¡A´N¾Ì§A¨º¤T¸}¿ßªº¥\¤Ò¶Ü?¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡I¤£­n¥H¬°¤H¤H³£©È§A­Ì¡{ÀF®c¡|¡A§Ú­Ì¡{µL¼Äªù¡|¥i
¤£©È¡C¡v¥L¦Wªù¤§«á¡A°Z·|©È¥L³o¨¸Å]¬n¹D¡C

¡u¬O¶Ü?³o¼Ë§a¡I¥u­n§A¯à¥´Ä¹§ÚªºÄݤU¡A§Ú´N§â¤H¯d¤U¡A¦pªG§A
¿é¤F¡A¨º´N§â§Aªº©R¯d¤U¡A«Ü¤½¥­ªº¥æ©ö¡A¦p¦ó?¡v¥L¼u¤U¤â«ü¡A¥|¦W
ÄݤU¨ä¤¤¤@­Ó¦Û°Ê¤W«e¡C

³ì¶h¤¤«Ü¤£ªA®ð¡A´N­n¤@¤fµªÀ³¡A«o³Q¹p¸U®õªýÄd¤U¨Ó¡C

¡u»Õ¤U¦ó¥²¸ò­Ó«Ä¤l¹L¤£¥h¡A¤H§A¥i¥H±a¨«¡A©Ò¦³ªº®¦«è´N¨ì¦¹¬°
¤î§a¡I¡v

¥L§CÀY¸ß°Ý°¹¦b¯Ý«eªºµ²«ô¸q©f¡A¡u©p¦Û¤v¨M©w§a¡I¦pªG©p­n¥L­Ì
¦º¡A§Ú«OÃÒ¦b³õªº¤H¤@­Ó¤]¬¡¤£¤F¡C¡v

¡u±þ¥L­Ì²@µL·N¸q¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡vºÞ¥É­²HµM«{¹D¡C

¹pÀ®©_§Ô¤£¦í§C­ý¡A¡u©p¨S¦³¨ä¥L¸Ü­n»¡¤F¶Ü?¡v¥L¯u¸r¼}¦o¯à´§
¤@´§¦ç³S¡A¦p¦¹ÃtÅxªºÂ÷¥h¡C

¦o¦^²¶¤@¯º¡A¡u¡K¡K«O­«¡C¡v¨º¥y¡u«O­«¡v¥]§t¤F¤Ó¦h·N«ä¡A¤]¥u
¦³¦o©ú¥Õ¡C

«O­«?¦o­n»¡ªº´N¥u¦³³o¨â­Ó¦r¶Ü?©úª¾¹D¦oªºµ´µMµL±¡¡A¬°¤°»ò
¥LÁÙè誺¬ß±æ¦o¯à¦^¤ßÂà·N?

¹pÀ®©_¡A§A¤£¥u¶Ì¡A§ó¬OÄø¡AÄø¨ì¤F·¥ÂI°Ú¡I

¥L·Q´d¼«ªº§o³Û¡A«o­W©ó¤£¯à±N¥¦ªí¹F©ó¥~¡A©Ò¦³½L¦b¤ßÀYªº·T­W
Æ{´e¡A¥H¤Î­ì´NÁÙ¥¼§¹¥þ²¬Â¡ªº¶Ë¶Õ¡A¨âºØ³Ðµh¥[°_¨Ó¹³§â¥¨©ò¡A±N¥L
¶Ë²ª²Ö²Öªº¤ß¼A¤F¶}¨Ó¡C

¡u«z¡I¡v¬õ¦âªºÂA¦åµS¦p¥L¿K¼öªº±¡·N¡A¦Û¤f¤¤¦p¬u¯e¼Q¡C

¡uÀ®¨à¡I¡v

¡u¹p¤j­ô¡I¡v

¥LÅ¥¤£¨£²³¤HªºÅåÁn¦y¥s¡A«b¨º¶¡¼Y¤JµLª¾ªº¥@¬É¡C

*****

ÀF®c¦¿«nÁ`¾Â

¡u¥É©n©n¤w¸gºÎ¤F¤@¤Ñ¤@©]¤F¡A¬°¤°»òÁÙ¤£¿ô¨Ó?¡v¸X®ðªºµ£­µ«Ü
¬O³[´e¡A¡u¦o¬O¤£¬O¯f±o«ÜÄY­«?«Â«Â¡A©p»¡¥É©n©n·|¤£·|¦º±¼?¡v

¥t¤@­ÓÅ¥¨Ó¬Û¦üªºÁn­µ±µµÛÅT°_¡A¡u©p¤Ö¯Q¾~¼L¤F¡A¥É©n©n¥u¬O¤Ó
²Ö¤F¡A©p¤£­n¤@ª½§n¦o¡A­n¤£µMÅý¶Â­ô­ôª¾¹D§Ú­Ì°½·È¶i¨Ó´NºG¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¤H®a¦n·Q¦­ÂIÅý¥É©n©n¬Ý¨£§Ú­Ì¡C¡vªF¤è¼Ö¼Ö¹Ê°_¤p¼L»¡¡C

¦oªºÂù¥Í©n©fºJºJ¼L¡A¡u§Ú¤]¦n·Q¡A¥i¬O¶Â­ô­ô»¡¥É©n©n¨ü¤F¶Ë¡A
»Ý­n½Õ¾i©M¥ð®§¡A­n§Ú­Ì¤£¯à§n¦oºÎı¡A¤£µM¥L´N­n§â§Ú­Ì»°¦^®q¤W¡A
¤H®a¦n¤£®e©ö¤~¥X¨Ó¤@½ë¡A¤~¤£­n¨º»ò§Ö¦^¥h¡C¡v

¡u«Â«Â¡A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¥´¶Ë¤F¥É©n©n¡A§Ú­Ì¥h§ä¥Lºâ½ã¦n¤£¦n?¡v
ªF¤è¼Ö¼Ö¹ª°_¯»¹àªºÁyÀU»¡¡C

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¶Â­ô­ô¤~¤£·|§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H©ú¬d·t³X¡C¡v

¦oºëÆF¦üªº¤pÁy³J¥Rº¡¦n©_¡A¡u«ç»ò©ú¬d·t³X?¡v

ªF¤è«Â«Â¤@°Æ¯«®ðªº¼Ò¼Ë¡A¡u²Â­þ¡I·íµM¬O±qª¾¹Dªº¤H¨­¤W¤U¤â¤F
¡A§Ú°Ý©p¡A½Ö³Ì±µªñ¥É©n©n?¡v

¡u¶â¡K¡K°Ú¡I§Úª¾¹D¤F¡A¬O°®¯R¹ï¤£¹ï?«u§r¡I©p·F¹ÀºV¤H®aªºÀY
?¡v¦oµL¶dªº¼¾¼¾¦Û¤vªº¤p¸£³U¥Ê¤l¡C

¡u»¡©p²ÂÁÙ¯u²Â¡A¦Aµ¹©p¤@¦¸¾÷·|¡C¡vªF¤è«Â«Âª½Â½¥Õ²´¡C

ªF¤è¼Ö¼Ö·Q±o¤pÁy³£½K¦¨¤@¹Î¡A¬ðµM±o·Nªº¯º»¡:¡u°Ú¡I§Ú·Q¨ì¤F
¡A¬O§Ú­Ì¡K¡K«u³é¡I©p¤S¥´§Ú¡A¤H®a¤S¨S»¡¿ù¡A§Ú­Ì¸ò¥É©n©n¯uªº«Ü¿Ë
ªñ¹À¡C¡v¨C¤Ñ³o¼Ë¥´¡A¤£²Â¤]³Q¦o¥´²Â¤F¡C

¡u©pª¾¹D½Þ«ç»ò¦ºªº¶Ü?´N¬O²Â¦ºªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|³Q©p®ð¦º¡A¦Ñ
¤Ñ·Ý¬°¤°»ò­nÅý§Ú¸ò§A¦¨¬°©n©f¡A­ü¡A¤@©w¬O¬°¤F­nŨ¦«¥X§ÚªºÁo©ú¡C
¡v¦o¦Û§ÚªÖ©wªº¸ØÄ£¡C

ªF¤è¼Ö¼Ö°½°½ªº°µ­Ó¹Ã¦Rªºªí±¡¡A¡u¦n°Õ¡I©p³ÌÁo©ú¤F¡A¨º©p¯à¤£
¯à§i¶D§Ú¨ì©³¬O½Ö?¡v

¡u·íµM¬OµL¤³©MµL«ë¤F¡A¥L­Ì¨â­Ó¬O¥É©n©nªº¶K¨­Å@½Ã¡A¤@©wª¾¹D
¸Ô²Óªº±¡§Î¡A¨«¡I§Ú­Ì²{¦b´N¥h§ä¥L­Ì¡C¡v

*****

¶Â­×ùÂù´x¶K©ó¦o­I³¡¡AÅý´ý«pªº¯u®ð¿é¤J¥É­×ùÅ餺¡A¦n±N¥|´²
ªº¤º¤OºCºC¾É¤Þ¦b¤@¶ô¡A¬ù²ö¹L¤F­Ó§â®É¨°¡A¨â¤H¤wµM¦½¬y®µ­I¡C

¡uªÂ­ô¡A§O¬°§Ú¯Ó¶O¤Ó¦h¯u®ð¡A±µ¤U¨ÓÅý§Ú¦Û¤v¨Ó´N¦n¡C¡v¥u¦³¨â
¤H³æ¿W¬Û³B®É¡A¦o¤~·|¦p¦¹³ê¥L¡C

¥L¤U¤F§Éºf¡A§N»þªº²´·L½N¡A¡u©p­n³ø¤³¬°¦ó¿f§Ú?¡v

¡u§Ú¥u¬O¤£·Q³Â·Ð§A¡A´Nºâ§Ú¤@­Ó¤H¤]¥i¥H§â¨Æ±¡¸Ñ¨M¡C¡v¦oªº¤³
¦Û¤v³ø¡C

¡u¬JµM©p¤@­Ó¤H¥i¥H¿ì±o¨ì¡A¬°¤°»òÁÙ·|¨­¨ü­«¶Ëªº³Q¦]©ó¦aµ¢¤¤
?¡v¶Â­×ù³±¨¸«T¬üªºÁyÃe³zµÛºµºµ«ã¤õ¡A¡u­n¤£¬OµL¤³¥L­Ì³qª¾§Ú¡A
©p¬O¤£¬O·Ç³Æ¥ô¤H®_³Î¤F?©pÁÙ©Ó»{¦³§Ú³o¸q¥S¶Ü?¡v

¥É­×ù»×¤W¶Ë·Pªº²¶¥ú¡A¡uªÂ­ô¡A§Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡C¡v

¡u©p¨ü¶Ëªº¨Æ§Ú¤£½T©w¯à§_¿f±o¹LÀF¬Ó¡A¦pªG¥Lª¾¹D¤F¡A¥u©È·|¥ß
¨è¬£¤H·À¤F¡{¹p®a³ù¡|©M¡{µL¼Äªù¡|¡C¡v

¦o´ý¨­¤@Ÿ¡A¡u¤£¡Aµ´¤£¯àÅýÀF¬Óª¾¹D¡C¡v

¡u©p¬O¦b¾á¤ß¨º©m¹pªº?¡v¶Â­×ùºë©úªº¹D¥X­«ÂI¡C

¡u³ì⤸¤w¸g¦º¤F¡A§Úªº¤³¤]³ø¤F¡A³o¥ó¨Æ´Nºâ¤F¡A¤£­n¦A´£¤F¡C¡v

¥L¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ¦o¡A¡u´N³o¼Ë?§A­n©ñ±ó¥L?¡v

¥É­×ù²\¬Õ©ó·û¡A»Ä·¡ªº»¡:¡u§Ú°t¤£¤W¥L¡C¡v

¡u©p±q¨Ó¤£­úªº¡A¤p®É­Ô¬°¤F½m¦n¥\¤Ò¡A¦Y¦A¦hªº­W¤]¤£¨£©p±¼¤@
ºw²´²\¡A²{¦b´N¬°¤F¤@­Ó¨k¤H¶Ë¤ß¦¨³o¼Ë¡A³s§Ú³o¸q¥S¬Ý¤F³£·|¦Y¾L¡C
¡v¥L«P¯Uªº»¡¡C

¦o³Q¥L»Ä·È·Èªº»y®ð³r¯º¤F¡A¡uªÂ­ô´N§O¨ú¯º§Ú¤F¡A¥L´N§Ö­n¸ò§O
¤H¦¨¿Ë¤F¡A¦A»¡¤°»ò¤]¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡C¡v

¡u¤£­n«j±j¦Û¤v¡A©Î³\¥L®Ú¥»¤£¦b¥G©pªº¹L¥h¡C¡v¶Â­×ù»¡¡C

¥É­×ù­WÀߪº¯º¯º¡A¡u¥L¯uªº¤£¦b·N¶Ü?­Y¬O¦³´Â¤@¤é¥L«á®¬¤F¡A
¤S±Ð§Ú±¡¦ó¥H³ô¡A»P¨ä¦p¦¹¡A¤£¦p¤@¶}©l´N¤£­n¡A¹³¥L¨º»ò¦nªº¨k¤H­È
±o¤ñ§Ú§ó¦nªº¤k¤H·R¡A§Ú¨S¸ê®æ¡C¡v

µ¡¤f¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¤@®Ì²´¹L¥h¡A´N¨£¨â­Ó¤p¤H¨àç÷°_¾c¦y¡A¨â¤â
¦±°_©ñ¦b¨­«e¡A¹³°½¨à¦üªºÆ\¤âÆ\¸}Â÷¶}¡A¨º¼Ò¼Ë¥i·R±oÅý¤H·Q¯º¡C

¡u­ü³é¡I¡v¨ä¤¤¤@¤H¶^­Ë¤F¡C

ªF¤è«Â«Â²´©ú¤â§Öªº®¸¦íªF¤è¼Ö¼Ö¥sµhªº¼L¡A¡u¼N¡I¡v

¡u­ø¡K¡K¡v¦n¯k³á¡C

¤@¨ì¦w¥þ½d³ò¤§¥~«á¡AªF¤è«Â«Â¤~ÃP¶}¤â¡A¡u©p¯u¨S¥Î¡A¦b¥­¦a¨«
¸ô¤]·|ºL¶[¡A§Ú¯u¬OªA¤F©p¡A¦³¨S¦³­þ¸ÌºL¯k¤F?¡v½|°ü½|¡A¦oÁÙ¬O«Ü
Ãö¤ß¦o¡C

¡u¦³¡A³o¸Ì¡C¡vªF¤è¼Ö¼Ö§l§l®ð¡A«üµÛ¥k½¥¡C

ªF¤è«Â«Â±²°_¦oªº¿ÇºÞ¡A¦b¤WÀY¤S§j¤S´|¡A¡u¤£µh¡B¤£µh¡Aµhµh­¸
¨«¤F¡AÁÙ·|µh¶Ü?¡v

ªF¤è¼Ö¼Ö¤@Áy§Ö­úªºªí±¡¡A¡uÁÙ¦³¤@ÂIÂI¡C¡v

ªF¤è«Â«Â«ðÀ~ªº»¡:¡u¤£³\­ú¡A¤£µM´N¨S¦n¦YªºÂI¤ß¦Y¤F¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü?¡v¬°¤F¦Y¡AªF¤è¼Ö¼Ö»°ºò§â²´²\¥þ¦¬°_¨Ó¡C

¡u¤£¹L¥ý±o§â¥¿¨Æ¿ì¦n¤~¯à¦Y¡C¡v

¡u¤°»ò¥¿¨Æ?¡v

¡u©p¨SÅ¥¨£¥É©n©n­è¤~»¡ªº¸Ü¤F¶Ü?¡vªF¤è«Â«Â¥Õ¦o¤@²´¡A¡u¥É©n
©n¦³³ßÅwªº¤H¤F¡A¥i¬O¨º­Ó¤H­n¦¨¿Ë¤F¡A¤]´N¬O»¡­n°ù§Oªº¤k¤H·í¦Ñ±C
¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­nÀ°¥É©n©nªº¦£¡C¡v

¡u¨º­n«ç»òÀ°?¡v

¡u²Â¡I¤W¦^§Ú­Ì¤£¬OÀ°»È­ô­ô§âº}«G©n©n§ì¦^¨Ó¤F¶Ü?³o¦¸§Ú­Ì¤]
À°¥É©n©n§â³ßÅwªº¤H±q¨ºÃa¤k¤H¤â¤W·m¦^¨Ó¡A³o¼Ë¥É©n©nªºµh«Ü§Ö´N·|
¦n°_¨Ó¡A©p»¡³o¿ìªk«ç»ò¼Ë?¡v¤]¥u¦³¦oªº¸£³U¯à·Q¥X³oºØÁ|¤@¤Ï¤Tªº
¦n¿ìªk¡C

ªF¤è¼Ö¼Ö¨ØªA±o²rÂIÀY¡A¡u«Â«Â¦nÁo©ú³á¡A¥i¬O­n«ç»ò°µ©O?¡v

¡u§Ú¦³¿ìªk¡A¸ò§Ú¨«¡C¡vªF¤è«Â«Â¯«®ðªº±a¸ô¡C

·íµL¤³©MµL«ë¤S³Q¥l¨£®É¡A²×©ó©ú¥Õ¡uÀF¤ý¦n¨£¡B¤p°­ÃøÄñ¡v³o¥y
¸Üªº·N«ä¡A­±¹ï³o¤@Âù¥ÍµÛ¥i·Rªº¤Ñ¨ÏÁy¤Õ¡A«o¬Oº¡¨{¤l°­ÆFºë©Çªº¤p
¯ª©v¡A¤j·§¥u¦³ÀF¬Ó¯à·d©w¦o­Ì¡A¦Ü©ó¨ä¥L¤H¥u¦³¨Ä¨Ä¥ô¨äÂ\§Gªº¥÷¡C

*****

¹p®a³ù

³ì§°ÄɺݤF¤@¸J´öÃĶi¨Ó¡A¡u¹p¤j­ô¡AÃķΦn¤F¡A§Ö¶X¼ö³Ü¤F§a¡I
¡v­ì¥»¦o¸ÓÀH¥À¿Ë©M§Ì§Ìªð¦^ªC¦{¡A¦ý¬°¤F¥Lªº¶Ë¤~¦h¯d´X¤Ñ¡C

¡uÁÂÁ¡C¡v¹pÀ®©_¾ã­Ó¤H½G¤F¤@°é¡A¥­®É¬ïªº¦çª«¤]Åã±o¦³¨ÇÃP«±¡C

¡uªA¨Í§A¬OÀ³¸Óªº¡A§A¤£­n¸ò§Ú¹DÁ¡C¡v®Q»¡¹L¨k¤H¦b¯Ü®zªº®É­Ô
¡A³Ì»Ý­n¤H¦w¼¢¡A¥u­n¦o¦A¥[§â«l¡A¹p¤j­ô¦­±ß·|³Q¦oªº¤ß·N©Ò·P°Ê¡C

¥LµL¨¥ªºÚ»¦o¤@²´¡A«o¥u¦³º¡º¡ªººpª¹¡C

±N´öÃĤ@¤f³Ü¥ú¡A¹pÀ®©_¤£¦Û¦bªº²M²M³ïÄV¡A¡u§°ÄÉ¡A³o´X¤Ñ¯u¬O
³Â·Ð©p¤F¡A§Úªº¶Ë¦n±o®t¤£¦h¤F¡A©ú¤Ñ°_¤£¥²¦AÀ°§Ú·ÎÃĤF¡C¡v

¡u¨º«ç»ò¦æ?¤j¤Ò»¡³o©«ÃĤ@©w­n¦Y¨ì§¹¥þ´_¤¸¤~¦æ¡A¤£µM¨­Åé¨S
½Õ¾i¦n¡A¥H«áÁÙ¬O¦³¥i¯à´_µo¡A§Ú¤@ÂI³£¤£Ä±±o³Â·Ð¡A¯à·ÓÅU§A§Ú«Ü¶}
¤ß¡C¡v¦o¥u®t¨S«pµÛÁy¥Ö»¡©d¤l·ÓÅU¤V¤Ò¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C

¥L±ý¨¥¤S¤î¡A¡u§°ÄÉ¡A©p¡K¡K©p³o¬O¦ó­W?¡v

¡u¥u­n¯àÅý§A·R¤W§Ú¡A§Ú¤@ÂI³£¤£­W¡C¡v³ì§°ÄÉ»¡¡C

¹pÀ®©_ºF·\ªº²¾¶}¶Â²¶¡A¡u¡K¡K¹ï¤£°_¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¬O¤°»ò·N«ä?¡v¥L¬°¦ó³o»ò»¡?¦o°µªºÁÙ¤£°÷¦h¶Ü?¡u¹p
¤j­ô¡A§Ú¤£À´§A»¡³o¥y¸Üªº·N«ä?¡v

¥LÂù¤â¼µ¦b®à­±¤W¡Aªq³àªº»¡:¡u§Ú¸Õ¹L¤F¡A§Ú¯uªº¸Õ¹L¥h·R©p¡A
¥i¬O¡K¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¹ï¤Ñµo»}¦¨¿Ë¥H«á·|¦n¦n«Ý©p¡A»{¯uªººÉ¤@­Ó°µ¤V
¤Òªº³d¥ô¡A©p¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v

³ì§°ÄÉÅ¥¤F¤ß²D¤F¥bºI¡A¡u§Aªº·N«ä¬O»¡§A¤§©Ò¥H°ù§Ú¡A¥u¬O¬°¤F
³d¥ô¦Ó¤w¡A¥i¬O«o¥Ã»·¤£·|¹³·R¦o¨º¼Ë·R§Ú¡A³o´N¬O§Aªº·N«ä?¡v

¡u§Ú¤£¯àªÖ©w¡A¤]³\®É¶¡¥i¥H§ïÅܤ@¤Á¡C¡v

¡u¨º­n¦h¤[?¤T¦~?¤­¦~?ÁÙ¬O¤Q¦~?¡v¦oı±o¦n²Ö¡C

¹pÀ®©_¨Iµhªº¬Ý¦V¦o¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§°ÄÉ¡A§Ú¤£·Q´ÛÄF©p¡C¡v

¡u§Ú¹çÄ@§A¤@ª½ÄF¤U¥h¡A¹p¤j­ô¡A§Ú¬O§Aªº¥¼±B©d¡A«o¥u¯à±o¨ì§A
ªº¤H¡A±o¤£¨ì§Aªº¤ß¡AµM«á¨C·í§A©êµÛ§Úªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì«o·QµÛ¥t¤@­Ó¤k
¤H¡A¥u­n³o»ò¤@·Q§Ú´N¨ü¤£¤F¡A§Ú¤£­n³o¼Ë¤l¡A¹p¤j­ô¡A·R§Ú³o»òÃø¶Ü?¡v

¥L¥õ¤Ñ²YµM¤@¯º¡A¡u§Ú¤]´¿³o»ò°Ý¹L¥É­¡A·R§Ú¯u¦³³o»òÃø¶Ü?¦o
¥u¬O¯º¡A¨º¯º¹³¬O¦b¯º§ÚªºÃ¨¶Ì¡A©Ò¥H³o°ÝÃD§ÚµLªk¦^µª©p¡A¦]¬°§Ú¤]
¤@¼Ë§ä¤£¨ìµª®×¡C¡v

¡u§A¤Ó¹L¥÷¤F¡A¶ã¡K¡K¡v¦o©bÂ÷ªº¨­¼v¦³¨ÇÄAð¡C

¹p¾±µØ¨«¨ì¥b³~ÀI¨Ç©M¦o¬Û¼²¡A¡u§°ÄÉ¡A©p«ç»ò­ú¤F?¤S¬O§Ú¤j­ô
§â©p§Ë­ú¤F¬O¤£¬O?§Ú²{¦b´N¥h§ä¥L¡K¡K¡v

¡u¤£­n¡I§A¤£­n¥h¡A§Ú²{¦b¥u»Ý­n¦³­ÓªÓ»HÅý§Ú¾a¡K¡K¡v¦o¸Ü¤~»¡
¨ì¤@¥b¡A´N­w¦b¥L¨­¤W­ú±o¬X¸z¤oÂ_¡A¡u¶ã¡K¡K¡v

¦o³o¤@­ú¡A®`±o¥­®É¦Û©R­·¬y¡A±q¤£®h«¡©h®Qªº¹p®a¤G¤Ö·Ý¤â¦£¸}
¶Ã¡C

*****

®Î¤È¹L«á¡C

¡u¤@¦~¬K¨Æ³£¨Ó´X?¦­¹L¤F¤T¤À¤§¤G¡Cºñ·t¬õ¹ä´ý¥i¨É¡Aºñ·¨®x°|
¡A·x­·Ã®¹õ¡A¦³­Ó¤H¼¬±|¡C¶Rªá¸ü°sªø¦w¥«¡A¤Sª§¦ü®a¤s¨£®ç§õ?¤£ªP
ªF­·§j«È·½¡A¬Û«äÃøªí¡A¹Ú»îµL¾Ú¡A±©¦³Âk¨Ó¬O¡C¡v¹pÀ®©_Å÷¥ß¦b®x°|
¸Ì§uµÛ¼Ú¶§­×ªº¡u«C¥É®×¡v¡A¤ß¤¤·PIJ¨}¦h¡A¤é©]ªº²o±¾«ä©À¡A°ß¦³µ¥
¨ì¨Î¤HÂk¨Ó¤~¯à¸Ñ°£¡A¥i¬O³o§Æ±æ¦ó¨äªº´ù¯í°Ú¡I

¡u¥É­¡A©pªñ¨Ó¥i¦n?¨­¤Wªº¶Ë¦n¦h¤F¶Ü?¤ß¸Ì¤S´¿·Q¹L§Ú¶Ü?¡v
¥L·Q±Nº¡µÄªº¬Û«ä°Uµ¹»´­·¡A±a¥hµ¹»·¤èªº¨Î¤H¡C

¦b¥L¨­«áªºªáÂO¸Ì¡K¡K

¡u«Â«Â¡A¥É©n©n³ßÅwªº¤H´N¬O¥L¶Ü?¡vªF¤è¼Ö¼Ö®¨Ánªº°Ý¡C

ªF¤è«Â«Â¤@Âùºw·È·Èªº¤j²´±N¥L±qÀY¨ì¸}¬Ý¤F¤@¹M¡A¡uÀ³¸Ó¨S¿ù¡A
§Ú¬Û«HµL¤³©MµL«ë¨S¦³Áx¤lÄF§Ú­Ì¡A³o­Ó¤j­ô­ôÁöµM¨S¦³°®¯R©M¶Â­ô­ô
¦n¬Ý¡A¤£¹LÁÙ°¨°¨ªêªê¹L±o¥h¡C¡v

ªF¤è¼Ö¼Ö¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¤f¾¦¤£²Mªº»¡:¡u¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡A§Ú­Ì»°§Ö§â
¥L±a¦^¥h¡A¤H®aªº¤Èı®É¶¡¨ì¤F¡C¡v

¡uµ¹§Ú§â²´·ú±i¶}¡A³o¦a¤è¤£¯àºÎ¡C¡vªF¤è«Â«Â¥Î¤â«ü¼µ¶}¦oªº²´
¥Ö¡CºÎ¤°»ò¤Èı¹À¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¤£¬O¦Y´N¬OºÎ¡A¸ò¤p½Þ¤@¼Ë¡C

ÁöµM»¡¸ÜªºÁn­µ¤£¤j¡A¥i¬O¤Z¬O½m¹LªZªº¤H¦Õ¤O³£¤ñ¥­±`¤H¦n¡C

¡u½Ö¦b¨º¸Ì?¡v¥L§Ù³Æªº´Â¦VÁn­µªº¤è¦V¡C

¨â¤H¦³Àq«´ªº®¸¦í¤p¼L¡A¥i¬O¦æÂܤw¸g³Qµo²{¤F¡C

¡u¦A¤£¥X¨Ó¡A§O©Ç¹p¬Y¤£«È®ð¤F¡C¡v

©n©f­Ç¹³¥Ç¿ùªº«Ä¤l¨Ä¨Äªº¨«¥X¨Ó¡AÁÙ¤£§ÑÀ½¥X¨âºw²\¤ô¡C

¡u¤j­ô­ô¡A§A¤£­n³o»ò¥û¹À¡A§Ú­Ì¦n©È³á¡C¡v¸Ë¥i¼¦¬O¦o­Ì³Ì®³¤â
ªº¦nÀ¸¡AÁÙ¹ð¸Õ¤£²n¡A¨C¦¸³£¦³®Ä¡C

¥L¿ù´jªº¬ÝµÛ²´«e¨â¦W¦~¬ù¤Q·³ªº¤k«½¨à¡A§Ù¤ß¤@¤U¤l´N°h¥h¡A¬X
Ánªº°Ý¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤j­ô­ô¤£¬O¬G·N¹ï©p­Ì¥û¡A¤£­n©È¡A§A­Ì«ç»ò·|¶]
¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¬O¤£¬O°g¸ô¤F?¡v¥L¨SÅ¥»¡³ù¸Ì¦³«È¤H¨Ó¡A¹²¤H­Ì¤]¤£¥i¯à
ÀH«K±a¤p«Ä¨Ó¡A¨º»ò³o¨â­Ó«Ä¤l¦³¥i¯à¬O»~Âô¶i¨Óªº¡C

ªF¤è«Â«Â«Üàmªº»¡:¡u¥u¦³¼Ö¼Ö·|°g¸ô¡A§Ú¤~¤£·|¡A¤j­ô­ô¤£­n¤p
¬Ý§Ú¡C¡v

¡u©p³o»ò¼F®`?¨º»ò§i¶D¤j­ô­ô¡A§A­Ì¨Ó¡{¹p®a³ù¡|¦³¨Æ¶Ü?¡v¥L
½ü¬y¬ÝµÛ¨â±i¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤pÁy¡C

¡u§Ú­Ì¨Ó§ä¤Hªº¡A¼Ö¼Ö¡A¹ï¤£¹ï?¡vªF¤è«Â«Â°ÝµÛ¨­®Çªº©n©f¡C

ªF¤è¼Ö¼ÖÂIÀY¦p·o»[¡A©¿µM¨{¤lµo¥X©BÂP©BÂPªº¥sÁn¡C

¡u«Â«Â¡A§Ú¨{¤l¦n¾j³á¡C¡v¦o¥u­n¤@¾j´N¤°»ò³£¤£ºÞ¤F¡C

¡u¦Y¡B¦Y¡B¦Y¡A©p¬O¤p½Þ§ë­Lªº¶Ü?¡v¯u¬O¥áÁy¥á¨ì«¾«¾®a¤F¡C

¹pÀ®©_©È¦o­Ì©n©fñ¾Àð¡A¦£·í°_©M¨Æ¨Ð¡A¡u©p¤£­n½|¦o¡A³o¼Ë§a¡I
¤j­ô­ô¥s¤H°e¤@¨ÇÂI¤ß¹L¨Ó¡A§A­Ì¤@°_¦Y¦n¤£¦n?¡v

¡u¤Ó¦n¤F¡A¤j­ô­ôªGµM¬O­Ó¦n¤H¡AÃø©Ç¥É©n©n·|³ßÅw§A¡C¡vªF¤è¼Ö
¼Ö¹ï¥Lªº¦n·P¤S¦h¤F´X¤À¡C

ªF¤è«Â«Â¦b®ÇÃ乿©B¡A¡u³o»ò¦nÄF¡A¦­ÂI·|³Q³o­Ó¦Y®`¦º¡C¡v

¡u¥É©n©n?§A­Ì»¡ªº¥É©n©n¬O½Ö?¡v¥LÀH¤f°Ý¹D¡C

ªF¤è«Â«Â©_©Çªº¤Ï°Ý¡A¡u§A«ç»ò·|¤£»{ÃÑ¡A¤j­ô­ô¡A¥É©n©n¦n³ßÅw
§A¡A§A¤£¥i¥H°ù§Oªº¤k¤H³á¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¬O¨Ó±a§A¥h¨£¦oªº¡C¡v

¹pÀ®©_ÆF¥ú¤@°{¡A¦n»´¦n»´ªº°Ý:¡u§A­Ì©Ò»¡ªº¥É©n©n¬O«ü¥É­×ù?¡v

¡u¬O°Ú¡I§Ú­Ì°½Å¥¨ì¥É©n©n¸ò¶Â­ô­ôªº½Í¸Ü¡A¦o»¡¦o«Ü³ßÅw§A¡A¥i
¬O¤£´±»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°§A´N­n°ù§Oªº¤k¤H¤F¡A¤j­ô­ô¡A³o´N¬O§Aªº¤£¹ï¤F
¡A§Ú¥É©n©n­þ¸Ì¤£¦n¡A§A¬°¤°»ò¤£°ù¦o?¡vªF¤è«Â«Â½è°Ý¹D¡C

ªF¤è¼Ö¼Ö¤]¦b¤@®Çªþ©M¡A¡u¨S¿ù¡A¬O¤j­ô­ôªº¿ù¡C¡v

¡u¤£¬O§Ú¤£­n¦o¡A¬O§A­Ìªº¥É©n©n¿Ë¤f¸ò§Ú»¡¦o¤£­n§Ú¡C¡v¥L¤ßµh
ªº»¡¡C

©n©f­Ç¦P¼Ë¤@Áyª°ºÃ¡A¡u«ç»ò·|©O?¡v

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?¬°¤°»ò¤j¤H»¡ªº¸Ü¤@·|¨à³o¼Ë¡A¤@·|¨à¨º¼Ë¡A­þ¥y
¬O¯uªº¡A­þ¥y¤S¬O°²ªº©O?

¡u§A­Ìªº¥É©n©n¦o¦n¶Ü?¡v¥L­¢¤Áªº·Qª¾¹D¦oªºªñªp¡C

ªF¤è«Â«Â¸Ø±iªº¹Ä®ð¡A¡u­ü¡A¤@ÂI³£¤£¦n¡A¥É©n©n¦o¥Í¯f¤F¡A¦Ó¥B
¯f±o«ÜÄY­«¡A¶Â­ô­ô»¡¦o¥Íªº¯f¥s¡{¤ß¯f¡|¡A¤j­ô­ô¡A¤ß¯f¬O¤°»ò¯f¡A
³o»ò¼F®`¡A³s¤j¤Ò³£ªv¤£¦n¡A§Ú¥H«á¤]­n¤p¤ß¤£­n±o¤F³oºØ¯f¡C¡v

¡u¤ß¯f?¬O¬°¤F§Ú¶Ü?¡v¹pÀ®©_ºCºCÅS¥X³ß¦â¡AÁy¤Wªº³±Åµº¥°h¡C
¡u¥É­¦o¹ï§Ú¬O¦³±¡ªº¡A²ö«D¦o¦³Ãø¨¥¤§Áô¤~©Úµ´§Ú?¡v

ªF¤è¼Ö¼Ö¤£¸Ñªº°Ý:¡u«Â«Â¡A¤°»ò¥sÃø¨¥¤§Áô?¡v¥u­n¦³¤£©ú¥Õªº
¦a¤è³£·|²ßºD°Ý¦o¡A¦ÛµM´N·|±o¨ì¸Ñµª¡C

¡uÃø¨¥¤§Áô´N¬O¡K¡K¶â¡A´N¬O¡K¡K¤£ª¾¹D¡Aµ¥§Ú°Ý¹L¤H¤§«á¦A§i¶D
©p¡C¡v

¥LÅZµM«¢«¢¤j¯º¡A±i¶}ÂùÁu±N¦o­Ì©ê°_¨Ó¡A¿³¾Ä°±¦b­ì¦a¥´Âà¡C¥É
­¬O·R¥Lªº¡A¤Ó¦n¤F¡A¥L²{¦b°ª¿³±o§Ö­n­¸°_¨Ó¤F¡C

¡u¦n¦nª±³á¡A¦AÂà§Ö¤@ÂI¡C¡v¨â¤H¦n¤£¶}¤ß¡A«£«£ªº¯º­Ó¤£°±¡C


¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°
--------------------------------------------------------------------------------
¡i§ÀÁn¡j

²×¦±

¡uÀ®¨à¡A³o¨â­Ó¤p«Ä¬O¥´­þ¨Óªº?¡v¹p®a¤W¤U±µ¨ì¹²¤Hªº³q³ø¡A»¡
¤j¤Ö·Ý¦b®x°|¸Ì©M¨â­Ó­¯¥Íªº«Ä¤lª±¡A©È¤S¥X¤°»ò·N¥~¡A³£»°¨Ó¬Ý­Ó¨s
³º¡C

ªF¤è«Â«Â©MªF¤è¼Ö¼ÖÅ¥¨£¹p§B¯èÁn¶q¨ä¤jªº§qÁn¡A¥þ¸ú¨ì¥L­I«á¤F¡C

¡u¯R¡A±zÀ~¨ì¦o­Ì¤F¡C¡v¹pÀ®©_ºNºN¦o­ÌªºÀY¡A·L¯º»¡:¡u¤£­n©È
¡A¥L­Ì³£¬O¤j­ô­ôªº®a¤H¡A¤£·|¶Ë®`©p­Ìªº¡C¡v

¹p¾±µØ«Üµ}©_ªº¥´¶q¦o­Ì¡A¡u¤j­ô¡A³o¨â­Ó¤p°­¬O±q­þ¸ÌÂÛ¥X¨Óªº¡H¡v

¡u©ñ¸v¡I¤£­ã¹ï¥»¤½¥DµL§¡C¡vªF¤è«Â«Â¤p¤p¦~¬ö¡A¥i¬[¦¡¤Q¨¬¡A
»á¦³¬Ó®a¤½¥Dªº­·½d¡A°ä±o©Ò¦³¤H³£¤@´h¤@´hªº¡C

¡u¤½¥D?§O¯º¦º¤H¤F¡A¦pªG©p¬O¤½¥D¡A¨º§Ú´N¬O¬Ó«Ò¤F¡C¡v¥L¤~¤£
«H¡C

³o¦¸³sªF¤è¼Ö¼Ö³£¥Í®ð¤F¡A¡u§A´±¯º§Ú­Ì¡A§Ú­n¸ò§Ú°®¯R»¡¡C¡v

¡u«¢¡I©p°®¯R¤S¬O½Ö?¡vÀH«K«_¥R¬Ó¿Ë°ê«Â¥i¬O¦º¸o¤@±ø¡C

¨â©n©f²§¤f¦PÁnªº»¡:¡u§Ú°®¯R´N¬OÀF¬Ó¡A­ó¡A©È¤F§a¡I¡v

¡uÀF¬Ó?¡v³oµª®×Åý©Ò¦³¤H¦YÅå¡C

¹p§B¯èªºÁy°¨¤W©Ôªø¡A¡u§Ú­Ì¸ò¡{ÀF®c¡|¤w¸g²@µLÃö«Y¤F¡A©p­Ì¤S
¨Ó°µ¤°»ò?¡{¹p®a³ù¡|¤£Åwªï§A­Ì¡A°¨¤Wµ¹§Úºu¥X¥h¡C¡v

¡u¤j­ô­ô¡A§A¯R¦n¥û³á¡C¡v¨â¤H¦U§ìµÛ¥Lªº¦çªA§Üij¡C

ªF¤è«Â«Â¤S»¡:¡u§A­ÌÅý¶}¡A§Ú­Ì¬O¨Ó±a¤j­ô­ô¥h¨£¥É©n©n¡A½Ö¤]
ªý¤î¤£¤F¡C¡v

¡uÀ®¨à¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?¡v¹p¤Ò¤H¾á¼~ªº°Ý¡C

¹pÀ®©_¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A´ÂÂù¿Ë¸÷¤U¡A¡u¨D¯R®Q¦¨¥þ¡AÅý«Ä¨à¥h¨£¥É
­¡C¡v

¡u§A¦Aµ¹§Ú»¡¤@¹M?§A¤S­n¥h§ä¨º§¯¤k¡AÃø¹D§Ñ¤F¦A¹L¤£¤[§A©M§°
ÄÉ´N­n¦¨¿Ë¤F¶Ü?¬°¤F¨º§¯¤k¡A©~µMÁÙ·Q©l¶Ã²×±ó¡A§Ú¯uÃhºÃ§A¬O¤£¬O
§Ú¨à¤l?¡v

¡uÀ®¨à¡A§A«ç»ò¨ì²{¦b³£Á٧Ѥ£¤F¦o?¡v¦o³o·í®Qªº¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C

³ì§°Äɳ­µÛ¹p¸U®õ¤@¸ô¨«¨Ó¡A­è¦n¥Ø¸@¤@¤Á¸g¹L¡C

¦o­±ÅS¼~¶Ëªº»¡:¡u§B¤÷¡B§B¥À¡A½Ð§A­ÌÅý¥L¥h§a¡I¡v

¡u§°ÄÉ¡A©p¡K¡K¡v¹p¤ó¤Ò°ü¸Ò²§ªº»¡¡C

¡u§Ú¹ý©³ªº»{¿é¤F¡A¤£ºÞ§Ú¦A¦p¦ó§V¤O¡A¹p¤j­ô¤]µLªk·R¤W§Ú¡A¨º
»ò§Y¨Ï±o¨ì¥Lªº¤H¤S¦³¤°»ò¥Î?§Ú¤w¸g·Q³q¤F¡A¤£¸ÓÄÝ©ó§Úªº¡A±j¨D¤]
±j¨D¤£¨Ó¡C¡v

¹pÀ®©_¤ºª¹¬Õº¡©ó¤ß¡A¡u§°ÄÉ¡A§ÚÁ«¤í©p¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡u¨º¤Ñ±ß¤W¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡A©Ò¥H§A¨Ã¤£¤í§Ú¤°»ò¡A§Ú¤]¥u¬O·QÅý
¦Û¤v¦n¹L¤@ÂI¡A§B¤÷¡B§B¥À¡A§Ú¤]¨D§A­Ì¦¨¥þ¥L­Ì¡A¬Û·R«o¤£¯à¦b¤@°_
ªºµh­W§A­Ì¤]´¿Åé·|¹L¤£¬O¶Ü?¡v¦o¬O¯uªº¬Ý¶}¤F¡A¾ã­Ó¤H¤]ÁŵM¶}®Ô¡C

¹p§B¯è»¡:¡u³o¡K¡K¯R¡A±zªº·N«ä©O?¡v

¡u¬JµM§°Äɳ£¯à©ZµM±µ¨ü¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¦A¤Ï¹ï¤]¨S¦³·N¸q¡A¨à®]¦Û¦³
¨à®]´T¡A¤]³\³o´N¬O½t¥÷§a¡I¡v¤]³\¯u¬O³Q®]¤lªºÃ¨±¡·P°Ê¡A¥L¥i¬O¤ñ
©Ò¦³¤H§ó¦­·Q³q³o¤@ÂI¡A¡uÀ®¨à¡A·Ý·Ý¥i¥HÅý§A¨«¡A¤£¹L¬°¤F¡{¹p®a³ù
¡|±N¨ÓªºÁnÅAµÛ·Q¡A³ù¥D¤§¦ì±q¤µ¤Ñ°_§ï¥Ñ¾±¨à±µ¥ô¡A§A¥i¦³²§Ä³?¡v

¥Lªx¬õ¤FÂù²´¡A¡u®]¨à¨S¦³·N¨£¡AÁÂÁ·ݷݦ¨¥þ¡A¯R¡B®Q¡AÁÂÁ§A
­Ì¡C¡v

¡uÀ®¨à¡A§A¥i­n±`±`¦^¨Ó¬Ý®Q°Ú¡I¡v¹p¤Ò¤H«øµÛ²\»¡¡C

¡u¯R¡B®Q¡A«Ä¨à´N¦¹«ô§O¡C¡v¹pÀ®©_ÄYµÂªº¦VÂù¿Ë½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡C

¹p§B¯è¥u¬O²r¹ÄµÛ®ð¡A¾ÖµÛª_¤£¦¨Ánªº©d¤l¡AÁöµMµL©`¡A¤]¥u¦³±µ
¨ü²{¹ê¡C

¡u§Ö°_¨Ó§a¡IÀ®¨à¡A§A¨­¤Wªº»ñ¯\©O?¡v¹p¸U®õ°Ý¡C

¥L±qÃh¤¤±NªF¦è¥æ¥X¨Ó¡A¦b¿Ë¤HÂ÷±¡¨Ì¨Ìªº¥Ø°e¤UÂ÷¶}¤F¡u¹p®a³ù¡v¡C

¡u¦n¤F¡A§A­Ì¤]§O¶Ë¤ß¤F¡AÀ®¨àÁÙ¬O§A­Ìªº¨à¤l¡A¤S¤£¬O¥Ã»·³£¤£
¦^¨Ó¡A¾±¨à¡A§A¹L¨Ó¡C¡v¥L¥s¨Ó¤p®]¤l¡A±N»ñ¯\¶ë¶i¹p¾±µØ¤â¸Ì¡A¡u²{
¦b¥¦¬O§Aªº¤F¡A¥i±o¦n¦nªº«OºÞ¡A¤£¯à§Ë¥á¤F¡C¡v

¹p¾±µØ¤@¤U¤l¸£µ¬ÁÙÂण¹L¨Ó¡A§b§bªº¬ÝµÛ¤â¸Ìªº»ñ¯\¡C

¡u·Ý·Ý¡A±z·F¹À§â¥¦µ¹§Ú?¡v¥L´­°_ÀY©M³ì§°ÄÉ¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¦o¥¿¥©
¦b©×¼L°½¯º¡A¤@­Ó¸Þ²§ªº©ÀÀY°{¹L¸£¤¤¡A¡u¤£¡K¡K¤£·|§a¡I·Ý·Ý¡A±z¬O
»¡¡K¡K­n§Ú°ù§°ÄÉ?¡v

¡u¤£¿ù¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡A§A¨Ä¨Äªºµ¥µÛ·í·s­¦­¾§a¡I¡v³oµf¸ÜÃÒ¹ê
¤F¥Lªº·Q¥L¥ØÀü¤f§b¡A¹³´LÀJ¹³¯ëªº§b¦b­ì¦a¡A¥ô©I¼Sªº­·±qÁy¤W§j¹L¡K¡K

*****

¡u§A¤£ªý¤î¶Ü?¡vµL«ë°Ý¡C

µL¤³«s¶Ëªº¯º¡A¡uªý¤î¦³¥Î¶Ü?³o´X¤Ñ§Ú¿Ë²´¬ÝµÛ°ó¥D·N§Ó¤éº¥®ø
¨I¡A§¹¥þ¤£¹³¥­¤éªº¦o¡A¬ÝµÛ³ßÅwªº¤Hµh­W¡A§Ú¤]¸òµÛÃø¹L¡A¬°¤F¯àÅý
¦o§Ö¼Ö°_¨Ó¡A§ÚÄ@·N¥I¥X¤@¤Á¥N»ù¡A¦pªG³o¥]¬AÅý¦o¸ò¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¬Û
¦u¤@¥Í¡A§Ú¤]·|¥h°µ¡C¡v

¡u§Ú¹L¥h¯u¬O¿ù¬Ý§A¤F¡C¡v¦o¯º»¡¡C

¡u¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H¶X³o¾÷·|­«·s¦A»{ÃѤ@¦¸¡C¡v

µL«ë²´²µµo¼ö¡A¡u§A¡K¡K§Ú·|·í¯uªº¡C¡v

¡u§Ú¤]¤£·|ªý¤î©p¡C¡v¥L¯u¸Ûªº¯º¤F¡C

*****

¤Ñ¥­¤s¥H©Ç¥Û¡B¬õ·¬¡B²M¬u»D¦W¡C

¤×¨ä¬Oµ´³»¨ôµ§®pªþªñ¸s¥ÛÁq´¡¡A¬O¤Ñ¥­¤s©Ç¥Û²Ä¤@µ´´º¡G¤s«e«U
ºÙ¡u¤EªK¬õ¡vªº·¬ªL¡A¨C¨ì²`¬î¡Aº¡¤s·¬¬õ¡A¦³¡u¸U¤V¬õÁø¡vªº¬üÅA¡A
¬O²Ä¤Gµ´´º¡C

¥É­×ù§¤¦b¤j¥Û¤W¡A»»±æµÛ¤ÑÃä¡A«ü¦yµL·NÃѪº»´¼¾µÛ¬}­¡C

¥L´N§Ö¦¨¿Ë¤F§a?¬Û«H¹L¤£¤F¦h¤[«K·|±N¦o§Ñ°O¡A¦A¨S¦³¤H¤ñ¦o§ó
¶Ì¤F¡A¿Ë¤â¬åÂ_³o¬q±¡µ·¡A«o¦b³o¸Ì¿W¦Û°Ù¾½«á®¬ªºªG¹ê¡A¦o¤~¬O
¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¶Ì¤l¡C

¦³¤H½òµÛº¡¦aªº¸¨¸­¦Ó¨Ó¡Aê³ê³²¿²¿ªºÁnÅT©Ô¦^¤F¦oªº«äºü¡C

¡u§Ú·Q¤@­Ó¤HÀRÀR¡A¨S¨Æ¤£­n¨Ó·Ð§Ú¡C¡v¦o²H²Hªº»¡¡C

¨º¤H¨S¦³¨«¡A¤]¨S¦³¥XÁn¡A¥É­×ùÂÙ°_¬Ü¤ß°¾­º¡A¦³¤@«b¨º¦o¥H¬°
¦Û¤v¦]«ä©À¤Ó²`¦Ó²£¥Í¿ùı¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¯¸°_¨Ó­±¹ï¥L¡C

¹pÀ®©_²¾°ÊÂù¸}¡A¸ó«e¤@¨B¡A¡u§Ú¨Ó¤F¡A³o¤@¦¸µL½×¦p¦ó©p³£»°¤£
¨«§Ú¡K¡K¡v

¥L·|»¡¸Ü?¿ùı¤]·|¶}¤f»¡¸Ü¶Ü?

¡u³o¨Ç¤é¤l§ÚÀ|¹L·Q©pªº´þ¨ý¡A¨º·Pı¤Ó­W¤F¡A©Ò¥H¤£ºÞ©p¦A¥Î¤°
»ò¸Ü¿E§Ú³£¨S¥Î¡A§Ú¤£·|¦AÂ÷¶}©p¤F¡K¡K¡v¥L»P¦oªº¶ZÂ÷ºCºCÁYµu¡C

¬O¯uªº¶Ü?¥L¨Ó§ä¦o¤F?

¡u©p·R§Ú¤]¦n¡A¤£·R§Ú¤]½}¡A§Úµo»}·|½a·¥¤@¥Í¨ÓÅý©p·R¤W§Ú¡K¡K
¡v²×©ó¥L¨Ó¨ì¦oªº­±«e¡AÁ|°_¤â²±±µ¦í¤@ºw²M²\¡C¡u¬°¤°»ò­ú¤F?¡v

¦o»´Å¸µÛ®Bä¡A³ïÀY®C¶ëªº»¡¤£¥X¸Ü¡C

¡u§Ú©ß±ó¤F¡{¹p®a³ù¡|¤Ö³ù¥Dªº¨­¥÷¡A§°Äɤ]¦P·N©M§Ú¸Ñ°£±B¬ù¡A
§Ú­Ì¤§¶¡¦A¤]¨S¦³¥ô¦óªýê¡A³o¼Ëªº§Ú©pÁÙ­n¶Ü?¡v¥L·Å¬Xªº±·°_¦o§°
ÄRªº¼b«È¡A²`±¡ªº¾®Ú»¡C

²\¤ôµS¦pÂ_¤F½uªº¬Ã¯]¡K¡K

¡u³o¥Nªí©pÄ@·N¶Ü?¦pªG©p¤£»¡¸Ü¡A§Ú´N·í°µ©p¦P·N¤F¡C¡v¥LÊØÊ×
ªº»¡¡C

¥É­×ù¯}®÷¬°¯º¡A®CÁn¹D:¡u¶Ì¥Ê¡K¡K§A¯u¬O¡K¡K­Ó¤j¶Ì¥Ê¡C¡v

¡u¬°¤F©p¡A§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¡v¥L±N¦o©ê­Óº¡Ãh¡A¦b³o¦h±¡ªº©u¸`¸Ì¡C


<<¥þ®Ñ§¹>>

«á°O

¸U·³¡I²×©ó¸Ñ¨M¤F¤@­ÓÃøÄñªº¤Hª«¡A±ö¨©º¸¤£¸T°ªÁnÅw©I¡AÝ´Ý´¦]
§¤«º¤£¥¿¦Óµm¯kªºªÓ»H¡A¹yı¤f°®¦ÞÀê¡A´Â¥¿¬°¼b©d±þÂûªº¹pÀ®©_¹D:
¡v¤Ñ¤U²Ä¤@象ºØ¡A³Â·ÐÀ°§Ú³o³Ò­W¥\°ªªº§@ªÌ­ËªM¯ù¡C¡v

°Z®Æ³o©d¥£³ºÁÙ­n¥ý¸ß°Ý¦Ñ±C¤j¤Hªº·N¨£¡A´N¨£¥É­×ù²H²H¤@¿g¡A
¡v¦n§a¡I¬Ý¦b¦o³Ì«áÅý§Ú­Ì¦³­Ó¬ü¦nµ²§½ªº¥÷¤W¡AÀ°¦o­Ë¤@ªM¯ù¡A¤£¹L
¤U¤£¬°¨Ò¡C¡v

ťť¦oªº¤f®ð¡A²ª½¬O¹Lªe©î¾ô¹À¡I

¡v¥É­×ù¡A³o´N¬O©p¤£¹ï¤F¡A§ÚÀ°©p¬D¤F¤@­Ó³o»ò§¹¬üªº¦Ñ¤½¡A©p
À³¸Ó·P¿E§Ú³o¤j´C¤H¤~¹ï¡A¤£µM¡A¼K¡I¼K¡I¥»¤H´NÅý§A­Ì¬üº¡ªº±B«Ã¥Í
ÅÜ¡A¶ì³y¤@­Ó¤ñ©p§ó¬üÆAªºµ´¥@¤j¬ü¤k¨Ó·m©p¦Ñ¤½¡A¨ì®É¸÷¤U¨Ó¨D§Ú¤]
¨S¥Î¡C¡v±ö¨©º¸àmàmªº­ó¹D¡C

¡v¬O¶Ü?¡v¦o¦³·NµL·Nªº®Ì®Ì¤â¤¤ªº¬}­¡C

±ö¨©º¸ÀüµÛ¨º®£©Æªº¡vªZ¾¹¡v¡A§]¤F¤f¤f¤ô¡C¡vµ¥¡K¡Kµ¥¤@¤U¡A¶}
­Ó¤pª±¯º¦Ó¤w¡A©p§O»{¯u¡A©p¥i¬O³o¦¸¥|¦ì¤k¥D¨¤¤¤§Ú³ÌªY½àªº¡AÀ°©p
¬D­Ó¥J¦Ñ¤½¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v

¡v©m±öªº¡C©p°¾¤ß¡I¡v¤@Án¤k¤l¼b¥wÅF¬µ¹L¨Ó¡C

¡v©p¬O½Ö§r?¡v³o¤õÃz¨Î¤H±q­þùØÂÛ¥X¨Óªº¡C

¡v¥»©h®Q´N¬O©p¤U¤@¥»®Ñªº¤k¥D¨¤Â·ºð¡A§Ú¾G­«Äµ§i©p¡A©p­n¬O¯u
§â§Ú°tµ¹¨º­Ó¤jÅܺA¡A§Ú´N¤@¤M±þ¤F©p¡C¡v¦o¡v®ð¼P¼P¡vªº»¡¡C

¡v¤jÅܺA?©p¬O»¡¶Â­×ù?¡v±ö¨©º¸«éµM¤j®©¡C

·ºð®ð¬õ¤F²´¡A¡v°£¤F¥LÁÙ¦³½Ö?¨º­Ó¤jÅܺA¤£¥u¥Î¤p¤Ö·Ýªº©R«Â
¯Ù§Ú¡AÁٹܤF§Úªº²M¥Õ¡A¦ûºÉ¤F«K©y¡A§Ú«ë¦º¥L¤F¡A©m±öªº¡A§A­n©À¦b
§Ú­Ì¦P¬O¤k¤Hªº¥÷¤W©M§Ú¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A§Ú¹ç¥i¥h·í¥§©h¤]¤£­n¸òµÛ¥L¡C¡v

¡v³o­Ó¹À¡v¡v¡v±ö¨©º¸¬°Ãø¹D:¡v·ºð¡A¨ä¹ê¶Â­×ù¨S¨º»òÅܺA¡A
¥L¥u¬Oªí¹F·P±¡ªº¤è¦¡¯S§O¤@ÂI¡v¡v¡v

¡v¯S§O¤@ÂI¡K¡K¡v¦o¦y¥s¡C

¡v¦n¡B¦n¡A©p¥ý§O¥Í®ð¡AÃø¹D©p¤@ÂI³£¤£»{¬°¥Lªø±o«Ü«T¶Ü?ÁÙ¦³
§É¤Wªº¥\¤Ò¤]¤£¿ù¡A¨C¦¸³£§â©pªA¨Í±o«Ü¦n¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n¬D­çªº¡C¡v

·ºðº¦¬õÁy¡A¡v§Ú¡K¡K¤H®a¡K¡K¡v

¡v§Úªº¯Ú¯×®Q¤l­ì¨Ó²V¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡vµS¦p´cÅ]¤Æ¨­ªº¨k¥D¨¤¥X³õ
¤F¡C

¡v§A¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò?­ø¡K¡K¡v¼L²r¦a³Q«Ê¦í¡A¦o²Û¼«ªº±À¶}¥L¡A¡v
§A³o²V³J¡I¤S§â§Úªº¯Ú¯×¦Y±¼¤F¡C¡v

¡v¦n¤F¡A§Ú·|¦A°e§ó¦hªº¯Ú¯×µ¹©p¡A¨«§a¡I¥ð®§ªº®É¶¡¨ì¤F¡C¡v¥L
¤@§â©ê°_­è±q§É¤W¼ç°k¥X¨Óªº¨Î¤H¡A¤S¦^¨ì¨â¤Hªº·R±_¡C

¡v§Ú¤£­n¥h¡I§A³o¤Ñ±þªº¤j¦â¯T¡BÅܺA¡K¡K¡v´N¨£¦o¾Ä¤Oªº»R°Ê¥|
ªÏ¡A«oµLªkªý¤î¡v©Ê­P«k«k¡vªº¨k¤H¡C

±ö¨©º¸¤j¤jªº¦S¤f®ð¡A¤]¥u¦³¶Â­×ù¯à¨î±o¤F³o¤õÃz¨Î¤H¡A¦o¨S¦³
°t¿ù¹ï¡C

¡v±ö©n©n¡A¨ä¹ê·ºð©n©n«Ü·R¶Â¤j­ôªº¡A¥u¤£¹L¶Â¤j­ô±q¤£¸ò¦o»¡
¡{§Ú·R©p¡|¤T­Ó¦r¡A¦o¤~³o»ò¥Í®ð¡C¡v¤@­Ó®®¦Õ¦p¶ÀÅa¥X¨¦ªºÁn­µÅT°_¡C

¡v«x?©p¤S¬O½Ö§r?¡v«ç»òÁÙ¦³¤@­Ó?

¡v§Ú¬O¶¾Ã¨¤ß§r¡I±ö©n©n§Ñ°O§Ú¤F¶Ü?¡v¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº´­°_ÀY°Ý¡C

±ö¨©º¸µn®É¤@Áy·\·N¡A¡v­ì¨Ó¬Oè¤ß©p§r¡I±ö©n©n³Ì¹ï¤£°_ªº¤H´N
¬O©p¡A¤d¤£¸Ó¸U¤£¸Ó§â©p³\°tµ¹ÀF¬Ó¨º­Ó¦º¨S¨}¤ßªº¯ä¨k¤H¡A®`©p³Q­h
«Ý¡A¨SÃö«Y¡A±ö©n©n±a©p¥hÅç¶Ë¡AµM«á¹G¥L¸ò©pÂ÷±B¡A³Ì«á¦A¬D¤@­Ó¥þ
¥@¬É¿W¤@µL¤Gªº¦n¨k¤Hµ¹©p¡A¤£­n¾á¤ß¡A¦³±ö©n©n¬°©p§@¥D¡A«OÃÒ¤U¤@
­Ó¨k¤H·|§ó¦n¡C¡v

¡v§Ú¤£­nÂ÷±B¡A±ö©n©n¡A§Ú·R¦Ö¡A¥L¥u¬O»~·|§Ú¡A¨Ã«D¤£·R§Ú¡A§Ú
·|µ¥¥L§â¤ßµ²¥´¶}¡AµM«á¨â¤H±q¦¹¥i¥H©¯ºÖ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¡v¦oºì
¥X²¢¬üªº¯º®e¡C

¡v¶ã¡K¡Kè¤ß¡A©p¯u¬O¤Ó象¤F¡A¦n¡A±ö©n©n¤@©w·|¸ÉÀv©p«e­±¨ü
ªº¸o¡Aµ¥§A­Ì¦¨¿Ë¤§«á¡A­nÀF¬Ó¦Ñ¤j¬°©p°µ¤û°µ°¨¡A­ó¡A¤£µ¹¥L¤@ÂI­W
ÀY¦Y¡AÁÙ¥H¬°§Ú­Ì¤k¤H¦n´Û­t¡C¡v

¶¾Ã¨¤ßÅå·Wªº»¡:¡v¤£­n¡I±ö©n©n¡A¦Ö¥L¨S¦³¿ù¡A©p¤£­n³B»@¥L¡A
³o¼Ë§Ú¤ß¸Ì·|Ãø¹Lªº¡C¡v

¡vè¤ß¡I¡v¤@ÁyºF·\ªº°ª¤j¨k¤l¯¸¦b¤£»·³B³ê¹D¡C

¡v¦Ö¡A§A¨Ó±µ§Ú¤F¶Ü?§Ú´Nª¾¹D§A¤£·|¤£­n§Úªº¡C¡v¤i¶§¤U¨â¤H²`
±¡ªº¬Û¾Ö¡A¤@¦P¨«¦V¥¼¨Ó¡K¡K

¡v«ç»ò¤@¤U¤l¤H¥þ¨«¥ú¤F?­ü¡I¤S¥u³Ñ§Ú©t®a¹è¤H¤@­Ó¡A¯u¨S·N«ä
¡C¡v±ö¨©º¸©ìµÛ¯h­Âªº¨B¤l¡A±N¦Û¤v¥µ¶i¬X³nªº¤j§É¡C

¤U¦^¨£¤F¡C



* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Cat ±½´y, Ãh¨Ì ®Õ¥¿ *
* http://www.sky-era.com/silencer/index-big5.html *

Hosted by www.Geocities.ws

1