¡i¼¯µn¤pªá¯«¡j
¦AÄò¨Ó¥Í½t¤§¡ã

¡i²¤¶¡j
½¬ªá¥P¤l¤U¤Z­×Áå¡A¦uÅ@«e¥@®¦¤½¡A
¤Æ¨­§@¡u­»­»ªº¡vªá©±¤k¥D¤H¡C
¤£®Æ¡A¥L³º¹ï¦o¤@¨£Á鱡¡A¦A¨£¨D±B¡I
½Ö¥L¬O·R½¬¦¨Ã¨ªº¨k¤H¡A¹ï½¬ªá±¡¦³¿WÁé¡A
¹ï³o¨­¤W¦³µÛ½¬­»¨ýªº¤k¤H¡A¥L«ç»ò¯à»´©ö©ñ¹L¡C
®@³á¡IÃø¹D¤HÃþªº·R±¡¤ñ¥ô¦óªºªk³N³£¼F®`¡A
ÁÙ¬O ¨D·R§ð¶Õ¤Ó¹L²r¯P¡A
³º³s¦o¤pªá¯«¤d¦~ªºªk¤O³£©è¾×¤£¤F¡C
²ö«D³o¬O«e¥@ª`©w¡A¤µ¥@ªº±¡½t¡K¡K
¥u¬O¡A¦o¨­­t«OÅ@¥Lªº¥ô°È¡A
¤@¥¹·R¤W¥L¡A´N·|¥¢¥h¥þ¨­ªºªk¤O¡AÅܦ¨¤Z¤H¡F
µM¦Ó¡A¬°¤F¥L¡A¦o¥ÌÄ@©ñ±ó¤d¦~­×¦æ¡A
­±¹ï¤é¥»²Ä¤@¤j¶Â¹D²Õ´ªº«Â¯Ù¡A
¦o¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¥LÄ묹¡K¡K

¡i²Ä¤@³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¡u´¹µØ¶º©±¡v¤­¼Ó®b·|ÆU¥¿¦p¤õ¦p²þªº·Ç³Æ©ú¤ÑªºªA¸Ë¨q¡C

¨â¦Ê©Wªº¼Ó¼h¡A¦£¸Lªº¤u§@¤H­û»°µÛ¥¬¸m·|³õ¡A»R¥x¤W¡A¤T¤Q¦h¦W¼Ò¯S¨à¥¿½m
µÛ¥x¨B¡A¤H¨Ó¤H©¹¬ï±ô¤£°±¡A¤ÑªáªO¬[¤W¿O¥ú¡A¨Ã¦b¥|­±¤K¤è¸Ë¤W­µÅT³â¥z¡C

³o¬O¨C¦~ªA¸Ë¬Éªº¤@¤j²±¨Æ¡A¤£³æ§l¤Þ¦P¦æªº¸r¼}¡A³s³ø¬É³£´Á«Ý¯àÀò±o±MÃD
³ø¡Aªº¾÷·|¡A¦]¬°¥u¦³¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡v¦³¨º»ò¤jªº¯à­@¡A±µ³s¤T¦~ª§¨ú¨ì¦ÌÄõ¡B­Û
´°¡B¤Ú¾¤¡BªF¨Êª¾¦W³]­p®vªº¥xÆW¥N²zÅv¡A§O¤H¥²¶·ªá¶O¤­¡B¤»¦~¡A¦Ó¡uÅ´¤Ñ¥ø
·~¡v¤@¥X°¨¡A«K¤â¨ì¾à¨Ó¡C¤£¥u¦]¬°¥¦¦WÁn¤j¡A³Ì¥D­n¬O¥¦¦b°ê»Ú¶¡¾Ö¦³¬Û·í¤jªº
¶Õ¤O¡AªA¸Ë¬É¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦ý¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡v¨C¨Cªá¤U¤jµ§¸êª÷§@«Å¶Ç¡A¦A¥[¤W
¥xÆW±j¤jªº®ø¶O¤O¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A©Ò¥H¡A¥~°ê³]­p®v¬ÒÄ@·N»P¥¦¦X§@¡C

·|³õ¤W²M¼ä¤u¦£µÛ¥´Äú¡B²M±½¡A¶º©±§ó¬£¤F¤H¨Ó¨ó§U¡AÂ\¤W¤@±Æ±Æªº´È¤l¡A¦C
¥X¶Q»«®u¡A¦b§n¾xªº²{³õ¡A»¡¸Ü¤]±o°ª¤K«×¡C

¥uÅ¥¨£¤@¦W­è°h¥îªº¦~»´¨k«Ä¤l¦b¤j§q¡M¥L¤w¸g·Ð±oµJÀYÄêÃB¡A§Ö¥h¼²¾À¦Û±þ
¤F¡C

§¹¤F¡T§¹¤F¡T¥L«D³Q¥Lªº³»ÀY¤W¥q®À°©´­¦Ç¤£¥i¡M·kµÛ¤w¸g¤@¹Î¶ÃªºÀY¾v¡MÀü
µÛ²´«eªº¤p©f½|¹D:¡u©p¦s¤ß¸ò§Ú¹L¤£¥h¬O¤£¬O¡S³o»òÄY­«ªº¨Æ¬°¤°»ò¤£¦­»¡¡S¡v

¨º¤p©f¤]·W±o¸õ¸}¤F¡A¡u§Ú¡K¡K§Ú¤]¬O­è±µ¨ì¹q¸Ü¤~¡K¡Kª¾¹D¡M«ç»ò¿ì¡S¡v

¡u§Úª¾¹D«ç»ò¿ì´N¦n¤F¡C³o¤U§Ú¦º©w¤F¡M«Ý·|¨àÁ`ºÊ¨Ó¡M§Ú´N¥i¥H±²¾Q»\¨«¸ô
¤F¡C©p¦³¨S¦³°Ý§O®a¬Ý¬Ý?»¡¤£©wÁÙ¦³§Æ±æ¡C¡v

¥L©êµÛ¤@½u¥Í¾÷¡A¥i±¤¤p©f¤@¥y¸Ü±N¥L¥´¤J¨¦©³¡C

¡u§Ú¯à°Ýªº³£°Ý¹L¤F¡A¨C®a³£»¡¤Ó»°¨S¿ìªk¡K¡K§Ú¦A¥h¸Õ¸Õ§O®a¦n¤F¡C¡v

¦o¤£´±­±¹ï¥Lªº«ã®ð¡A§ä¤FÂǤf°k¤F¡C

¤p¥¿¾Ò´oªº½ðµÛ´È¤l¡A©ú¤Ñ´N¬OªA¸Ë¨qªº¤é¤l¡A°¾°¾¥X¤F­Ó¯Äº|¡A½Ö³£ª¾¹D¥L
³o³»ÀY¤W¥q¦³­Ó²ßºD¡A¦b¥Lªºµoªí·|¤W¤@©w­n¦³º¡«Çªº½¬ªá¡A±q¨S¨£¹L¨º»ò·Rªáªº
¨k¤H¡A¤×¨ä¬O½¬ªá¡A­Y¥Lª¾¹D¤Ö¤Fªá¡A·Ç·|¤jµo¹p¾^¡C

ªá©±¬ðµM¨Ó¹q»¡­qªº½¬ªáÁ{®É¥Xª¬ªp¡A³o¤]¤£¯à©Ç¥L¡A¥L¤]¨S®Æ¨ì·|¥X³oºØ
¨Æ¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ì³ßÅwªº¤u§@¡A¥L¥i¤£·Q´N³o»ò§¹¤F¡C

­ü¡T³£¬O½¬ªá·Sªºº×¡A¬°¤°»ò¤£¬O´¶³qªºªá©O?

§Ö¤TÂI¤F¡AÁ`ºÊµ¥¤@¤U·|¨Ó¹î¬Ý¶i«×¡AÁÙ¬O¦Ñ¹ê»¡¦n¤F¡A¬Ý¦b¥L¥­®É§V¤Oªº¥÷
¤W¡A©Î³\Á`ºÊ·|±q¼e¶q¦D¡C

ªù¤f¨Ó¤F¤£¤Ö´CÅé°OªÌ¡A¥¿µ¥µÛ¶Â±T«Tªº¨ì¨Ó¡C

¶Â±T«T¬O¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡vÁ`µôªº±o¤O§U¤â¡A±q¥L©|¦bŪ®Ñ®É¡A¥L¹ï¡u¬ü¡vªº²´
¥ú¡A¥H¤Î¥LÁ¿¨s§¹¬üªººA«×¡A«K²`±o­S²Ð¤Ñªº«H¿à¡A¥L¿W¨ìªº²´¥ú¤Î¨£¸Ñ§ó¶W¶V¨ä
¥L¤H;¤@µ¥¥L±q­^°ê­×§¹¥øºÞ¾Ç¦ì¦^¨Ó¡A§Y¨è¦¨¥ß¥N²z®É¸Ë¶i¤fªº³¡ªù¡A¥Ñ¥L¾á¥ô
Á`ºÊ¡A¬¢½Í·~°È¡A±a»â¥xÆWªº®É¸Ë¶i¤J¥t¤@­Ó¥@¬ö¡AÅý©Ò¦³ªº®ø¶OªÌ§ó»{ÃÑ¥@¬É¦W
«~¡C

´CÅé°OªÌ¤£¶È¹ï¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡v¦n©_¡A¹ï¶Â±T«T¥»¤H§ó¦³²ö¤jªº¿³½ì¡A²¦³º¥L¦³
­Ó¦b¤é¥»»®»®¦³¦WªºÄ~¤÷¡A¥L¬O°Ó³õ¤Wªº­«¶q¯Å¤Hª«¡A¦Ó¥À¿Ë«o¬O¤¤°ê¤H¡A¬O¤°»ò
«Ã½t¼¼¦X³o¬q¤¤¤é±B«Ã§ó¬O¤j®a·P¿³½ìªº¡C

¤p¥¿¨«¦V¥´¹q¸Üªº¤p©f¡A¤f®ð¤£¨Îªº°Ý¹D:¡u¦³¨S¦³§ä¨ì?¦A§ä¤£¨ì§Ú¯uªº§¹
¤F¡K¡K³Þ¡T©p¨ì©³¦³¨S¦³¦bÅ¥?³Þ¡T¡v

¤p©f®Ú¥»¨SªÅÅ¥¥L»¡¸Ü¡A²r´Â¹q¸Ü¹DÁ¡A¡u§Úª¾¹D¡AÁÂÁ¡K¡Kµ¥µ¥¡A§Ú§Û¤@¤U
¦a§}¡A¶â¡A¶â¡B°ò¶©¡A¶â¡A¬O¡B¬O¡A§Ú§Û¦n¤F¡A¯uªº¤Ó·PÁ§A¡A¦A¨£¡T¡v

¤@±¾¤W¹q¸Ü¡A¦oÂਭ¡A¡u°Ú¡T§A¯¸¦b§Ú«á­±·QÀ~¦º¤H°Ú¡T¡v¦oª½©çµÛ¯Ý²ã½|
¹D¡C

¤p¥¿¨nµÛ¦o¤â¤¤ªº¯È±ø°Ý:¡u¬O¤£¬O¦³®ø®§¤F?©p§Ö»¡¡A§Ú§Ö«æ¦º¤F¡T¡v

¤p©f´­´­¨º±i¯È±ø¡A±o·Nªº¹D:¡u§A­n½Ð§Ú¦Y¹y¶º¤~¦æ¡A¤£µM¤£§i¶D§A¡C¡v

¡u¦n¢w¢w©p­n¤°»ò±ø¥ó§Ú³£µªÀ³¡A§Öµ¹§Ú¡C¡v¥L·m¹L¯È±ø¡A¬Ý¤F¤W­±ªº¦a§}¥s
¹D:¡u«ç»ò¨S¦³¹q¸Ü?©p¦b¸ò§Ú¶}¤°»òª±¯º?¨º®a©±ªº¹q¸Ü©O?¡v

¡u¤£¦n·N«ä¡A¨º®a©±¨S¸Ë¹q¸Ü¡A¥¦¤@¦V¥u±µ¨ü¼ô«È­q³f¡A¦Ó¥B­n¿Ë¦Û¤Wªù¡A©Ò
¥H§A¥u¦n¶]¤@½ë°ò¶©¤F¡C¡v¦o©¯¨a¼Öº×ªº»¡¹D¡C

¤p¥¿Â²ª½§ÖºÆ¤F¡A§Ô¤£¦í¯}¤f¤j½|¡A¡u­þ¦³°µ¥Í·N¤£¸Ë¹q¸Üªº?§Ú­þ¦³ªÅ¥h°ò
¶©¡A³Þ¡T©p¯à¤£¯à¡K¡K¡v

¡u¤£¯à¡A¨º¤w¸g¤£Ãö§Úªº¨Æ¤F¡A§ÚÀ°§A§ä¨ìªá©±¡A¨ä¥Lªº»P§ÚµLÃö¡C¡v¦oÂ\¤F
Â\¤â¡A¥h¦£§Oªº¤u§@¡A¯d¤U¥L¦b¨­«áª½Àü²´¡C

¨Æ±¡ºtÅܨì²{¦b¡A¤]¥u¦n¦p¦¹¤F¡C¥L¤~³o»ò·Q¡Aªù¤f¶Ç¨ÓÄ̰ʡA¤@©w¬O¶Â±T«T
¨Ó¤F¡C

°OªÌ­ÌÅý¥X¤@±ø³q¹D¡A¤¤¶¡¨«¥X¨â­Ó¨k¤H¡A¤p¥¿¤@±æ¡A¥L¥t¥~¤@¦ì°¸¹³¤]¨Ó
¤F¡A¥L­Ì¬Oª¾¤v¦n¤Í¡A¨â¤H¯¸¦b¤@¶ô¡A¯u§â©Ò¦³ªº¨k¤H¤ñ¤U¥h¤F¡C

¨«¦b¥ª°¼ªº¶Â±T«T»P©¹±`¬Û¦P¡A¨È°Ò¥§ªº­ì³Â¥ð¶¢¦è¸Ë¡AÀH©Ê®Þ²zªºµu¾v¡Aº¡
Áyªº®Ñ¨÷®ð¡A²Ê¬Ü®Ô¥Ø¡A®¼ª½ªº»ó±ç¡A·L´­ªºÁ¡®B¡A¾¹¦t°a©ù¡A­Y´«§@¦b¥j¥N¡A¥²
¬O­Óº¡¸¡¸gºúªº®Ñ¥Í¡C

¦Ó¦b¥L¨­Ã䪺¨k¤H¦P¼Ë¦b¯º¡A«o¯àÅý¤H´ý¨­µo¼ö¡A¥L¦b¼Ò¯S¨à¬É¤H¤H¥s¥L¡u§N
¬P¡v¡C§N¬P¤§©Ò¥H¬õ³z¥bÃä¤Ñ¡A¬O¥Lªº¾y¤OµL¤H¥i¾×¡A¥ßÅ骺¤­©x¡A¦Ç¾¥¦âªºÂù
²¶¡A©b­¸ªº¶Â¾v¡A¥i©ñ¥X¼Æ¦Ê¸U¤d¥Ëªº¹q²´¡A»´¨Ùªº¯º®e¡A©Ê·Pªº¨­§÷¡A¤k¤H¨£¤F
·wÀYÂà¦V¡A¨k¤H¨£¤F´¨¯Ý¹y¨¬¡C

¨â¤H¬O¦b­^°êªº§ù¥æ¬É»{ÃÑ¡A±q¦¹µ²¦¨¦n¤Í¡A¦p¦¹¤£¦Pªº¨âºØ©Ê®æ¡A«o¬OµL¸Ü
¤£½Íªº¦Ü¥æ¡C¥L­Ì¤@¥X²{¡A¥ß¨èÅý´CÅé°OªÌ³ß¥X±æ¥~¡A¯à¦P®É³X°Ý¨â¤H¡Aªº½T¬O¾÷
·|Ãø±o¡C

¡uÅ¥»¡§N¬P¤]­n°Ñ¥[³o¦¸ªºªA¸Ë¨q?¡v¤@¦W°OªÌ¶}ÀY°Ý¹D¡A¨ä¥L¤H¤]¯É¯É¸ò
¶i¡C

¡u¯à¤£¯à½Ð¶Â¥ý¥Í½Í½Í³o¦¸¯àñ¤U¡yMOON¡zªº¥N²zÅv¡M¸g¹L±¡§Î¬O¥ô¦ó¡S¡v

¡u¡yÅ´¤Ñ¥ø·~¡z¤U¤@¨Bªº¥Ø¼Ð¬O½Ö?¡v

¶Â±T«T¦V¦n¤Í¨Ï­Ó²´¦â¡A¥Ü·N¥L¥ý»¡¡C

§N¬P¤Ä»î¯ëªº¤@¯º¡A¡u¶Â±T«T¸ò§Ú¬O¦n¤Í¡MªB¤Í¦³Ãø¡M·íµM­n©Þ¤M¬Û§U¡M¹ï¤£
¹ï?¡v¥L·fµÛ¥LªºªÓ»¡¹D¡C

¡u¬O½Ö¦³Ãø¤F?§A¥i§O¥´Ãa§Úªº©ÛµP¡C¡v¡D»¡½}¡A¶Â±T«Tª±¯º¦üªº´¨¥L¤@®±¡C

²³¤HÅ¥¤F«¢«¢¤j¯º¡C

¶Â±T«T¥¿¦â¹D:¡u©ú¤Ñ¥¿¦n¬O¡yÅ´¤Ñ¥ø·~¡z¤­¤Q¶g¦~¼y¡A¦]¦¹¡A©ú¤ÑªºªA¸Ëµo
ªí·|§ó¥[²`¨ã·N¸q¡A¨ì³õªº¨Ó»«¥]¬A°]¡B¬F¡B¸g¤Î®T¼Ö¬É¡A²{³õ·|¦³¦w¥þ¤H­ûºÊ
·þ¡A¦U¦ì¦b±Ä³X¤W¥i¯à·|¦³¨Çªýê¡K¡K¡v

°OªÌ­Ì¤@Å¥«K¶}©l§Üij¡C

¡u³o¬O¥²­nªº±¹¬I¡AÁٽФj®a¨£½Ì¡AÁÂÁ¡C¡v¥L§â¸Ó»¡ªº»¡§¹¡A«K©M§N¬P©¹¸Ì
¨«¡C

¶º©±ªºÄµ½ÃºÉ¾ªº¤@¤@±N©Ò¦³°OªÌ½Ð¥Xªù¥~¡C

¡uKEVEN¡AÀ³¥I°OªÌ¥i§O¤£­@·Ð¡A¦³®É­ÔÁÙ±o¾a¥L­ÌÀ°¦£¤~¦æ¡C¡v§N¬P¥´½ì
ªº¹D¡C

¶Â±T«T§ëµ¹¥L¤@­Ó¯S¤jªº¥Õ²´¡A±¢±¢µMªº¹D:¡u¨º§Ú¶±¥Î§A¨ÓÀ°§ÚÀ³¥I¥L­Ì¦n
¤F¡A½Ö¹³§A¨º»òµ½©ó­±¹ïÃèÀY¡A§Ú¤~Ãi±o¥X³oºØ­·ÀY¡C¡v

¡u³Þ¡T§A³o¬O¦b¿Ø¨ë§ÚªºÂ¾·~³á¡T¹³§Ú³o«¬ªº¨k¤H¤£Åý¦h¤@ÂI¤H¥õ¼}¡M¹ê¦b¤Ó
®ö¶O¤F¡A¦³¤H´N¬O¤Ñ¥Í¦Y³o¦æ¶º¡A§A¶ú§ª¶Ü?¡v»¡¬ï¤F¡A¥L¬OÁy¥Ö«p¡M¬J¤£°½¡M¤S
¤£·m¡A¦³¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¡C

¡u¬O°Ú¡T§Ú¶ú§ª¦º¤F¡A©ú¤Ñ´N¬Ý§A¦p¦ó©ºªA¨Ó»«ªº¤ß¡C¡v

¥L´Â¾ã­Ó·|³õ±æ¹L¥h¡A¤j­P¾ã²z±o®t¤£¦h¤F¡K¡K¤£¹ï¡T¶Â±T«T·P¨ì¦³¬Y­Ó¦a¤è
¤£¹ï¡A¬O¤°»ò©O?²´·ú©¹¤p¥¿¯¸ªº¦ì¸m±½¹L¡A¨£¥L¤ßµêªº««¤UÀY¡K¡K

½¬ªá©O?¥L­qªº½¬ªá¬°¤°»òÁÙ¨SÂ\¤W¥h?¥L²×©óµo²{¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C

¡u¤p¥¿¡T¡v¥Lªº©H­ýÅT¹ý¾ã­Ó·|³õ¡C

³o¤U¯uªº¦º©w¤F¡A¤p¥¿©ìµÛ¸}¨B¨«¦V¥L¡A¤Ï¥¿¯à©ì¦h¤[´N©ì¦h¤[¡C

¡u¶Â¥ý¥Í¡A§Ú¡K¡K¤w¸g§ä¨ì¥t¤@®aªá©±¡A§Ú°¨¤W´N¥h­q¡C¡v

¶Â±T«T«ãÀüµÛ¥L¡A¦ý¨S¦³µo§@¡A¥L¤£¬O¨ººØ¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ´N¶Ã½|¤Hªº¤H¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ?¡y¤¦Á¨¡z¨S¿ìªk¦p´Á¥æ³f¶Ü?¡v¥L¤f®ðÄY®mªº°Ý¡C

¤p¥¿ÂIÀY¡A¤£´±¦³©ÒÁô¿fªº¹D:¡u¡y¤¦Á¨¡z»¡«n³¡¤Ó±ß¥X¨®¡A©µ»~¤F®É¶¡¡A®£
©È­n±ß¤W¤~·|¨ì¡A¦A¾ã²z¥H«á¡A­n¨ì©ú¤Ñ¤¤¤È¤F¡C¡v

§N¬P¦b¤@®Ç¹D:¡u§A´N¥ý¥Î§OºØªá¥N´À¡A¤£¥²«D¥Î½¬ªá¤£¥i¡C¡v¥L©ú¥Õ¥L¬O
¡u·R½¬¦¨Ã¨¡vªº¨k¤H¡C

¡u¤£¦æ¡A§Ú«D­n¥Î½¬ªá¤£¥i¡C¤p¥¿¡A¨º¥t¥~¤@®aªá©±¦³¨S¦³¥ý¥´¹q¸Ü¥h­q?¡v
¥L¨M·N­n¥Î½¬ªá¡A¨º¬O¥Lªº³Ì·R¡C

¤p¥¿§]§]¦R¦Rªº¹D:¡u¨º¡K¡K®a©±¥²¶·¿Ë¦Û¥h­q¡A¥¦¨S¸Ë¹q¸Ü¡C¡v

¡u¤°»ò?¡v¥L²Ä¤@¦¸Å¥»¡¦³¤H°µ¥Í·N©~µM¤£¸Ë¹q¸Ü¡A¸Õ°Ý¥Í·N¦p¦ó°µ?¶Â±T«T
¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j¡A«ç»ò°¾°¾¦b³o¸`°©²´µo¥Í³oºØ¨Æ?¡u¦a§}©O?¤£­n¸ò§Ú»¡¦b«n³¡¡C¡v

¡u©±¦b°ò¶©ªº·x·x¡A¤@®a¥s¡y·R½¬¶Ç»¡¡zªºªá©±¡C¡v¤p¥¿¥L·ÓµÛ¯È±ø°á¡C

§N¬P­º¥ý¯º¥X¨Ó¡A¤j¯º¹D¡G¡uKEVEN¡A§A§ä¨ì§Aªº¦P¦n¤F¡A¡y·R½¬¶Ç»¡¡z³o
¦W¦r¨úªº¯u¦n¡A¤£¬O¶Ü?¡v¥L¤£©ñ¹L½Õ¨Ô¥Lªº¾÷·|¡A¤Ó«f«fªº¯ºµÛ¡C

¡u¤Ö¿Ø¨ë§Ú¤F¡A¦a§}µ¹§Ú¡A§Ú²{¦b´N¶}¨®¹L¥h¡C¡v¥L¤ß¸Ì¤Q¤À¦n©_¡A³o®a©±·|
¨ú³oºØ¦W¦rªº¬O§_¥Nªí¤]¹ï½¬ªá±¡¦³¿WÁé?

¡u­n¤£­n§Ú³­§A¥h¤@½ë?¡v§N¬P°Ý¹D¡C

¶Â±T«T·nµÛÀY¡A¨«¦Vªù¤f¡A¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A¡uÀ°§Ú¬Ý¬Ý²{³õ­þ¸Ì¨S§Ë¦n¡A±ß¤W§Ú
­Ì¦A²á¡A«ô«ô¡T¡v

§N¬P¿ù´jªºÀü¤j²´·ú¡A¥L©~µM´N³o»ò©ß¤U¥L¡A¯u¤£°÷·N«ä¡C

¥LÀH§Y¶}µÛ¤TµÙ¶]¨®¤W¤F°ª³t¤½¸ô¡A©¹°ò¶©ªº¤è¦V¾p¥h¡C

¶Â±T«T¬ðµM¦³ªÑ½Ä°Ê¡A·Q»°§Ö¨£¨ìªá©±ªº¥D¤H¡C¦Û¤p¡A¥L«K·R¤W¤F½¬ªá¡A¥L»¡
¤£¥X¨ººØ·Pı¡AÁöµM´¿¸g³Q¤H¨ú¯º¹L¡A¦ý¤´µLªk§ïÅÜ¥Lªº³ß¦n¡A¥é¦ò¦b½¬ªá¨­¤W¡A
¥L§ä¨ì¤F¥Lªº·R¡C³o¸ÜÅ¥¨Ó¯îÂÕ¡A¥L¤]¥æ¹L¤£¤Ö¤k¤Í¡A¦ýÁ`µLªk¤Ä°_¹³¥L¦b½¬ªá¨­
¤W§ä¨ìªº¨gÅÊ¡A¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥L´M³Vªº´N¬O¨ººØ·Pı¡C

¨®¤l¤U¤F¥æ¬y¹D¡A¸ôµP¼gµÛ¡u·x·x¡v¨â­Ó¦r¡C

¦A©¹«e¤£»·¡A¥LÁ`ºâ¬Ý¨ì¤@¶ô¤£¬Æ©úÅ㪺©ÛµP¢w¢w¡u·R½¬¶Ç»¡¡v¡C

ªþªñ¦í®a¤£¦h¡Aªá©±ªºªù¤]¤£¤j¡A¶Â±T«T°±¦n¨®¡A¯¸¦bªù¤f¥´¶q¤@·|¨à¡A¨º¬O
¶¡¥­±`¨ì³B¥i¨£ªº©±­±¡A¨S¦³¯S§Oªº¸ËæC¡A¤Q©W¤£¨ìªº«Î¤lÂ\µÛ¦n´X¥x¦BÃo¡A¸ÌÀY
¥þ¬O½¬ªá¡A²`²`²L²Lªº¯»¬õ¦â¡A§ó¦³¥Õ¦âªá佬ªá¡A´N¹³­è´¡¤W¥h¤@¯ë¡A¦³ªº§t
­c¡A¦³ªº²±¶}¡A¥LÃhµÛ·q¬È¤§¤ß½ñ¶iªù¡C

¡uÅwªï¥úÁ{¡T¡v¸Ì­±ªº¤@¦ì¤p©j±q®à«á¥X¨Ó©Û©I¡C¡u¥ý¥Í­n­qªá¶Ü?¡v

¶Â±T«T¥u¨£¨ì¦o¤@­Ó¤H¡A©ó¬O°Ý¹D:¡u¤p©j¬O³o©±ªº¦ÑÁó¶Ü?¡v

¨º¤k«ÄÀ¹°Æ²´Ãè¡A¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¾Ç¥Í¡A¥i¯à¬O¨Ó¤uŪªº©]®Õ¥Í¡C

¦o¯º¤F¯º¹D:¡u¤£¬O¡A¥ý¥Í¬O¨Ó§ä¦ÑÁó¡AÁÙ¬O­n­qªá?¡v

¡u¥ý­qªá§a¡T¡v¥LÁÙ¨S»¡§¹¡A¤k¾Ç¥Í¥´Â_¥Lªº¸Ü¡C

¡u§Ú­Ì¥u±µ¨ü¼ô«È­qªºªá¡A¥ý¥Í®£©È¤£¬O§a¡T¡v

³o¤S¬O¥t¤@¶µÅý¥L¦YÅ媺¨Æ¡A«È¤H³£¤Wªù¤F¡AÁÙ¦³»°«È¤H¨«ªº¨Æ¡A³o®a©±¤]¤Ó
àm¤F§a¡T¥L´N¤£«H¦³¦³¿ú¤£ÁȪº©±¡C

¡u¬°¤°»ò?Ãø¹D¶Q©±ÁÙ¤À«È¤H¶Ü?¤p©j¡A§Ú¨S¦³®É¶¡¸ò©p¸ÑÄÀ¡A©ú¤Ñ§Ú¦³«Ü­«
­nªº³õ¦X»Ý­n¥Î¨ì½¬ªá¡A¤µ¤Ñ«D¶R¨ì¤£¥i¡A¤£µMÅý§Ú¨£§A­Ì¦ÑÁó¡C¡v¶Â±T«T¤f®ð¤w
¸g«æ¤F¡A¦pªG¨S­q¨ìªá¡A¥L¬O¤£·|¨«ªº¡C

¤k¾Ç¥ÍÁ@Á@¥L¡A¡u§Ú°µ¤£¤F¥D¡A§A¦Û¤v¥h¸ò§Ú¦ÑÁó»¡§a¡T¦o¦b«Î«áªº·Å«Ç¸Ì¡A
±q³oªù¥X¥h´N¬O¤F¡C¡v¦o©¹¨­«áªº¤pªù¤@«ü¡A¤S§¤¦^­ì¨Óªº¦ì¸m¤W¡C

¶Â±T«T³Q¦o´c¦HªºªA°ÈºA«×·d¤õ¡A­n¤£¬O¨Æ±¡­¢¦b¬Ü·û¡A¥Lµ´¤£·|®e§Ô¦³¤H³o
»ò¹ï¥L¡A¹ê¦b¤Ó¹L¥÷¤F¡C

¤G¸Ü¤£»¡¡A¥L¥´¶}¨º®°ªù¡AªGµM¡A«Î«á¬O¤@¶¡·Å«Ç¡C

¦A¥´¶}·Å«Çªº¬Á¼þªù¡A³º¬O¤@®y½¬ªá¦À¡A¦À©³ºØ´ÓµL¼Æ¦·½¬ªá¡AÁÙ¦³¥i¨Ñ­¹¥Î
ªº½¬Ã¡Aº¡«Çªº½¬ªá­»Åý¥LÃø¥H¦Û¤v¡C

¥LÃÛ¦b¦À¯`²Ó²ÓÆ[½à¡A¤ß±¡¤]Âà¦n¡C

¡u§A³ßÅw½¬ªá?¡v·Å«Çªº¥t¤@ÀYÅT°_»¡¸ÜÁn¡C

¥L¥»¯àªº´`Án´­°_ÀY¡A­ì¥H¬°¦Û¤v²´ªá¤F¡A¤[¤[»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤ß¤¤ÁÙ¦b·Q¡A¤@
©w¬O¥L¦b§@¹Ú¡A¤£µM¹Ú¸Ìªº¤Hª««ç¥i¯à¥X²{¦b²{¹ê¤¤¡C

³·½¬§CÀY¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A¦o¤@¦V³o»ò¬ï¡A­Y¯u­n¬ï²{¥Nªº¦çªA¡AÁÙ¯u¬O¤£²ßºD¡C«ç
»ò¥L¸Ü¤]¤£»¡¡Aª½¨nµÛ¦Û¤vÁ@¡A¦Û¤v­þ¸Ì¤£¹ï¶Ü?

¥»¨Ó¦o¦b¤Z¶¡­×Áå¤w§Ö¤@¤d¦~¤F¡A²´¬Ý¥i¥H¦^¤Ñ®x¡A¨S·Q¨ì¤Ñ®x¬£¤H¨Ó»¡¡A¦o
³o®¦¤H¦³§TÃø¡A©R¦o¨Ó«OÅ@¥L¡A¦]¥L«e´X¥@³£¬O§µ¤l¡A¤Ñ®x¯S§OÃö·Ó¥L¡A©Ò¥H¡A¦o
¥u¦n²¤¬Iªk³N¶}¤F³o¶¡¡u·R½¬¶Ç»¡¡v¡C

¶Â±T«T¬Ý¦o¬Ý±o§b¤F¡A²³¸Ì´M¦o¤d¦Ê«×¡A­ì¨Ó¥L­n§äªº¤k¤H³º¸ú¦b³o¸Ì¡T

¦o¬ïµÛ¤@¨­Ãþ¦ü¥j®É­Ô¤k¤l©Ò¬ïªº¥Õ¦ç¡A«eÃÌ¥ª¥k¬ÛÅ|¡A¦b¸y»Úô¦í¡A¸Èªø¦Ü
¸}½ï¡A¤@Âù¥Õ¦â¥]¾c¡A¾ã¹y«Cµ·¥Î¤@¤ä¶Àª÷¥´³yªº½¬ªá¾v¯½L¤W¡A¥Õ²bªº¥Ê¤lÁy
¤W¡A¨âÅsÂL¬Ü¡Aæù¤ôÂùÀû¡AÀȤfÄå®B¡Aºï¬ù¦h«º¡C

¡u¬O¤p®ç¥s§A¶i¨Óªº¶Ü?§A­n­qªá¶Ü?¡v³·½¬¦A«×¶}¤f°Ý¹D¡C

¥L¦¬¦^«äºü¡AÂù²´¤´Â÷¤£¶}¦o¡C¡u§Ú¬O­n­qªá¡A¦ý«e­±¨º¦ì¤p©j«o¤£½æµ¹§Ú¡A
§Ú¥u¦n¨Ó°Ý©p¤F¡C¡v

³·½¬¤w²q¨ì¤K¦¨¤S¬O¤p®ç¡A¦o´N¬O·R®»§Ë¤H¡C

¦o¾ã²zµÛ­èºK¤Uªº½¬ªá¡A±N¥¦¾ã®¹©ê°_¨Ó¡A¦A©ñ¨ì±í¤l¸Ì®û¤ô¡A¡u§Ú¶}³o¶¡©±
­ì¥»´N¬O­n½æµ¹·Rªáªº¤H¡A¬JµM§A¤]·Rªá¡A§Ú¨S¦³¤£½æªº¹D²z¡A­è¤~¤p®ç¬O¸ò§A¶}
ª±¯ºªº¡A§A§O¤¶·N¡C¡v

¡uÁÙ¨S½Ð±Ð¤p©jªÚ¦W?¡v¥L­¢¤Áªº·Q»{ÃѦo¡A±q¦è¸Ë¤º±Ç¥X¤@±i¦W¤ù¡A¡u±Í©m
¶Â¡A³o¬O§Úªº¦W¤ù¡C¡v

³·½¬Á@¤@²´¤WÀYªºÀY»Î¡A¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡v¦W«~³¡°õ¦æÁ`ºÊ¡A³o©xÀ³¸Óº¡¤jªº¡A¥Î
±oµÛ»Ý­n¦o¨Ó«OÅ@¥L¶Ü?

¦o¦ù¥X¤â¹D:¡u¥Õ³·½¬¡M«Ü©êºp§Ú¨S¦³¦W¤ù¡C¡v

¶Â±T«T´¤µÛ¦oªº¤â¡A¤U·NÃѪººò´¤¤@¤U¡A²`®£¦o©¿µM®ø¥¢¡A¨º¬X³nªºÄ²·P¡AµS
¦p½¬ªáªºªáä¯ë²Ó½o¡C¥Õ³·½¬¡A¤H¦p¨ä¦W¡A¦o¾ã­Ó¤H´N¹³¤@¦·½¬ªá¡A­È±o¤H¤p¤ß¨þ
Å@¡C

¡u³·½¬¡A³o¦W¦r«Ü¾A¦X©p¡A¤j·§«Ü¦h¤H³o¼ËÆg¬ü¹L©p§a?¤¶·N§Ú³o¼Ë¥s©p¶Ü?¡v
­Y´«§@§O¤H¡A¥L·|¥ý¸ò¹ï¤è¦Y¹L´X¦¸¶º¡A¦³¿³½ì¦A¨M©w¬O§_­n°l¨D¡A¹ï¦o¡A¥L«oµo
ı¦Û¤v¥¢¥h¤F­@©Ê¡A«ë¤£¯àª½±µ±N¦o°ù¦^®a¡A¦o¬O°ß¤@Åý¥L¿³°_µ²±B©ÀÀYªº¤k¤H¡C

³·½¬°g´bªºÁY¦^¤â¡A¥L¸ò¦o¦L¶H¤¤ªº®¦¤H¤£¦P¡A¥Lªº²´¥úÅý¦oı±o©Ç©Çªº¡A±q
¥L¨­¤W¡A¦o·P¨ü¨ì¤@ªÑ¼ö¬y¥¿Å§¦V¦o¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vªÅ¦³ªñ¤d¦~ªº¹D¦æ¡A³s­Ó¤HÃþªº
¤ß³£¬Ý¤£³z¡A¤K¦¨¬O«Ý¦b¤H¶¡¤Ó¤[¤F¡C

¦oÁ¾µêªº·L¯º¡A¡u·íµM¤£¤¶·N¡A¨C­Ó¤k¤H³£§Æ±æ±o¨ìÆg¬ü¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A¶Â¥ý
¥Í«Ü¾ÕªøÆg¬ü¤k¤H¡C¡v¦o¦­¦b¥L¨Ó¤§«e¹ï¥L§@¤Fµf½Õ¬d¡A¶Â±T«T¦bªÀ¥æ°é¤¤¡A¥H¥L
­·«×½¡½¡ªº¥~«¬¡A·Å¬X¦ü¤ôªº­Ó©Ê¡A«Ü¦h¤k¤H²ö¤£«æµÛ·Q®M¨c¥L¡A¥i±¤¦Ü¤µ©|µL¤H
¦¨¥\¡C

¶Â±T«TÂùªÓ¤@¬D¡A¥H¬°¦oÅ¥¹L¥L±q«eªºÃý¨Æ¡C¡u©p¤£¸Ó¬Û«H³ø¯È¡BÂø»x¤WªºªF
¦è¡A³·½¬¡A§Ú§Æ±æ©p¯àª½±µ¥s§Úªº¦W¦r¡A±T«T¨â­Ó¦r¨Ã¤£Ãø¥s¡A©ÎªÌ©pÄ@·N¥s§Ú«T
¤]¥i¥H¡C¡v¥Lªº»y½Õ·U¨Ó·U§C¡A¦³ÂI¹³±¡¤H¶¡ªº§C»y¡A¨º²´·ú²`Âã¦p®ü¡A¥Ñ²Lº¥
²`¡C

¦o©~µM³Q¥L±æ±o¤ß¿º¯«¹£¡A®¦¤H¦ó®É¾Ç·|¤F§¯³N?ºG¤F¡T¦o«ç»ò¥Ç¤F¥P¬Éªº¤j
§Ò?¦oµ´¤£¯à¹ï¤HÃþ°Ê¤ß¡C

±Ã²æ¥Lªº²´¯«¡A³·½¬¬G·N©¿µøµo¿SªºÁyÀU¡A­YµL¨ä¨Æªº¹D:¡u§A¤£¬O­n­qªá
¶Ü?§Ú­Ì¨ì¥~­±¥h§a¡T¡v¦oÅå·W±o·QÂ\²æ¨â¤H¤§¶¡¨ºªÑ©_©Çªº§l¤Þ¤O¡A¦A¦n¦n·Q¤@
·Q­þ¸Ì¥X¿ù¤F¡C

¡uµ¥µ¥¡T¡v¥L¥X¨ä¤£·Nªº®»¦í¦oªº¤âµÃ¡A³·½¬¤@©ïÀY¥¿¦n±æ¶i¥L¨`¤Hªº²¶¥ú
¤¤¡A¡u§Ú·QÅ¥©p¥s§Úªº¦W¦r¡A³·½¬¡A¥s§Úªº¦W¦r¡C¡v

¥L¦bÅÛ´b¦oªº·NÃÑ¡A±q¦oÂaÄgªº¬ü²¶¤¤©ú¥Õ¦o¦P¼Ë·P¨ü¨ì¨º§l¤Þ¤O¡A¨º»ò¡A¥L
¤£®e¦o°kÁסC

³·½¬Åå³Ý¡A©â¦^¦Û¤vªº¤â¡A«èïȪº§Üij¡C¡u§A¦b±j¤H©ÒÃø¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤~²Ä¤@¦¸
¨£­±¡A§Aªº­n¨D¤£Ä±±o¤Ó¹L¥÷¶Ü?¡v¦o§Ö»{¤£¥X¦Û¤vªºÁn­µ¤F¡A¬°¤°»òÅܱo¨º»ò©e
¦±¨D¥þ¡SÃø¹D¦oÁÙ©È­Ó¤HÃþ¤£¦¨¡C

¡u§Ú«oı±o»{ÃÑ©p«Ü¤[¤F¡C©p¦b©È¤°»ò?¥u¬O­Ó¦W¦r¦Ó¤w¡A§O©È¡A§Ú¤£·|¶Ë®`
©pªº¡C¡v§Ú¥u·Q¦n¦n·R©p¡A¥L¦b¤ß¤¤¹ï¦Û¤v»¡¡A°¾¥©³o¥y¸Ü«o³Q¦o±µ¦¬¨ì¡C

¡u¤£¦æ¡T¡v¦o½Ä¤f¦Ó¥X¡A³Q¥L¤º¤ßªº·QªkÀ~¦º¤F¡C

¡u¤°»ò¤£¦æ?¤£¦æ¥s§Úªº¦W¦r¡AÁÙ¬O¤£¬Û«H§Ú¤£·|¶Ë®`©p?¡v¦o¨s³º¦b§Ü©Ú¤°
»ò?Ãø¹D¦o¤w¸g¦³¹ï¶H¤F?¤£¡A¥L¦n¤£®e©ö§ä¨ì¦o¡Aµ´¤£Åýµ¹§O¤H¡C¡u§i¶D§Ú¡A¬O
¤£¬O¦³¤H¦b°l©p?¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H?¡v

³·½¬¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥L«ç»ò¬ðµM°Ý³o­Ó°ÝÃD?¡u¨S¤H°l§Ú°Ú¡T§A¬°¤°»ò·|³o»ò
­n°Ý?¡v¦o¤~¤£¥i¯àÀH«K³Q¤H°l¡A³q±`¦b¹ï¤è°l¦o¤§«e¡A¦o¦­´N¥ýÅý¹ï¤è¥´®ø©ÀÀY
¤F¡C

¶Â±T«TµÎ¤F¤f®ð¡A¬JµM¨S¦³±¡¼Ä¡A¥Lªº°l¨D·|§ó¶¶§Q¡C

¡u¥H«á¥u¦³§Ú¯à±µªñ©p¡A¤£­ãµªÀ³¨ä¥L¨k¤Hªº¬ù·|¡Aª¾¹D¶Ü?¡v²{¦b¨S¦³¡A¨Ã
¤£ªí¥Ü¥H«á¨S¦³¡A³·½¬ªº¬ü³s¥L³£°k¤£¹L¡A¦óªp¬O¨ä¥L¨k¤H¡C

¥Lªº¸Ü¥O¤H¶O¸Ñ¡A³·½¬¤@Áy¦Ñ¹êªº¹D:¡u§Ú±q¨Ó¤£¸ò¤H¬ù·|ªº¡A§A¬O¾á¤ß§Ú³Q
ÄF¶Ü?§A©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¦Ñ¨ìÀ´±o·ÓÅU¦Û¤v¤F¡C¡v

¶Â±T«T³o¤~©ú¥Õ¥L­n¾á¤ßªº¨Æ§ó¦h¡A¦o®Ú¥»³s¨¾¤H¤§¤ß³£¨S¦³¡A¬Ý¦oªº¼Ò¼Ë¤£
¹L¤G¤Q¤T¡B¥|·³¡A´N¦Û»{¬°¤Q¤À¤F¸Ñ¤H©Ê¡A¬Ý¨Ó¥L±o§óºò¦uµÛ¦o¤£¥i¡C

¡u¤HªºÁy¤W¤£·|¼gµÛ¥L¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤Hªº¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A§O¤Hªº¸Ü³£¤£¯à«H¡A
À´¶Ü?¡v

¡u§A¦n©_©Ç³á¡T¸ò¥H«e³£¤£¤@¼Ë¡C¡v¦o¯u±o«Ü¯Ç´e¡C

¡u¥H«e?¡v

¡u¨S¤°»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¥X¥h¤F¶Ü?¤p®çÀ³¸Ó§â§A­nªºªá·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v¨â¤H¨«¥X·Å
«Ç¡A¶i¤F©±¤º¡C

¨º¥s¤p®çªº¤k¾Ç¥Í¹D:¡u½¬©n¡Aªá©ú¤Ñ¦­¤W·|°e¨ì¡A¨â¦Ê¦·°÷¤£°÷?¡v¦o¤£®®
ªºÀüµÛ¶Â±T«T¡C

¡u°÷¤F¡AÁÂÁ¡A½Ð°e¨ì¤W­±ªº¦a§}¡C¡v¥L»¼¥Xª÷¥dµ²±b¡A¤S©â¥X¨â±i¶Q»«¨é
¹D:¡u§Ú§Æ±æ©ú¤Ñ©p­Ì¯à¥úÁ{¡K¡K¡v

¤p®ç¥õÀY¹D:¡u½¬©n©ú¤Ñ¨S¦³ªÅ¡A§A¦º¤ß§a¡T¡v

¡u¤p®ç¡T¡v¦o¨î¤î¦oªº¥X¨¥¤£»¹¡A¡u©ú¤Ñ§Ú·|¥h¡MÁÂÁ§AªºÁܽСC¡v

¡u§Ú·|µ¥©p¨Ó¡A¨º§Ú¥ý¨«¤F¡A¦A¨£¡T¡v

¶²½¬°e¥L¥Xªù¡A¥Ø°e¥L¶}¨®Â÷¥h¡C

¡u½¬©n¡A©p¤£·|°Ê¤F¤Z¤ß§a¡T¥L¬O­Ó¤HÃþ­C¡T¡v­ì¨Ó¤p®ç³º¤]¬Oªáºë¡A¥u¬O­×
¦æ©|²L¡A­è¤Æ¦¨¤H§Î¡C

¡u§O­J»¡¡A¥L«e¥@¬O§Úªº®¦¤H¡A³o¦¸¤Ñ®x¬£§Ú¨Ó«OÅ@¥L¡A§ÚÁ`±o¸ò¦b¥L¨­Ãä¡A
©p§O¶Ã²q¡C¡v¦o¯u§Æ±æ¦³¨º»ò³æ¯Â¡A¦ý¤ß¸Ìª¾¹D¨ä¹ê¤£µM¡C

¦ì©ó«H¸q¸ôªº¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡v¤À¤½¥q¦³¤C¼h¼Ó°ª¡A¾ã´É¤j¼Ó±Ä¬Á¼þ¦¡«Ø¿v¡A¦a¤U
¦³¨â¼hªº°±¨®³õ¨Ñ¾­û¨Ï¥Î¡C

³o¶¡¤À¤½¥q¥D­n¬O³B²z¦W«~¥N²z·~°È¡A¤Î­t³d¾P°âªù¥«ªº·~ÁZµû¦ô¡C¥þ¥xÆW¦@
¦³¤K®aªù¥«¡A¥x¥_´N¦û¤F¤T®a¡AÁ`Àç·~ÃB¤@­Ó¤ë¦³¤j¤d¸U¥ª¥k¡A³oÀ~¤Hªº¼Æ¥Ø¤£ª¾
¸r¼õ¤F¦h¤Ö¤H¡C

¤T¦~¨Ó¡A¶Â±T«Tªº½T³Ð³y¥X©_ÂÝ¡A¥H¥Lªº¼z²´¬Ý¤Wªº«~µP¨Ã¤£§¹¥þ³£¦³¦W®ð¡A
¹³³o¦¸ªº¡uMooN¡v´N¬O¤@¨Ò¡A¥¦¬O­Ó¦b¤é¥»¨S¨SµL¦WªºµP¤l¡A«oÅý¥L¿ï¤W¡A­ì¦]
´N¬O¥¦ªº­·®æ»P²³¤£¦P¡A¹ï©ó¤W¯Z±Ú¤k©Ê¦Ó¨¥¡A¤£¥¢¬°²Õ¦X©Ê·¥¨ÎªºªA¹¢¡C

¦b¤@¼Ó¤jÆU¤j²z¥ÛªºÀ𭱤W¡A¤j¤jªº¨èµÛ¡uÅ´¤Ñ¡v¨â­Ó¦r¡A³o¸Ìªº­û¤u²`²`¥H
¯à¦b¦¹¤u§@¬°ºa¡A¤T¦Ê¦WªºÂ¾­û¥¿¬°¤µ±ßªº¬¡°Ê¦£¸LµÛ¡C

¥n¡T¥n¡T

¡u½Ð¶i¡T¡v¶Â±T«T±q¸Üµ©¤¤´­°_ÀY¥s¹D¡C¦Û¦­¤W¶i¿ì¤½«Ç¨ì²{¦b¡A¥L«K¦£±o¤£
¥i¶}¥æ¡A¤@Ãä¸ò¶º©±Ápµ¸¡A¤@Ãä¤S­nÀ³¥I¤@¨ÇÀ³¹S¹q¸Ü¡A¦Ó¨º¨Ç¤H¥þ¬O¦³ÀY¦³Áyªº
¤Hª«¡A¶}¸o¤£±o¡A°Ó³õ¤WÁ¿¨s¤K­±¬ÂÄn¡A¥L¥u¦nµêÀ³¤@µf¡C

¥Lªº¯µ®Ñ¤ý·_ÄR¬O©Ò¿×ªº¤G«×´N¾·~¤k¡A±B«e´¿¦bªA¹¢¤½¥q¾á¥ôªù¥«©±ªø¡A¹ï
©ó¬y¦æ¥«³õ¦³Â×´Iªº¸gÅç¡C

¡u¶Â¥ý¥Í¡AÁ`µô¤w¸g¨ì¼Ó¤U¤F¡C¡v¦o¤@±µÀò³q³ø¡A´N¶i¨Ó³qª¾¡C

¶Â±T«TÂIÀYªí¥Üª¾¹D¤F¡A§Ö³tªºµ²§ô¹q¸Ü¡A¥X¿ì¤½«Çªï±µ¡C

¹q±èªù¤@¶}¡A´é¥X¤»¡B¤C­Ó¤H¡A¤¤¶¡²z©Ò·íµM´N¬O­S²Ð¤Ñ¡C¥L¦³¤@ÀYªá¥ÕªºÀY
¾v¡A«o¤£¨£¦ÑºA¡A¤µ¦~¤~­èÁÚ¤J¤»¤Q·³ªº¥L¡A¨ÌµM¥ÍÀs¬¡ªêªº¡Aµ·²@¤£¿éµ¹¦~»´
¤H¡C¥L©Mħªº¸ò¾­û­Ì¥´©Û©I¡A¤£Â\¤@ÂI¬[¤l¡C

¦b¥L¨­Ã䪺¤k¤H«h¬O¥Lªº¤k¨à­S´f§g¡A¦o´¿¸g®tÂI¦¨¬°¶Â±T«Tªº©d¤l¡A¬O­Ó¥i
·Rº}«Gªº¤k¤H¡A¥i±¤¶Â±T«T¹ï¦oªº·R¤£°÷²`¨ì»P¦o¼r¦u¤@½ú¤l¡A¦¹¨è¡A¦o¨­¤W¤@ŧ
µµ¦â¬v¸Ë¥R¥÷Ũ¦«¥X¦oªºÄ£²´¹Ü¥Ø¡C¦Ó¸ò¦b¦o¨­«áªº¨k¤H¥s»ô®a«Â¡A¬O­S²Ð¤Ñªº¯µ
®Ñ¡A·í¦~¶Â±T«T·|¸Ñ°£±B¬ùªº­ì¦]¤§¤@¡A´N¬Oµo²{»ô®a«Â¤ñ¦Û¤v§ó·R­S´f§g¡A¥LÁ`
¬OÀRÀRªº«Ý¦b¦o¨­Ãä¡AÀqÀqªº¬°¦o¥I¥X¡C

¤T¤H¨­«á¸òµÛ´X¦W¦w¥þ¤H­û¡A¥ç¨B¥çÁͪº§ÀÀH©ó«á¡C

¶Â±T«T¸ó¨B¤W«e¡A®¥ÂÔªºÂIÀY­P·N¡C¡u§Ú¥H¬°­S¥ý¥Í·|±ßÂI¨ì¡A¨S¨Ó±o¤Î¥h¾÷
³õ±µ±z¡C¡v¥L»{ÃÑ­S²Ð¤Ñ°_½X¦³¤Q¤­¦~¡A¦ý©l²×«O«ù¸Ó¦³ªº¶ZÂ÷¡C

­S²Ð¤Ñ©ç©ç¥LªºªÓ¡A¯º¹D:¡u«¢¡K¡K¤S¤£¬O¤£»{ÃѸô¡A§Úª¾¹D§A«Ü¦£¡A©Ò¥H¨S
­n¥L­Ì³qª¾§A¡Cªü«T¡A¨¯­W§A¤F¡A³o¦¸ÂX¤j¬¡°Ê¨¬¨¬Åý§A¦£¤F¥b¦~¡C¡v

¡u³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A¶º©±¤è­±·Ç³Æ®t¤£¦h¤F¡A­S¥ý¥Í¥i¥H¥ý¨ì¶º©±¥ð®§¡C¡v

¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¤£²Ö¡A¦n¤[¨S¸ò§A²á²á¡A¨S¯Ô»~¨ì§Aªº¨Æ§a?¡v¥L·N«ä«Ü©úÅã¡A
·Q¸ò¥L¡u¶¢¸Ü®a±`¡v¡A¶Â±T«T¯à»¡¨SªÅ¶Ü¤_

¡u¤£·|¡A¨ì§Ú¿ì¤½«Ç§a¡T¡v¥LÂà°Êªù§â¶}ªù¶i¥h¡A¤~±æ¦V­S´f§g¡A¡uTRACY¡A
¦n¤[¤£¨£¡T¡v

­S´f§g²o°Ê¼L¨¤¡A«j±jºÙ±o¤W¬O¯º®e¡C¡u¬O¦n¤[¤£¨£¤F¡AKEVEN¡C¡v¦o²´¯«
¤¤ÁٴݯdµÛ¶Ëµh¡A¨£¨ì¥L¡A¦oªº¤ß´N¼¹µõ¤@¦¸¡A«oÁÙ¬O·Q¨£¥L¡C

¥L­Ì¤§¶¡ªºÀª§¼¥ô¦ó¤H³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A­S²Ð¤Ñ©ó¬O¹D:¡u´f§g¡A©p©M®a«Â¥X¥h¥|
³B¬Ý¬Ý¡A§Ú¦³¨Æ¸òªü«T½Í¡C¡v

¡u¬Oªº¡AÁ`µô¡C¡v»ô®a«Â»¡¹D¡C

¶Â±T«T·N¨ý²`­«ªº¬Ý¥L¤@²´¡A¦ü¦b¸ß°Ý¥L¬O§_¸ò­S´f§gªí©ú¹LºA«×¡A¥i±¤»ô®a
«Â¨S¦³µ·²@¦^À³¡C

µ¥¿ì¤½«Ç¤º¥u³Ñ¥L­Ì¨â¤H¡A­S²Ð¤Ñ¿ò¾Ñªº¹D:¡u§Aª¾¹D§Ú¤@ª½§Æ±æ§A¯à°ù´f§g
ªº¡A¤£¹L§Ú·Q¤]¸Ó¦º¤ß¤F¡Aªü«T¡A§A¨ì©³¦bµ¥«Ý¤°»ò¼Ëªº¤k¤H?¦³¨º»ò¦h±ø¥ó¦nªº
¤k¤H¥ô§A¬D¡A§A³s¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡C¡v

¡u§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¡A¤µ±ß¦o·|¨ÓªY½àªA¸Ë¨q¡A§Ú§Æ±æ¯àºÉ§Ö°ù¨ì¦o¡C¡v

¡u«ç»ò¨SÅ¥§A»¡?§A­Ì»{Ãѫܤ[¤F¶Ü?¡v­S²Ð¤Ñ¦¹¦¸±q¬ü°ê¦^¥xÆW¡A³Ì¥D­nÁÙ
¬O·Q®¾±Ï¨â¦~«eªº¨Æ¡A¦b­q±B«e¤i¡A¶Â±T«T³ºÀµ¨D¥L¤k¨à¡A§Æ±æ¯à¨ú®ø­q±B»ö¦¡¡C

¨ºÂ²ª½¬O³d¤ÑÅRÆE¡A­S´f§g¬ß¤F¨º»ò¦h¦~¤~µ¥¨ì¥Lªº¨D±B¡A«o¤S¯}·À¤F¡C©ó
¬O¡A­S´f§g¶Ë¤ß±ýµ´¤§¤U»·­u¼Ú¬w¡A¶Â±T«T«h­nÃã¥h¤u§@¡A¦Ó¦b¥LªºÄU¯d¤U¡A¶Â±T
«T¤~Ä~Äò«Ý¦b¥xÆW¡C

¡u§Ú¬Q¤Ñ¤~»{ÃѦo¡A¤£¹L¡A§Ú«oı±o»{ÃѦo«Ü¤[¤F¡C¦o¬O§Ú¤@ª½¦bµ¥ªº¤k¤H¡A
¨£¨ì¦o¡A¤@¤Áªºµ¥«Ý³£¬O¦³­È±oªº¡C¡v

¨º¬O¨k¤H³´¤J·R±¡ªº²´¯«¡A­S²Ð¤Ñ¤£¥²°Ý¤]ª¾¹D¥L¬O¦Ê¤À¤§¦Ê»{¯uªº¡A¥L¬O­Ó
Á¿¨s§¹¬üªº¨k¤H¡A¤@¥¹¬Ý·Ç¥Ø¼Ð¡A«K¨Æ±¡¨ì©³¡C

¡u¨º±ß¤W§Ú±o¦n¦nÁ@Á@¡C¹ï¤F¡A¤W­Ó¤ë§Ú¥h¤F½ë¤é¥»¡A¶¶¹D«ô³X§A¶ý©M§AÄ~
¤÷¡A§A¶ýÁÙ¦b¸ò§Ú©ê«èÅý§A¦£±oªÅ¦^®a¡A§A¨ºÄ~¤÷¤õ®ð§ó¤j¡A§Ú®tÂI´N­n¸ò¥L¥´°_
¨Ó¤F¡C¡v­S²Ð¤Ñ¥L¯º±o§Ö§Ã¤F®ð¡A³o±¡ªp¦­´N¥qªÅ¨£ºD¡A¤£¨¬¬°©_¤F¡C

¶Â±T«T¤F¸Ñ¥L¨ºÄ~¤÷ªº¤õÃzµÊ®ð¡A¥LÄ~¤÷¹ï¥LªºÃö¤ß±q¨Ó¨S¦³¤Ö¹L¡A¤@ª½§â¥L
·í¿Ë¥Í¨à¤l¬Ý¡A·í¦~¥L°í«ù¯d¦b¥xÆW¤]µÛ¹ê¶Ë¤F¥LÄ~¤÷ªº¤ß¡C¥LÄ~¤÷¦b°ù¥À¿Ë¤§«e
¬O­ÓÅ`¤Ò¡A¤w¦³¨â­Ó¨à¤l¡A³o¤]¬O¥L¯d¦b¥xÆWªº­ì¦]¡M²¦³º¥L¬O­Ó¥~¤H¡MÄ~¤÷ªº¥Í
·NÁÙ¬OÅýÄ~¥SÄ~©Ó¸û¬°§´·í¡C

¡u§Ú³o°}¤l¦£§¹·|¦^¤é¥»¤@½ë¡C¡v¥L¶¶«K³ø³Æ¡C

­S²Ð¤Ñ·íµM¦P·N¡A¤H¤£¬O¾÷¾¹¡AÁ`­n¥ð®§¡A¦Ó¥B¥L¥xÆWªº¥Í·NÁÙ¥þ±o¾a¥L©O¡T

¡u¦n¡A¨ì®É§Ú·|¥s´f§g¹L¨ÓÀ°§A¡C¨º§Ú¥ý¦^¶º©±¡M±ß¤W¨£¡T¡v

½ñ¥X¿ì¤½«Ç¡A­S´f§gµ¥¤H¥¿¦b¥~­±µ¥­Ô¡A¡uª¨¡A§Ú·Q¸òKEVEN»¡´X¥y¸Ü¡M¥i
¥H¶Ü?¡v­S´f§g¦V¤÷¿Ë­n¨D¹D¡C

­S²Ð¤ÑµL©`ªºÅý¥L­Ì¶i«Î½Í¡C

¶Â±T«T¹ï¦o¤£§KÃhµÛ¨Ç³\¨Ç·\ª¹¡A¥u­n¯àÅý¦o¤£«ë¥L¡M¥LÄ@·N°µ¥ô¦ó¨Æ¨ÓÀ±¸É¡C

¡uTRACY¡A§Ú¡K¡K¡v

­S´f§g¥´Â_¥L¡A¯«±¡«s¶Ëªº¹D¡G¡uKEVEN¡A§Ú¤£¬O¨ÓÅ¥§A¹Dºpªº¡A§Ú¥u·Q¬Ý
¬Ý§A´N°÷¤F¡A§Ú¤£¨D¦h¡A¥u¨D§A¤£­n©Úµ´§ÚªºÃöÃh¡C¡v

¡uTRACY¡A©p¬°¤°»ò¨º»ò¶Ì?¦³¤H§ó­È±o©p¥h·R¡A¤£­nÅý§Ú¤í©p§ó¦h¡A§ÚµL
ªkÀvÁÙ¡C¡v¶Â±T«T§xÂZªº¥Î¤â«ü·k¹L¾v±é¡A¬ÜÀYÂÙ±o§ó²`¡C

­S´f§g¯º±o²Y·¡¡A²´¯«¦]¦^¾Ð¦Ó°gÀÛ¡C¡u·í§Úª¨¤¶²Ð§Aµ¹§Ú»{ÃѶ}©l¡A§Úªº¤ß
¸Ì´N¥u¦³§A¡A¤Q¦~ªº·R±¡­þ¯à»¡©ñ´N©ñ¡CKEVEN¡A²{¦b§Ú¥u¨D¯d¦b§A¨­Ãä¡A¨C¤Ñ
³£¯à¬Ý¨ì§A¡AÃø¹D¹ï§A´N¨º»òÃø¶Ü?¡v

¡u§Ú¡K¡K¦n§a¡T¡v¥LÁٯ໡¤°»ò¶Ü?¦o¤@¥¹¯d¤U¡A¶Ë®`·|§ó¤j¡A¨º¬O¥L¤£¼Ö·N
¨£¨ìªº¡A¤£¹L¡A¥Ø«e¤]¥u¦n¦p¦¹¤F¡C

¡u¯uªº?KEVEN¡AÁÂÁ§A¡A§Ú¯uªº¦n°ª¿³¡A¨º§Ú¸òª¨¥ý¦^¶º©±¤F¡A±ß¤W¨£¡C¡v

¦o±½¥h¤è¤~ªº¼~Æ{¡A§Ö¼Öªº¥h¸ò¤÷¿Ë·|¦X¡C¶Â±T«T¤£¸T·QµÛ¡A¥L³o­Ó¨M©w¬O§_
·|Åý¦o¥H¬°¥L­Ì¤§¶¡¦³¥i¯à¦AÄò«e½t?

®IÀYÄ~Äò°µ§¹¥¼§¹ªº¤u§@¡A¤@ª½¦£¨ì§Ö¤­ÂI¡A¥L¤~¥^¥^ªº»°¥h¶º©±¡C

ªA¸Ë¨qªº¶}³õ®É¶¡¬O¤CÂI¾ã¡A¦]¦¹¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤p®É°µ³Ì«á·Ç³Æ¤u§@¡C¶Â±T«T¨ì
¤F²{³õ¡A¤j·§¤v§Ë±o®t¤£¦h¤F¡A¥Lª`·N¨ì­qªº½¬ªá¤w¸g§Gº¡¾ã­Ó®b·|ÆU¡A¤@¤@¥Î¬Û
¦Pªºªá²~¸Ë§´¡A²~¨­¤W±møµÛ½¬ªá¡A¨º¤£¬O¥L¦w±Æªº¡C

¡u¤p¥¿¡T¡v¥L¤ñ¤F­Ó¤â¶Õ¥s¥L¹L¨Ó¡C

¡u¶Â¥ý¥Í¡A§A¨Ó°Õ¡T³o¸Ì¥þ³¡³£§¹¦¨¤F¡C¡v¥L«Ü¦³¦¨´N·PªºÁܵۥ\¡C

¥L«üµÛ¨º¨Çªá°Ý:¡uªá²~¬O«ç»ò¦^¨Æ?¥»¨Óªº©O?¡v

¤p¥¿¯º¹D:¡u¬Oªá©±­É§Ú­Ì·f°tªº¡AÁÙ¬£¤F­Ó¦nº}«Gªº¤p©j¨Ó´¡ªá³á¡T­è­è¤j
®aÁÙª§µÛ·Q»{ÃѦo©O¡T¡v

¡u¦o²{¦b¦b¤°»ò¦a¤è?§Ö»¡°Ú¡T¡v¶Â±T«T¤£¥ÎÅ¥¥L´y­zªø¬Û¡A«Kª¾¹D¬O³·½¬¨Ó
¤F¡AªGµM¡A¤Þ°_¤£¤pªºÄ̰ʡC

¤p¥¿¬Ý¦V¨¤¸¨¡A¥L¶¶µÛ¤è¦V±æ¥h¡A¤@¤p¸s¤H³ò¦b¨º¸Ì¡C¥LÀY³»«_µÛ·Ï¡A¤j¨Bªº
¸ó¹L¥h¡A¤£¥²¥L»¡¤@­Ó¦r¡A¨º¸s¤H«K¦Û°Ê®ø¥¢µLÂÜ¡C

³·½¬­ì¥»ÁÙ¦bÅ¥¥L­Ì»¡¯º¸Ü¡A¬ðµM¤j®a¥þ¶]¤F¡A¤~µoı­ì¨Ó¬O¦ÑÁó¨Ó¤F¡C¦o¤£
À´¥L¬°¤°»òÀü¦o?Ãø¹D¬O¬°¤Fªá²~ªº¨Æ?

¡u§A¤£³ßÅw¨º¨Çªá²~¶Ü?§Ú¯S¦a§ä¨Ó·f°tªº­C¡T¯uªº¤£³ßÅw¶Ü?¨º§Ú¦¬¦^¥h¦n
¤F¡C¡v¦o¶O¤F¦n¤jªº«l¤~­É¨ìªº¡A¨S·Q¨ì¥L¤£³ßÅw¡C

¶Â±T«T­W¯º¡A¦o®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L¦b®ð¤°»ò¡C¡u§Ú³ßÅw¨º¨Çªá²~¡AÁÂÁ©p¡C©p¬O¦Ñ
ÁóÁÙ±o­Ý°µ³o¨Ç¶Ü?¡v¥L¨nµÛ¦o±N­×°Å¦nªº½¬ªá´¡¶i²~¤º¡A¦A½Õ¾ã¤è¦V¡Aª½¨ìº¡
·N¡C

¡u§Ú©È®É¶¡¨Ó¤£¤Î¡A©Ò¥H¦Û¤v¹L¨Ó§Ë¡A¤w¸g¥þ§Ë¦n¤F¡C¡v¦o©ï°_¤â¥Î¤â­I«ø¥h
ÃB¤Wªº¦½¡AÅS¥X¤@¬qµq¥Õ¥ÉµÃ¡A±q¼eÄüªº¤ô³S¤¤·¸¥Xªá­»¡C

¥L¸T¤£¦í»¤´bªº¾a¤W«e¡A§l¤F¤f®ð¡A¡u¦n­»¡A©pªº¨­¤W¦³§Ú³Ì·Rªº­»¨ý¡C¡v¥L
µÛ°g¯ëªºâäµÛ¦o³RÅS¦b¦ç¥~ªº¥ÉÀV¡A·Q¹³Âù®B´å²¾¦b¨ä¤¤ªº´þ¨ý¡C

³·½¬¼b²Ûªº««¤U²´Â¥¡A¡u¤£­n³o¼Ë¬Ý§Ú¹À¡T¨º«Ü¨S§»ªªº¡C¡v

¡u§Ú­Ë¤£»{¬°¡A©Ò¿×¡y¯·²À²Q¤k¡B§g¤l¦n¨D¡z¡A§Ú·Q°l¨D©p¤S¦³¤°»ò¤£¹ï?³·
½¬¡A©p°Q¹½§Ú¶Ü?¡v¶Â±T«T¤£¤Ó¦³¦Û«Hªº°Ý¡A¥L­n¦o¡A·Q­n¦oªº¼¤±æ¦p¦¹­¢¤Á¡C

¦o»´«rµÛ®B¡A¦Ò¼{¤F¤@·|¨à¡A¡u§Ú¤£°Q¹½§A¡A¥u¬O§A¤£¯à°l¨D§Ú¡A§Ú­Ì´N³æ¯Â
ªº°µªB¤Í¦n¤£¦n?¡vµ¥¨Æ±¡µ²§ô¡A¦o¥²¶·¦^¤Ñ®x¡A¦Ó¥Lªº°O¾Ð±N·|³Q¬~±¼¡A¥Ã»·¤£
°O±o¦o¤F¡C

¡u¤£¦n¡A§ÚµLªkº¡¨¬¥u¸ò©p°µªB¤Í¡A§Ú­n©pªº¤ß¡B©pªº¤H¡A³·½¬¡A§Ú«Ü³g¤ß¡A
¦ý¦P¼Ë©p¤]·|±o¨ì§Úªº¤@¤Á¡C¡v

¥L²´©³¨ª¯Pªº¼ö±¡ºCºCªº¦b¿Ä¤Æ¦o¡A¹³±iºôºô¦í¤F¦o¡C

¦o´X¥G¦b§@««¦ºªº±Ã¤ã¡A¡u¤£¦æ¡A§Ú¯uªº¤£¯à¡A§Ú¯uªº¦³­W°J¡K¡K¡v

¶Â±T«T§ó¶Kªñ¦o¡A´êªñ¦oªºÁy¡A¥b«Â¯Ùªº¹D:¡u©p¦A»¡­Ó¤£¦r¡A§Ú´N¦b³o¸Ì§k
©p¡A§Ú»¡¨ì°µ¨ì¡A¤£«Hªº¸Ü¡A©p¸Õ¸Õ¬Ý¡T¡v

³·½¬¥i¥H·Pı¨ì¥LªºÅé¼ö¡A¥L©I¥X¨Óªº»ó®§¼Q¦b¦o­±ÀU¤W¡AÅý¦o§ó¥[¤ß·W·N
¶Ã¡A¨­¤l´N³o¼Ë³Q§x¦b¥L©M®à¤l¤§¶¡°Ê¼u¤£±o¡C¦o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤Ú¤£±o¯à°k±o»·»·
ªº¡A¥L¤_ÂZ¤F¦o©Ò¦³ªºª¾Ä±¡C

¡u«y¡T«y¡T¡v¦³¤H¨è·N°²«y¼ÆÁn´£¿ô¥L¡C

¶Â±T«T¨Ã¨S²¾¶}¨­Âß¡A¥L°¼¹LÀY¬Ý¦V¨Ó±þ­·´ºªº¤H¡A¦Ó°¾°¾¨º¤H¬O¥Lªº¦n¤Í¡C
¡u§A­n·F¤°»ò?§O¥´ÂZ§Ú­Ì¡C¡v

§N¬P¦n¾ã¥H·vªº¨nµÛ³oÃø±oªº¤@¹õ¡A¥L´¿´X¦ó®É¨£¹L¶Â±T«T¦ºÄñµÛ¤k¤H¡A¥L¤@
¦V»P¤k¤H«O«ùµÛ¶ZÂ÷¡A¬Ý¨Ó³o²MÄR¨Î¤HÅ̦í¥Lªº¤ß¤F¡C

¥LÂùÁu¥æÅ|¦b¯Ý¤f¡A¤j¨¥¤£ºFªº¹D:¡u§Ú¬O·Q¨Ó­Ó­^¶¯±Ï¬ü¡A±Ï³o¦ì¤p©j²æÂ÷
¦â¯TªºÅ]´x¡C¡v

¥Lªº¸Ü·S¨Ó¶Â±T«T«ã²´¬Ûµø¡A¥L¤~¨S¨º»ò¦â¡C

¡u§A¤Ö¦b³·½¬­±«e¶Ã»¡¡C¡v¶Â±T«TºOµÛ¦oªºªÓ¡A¬°¨â¤H¤¶²Ð¡A¡u³o¬O§Úªº·l¤Í
§N¬P;¦o¬O¥Õ³·½¬¤p©j¡C¡v¬Q±ß¥L¤w¸g¸ò¥L´£¹L¡A®`¥Lª½ÄWµÛ¬Q¤Ñ¸Ó¸ò¥L¤@°_¥h¡A
¦Û¥Õ¿ù¹L¤F¤@¬qÆv¹J¡C

³·½¬»P§N¬P´¤¤â¦^§¡A©¯¦n¥LÀ°¦o¸Ñ¤F¦M¡A¤£µM¦o³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÀ³¥I¶Â±T«T
ªº¼ö±¡¡C

§N¬P¬°¦n¤Í°ª¿³¡A¥L­Ì²ª½¬O¤Ñ§@¤§¦X¡A´N¹³¤@¹ïÂz¤H¡A¤µ¤Ñ¦]¥¿¦¡³õ¦Xªº»Ý
­n¡A¶Â±T«T¬ï¤F®M¶Â¦â¤T¥ó¦¡¦è¸Ë¡A¥L»Å·R¨È°Ò¥§¡A´Ú¦¡Â²³æ¡A«o¯àªí²{¥X¯S®í¾y
¤O;¦Ó¨­Ã䪺¨Î¤H¼ä²bµL·åªº¥Õ­m§Ï­Y¥P¤l¤U¤Z¡A²ö©Ç¥L«æµÛ§ì¦í¦o¡C

¡u¤£¤¶·N§Ú¤]¥s©p¦W¦r§a¡T§Ñ¤F§Ú­è¤~ªº¸Ü¡AKEVEN¬O§Ú»{ÃѪº¤H¤¤³Ì象
ªº¡A¥Lµ¥¨º»ò¦h¦~´N¬O¦bµ¥©p¥X²{¡A¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A©p²×©ó²{¨­¤F¡C¡v¥Lªí±¡¸Ø±iªº°µ
¤F­Ó¦X´xªº°Ê§@¡A³·½¬³Q¥L³r¯º¤F¡C

¶Â±T«T©ç©ç¥LªºªÓÀY¡A¡uÁ¤F¡A¥S§Ì¡C§A¤£¬O¸Ó¦b«á¥x·Ç³Æ¶Ü?«ç»òÁÙ¦³ªÅ¶]
¥X¨Ó»¿¹F?¡v¥Lªº·N«ä´N¬O­n¥LÃѬÛÂI¡A»°ºò§äÂǤfºu³J¡C

§N¬P°µ¥X­Ó«éµM¤j®©ªºªí±¡¡A·t½|¥L¤£°÷·N«ä¡AÀH«K§ä¤F­ÓÂǤf¨«¶}¡C

¡u§AªºªB¤Í¯u¦³½ì¡T¡v³·½¬¹äµM¤@¯º¡C

¡u©p·QÅý§Ú¦Y¾L¶Ü?§Ú¥i¤£³ßÅw©pªY½à§Oªº¨k¤H¡A§Y¨Ï¬O§N¬P¤]¤£¦æ¡C¡v¥Lªí
±¡¥¿¸gªºÄµ§i¡AÂù²¶©w¦b¦oÅå´j·L±Òªº¦¶®B¡A¡u¦³¤H§k¹L©p¶Ü?¡v

¥L¦Ñ³ßÅw°Ý¦o³oºØ²Û¦º¤Hªº°ÝÃD¡A³·½¬±À¶}¥L¡A¤£²z¥Lªº¦ÛÅU©¹«e¨«¡C

¡u¥Í®ð¤F?¡v¥L§Ö¨B°l¤W¡A¤Ä¦í¨ºÅÖ²Óªº¬h¸y¡AÅQ¦í¥Lªº¤k¤H¡C¡u¤p¥Í³o´[¦³
²z¡A½Ð®Q¤l§O¥Í®ð¡C¡v¥L·í²³¥´°`§@´¥³­¤£¬O¡Aµø®Ç¤H©óµL§Î¡C

¡u§A¡K¡K§A¦n°Q¹½¡A¤£²z§A¤F¡C¡v¦o²Û³iªºÜÒ¹D¡A¨º¬õ¹äÂùÀU³zÅS¥X´AºA¡A¦p
¥Õ¥É¬V¤W¬õ·w¡A¬Ý±o¥L³£¾K¤F¡C

¡u³·½¬¡K¡K¡v¥L§Ñ±¡ªº»´³ê¡A«o·P¨ì®ÇÃä§ë¹L¨Ó¦n´X¹DÁ@¼ö¾xªº²´¥ú¡A¤p¥¿¤£
ª¾¦º¬¡ªºÁÙ¿à¦b¨º¸Ì¡A¡u§A¨S¨Æ°µ¤F¶Ü?¡v¥L´o«ãªºÀüµÛ¥L¡AµÊ®ð¤@¦V·Å©Mªº¥L¥i
«Ü¤Ö¥Í®ð¡A©Ò¥H¨S¤Hª¾¹D¥Lµo¤õªº¥i©È¤U³õ¡C

¤p¥¿¤£¦n·N«äªº«¨¼L¯ºµÛ¡A¡u¶Â¥ý¥Í¡A§Ú¥u¬O¨Ó³qª¾§A¡AÁ`µô°Ý§A­n¤£­n¹L¥h
¤@°_¥ÎÀ\?¥L­Ì¦b¤K¼Óµ¥§A¡C¡v

¶Â±T«T¥u·Q¸ò³·½¬³æ¿W¬Û³B¡A¡uÀ°§Ú¸òÁ`µô»¡§Ú¦³ªB¤Í¦b¡A¨S¿ìªk¹L¥h¡C§Ú¥ý
Â÷¶}¤@¤U¡A¤»ÂI¥b§Ú·|»°¦^¨Ó¡C¡v¸ÜÁn­è¸¨¡A¥L¤w¸g²oµÛ¬ü¤kÂ÷¶}¡C³o¥i¬O¤Ñ¤jªº
·s»D¡A¶Â±T«T¬°¤F¤k¤H°û©Ú¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡vÁ`µôªº±ßÀ\Áܬù¡A¨º¥i¬O¯}¤Ñ¯îªº²Ä¤@
¦¸¡C

¦b¶º©±¦a¤U¼Óªº¤pÀ\ÆU¤º¡A¬°§K¦A«×·S¨Óª`¥Ø¡A¨â¤H§¤¦b¨¤¸¨¡AºÉ±¡¨É¨ü³o¿W
³Bªº®É¥ú¡CªA°È¥Í¹L¨ÓÂIµæ¡A¶Â±T«TÂI¤F¤@«È¨F®Ô¤û±Æ¡A¦Ó³·½¬ÂI¤FÄÑ­¹©M¶¼®Æ¡C

¡u³·½¬¡A·h¨Ó¸ò§Ú¦í¡A©p¦í¦b©±¸Ì¤Ó¤£¦w¥þ¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡C¡v¥u­n·Q¨ì©±¸Ì¨S¦³
¹q¸Ü¡A¸U¤@¦³¤HÂô¶i¥h¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡A¦o¤S¬O¦p¦¹¬X®zµL§U¡A±Ð¥L¦p¦ó¦w¤ß¡C

³·½¬³s³s·nÀY¡A¡u¨º«ç»ò¦æ?§Ú¤£·|¦³¨Æªº¡A·h¥h¸ò§A¦í¦h¤£¹³¸Ü¡A·|³Q¤H®a
¯º¸Üªº¡A¤£¦æ¡T¡v¥¼±B¨k¤k¦í¦b¤@°_¡A°Z¤£¶Ë­·±Ñ«U¡C

¡u­n¤£µM´N¶ùµ¹§Ú¡A§Ú­Ì¥ý¤½ÃÒ¡A¦A¦^¤é¥»¨£§Ú¶ý©MÄ~¤÷¡A³·½¬¡A§Ú·R©p¡K¡K¡v

¡u¤£¡T§Ú­Ì¬Q¤Ñ¤~¨£­±¡A§A¤£¥i¯à¨º»ò§Ö·R¤W§Ú¡A¶Â¥ý¥Í¡K¡K¡v¦o¬ü²¶¶ê¸C¡A
ÀüµøµÛ¥L¶V¹LÀ\®à¡A¶É¨­¦V«e«Ê¦í¦oªº¤p¼L¡C

¶Â±T«T±©®£¦o§Üij¡A¤@¤â¦©¦í¦oªº«áÀV¡A¤õ³tªº«I¤J¦oªº®B¤º¹Ü¥h¦oªº§k¡C

³·½¬¼bÂß»´Å¸¡A¥ô¥Ñ¥Lªº®B¦Þ§l§m¡A¥b½Nªº²¶¤l±æ¶i¥Lº¡¬O±¡¼¤ªºÁy¡A¸£¤lµL
ªk«ä¦Ò¡A¤°»ò¤Ñ®x¡B¸T§Ò¡A¦b³o¤@¨è¦­¤w­¸¨ì¤E¾]¶³¥~¡C

¶Â±T«T©ñ¶}¦oªº®B¡A®ð®§¿@¿Bªº³ÝµÛ¡A¼L¨¤ªº¯º®eº¡¬O¦Û­t¡C¡u§Ú»¡¹L¤£­ã¥s
§Ú¶Â¥ý¥Í¡A©p¥s¤@¦¸§Ú´N§k©p¤@¦¸¡Aª½¨ì©pÄ@·N¥s§Úªº¦W¦r¬°¤î¡C¡v

¡u§A¡K¡K§A¯uÃa¡C¡v¦o¬õµÛÁy²ª½§ÖµL¦a¦Û®e¤F¡Aªþªñ¨º»ò¦h¤H¡A¥L«ç¯à³o¼Ë
§k¦o?¦Ñ¤Ñ§Ö¨Ó±Ï±Ï¦o§a¡T

ªA°È¥Í¦¹®É°e¤W­¹ª«¡A³·½¬°ãµÛªG¥Ä¥Í´e®ð¡C

¶Â±T«T¤j·§ºN²M¦oªº­Ó©Ê¡A²{¦b«ÜÃø§ä¨ìÆ[©À¹³¦o¨º»ò«O¦uªº¤k«Ä¡Aµy·L¿Ë±K
ªº°Ê§@¨¥»y³£·|¨Ï¦oÁy¬õ¡A¥L¯uªº¬O«õ¨ìÄ_¤F¡C

¡u§Ú¤£³r©p¤F¡A§Ö¦Y§a¡T±ß¤W§Ú¤¶²Ð´X­Ó¤Hµ¹©p»{ÃÑ¡AÅý©p¤F¸Ñ§Ú¹ï©p¬O»{¯u
ªº¡C¡v

³·½¬µL¨¥ªº¬ÝµÛ¥L¡A¦o·Q:¨S¦³¥Îªº¡A¥L¦A¦p¦óÃÒ©ú¤]¬OªPµM¡A¥L­Ì¤§¶¡¬O¤£
¥i¯àªº¡CÁaµM¦o©Ó»{¦Û¤vªº½T³Q¥L§l¤Þ¡A¨º¤S¦p¦ó?¥L­Ì²×¨sª`©w¬O¨S¦³µ²§½ªº¡C


¡i²Ä¤G³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


ªA¸Ë¨q¶}³õ«e¥b¤p®É¡A·|³õ¤º¦çÆK±µ¼v¡C¡uÅ´¤Ñ¥ø·~¡vÁ`µô­S²Ð¤Ñ¦Û¬üÂk¨Ó°Ñ
¥[²±·|¡A°OªÌ§â´¤µu¼Èªº³X°Ý®É¶¡µo°Ý¡A¤j³£Â¶µÛ¤U¥b¦~«×ªº¥ø¹º¥´Âà¡A·Q±´Å¥¥X
­þ´X®a³¶«Ì¤¤¿ï¡C­S²Ð¤Ñ¤j¥´¤Ó·¥®±¡A±N³d¥ô±Àµ¹¶Â±T«T¡A­n¥L­Ì¥h°Ý¥L¡C

¤@¨Ç¤j¤Hª«³°Äò¨ì³õ¡A­S²Ð¤Ñ¼öµ¸ªº»P¥L­Ì´H·y¡A©Û«Ý¤H­û»â¤j®a§¤¦n¦ì¸m¡A
¶Q»«®yªºµø½u·¥¨Î¡A¯à¤@ÄýµL¿ò¡C

­S´f§g¤£®Éªº´Âªù¤f¦ùªø²ä¤l¡A¿ð¿ð¥¼¨£¶Â±T«T¥X²{¡AÃø¹D¥L¯uªº¥æ¨ì¤kªB¤Í
¤F¶Ü?±ßÀ\®É¡Aª¨ª¨¤~¸ò¦o»¡³o¥ó¨Æ¡A¦o¤£Ä@·N¬Û«H¡AKEVEN©ú©ú»¡¹L¥L­nªº¤k
¤H¦b³o¥@¤W§ä¤£¨ì¡A¬°¤°»ò¦o¤@¨Ó´N¥X²{¤F?¬O¥LªºÂǤf¶Ü?¬°¤F¥´®ø¦oªº©ÀÀY?

¦o¤~¦b·Q¡A´N¨£¨ì¥L®¾µÛ¤@­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤k¤H¥X²{¡Aªù¤fªº°OªÌ°{¥ú¿O°{­Ó¤£
°±¡A®³µÛ³Á§J­·°l°Ý³o¯«¯µ¤k¤lªº¨­¥÷¡A¦oªº¬ü»ª¥O¦b³õªº°OªÌÅåÆv¡A¥H¬°¦o¬O¬Y
¦ì­è¥X¹Dªº©ú¬P¡A¶Â±T«T¸õ¹L°ÝÃD¤£¦^µª¡A¥u±µ¨ü©ç·Ó¡C

¡u©pÁÙ¦n¶Ü?§Úª¾¹D©p¤£²ßºD¡A¦³§Ú¦b¡A§O©È¡C¡v¥L¼¦±¤ªºªþ¦b¦o¦Õ¯`¹D¡A¨º
¿Ë¼öªºÃèÀY¦A«×Åý°{¥ú¿O°{Ã{¤£°±¡C

³·½¬¥»¯àªº·Q±Ã¶}¥LªººO©ê¡A¥i±¤¨S¦¨¥\¡A¶Â±T«T¤j¤â¤@±i¡AÅó±o§óºò¡C

¤@¸ô¤W¸ò¼ôÃѪº¤H¥´©Û©I¡A²³¤H¦n©_ªº²´¥ú¥þ¸¨¦b³·½¬¨­¤W¡A¥H¥Lªí²{¥Xªº¦û
¦³¼¤¡A¦oªº¨­¥÷¤wµL±e­PºÃ¡C­S´f§gÁy¦â¼@ÅܤS±j¦Û®¶§@¡A²`§l¤f®ð¡Aµ¥¥L­Ì¹L
¨Ó¡C

¶Â±T«T¦­´NÁ@¨£¦oµh­WªºÁy¡A¯«¦â¦ÛµMªº¦V¤j®a¤¶²Ð¡C¡u­S¥ý¥Í¡A³o¦ì¬O¥Õ³·
½¬¤p©j¡Q³·½¬¡A³o¦ì¬O§Úªº¦ÑÁó­S¥ý¥Í¡A¨º¦ì¬O­S´f§g¤p©j¡C¡v

¡u­S¥ý¥Í¡A±z¦n¡A«Ü°ª¿³»{Ãѱz¡C¡v³·½¬»P¥L´¤¤â¡A¬°­S²Ð¤ÑªººÙÆg¹DÁ¡C
¡u­S¤p©j¡A©p¦n¡C¡v·í¦o±µÄ²¨ì­S´f§g¡A¨º±j¯Pªº§ª·NÅý¦o·P¨ì¤£¦w¡C

­S´f§gºì¥X¯ºÁy¹D:¡u¥Õ¤p©j¡A©p¦n¬ü¡AÃø©ÇKEVEN¬°©pµÛ°g¡C¡v

¡u­þ¸Ì¡A­S¤p©j¹L¼ú¤F¡C¡v¦o«È®ðªº»¡¡C

¥q»ö«Å§G¦A¹L¤­¤ÀÄÁªA¸Ë¨q§Y±N¶}©l¡C

¶Â±T«T±N¦o±a¨ì¦ì¸m¤W¡A¦Û¤v«h§¤¦b¦o¨­Ãä¡C

¡u§A¤£¥²³­§Ú¡A¥h¸ò§Aªº¦ÑÁ󧤦b¤@°_¡C¡v³·½¬±À±À¥L¡C

¡u¨SÃö«Y¡A­S¥ý¥Í¦³«Ü¦h¤H³­¦b¨­Ãä¡A©p«o¨S¦³¡AÃø«O¨q¬Ý§¹«á©p´N³Q¤H©ä¶]
¤F¡A¨º§Úªº·l¥¢¥i´N¤j¤F¡C¡v¥L¿Ë¼Êªº¼¯·b¦oªº«áÀV¡A·R¼¾¨º¤ù²Ó¹àªº¦Ù½§¡C

³·½¬µLªk¤£Áy¬õªº§Üij¡A¡u§Ú¥i¨S¨º»ò¦nÄF¡A§A¤Ö¬Ý¤£°_¤H¤F¡C¡v

¡u¨k¤H³£¤£¬O¦nªF¦è¡A§Ú­n©p¸ò¥L­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¡v

¡u§A¬O¦b»¡§A¦Û¤v§a¡T§Ú¥u­n¤p¤ß§A´N°÷¤F¡C¡v¦oÂǾ÷¿Ø¨ë¦^¥h¡AÀY¤@¦¸¦û¤F
¤W­·¡C¶Â±T«T¤£¥H¬°·Nªº¤j¯º¡C

¿O¥ú¤@¸@¡A¥|©PÀR±o¥u³Ñê³ê³ßBßBªºÁn­µ¡CÃþ¦ü«D¬w¥Á±Ú­µ¼Öªº¹ªÁnÅT°_¡A»R
¥x¿O¥úÅZµM¤j«G¡A¦ñµÛ¹ªÁn¡A¼Ò¯S¨à¨«µÛ¥x¨B®i¥ÜªF¨Ê¡u¤s¤U¶Q¤l¡vªº®É¸Ë¡A¥¦¨g
©ñ®É»ìªº³]­p»á¨ü¦~»´¤Ö¤k³ß·R¡A¤×¨ä¬OºtÃÀ°éªººq¬P¡A¨º¶K¨­«G±mªº­·®æ¡A¤@¶}
³õ´N¨Ï¤H²´·ú¤j§J¡C

²Ä¤G¬q¬O¦bÂħJ´µ­·ªº¼ÖÁn¤¤¶i¦æ¡A«p¹ê¡B¼º¤Hªº­µ¼Ö¨Ï¤H¥þ¨­¶p³n¡A¤@¹ï¹ï
¨k¤k¨B¤W»R¥j¡A¤H¤H¬ïµÛÀu¶®ªºÂ§ªA¡A¦p­u®b·|¤@¯ë¡A³Ì·S¤HÅå¹Äªººâ¬O§N¬P¡A¤Z
¬O¤k©Ê¨£¤F¥L¡A¤T»î¤C¶ô¥þ³Q¤Ä¤F¥h¡A¥L¨­µÛ¶Â¦âµ·½èŨ­m¡A¬G·N¸Ñ¶}´XÁû³§¤l¡A
³RÅS°·ºÓªº¯Ý½£¡A©Ê·P±o³s¤k¤H³£·|¬y¤f¤ô¡C

¡u§N¬P¨º³Ã¥ë¤£°g¦º¤H¤£¥Ì¤ß¦üªº¡A¥H«á¤Ö±µªñ¥L¡C¡v¥L±o¨¾½d©ó¥¼µM¡C

¡u¥L¬O§Aªº¦nªB¤Í¤£¬O¶Ü?¡v³·½¬³Y²§ªº¬Ý¥L¡C

¶Â±T«T¨Ã«D¤£«H¥ô¥L¡A¥u¬O¹ï³·½¬¦³±w±o±w¥¢ªº·Pı¡A¤@¦³¨k¤H±µªñ¦o¡A¥L¤ß
¸ÌªºÄµ¹a´N·|¤jÅT¡C¡u¥u­n¬O¨k¤H§Ú³£±oª`·N¡A½Ö±Ð©p¨º»ò¬ü¡AÅý§Ú¦n¨S¦w¥þ·P¡C¡v

¦oÁy¤@¼ö¡A®¿°Ê¨­¤lÂ÷¥L»·ÂI¡A¥i¬O¶Â±T«T¤£©ñ¹L¡A¥ß§Y¾a¹L¥h¡A¤£Åý¨â¤H¦³
µ·²@ªÅ»Ø¡A²ª½¤ñ¾ó¥Ö¿}ÁÙÂH¡C³·½¬°½°½¦a¬Ý¥L¡A½Öª¾¥Lªº²´·ú«oª½±æµÛ¦Û¤v¡A¤£
ºÞ¥x¤WªíºtµÛ¤°»ò¡A¦o¤S®ð¤S²Ûªº¡A¥b««µÛ²´Â¥¡A¥b®Î¤£»¡¸Ü¡C

¡u¦n¡A§Ú¤£Á@©p¡A©p¬Ý¨q§a¡T¡v¦o¯u¬O­Ó®e©ö®`²Ûªº¤pªF¦è¡C

¾ã³õ¨q¦@ªá¤F¤@¦Ê¤ÀÄÁ¤~µ²§ô¡A¬Ý±o¤H·NµS¥¼ºÉ¡B¤j©I¹LÅ}¡A³o³õ¨q¬O¦¨¥\
¤F¡C

´²³õ«á¡A¨Ó»«­Ì³Q©Û«Ý¨ì¤T¼Óªº±ß®bÆU°Ñ¥[±ß®b¡A³·½¬¤£³ßÅw³oºØ³õ¦X¡A±À»¡
²Ö¤F­n¦^¥h¡A¤µ±ß¦o¬ªº|¤Ó¦h·P±¡¡A¦A¤£°±¦í¡A©È¦Û¤v¯uªº·|¨I²_¤£°_¡C

¶Â±T«Tª½µø¶i¦o­ì¥»¼á«Gªº²´©³¡A¤@©Ù¼~·T»´»´±»¤W¡C¡u§Ú°e©p¦^¥h¡A·f­pµ{
¨®¤£¦w¥þ¡C

¡u¤£¥Î¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v¨«¡K¡K¡v

­S´f§g­è¦n´¡¶i¨Ó¡A¡uKEVEN¡A§Úª¨¦b§ä§A¡C¡v

³·½¬¦V¨â¤H¹D§O¡A¨Sµ¥¶Â±T«T¤ÏÀ³«K·f­¼¹q±è¤U¼Ó¡C¦o¨s³º«ç»ò¤F?¬°¤°»òÅÜ
±o¦p¦¹¥¢±`?Ãø¹D¦o¯uªº·R¤W¤F¤HÃþ?¦pªG¥Lª¾¹D¦o¤£¬O¤HÃþ·|«ç»ò¬Ý¦o?¦o«D¥h
¨DµÐÂÄ¡A½Ð¦o§ä§O¤H¥N´À¦o¡C

¦o¥¿­nÁÚ¥X¶º©±¤jªù¡A©¿µMÅ¥¨£¦³¤H¥s¦o¡C

¶Â±T«T°l¤F¥X¨Ó¡C

¡u¬°¤°»ò«æµÛ°kÂ÷§Ú?¡v¥L·L¶Ãªº¶Â¾v´²¦bÃB¤W¡A¤@°l¨ì¦o´Nª½¹ï¦o§q¡A¡u¦^
µª§Ú¡T¬°¤°»ò¤£¦^µª§Ú?¡v¥L§è¦o¶i¤FÃh¸Ì¡A­Á¤UÀY¡K¡K

³·½¬°¾¹LÀYÁ×¶}¡A®B¸¨¦b­±ÀU¤W¡A¿N¥X¤@¹Dª¥¿V¯ëªº²ª¸ñ¡Aª½§k¨ìÀV°¼¡C

¥L¼eÁ諸¯ÝÃh¥]»q¦í¦oÅÖ®zªº¨­Âß¡A¾Ö¦í¦oªº»´Å¸¡C

³·½¬¦b¥LªºÃh©ê¤¤¹Ä®§¡A¤@¤Á³£¶Ã¤F¡C¡u¥ý°e§Ú¦^®a¦n¶Ü?§Ú¯uªº¦n²Ö¡C¡v¦o
ªºÁn­µ¦³ÂI¼Ò½k¡C

¶Â±T«TÅóºò¦o¨ì¦a¤U°±¨®³õ¨ú¨®¡A¨®¤l¦æ¾p¦b¸ô¤W¡A¨â¤H³£¨S»¡¸Ü¡A³·½¬°½²´
¤@±æ¡A¨£¥L§NµÛÁy±M¤ß¶}¨®¡A¦oªº¤ß¹³³Q°w¤ã¨ì¦üªº¡C·í¨®¶¶§Qªº¾p¤U¥æ¬y¹D«á¡A
¤£¤[¡A¥L¦b¦oªº©±ªù¤f·Ù¨®¡C

³·½¬ÄÙÀ}¹D:¡uÁÂÁ§A°e§Ú¦^¨Ó¡A¦A¨£¡T¡v

¥L¨Ì¤£µo¤@»y¡A´¤µÛ¤è¦V½LªºÂù¤â¥Î¤O±oµ¬³£¯B°_¨Ó¤F¡C

«Ý³·½¬¤U¨®¡A¥L«Kµo°Ê¤ÞÀº¡A³sÁn¦A¨£³£¨S¦³»¡ªº¾pÂ÷¡C

¦o»»±æµÛ»·¤è¡A¤@Àþ¤]¤£Àþ¡A¥L¦A¤]¤£·|¨Ó¤F¡A¬°¤°»ò¦oªº¤ß¦nµh?¦o¤£¸Ó·|
¤ßµh¤~¹ï­C¡T

¶Â±T«T¦^¨ì±ß®b·|³õ¡A³s³Ü¤F´XªM°s¡AÁö¤£·|¾K¡A¦ý¼È®É¤]¯à³ÂÞͯ«¸g¡A¦o¤£
­n¥L¡T¬°¤°»ò¦o¤£­n¥L?¬O¥L¤£°÷¦n¶Ü?

¡uKEVEN¡A§Ú¥H¬°§A¤£·|¦^¨Ó¡A§A«ç»ò¤F¡S¡v­S´f§g§ßµÛ¥L°Ý¹D¡A¡u§A³Ü¾K
¤F¡T¡v

¡u§Ú¨S¾K¡ATRACY¡A³o°sÁÙ¤£°÷¯P¡A­n¤£­n³­§Ú¨ì§a¥x³Ü¤@ªM?¡v¦¹¨è¥L»Ý
­n¤@¦ì»¡¸Üªº¹ï¶H¡A¥L¦n·Ð¡A¥L³Q¥L·Rªº¤k¤H©Úµ´¤F¡A´þ¨ý³º¬O¨º»òµh­W¡C

­S´f§g®¾µÛ¥Lªº¤âÁu¨«¦V§a¥x¡AÂI¤F¨âªM°¨¤B¥§¡C¡u§A·Q½Í¨º¦ì¥Õ¤p©j¶Ü?§A
­Ì§n¬[¤F¶Ü?¡v¦o·í®É¥Ø¸@¶Â±T«T¥á¤U¦o¥h°l¦o¡A¯Ý¤f¯kµhªº´X±ý¦º±¼¡A¦o¶ú§ª¨º
¤k¤H¯àÀò±o¥L¥þ°Æªºª`·N¤O¡C

¡u³·½¬?©p·Q½Í¦o?¡v¥L³Ü¤@¤j¤f¡A¡u¦o¬O§Úªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A§c¡T¦o¨­¤WÁ`¬O¦³
¤@Á\­»¨ý¡A½¬ªáªº­»¨ý¡K¡K¡v¶Â±T«Tı±o¦Û¤v¤w¦³¾K·N¡Aª¾¹D¤£¯à¦A³Ü¤U¥h¡A´|´|
µo¯kªºÆKÃä¡A¯««ä¦³¨Ç«é±«¡C

­S´f§g§ß°_¥L¡A¸£¤¤«_¥X¤F¤@­Ó­pµ¦¡A­Y¬O¥L­Ì¨â¤Hµo¥Í¤FÃö«Y¡A¥Lµ´¤£·|¤£
­t³d¥ô¡A¤]³\³o¼Ë°µ¤Ó¦l¶B¡A¦ý¬°¤F±o¨ì¥L¡A¦o¤£®e¦Û¤v¦Ò¼{¡C¡uKEVEN¡A§Ú°e
§A¦^®a¡A§A³Ü¾K¤£¯à¶}¨®¡C¡v

¶Â±T«TÂIµÛ¨I­«ªºÀY¡A¤â¸}¤w¤£¤Ó¯à¦Û¥D¡C

¦oÄe§ß°_¥L¡A«o³Q¥t¤@¤H±µ¤â¤F¡C¡uTRACY¡A§Ú°eKEVEN¦^¥h´N¦n¡A©pÁÙ
±o³­©pª¨ª¨¡C¡v§N¬P¤£¶O§j¦Ç¤§¤Oªº¦ª°_¥L¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v­S´f§g²Û¬õÁy¡A¦o±q§N¬P²´¸Ìª¾¹D¥L¤w²q¨ì¦oªº·N¹Ï¡C

¡u¬O§A§r¡T§Ú­Ì¦A³Ü¤@ªM¡K¡K¡v¶Â±T«TÄWµÛ¡C

¡u¤£·|³Ü°s·F¹À§ä¸o¨ü?¥S§Ì¡A¸Ó¦^®a¤F¡C¡v§N¬P¨S¦A²z¦o¡A¦ªµÛ¶Â±T«T±q°¼
ªùÂ÷¶}¡C¥L¤ß¸Ìª½¥Ç¹¿©B¡A¤U¤ÈÁÙ°ª¿³ªº¹³·s­¦¤@¼Ë¡A«ç»ò²{¦b¤@°Æ³Q¤H©ß±óªº¼Ò
¼Ë¡C­n¤£¬O¥L»°¨ì¡A®£©È©ú¤Ñ¶Â±T«T·ÇºÆ±o­n¤W¤Ý¡A¤k¤Hè°_¨Ó¯u¥i©È¡C

*****

¦^¨ì¶Â±T«Tªº¦í³B¡A§N¬Pª½±µ±N¶Â±T«T¥µ¶i¯D«Ç¡A§ì°_½¬½´ÀY©¹¥LÀY¤W²O¡C

¶Â±T«T¸õ¤F°_¨Ó¡A°s¤]¿ô¤F¤j¥b¡A¥þ¨­Àã³zªº©H­ýµÛ¡C¡u§A·F¤°»ò?§A·´¤F§Ú
ªº¦çªA¤F¡C¡v¥L¤C¤â¤K¸}ªº²æ¤U¦è¸Ë¡BŨ­m¡A»rµÛ¤W¥b¨­¡C

§N¬PÃö¤F¤ô¡A¨B¥X¯D«Ç¡C²æ¤U¼QÀ㪺¥~®M¡A©¹¨Fµo¤@½ö¡C

¡u¸ò§A¨º¦·½¬ªá§n¬[¤F¶Ü?¡v§N¬P¸Õ±´ªº°Ý¡C

¡u¤£¤z§Aªº¨Æ¡S¡v¥L²{¦b¤£·Q½ÍË_¡C

¡u«ç»ò·|¤£¤z§Úªº¨Æ?¦pªG§A­Ì§n¬[¤À¤â¤F¡A§Ú¥i¥H¤j¤j¤è¤èªº¥h°l¨D¦o¡K
¡K¡v

¡u§A´±¡T¨e¬O§Ú¥ý§ä¨ìªº¡T¡v¶Â±T«TºÆ¨gªº´ª¦í¥L¡A®±ÀY¤]´§¤U¥h¤F¡C

§N¬PÀY¤@°¾¸ú¶}¡A¤@®±¥f¤W¥LªºÁy¡C½×¥´¬[¥L¥i¬O¤@¬yªº¡Aµ´¤£·|Åý¤H¥´Ãa¥L
¦Y¶ºªº³Ã¥ë¡C¬°¤F¥´¿ô¶Â±T«T¡A¤U¤â·íµM¤£¯à»´¡C

¶Â±T«TÀZ±Ñªº§¤¦bºÏ¿j¤W¡A­I¾aµÛÀð¾Àªí±¡¤Q¨¬ªº¾Ò´o¡C

¡u¦o»¡¦o¤£¯à·R§Ú¡A¬°¤°»ò©O?§Ú¹ê¦b²q¤£³z¡C¡v¥L¦³ÂI¹³¦b³ä³ä¦Û»y¡A¤]¤£
´Á«Ý¦³¤H¦^µª¡C

§N¬P¤äµÛ¤U¤Ú°Ý¹D:¡u¨º§A´N¤£°l¤F?KEVEN¡A§A¤£¹³¨ººØ¤£¾Ô¦Ó°hªº¤H¡A
¤~¨â¤Ñ§A´N¥´°h°ó¹ª¡A¥¼§K¤Ó¤£°÷¸Û·N¤F¡C¡v

¹ï¡T¥L«ç¯à©ñ±ó?¦b¥L¦n¤£®e©ö§ä¨ì¦oªº®É­Ô¡A§ó¸Ó§V¤O¨ì³Ì«á¡C

¡u¹ï¡T§Ú²{¦b´N¥h§ä¦o¡A§Ú­nÅý¦o©ú¥Õ§Úªº¨M¤ß¡C¡v»¡¨ì´N­n°¨¤W¥h°µ¡A¶Â±T
«Tª¦°_¨Ó­n¥Xªù¡C

§N¬P¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¡u³£´XÂI¤F¡A§A¥h§â¤H®a§n¿ô·F¤°»ò?¦Ñ¥S¡A¤Ñ«Ü§Ö´N«G
¤F¡A¤£®t³oÂI®É¶¡§a¡T¡v¥L¦Û°Ê¦Ûµoªº¬D¤@¶¡©Ð¶¡ºÎı¡AÃi±o¦A²z¥L¡C

¶Â±T«T·Q·Q¤]¬O¡A¤w¸g¨âÂI¦h¡A³·½¬¤K¦¨ºÎ¤F¡A¤£¦n§n¿ô¦o¡C¦^©Ð´«¤FºÎ¦ç¡A
½ö¦b§É¤W¡A¨S¦h¤[´NºÎ¤F¡C

¾xÄÁ¤CÂI¤@ÅT¡A¥L­¸§Öªº®Þ²z§´·í«á¡A¶}¨®©¹°ò¶©½Ä¥h¡C

*****

·R½¬¶Ç»¡¸Ì¡C

¤p®ç­W¤f±C¤ßªº¥o°á¤F¤@¾ã©]¡A¦oÁöµM¹D¦æ©|²L¡M¦ý¤]ª¾¤@¥¹¸ò¤HÃþ¦³¤F·P±¡
ªº²o§è¡A·|¼vÅT¨ì­×Áå¡CÁ@¡T¤~¨â¤Ñ¡A³·½¬´N³´¶i¥h¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¤£²L¡C¦o´N·Q¤£
³q¡A¤HÃþ¦³¤°»ò¦n¡A³s¤@¦V¦B³·Áo©úªº½¬ªáºë³£°Ê¤ß

¡u½¬©n¡AÅ¥§Ú¤@¦¸ÄU¡A§Ñ¤F¥L¡T¤£¦p§Ú­ÌÂ÷¶}³oùئn¤£¦n?¡v

³·½¬·K´aªº¹D:¡u¥i¬O¡A§Ú¥²¶·«OÅ@¥L¡K¡K¡v

¡u§Ú­Ì¥h¨DµÐÂÄé®§O¤H¨Ó¤£´N¦n¤F¡A½¬©n¡A§OµS¿Ý¤F¡A¶X²{¦bÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v

¡u¤p®ç¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¤p®ç¯uªº§Ö§ì¨g¤F¡C¡u½¬©n¡A©p¤£¯à¦A¸ò¨º¤HÃþ¡yÃÂÂ_µ·³s¡z¡A­n§Ö¤M±Ù¶Ã³Â
¤~¦æ¡A§Ú¥ý¥hÀ°©p¨DµÐÂÄ¡A©pµ¥§Ú¡C¡v¦o¤â¤@´§¡A¹y®É¤Æ§@»´·Ï®ø¥¢¡C

¡u¤p®ç¡K¡K¡v¦o¤â¦ù¨ì¥bªÅ¤SÀZµM©ñ¤U¡C¦oª¾¹D¤£¯à·R¤W¤HÃþ¡A¦ý¦o´N¬O¤£¥Ñ
¦Û¥Dªº·Q¥L¡A©Î³\¦b¥L±Ï¦o®É«Kª`©w¤F¡A¥Lªº§T¼Æ¤]µ¥©ó¬O¦oªº¡C

©±¥~ªº·Ù¨®Án¨Ï¦o¤ß¤@¾_¡A¥L¨Ó¤F¡T«ç»ò¿ì?¨£¥L?¤£¨£¥L?

¡u³·½¬¡A¶}ªù¡T¬O§Ú¡A§Ú­n¸ò©p½Í½Í¡A³·½¬¡A§Úª¾¹D©p¦b¸Ì­±¡A¶}ªùÅý§Ú¶i
¥h¡C¡v¶Â±T«T©ç¥´µÛÅKªù¡AÁnÁnºV¶i¨eªº¤ß§¢¡C¡u³·½¬¡A§Ú·R©p¡A©pÅ¥¨ì¤F¨S¦³?
§Ú·R©p¡T¡v¥L©ñÁn¤j³Û¡A«ë¤£±o¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡C

¦Ñ¤Ñ¡T¦o¸Ó«ç»ò¥h§Ü©Ú¦p¦¹±j®«ªº¤O¶q?­ì¨Ó¤HÃþªº¡u·R±¡¡v³º¤ñ¥ô¦óªºªk³N
¨Ó±o¼F®`¡A³s¦o±Nªñ¤d¦~ªºªk¤O¤]©è¾×¤£¦í¡C

¡u½¬¡K¡K¡v¥L¤£°±ªº³êµÛ¦o¡C

³·½¬ÅÖ¤â·LÂ\¡AÅKªù½w½w©Ô°_¡C

·í¦o¬Ý¨ì¥L¯¸¦bªù¤f¡A¥Î¨ºÂù¬X±¡ªº²´²¶§]¾½¦o¡A³·½¬©ú¥Õ¦o¦A¤]°k¤£¤F¤F¡C

¶Â±T«T­¸©b¦V¦o¡A¦A«×¨£¨ì¦o¡A¥O¥L²£¥ÍµL¤ñªº«i®ð¡C¥LµJļªº®B³g°ýªº§m§k
¦o¡A¨º¦pªá䪺Âù®B´²µÛªá­»¡A»¤´b¥Lªº¦Þ±´¤J§ó²`¡C¦o©Ä©ÄªºÁ|°_ÅÖÁu»´ºOµÛ
¥L¡A¥LÂùÁuÁYªº§óºò¡A±N¦o¨c¨cªº¾Ö¦í¡A¯Á¨D¦o®B¤ºªºªá»e¡A¾É¤Þ¦o¦^À³¥Lªº§k¡C

¡u¤£¡K¡K¡v¦o¼b³Ýªº±À¥L¡A¸T¨ü¤£¦í³oè¨gªºÄñºø¡C

¶Â±T«TÂ÷¶}¥b¤o¡A¦ý¦o¨º¬õÆv±ýºwªº®B¤´¤Þ»¤µÛ¥L¡C¦o¤@ÀY«Cµ·««´²¦bªÓ¤W¡A
¬ü²¶¥b±»¡A¹³·¥¤F­è³Q¹ý©³·R¹Lªº¤k¤H¡C¥L«r¦í¦o¤p¥©ªº¦Õ««¡A¥Î®B§tµÛ¡C

¡u¶â¡K¡K«T¡A¤£­n¡C¡v¦o­Á¦b¥LªÓÀY¤W»´³äµÛ¡C

¶Â±T«T²`§l¤f®ð¡A§l¤J¦o¨­¤W¿W¯Sªºªá­»¡A¥þ¨­¦]§J¨î±¡¼¤¦Ó¾Ô·X¡C

¡uÀ~¨ì©p¤F¡C¨S¨Æ¤F¡A§Ú¤£·|¦A¶i¤@¨B«I¥Ç©p¡C¡v¥L¤â©ñÃP¨Ç¡AÅý¼¤±æ¥­®§¤U
¨Ó¡C

³·½¬¨IÀqªº°¹µÛ¥L¡C¹j¤@·|¨à¤~·L·L°h¶}¡A¤£½T©wªº±æµÛ¥L¡A¤~Á@¨£¥LÁyÀU¤W
ªº·ï¦å¡C¡u§A¨ü¶Ë¤F?¡T«ç»ò¦^¨Æ?¡v¦o·Q¨ì¦oªº¨Ï©R¡A¦Û¤v§¹¥þ§Ñ¤F¦³¤H¥i¯à·|
¶Ë®`¥L¡C

¡u§N¬P¥´ªº¡A¦ý§Ú¬O¬¡¸Ó³Q¥´¡C³·½¬¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤Ó«æµÛ¾Ö¦³©p¡A¨S¬°©pµÛ
·Q¡A¦b³Q©p©Úµ´¥H«á¡A§Ú¥uª¾³ÜµÛ´e°s¡A­n¤£¬O¥L¥´¿ô§Úªº¦Û¨p¡A§Ú¯uªº´N¥¢¥h©p
¤F¡C¡v¥L§â¤ß¤¤ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡C¡u³·½¬¡Aµ¹§Ú¾÷·|Åý§Ú°l¨D©p¡A§Ú­nÅý©p©ú¥Õ§Ú¹ï©p
ªº¯u¤ß¡A¦n¶Ü?§Ú«OÃÒ¤£·|¹G©p¡Aª½¨ì©p¤]·R¤W§Ú¬°¤î¡C¡v

¦oµLªk¦A©Úµ´³o¶µ­n¨D¡A¥u¯à¦b¥L´Á¬ßªºª`µø¤UÂIÀY¦P·N¡C­ü¡T¦o¿éµ¹¤@¦W¤H
Ãþ¤F¡C

¶Â±T«T¤j¥sªº©ê°_¦o¡A¹ïµÛ¦o¤S¿Ë¤S§kªº¡C³·½¬­±¬õ¦Õ¨ªªº»´ÄW¡A¥L¤~©ñ¶}
¦o¡C

¡u§A¤£¬O­n¤W¯Z¶Ü¡S§Ö¨«§a¡T­n¿ð¨ì¤F¡C¡v

¥L¯u±Ë¤£±o¨«¡C¡u§Ú³o´X¤Ñ¦£§¹«á¦³¤@­Ó¤ëªº°²¡M§Ú±a©p¨ì¤é¥»ª±¦n¤£¦n¡S¡v

¡u¤é¥»?¡v¦oÁÙ¨S¥h¹L§Oªº°ê®a¡C

¡u¶â¡A§ÚÄ~¤÷¬O¤é¥»¤H¡M·í¦~§Ú¿Ë¥Í¤÷¿Ë¦b§Ú¶ýÃh§Úªº®É­Ô¡M¤£©¯¥X¤F·N¥~¦º
¤F¡A©¯¦n¹J¨ì§ÚÄ~¤÷¡M¥L¬O­Ó¦n¤H¡M´N¹³§Ú¥Í¤÷¤@¼Ë¡M§Ú«Ü©ñ¤ß§â§Ú¶ý¥æµ¹¥L¡C§Ú
¤w±Nªñ¤@¦~¨S¦^¥h¡A¥L­Ì³£¦b³q¿è§Ú¤F¡C¡v

³·½¬¬O¤£¤Ï¹ï¡A¥u¬O¤p®çª¾¹Dªº¸Ü¡A¤S­n½|¦o¤F¡C

¡u©p¬O¤£·Q¥h¡AÁÙ¬O©È§Ú§â©p¦Y¤F?¡vÁöµM¥L¯uªº«Ü·Q§â¦o¦û¬°¤v¦³¡C

¡u¤H®a¤~¨S·Q¨ì¨º¨Ç¡A§A¦nÃa¡T¡v

¶Â±T«T¯ºµÛ´¤¦í¦o´¨¹L¨Óªº¤â¡AÀô¦í¦oªº¬h¸y¡C¡u§Ú¦³®É­Ô¦b·Q¡A»¡¤£©w©p¬O
¤@¦·½¬ªáÅܦ¨ªº¡A¤£µM¤Ñ©³¤U«ç»ò¦³¨º»ò§¹¬üªº¤k¤H¡C¡v

³·½¬»ø¦í¡A´h¤F´h¡C¡u¦pªG¯u¬O¨º¼Ë©O?§A·|©È§Ú¶Ü?§AÁÙ·|­n§Ú¶Ü?¡v

¡u«ç»ò¤F?©pªºÁy¦â¦³ÂI»a¥Õ¡C§Ú¥u¬O¥´­Ó¤ñ¤è¦Ó¤w¡A¶Ì¥Ê¡C¡v¥L¯k±¤ªº§k
¦o¡A§k¥h¦oªº¼~¼{¡C¡u³·½¬¡A¤£ºÞ©p¬O¤HÁÙ¬O¤°»ò¡A§Ú³£¤£·|Åý©p¨«¡A§Úµ¥¤F¨º»ò
¤[¡A§Ï©»¦n´X¦Ê¦~¤~µ¥¨ì©p¡A©p»{¬°½Ö¯à±q§Ú¨­Ãä¹Ü¨«©p?¡v

¡u¯uªº¶Ü?§A¯uªº­n§Ú?¡v¦o´M¨D¥Lªº«OÃÒ¡C

¶Â±T«T°Ö¦o¤@¤f¡A¡u­n¤£­n§Ú²{¦bÃÒ©úµ¹©p¬Ý?¶â¡T¡v¥Lªº¤@°ÆÅDÅD±ý¸Õ»y
®ð¡C

¡u§A¡K¡K¤£¥¿¸g¡C¡v¦oäþ®BÜÒ¹D¡C

¥LµL¶dªº¹D:¡u¬O©p°Ý§Úªº¡A«ç»ò©Ç°_§Ú¨Ó¤F?µ¹§Ú­Ó§k¡A§Ú±o»°¦^¥h¤W¯Z
¤F¡C¡v

¨â¤H¼ö§k¤@°}«á¡A¶Â·î«T»Q¹L¦oÀã¼íªº®Bä¡C¡u¤U¯Z§Ú¨Ó±µ©p¡A­nµ¥§Ú³á¡T¡v

³·½¬·Å¹¥ªºµªÀ³¡C¥Lµo°Ê¨®¤l´­ªø¦Ó¥h¡C

*****

¡u¤ý¤p©j¡A½Ð¶i¨Ó¤@¤U¡C¡v¶Â±T«T«ö¤U®à¤Wªº³q¸Ü¾¹¡C

¥n¡T¥n¡T

¡u¶i¨Ó¡T¡v¶Â±T«TÀ³¤F¤@Án¡M±µµÛ¡M¤ý·_ÄR¨«¶i¿ì¤½«Ç¡C

¡u¤ý¤p©j¡A±q¤U¬P´Á¤@¶}©l¡M§Ú·|¥ð¤@­Ó¤ëªº°²¡M¦pªG¦³¨Æ´N§ä­S¤p©j¡C¡v¥L
·QºÉ§Ö§â¨Æ±¡³B²z§¹¡A¦n±a³·½¬¨ì¤é¥»°ö¾i·P±¡¡C

¡u¬Oªº¡A¶Â¥ý¥Í¡C­S¤p©j­è¨ì¡M¦o·Q¨£§A¡C¡v

¡u¦n¡A½Ð¦o¶i¨Ó¡C¹ï¤F¡A§Ú¥ð°²³o­Ó¤ë¡M¨S¯S§O­«­nªº¨Æ§O§ä§Ú¡C¡v

¤ý·_ÄR¦­´N²q¨ì¡A¯º°Ý¡R¡u¨º§Ú­Ìµ¥µÛ³Ü¶Â¥ý¥Íªº³ß°sÅo¡S¡v

¶Â±T«Tº¡­±¬K­·¡A»´¯º¹D¡R¡u¦pªG¶¶§Qªº¸Ü¤@©w½Ð¤j®a¡M¥h¦£©pªº§a¡T¡v

¦o°h¥X¥h¡C·í­S´f§g¶i¨Ó®É¡A¥LÁy¤W¤´±¾µÛ¯º·N¡C

¡uKEVEN¡A§A¤µ¤Ñ¦ü¥G¤ß±¡«Ü¦n¡A¸ò¨º¦ì¥Õ¤p©j©M¦n¤F?¡v¦oÁö¦b·L¯º¡A¤ß
«o´ªµÛµoµh¡C

¡uTRACY¡A§Ú¥ð°²³o¬q®É¶¡¡A¤½¥q´N³Â·Ð©p¤F¡C¡v

¥Lªº¸Ü¨Ï¦o¾_Å夣¤w¡A¬°¤°»ò¦o¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ?¬Q¤Ñ¥L¤~µªÀ³¦oÅý¦o¯d¤Uªº¡C

¡u§A«ç»ò¨S§i¶D§Ú§A­n¥ð°²?§A­n¥h­þ¸Ì«×°²?¡v¦o¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¡C

¶Â±T«T¹D:¡u§Ú­n¦^¤é¥»¬Ý§Ú¶ý¡C¬Q¤Ñ§Ú¤w¸g¸òÁ`µô³ø³Æ¹L¤F¡A¥LµªÀ³Åý©p¨Ó
¼È±µ¤u§@¡C¡v

¡u§Ú­n¸ò§A¥h¡A³o¸Ì¥i¥H¥s»ô®a«Â¨Ó¡C¡v­S´f§g«æ¹D¡A¦o¤~­è¨Ó¡A¥L«o­nÂ÷¶}
¥xÆW¡AµL½×¦p¦ó¦o³£¤£µªÀ³¡C

¡u¹ï¤£°_¡ATRACY¡A§Ú¤£¯à±a§A¥h¡A¤U¬P´Á§Ú­n±a³·½¬¥h¨£§Ú¶ý¡A§Ú®£©È¨S
ªÅ³­©p¡C¡v¥Lª¾¹D­S´f§g¹ï¥L¥Î±¡¤§²`¡A¦ý¥L¤£¯à¦^³ø¦oªº·R¡A¹L¥h¤£¯à¡A²{¦b§ó
¤£¥i¯à¡C

­S´f§g²`¨ü¥´À»¡A­ì¨Ó¥L­Ìªº·P±¡¤w¨ì½×¤Î±B¶ùªº¦a¨B¡A¦o¸Ó¦­ÂI¨Ó§ì¦í¥Lªº
¤ß¤~¹ï¡C¡u¬°¤°»ò§Ú´N¤£¦æ?§Ú·R§A¡T§Ú·R§A°Ú¡T¡v¦o½Ä°Êªº©ê¦í¥L¡A¬ß±æÂǦ¹®¾
¯d¦í¥Lªº¤ß¡C

¶Â±T«T§æ¶}¦o¡Aºpª¹ªº¹D:¡u­ì½Ì§Ú¡TTRACY¡A§Ú·R³·½¬¡A³o½ú¤l¥u·R¦o¤@
­Ó¡A§ÚµLªk§â¹ï¦oªº·RÂಾ¨ì©p¨­¤W¡A§Æ±æ©p¯à½Ì¸Ñ¡C¡v

¡u¶Â±T«T¡A§Aªº¤ß¬OÅK¥´ªº¶Ü?§Ú³o¼Ë¨D§A¡AÃø¹D§A¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¶Ü?§Aªº
¤ß¦n¬½°Ú¡T¡v¦o®¸µÛÁy©b¥Xªù¡C

¡u©p­ú¤F?¡v»ô®a«Â¨£¦o¥X¨Ó¡AÃö¤ßªº¹L¥h¼¢°Ý¡C

¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C¡v¦o§N§Nªº¦^µª¥L¡A¨£¨ì¤p¥¿­è¥X¹q±è¡C¡u¤p¥¿¡T¡v

¡u­S¤p©j¥s§Ú?¡v¤p¥¿«Ü·N¥~¦o·|§ä¥L¡C

¡u¹ï¡A§Aª¾¤£ª¾¹DKEVEN¥L¤kªB¤Íªº¹q¸Ü?¡v¦o°Ý¹D¡C

¡u­S¤p©j­n§ä¥Õ¤p©j?¦o¦b°ò¶©¶}¤@®aªá©±¡A¥i¬O©±¸Ì¨S¸Ë¹q¸Ü¡A§Ú¦³¦oªº¦a
§}¡C¡v¥L¦b©â±P¸Ì½§ä¡A²×©ó§ä¨ìªá©±ªº¦a§}¡C

­S´f§g±µ¹L¡A¨M©w¥h§ä¥Õ³·½¬½Í¤@½Í¡C

»ô®a«Â¤Ó¤F¸Ñ¦o¤£ªA¿éªº­Ó©Ê¡C¡u©p¤£¯à¥h§ä¦o¡AKEVEN¤£·|°ª¿³©p¨p¤U¥h
§ä¦oªº¡C¡v

¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§ÚºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A§A­n¤£­n°e§Ú¥h?¤£µM§Ú¦Û¤v·f¨®¡C¡v

»ô®a«Â¥u¦n¸ü¦o¹L¥h¡A¦b¦o¤ß¤¤¡A¥L©l²×¥u¦³³o­Ó¥Î³B¡A¦o®Ú¥»±q¤£¦b¥G¥L¡C

¥Õ¦âBMW¤§¶}¦V°ò¶©¡A¨ÌµÛ¦a§}¡A¥L­Ì§ä¨ì¤F¡u·R½¬¶Ç»¡¡v¡C©±¸Ì¥u¦³³·½¬¤@
¤H¡A¤p®çÁÙ¨S¦^¨Ó¡C¤£¥Îµ¥¥L­Ì¶iªù¡A³·½¬¤w¸gª¾¹D¬O½Ö¨Ó¤F¡C

¡uÅwªï¥úÁ{¡T­S¤p©j­n¶Rªá¶Ü?¡v¦o²L¯º¬Õ¬Õªº°Ý¡C

­S´f§g¯¸¦b³o¶¡º¡¬O½¬ªáªº©±¸Ì¡A¼J¿Øªº¹D:¡u©p±M½æ½¬ªá¡A¦ÓKEVEN¤S³Ì
·R¥¦¡A¥Õ¤p©jªº¹B®ð¯u¦n¡A¥þ¥@¬É¦³¨º»ò¦hºØªá©p¤£¿ï¡A°¾°¾½æ½¬ªá¡A©p¬O¦s¤ß­n
¤Ä¤Þ¥Lªº¡A¹ï¤£¹ï?¡v

¡u­S¤p©j¡A§Ú±q¨S·Q¹L­n¤Ä¤Þ¥L¡A§Ú¸ò¥L¥u¬OªB¤Í¦Ó¤w¡C§Ú½æ½¬ªá¬O¦]¬°§Ú¤]
·R¥¦¡A¥u¬O¥©¦X½}¤F¡C¡v

¡uKEVEN­n±a§A¥h¤é¥»¨£¥L¶ý¡A³o´N¥Nªí¥L·Q°ù©p¡A©p¤£­n¸ò§Ú»¡§A­Ì¥u¬O
ªB¤Í¡A§Ú®Ú¥»¤£¬Û«H¡C¡v

¦o¬ÝµÛ¨º¨Ç½¬ªá´N¦³®ð¡A§ì°_¤@§â·Q¬½¬½ªº¥µ¦b¦a¤W¡C

³·½¬Åå´jªº¤@§â·m¹L¨Ó¡A·L·Y¹D:¡u­S¤p©j¡A©p¨S¦³Åv§Q¹ïªá³o¼Ë¡A¥¦¨Ã¨S¦³
·S©p¥Í®ð¡A½Ð¤£­n¤Ó¹L¥÷¡C¡v

¡u­ó¡T§Ú¥i¥H§â¥þ¥xÆWªº½¬ªá¶R¤U¨Ó°eµ¹KEVEN¡C¡v

¡u¨º¬O©pªº¨Æ¡A»P§ÚµLÃö¡C¡v³·½¬­«·s±Nªá¦w¹y¦n¡A¤£¦A·f²z¥L­Ì¡C

»ô®a«Â©é©R¨î¤î­S´f§g¦A­J¾x¡A­S´f§g«o¤£·Q´N³o¼Ë©ñ¹L¦o¡C¡u§A¤£­n©Ô§Ú¡T
§A¾Ì¤°»ò¸ê®æªý¤î§Ú?¡v

¨â¤H©Ô©Ô§è§è¤§»Ú¡Aªù¥~¶i¨Ó¤@­Ó¨k¤H¡A¥Lª°ºÃªº±æµÛ¨â¤H¡A¤S¬Ý¬Ý³·½¬¡C

¡u¥L­Ì¬O½Ö?¦b°µ¤°»ò?¡v

³·½¬´Â¥L¤@¯º¡A¡u§A«ç»ò¨Ó¥x¥_¤F?¡v¥L¬O©±¸Ì½¬ªáªº¨ÑÀ³°Ó¡A¦í¦b¥x«n¡A®a
¦³¦n´X¥Ò¦aºØ½¬ªá¡C

¡u§Ú¨Ó¥x¥_¿ì¨Æ¡A¶¶«K¨Ó¬Ý©p¡A¥L­Ì¬O¡K¡K¡v¨ä¤¤¨º¤k¤Hªº²´¯«Åý¥L«Ü©_©Ç¡C

­S´f§g§N¯º¹D¡G¡uKEVENª¾¤£ª¾¹D©p¥t¥~¦³¨kªB¤Í?­ì¨Ó©p·Q¸}½ñ¨â±ø²î?¡v

³\§µ­Û½KµÛ¬Ü¡A­þ¯à¥ô¦Û¤vªºªB¤Í³Q¦Ã°d¡C¡u¤p©j¡A½ÐÁ¿¸Ü«È®ð¤@ÂI¡A¤]§OÀH
«K­ÞªP¤H¡C¡v¥L¤@¬Ý´Nª¾¹D¦o¤@©w¬O¤°»ò¤dª÷¤j¤p©j¡A¨º°Æ²±®ð­â¤Hªº¼Ò¼Ë¯u¥O¤H
°Q¹½¡C

¡u§A´±§_»{¦o¤£¬O§A¤kªB¤Í?¡v

¡u¦o¬O¤£¬O§Úªº¤kªB¤Í¤SÃö©p¤°»ò¨Æ?©p³Ì¦n°¨¤W¨«¡A¤£µM§Ú¥i·|¯}¨Ò´~¤k¤H
³á¡T¡v³\§µ­Û¦³µÛ«n³¡¤Hªº¼ö¤ß¡A¥L¤@ª½§â³·½¬·í©f©f¡A¦Ó¦o³Q¤H´Û­t¡A¥L­þ¯à³S
¤â®ÇÆ[¡A³o¤k¤H¦A¤£ÃѬÛÂI¡A¥Lªº®±ÀY¥i¤£ªø²´·ú¡C

»ô®a«Â§ó§V¤Oªº©ì­S´f§g¨«¡A³o¨k¤H¶ôÀY³o»ò¤j¡A¥L«ç¯àÅý¦o¶Ë¤F¤@®Ú´H¤ò?

¡uTRACY¡A§Ú­Ì¨«§a¡T¤£­n¦A¾x¤F¡C¡v¥L¦º©ì¬¡©ìªº¤~±N¦o©Ô¨«¡Aªù¥~ÁÙ¯à
Å¥¨£¦oªº¥sÁn¡C

³·½¬µL©`ªº·nÀY¡A¦o¹ê¦b¤£³ßÅw±²¶i¤HÃþªº¤T¨¤°ÝÃD¤¤¡C

¡u¨º¤k¤H¬O½Ö§r?³·½¬¡A©p¯uªº·m¤F¤H®aªº¨kªB¤Í°Õ?¤£¹L¨Ì§Ú¬Ý¡A§Ú¦pªG¬O
¦o¨kªB¤Í§Ú¤]·|²¾±¡§OÅÊ¡C¡v¥L¦P±¡·R¤W¦oªº¨k¤H¡AÅK©w¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì­Ë·°ªº¤H¡C

³·½¬­Ë¤FªM¯ùµ¹¥L¡C¡u¤]¤£¬O¡A³Ìªñ§Ú»{ÃѤ@­Ó¨k¤H¡A¦oª¨ª¨´N¬O¥Lªº¦ÑÁó¡C¡v

¡u§Ú´N²q¬O³o¼Ë¡A¨º©p³o¨kªB¤Í¤£¿ù¡A¥L±Ë±ó¤dª÷¤p©j¨Ó°l©p¡A¹ï©p¤@©w¬O¯u
¤ßªº¡A¦³¾÷·|¤¶²Ð§Ú­Ì»{ÃÑ¡A«x?¤p¤£ÂI¤£¦b¶Ü?¡v¥L±i±æ¥|©P¡A¨Ó¤F¦n¤@·|¨à¡A
³£¨S¨£¨ì¤p®ç¡C

¥L¸ÜÁn¤è·²¡A¤p®çªº¦y¤ú§Q¼L´N«_¥X¨Ó¡C

¡u¤S¬O§A?¦º¤j­Ó¨à¡A§A¨Ó·F¤°»ò?¡v»P¥L¤@¤ñ¡A¦oªº¨­§÷ºâ¬O°g§A¡C

¡u§Ú¨Ó§ä©p§n¬[¡A¤Ó¤[¨S§n³£¥Í²¨¤F¡C¡v

¤p®ç¤@Áyäú¤ß¡A¡u¯«¸g¯f¡T§Ú¬Ý§A¸Ó¥h¬Ý¤ß²zÂå¥Í¤~¹ï¡A­n¤£µM¥h§ä¸£¬ì¤j
¤Ò¡A¸Ñ­å§A¨ºÁû¸£³U¡AÁ@Á@¬O¤£¬O¨q³r¤F¡C¡v

¡u©p­n¤£­n¤¶²Ðµ¹§Ú?»¡¤£©wÁÙ¥i¥H¥´§é¡C¡v

¡u«Ü©êºp¡A¥»©h®Q±q¤£¬ÝÂå¥Íªº¡K¡K¡v

¨â¤H¤S¶}©l¥L­Ìªº®Bºj¦Þ¼C¡A³o¤@§n¤£ª¾­n§n¦h¤[¡C

³·½¬±N¾Ô³õ¯dµ¹¥L­Ì¡A¦o±Û¨­¨Ó¨ì¶Â±T«Tªº¤½¥q¡A·Q¬Ý¬Ý¥L¤u§@ªº¦a¤è¡C

*****

¡u©p¨Ó§äKEVEN¶Ü?«ç»ò¤£¤W¥h?¡v§N¬P±q¶Â±T«Tªº¿ì¤½«Ç¥X¨Ó«KÁ@¨£¦o¡C
¨C¦¸¨£¨ì¦o¡AÁ`·|¸T¤£¦íªY½à¦o¥j¨åªº®ð½è¡C¸Õ°Ý¦³´X­Ó¤k¤H¯à¬ï¥X³o¼Ëªº¨ý¹D
¨Ó?

¡u¤£¥Î¡A¥L¦b¤W¯Z¡AÁÙ¬O§O¥´ÂZ¥L¡C¡v

¡u¬JµM¨Ó¤F´N¶i¥h¡A¥L¤£·|¦b¥G©p¥´ÂZ¥Lªº¡C§Ú§Æ±æ¤U¦¸¦^¨Ó¬O³Ü§A­Ìªº³ß
°s¡C¡v

¡u§A­n¨«¤F?¡v¦o¦ÛµMªº²æ¤f°Ý¡C

§N¬P±aµÛ¦o©¹¸Ì¨«¡C¡u§Úªº¤u§@³£¦b­^°ê¡A³o¦¸¯Âºé¬OÀ°KEVENªº¦£¡A¨Æ±¡
µ²§ô¦ÛµM±o¨«¤F¡C¡v¥L´ÂªùºV¨â¤U¡A¥´¶}ªù±´ÀY¶i¥h¡C

¶Â±T«T±q¤u§@¤¤©ï°_ÀY¡C¡u§A¤£¬O¨«¤F¶Ü?§A¤S­n·F¹À?§Ú«Ü¦£­C¡T¡v¤è¤~¤w
¸g³Q¥LÄÌÂZ±o¨Æ³£ÁÙ¨S°µ§¹¡A¥L¤S¶]¦^¨Ó°µ¤°»ò?

¡u¥L¯uªº¦b¦£¡A§Ú¤£¶i¥h¤F¡C¡v³·½¬ªºÁn­µ¥ß¨è¨Ï¥L®ø¤F¤õ®ð¡C

¶Â±T«T©Ô¶}ªù¡A¥L¨SÅ¥¿ù¡A¯uªº¬O³·½¬¡C¡u³·½¬¡A©p«ç»ò¨Ó¤F?¡v¥LÅå³ßªº¤j
¤â¤@Åó¡A±N¦oÅÖ½Gªº¨­¤l¶Kºò¥L¡A«K©¹¿ì¤½«Ç¸Ì¨«¡C

§N¬P¼L¤~±i¶}¡A¤@­Ó¦r³£¨S¨Ó±o¤Îµo¥X¡A¤ìªù¤w·íµÛ¥LªºÁy¡u¯y¡T¡vªº¤@ÁnÃö
¤W¡CªGµM¬O­«¦â»´¤Í¡A¥L©Á©Á¤£¥­ªº·Q¡C

¡u§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï¥L?¥L¬O§Aªº¦nªB¤Í­C¡T¡v³·½¬³dÃøªº¹D¡C

¶Âµa«T¼Ö¤£«ä¸¾ªº¹D:¡u´N¦]¬°¬O¦nªB¤Í¤~³o¼Ë¹ï¥L¡A§OºÞ¥L¡T¬°¤°»ò¨Ó§ä
§Ú?¤Ó·Q¨£¨ì§Ú¬O¤£¬O?¡v¥L´MµÛ¦oªº®B¡A¤ß¸Ì¤~·Q»°§Ö¨£¨ì¦o¡A¦o´N¥X²{¤F¡C

³·½¬§xµ~ªº°{Á×¥Lªº§k¡A¡u³o¸Ì¬O¿ì¤½«Ç¡K¡K¤£¦n§a¡K¡K¡v¦oÄXÀ{¤@Án¡A²×¨s
Åý¥L±o³x¡C

¡u¦Ñ¤Ñ¡T³·½¬¡A¦A¤£»°§Ö§â©p°ù¦^®a¡A§Ú¤@©w·|³Q©p®`¦º¡C¡v¥L©èµÛ¦oªºÀVºÛ
³Ý®ð¡C³o¥@¤W¤£ª¾¦³¨S¦³¤H¦]¼¤¨D¤£º¡¦Ó¦ºªº?¨Î¤H¦bÃh¡A¹ê¦b«ÜÃø§¤Ãh¤£¶Ã¡C

¦o²ÛÀߪº®I¦b¥L¯Ý«e¡A±q¥L°íµw¤õ¼öªºÂßÅé¤W¡A¨º¼¤±æ¦P¼Ë¦b§é¿i¦o¡C¶Â±T«T
©ê¦o¶^§¤¦b¤@±i¨Fµo¤W¡A¼¾§Ë¦o««¦bÀV¤Wªº«Cµ·¡C

¡u§ÚÁÙ¬O¨«¦n¤F¡A§A¤u§@¤~¤£·|¤À¤ß¡C¡v

¶Â±T«T¯º¯º¡A¥L²{¦bº¡¸£¤l·Qªº³£¬O¤@¨Ç­­¨î¯Åªºµe­±¡A»¡¥X¨Ó·Ç·|§â¦oÀ~
¶]¡C¡u¤½¥q¹ï­±¦³¤@¶¡©@°ØSHOP¡A¨ì¨º¸Ìµ¥§Ú¡A¤U¯Z§Ú´N¥h±µ©p¡A­n¨Ä¨Äªº¡A¨k
¤H¸ò©p·f°S³£¤£­n²z¡Aª¾¹D¶Ü?¡v¥L¾G­«¨ä¨Æªº¤S¥æ¥N¤@¦¸¡C

³·½¬¥Õ¥L¤@²´¡A¦Ñ§â¦o·í¤T·³¤p«Ä¡A¤HÃþ­þ¶Ë±o¤F¦o¡C¦b¥Lªº¥mÀ{Án¤¤¡A¦o¥u
¦nÅ¥¸Üªº¨ì¹ï­±¨º®a©@°ØSHOPµ¥¥L¡A¤~¤@¶i©±ªù¡A´N¨£¦ÑÁó¤W«e¨Ó¡C

¡u¥Õ¤p©j¬O§a?½Ð¶i¡A¶Â¥ý¥Í¤wÀ°©p¦w±Æ¦n¦ì¸m¡C¡v¦ÑÁó³o»ò»¡¡AÅý³·½¬³Ú¯º
¬Ò«D¡A¤£©ú¥Õ¥L¨ì©³¦b¾á¤ß¤°»ò?¦o¤Ï¦Ó¾á¤ß¥L¡C

(½¬©n¡T)¬O¤p®çªº¶Ç­µ¡C

(§A­Ì§n§¹°Õ?)

(§Ú¤~Ãi±o²z¥L¡A©p²{¦b¦b­þ¸Ì?¤S¸ò¨º¤HÃþ¦b¤@°_?)

(©p°ÝµÐÂĤF¶Ü?¦o«ç»ò»¡?)²{¦b³·½¬¤£·Q¸ÑÄÀ¡C

(µÐÂÄ»¡¨º¬O©pªº§TÃø¡A¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¥þ¬Ý©p¦Û¤v¡C½¬©n¡A¦ó¥²¬°¤F¤@­Ó¤Z¤H©ß
±óªñ¤d¦~ªº­×¦æ¡A¤£­È±o°Ú¡T)

³·½¬µZ¿iµÐÂĪº¸Ü¡A­ì¨Ó¦o¦­´Nª¾¹D·|³o¼Ë¡A·í¦~¥Û«T¥Í±Ï¤F¦oµ¹¦o¥Í©R¡A³o
¤@¥@´«¦o±Ï¥L¡A¤@©RÁÙ¤@©R¡A«Ü¤½¥­¡C

(§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡A¤p®ç¡AÁÂÁ©p¡C)

¤­ÂI¤Q¤À¡A¶Â±T«T·Ç®É¯¸¦b¦o®à«e¡C¡u¦³¤H¨ÓÄÌÂZ©p¶Ü?¡v¥L¥ý¿Ë§k¦o«á¤~
°Ý¡C

¡u½Ö´±°Ú?´Nºâ¦³¤]³Q¦ÑªO»°¨«¤F¡C¡v¦o·Q¨ì¨C¦¸¦³¤H¾aªñ¦o®É¡A¦ÑÁó¥L¥ß§Y
ºò±i±o¹L¨Ó»°¨«¨º¨Ç»aÃÇ¡A¯u¦³ÂI³Q¥L¥´±Ñ¤F¡C¡u§A¬O«ç»ò«Â¯Ù¤H®aªº¡A¯u¹³´c
ÅQ¡C¡v

¡u§Ú¥i¨S¦³«Â¯Ù¥L¡A§Ú¥u»¡§Ú¤½¥q¦³«Ü¦h­û¤u»Ý­n¥L·ÓÅU¦Ó¤w¡A¤°»ò³£¨S»¡¡C¡v
¥L¨Ë¸Ë¤£ª¾±¡ªº»¡µÛ¡A¦ý¨º±o·Nªº¯«ªö¥iÄF¤£¤F¤H¡C

¡u¯u·d¤£À´§A¦bºò±i¤°»ò?¡v¦o©B¾ºµÛ¡C¶Â±T«T¨S¦^µª¡Aµ²¤F±b«á¾Ö¦o¥Xªù?

¡i²Ä¤T³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¡u§A±a§Ú¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò?¡v¶Â±T«T²oµÛ¦o¨«¶i¤@¶¡¦ì©ó´°¤Æ«n¸ôªº¦W«~ªù¥«¡C

³·½¬¥õ±æ³o¤T¼hªº»¨µØ«Ø¿vª«¡A¼Ó­±ªº³¯¦C¼e´¯¡AÅýÅU«È¨É¨ü»´ÃPªºÁʪ«Àô
¹Ò¡C

¤@¶i½æ³õ¡AµY²wº¡¥Øªº¦WµPªA¹¢¬Ý±o¦o²´ªá¼º¶Ã¡C¦o¦V¨Ó¤£´¿³}µó¹L¡A¹ï¬y¦æ
ªA¹¢¤]¤£¼ö¤¤¡A­±¹ï³o»ò¦h¦çªA¡A¦o³£¤£ª¾¸Ó±q¦ó¬Ý°_¡C

¶Â±T«TÃd·ÄªºÅS¾¦¤@¯º¡A´Âªù¥«©±ªø¥´­Ó¤â¶Õ¡Cªù¥«¤p©j­Ì¨£¦ÑÁó¾rÁ{¡A»°ºò
ÄY°}¥H«Ý¡A¬Æ¤Ö¿Ë¦Û¥úÁ{ªºÁ`ºÊ³o¦¸±a¤k¤Í¨ì©±¸Ì¡A¥i¨£¶Ç»DÄݹê¡C

¡uÁ`ºÊ¡AÅwªï¥úÁ{¡C¡v©±ªøCANDY¬O©Ò¦³ªù¥«©±ªø¤¤³Ì±`¸ò¥L±µÄ²ªº¡A´°¤Æ
©±¬O¥x¥_·~ÁZ³Ì°ªªºªù¥«¡ACANDYªº¸ê¾ú¤]¬O³Ì²`ªº¡C

¡uCANDY¡A¡y·Å®ü®S¡zªº¦çªA°e¨ì¤F¶Ü?¡v¥L·Ç³Æ¤@­Ó§ª«­nµ¹¦o¡C

¡u¤w¸g¾ã²z¦n¤F¡A´Nµ¥Á`ºÊ¨Ó¡A½Ð¸ò§Ú¨ì¼Ó¤W¡C¡v

³·½¬ÀH¥L­Ì¤W¤G¼Óªº¶Q»«©Û«Ý«Ç¡CCANDY±À¥X¤@¤ä±ì¬[¡A¤WÀY±¾µÛ¦n´X¥ó¥H
½¬ªá¬°¥DÃDªº§ï¨}¦¡¤¤°êªA¡A¦³¦Û¡BÂÅ¡B¯»¶À¤T¦â¡A¥þ¥Î°ª¯ÅªºÂ´½v°µ¦¨¡C

¡u¦n¬ü³á¡T§A¯S¦a¥s¤H¬°§Ú°µªº¶Ü?¡v³·½¬·P°Ê²ö¦W¡A±q¨S¤H¬°¦o³o¼Ë°µ¹L¡C

¶Â±T«T§@¥X¿ò¾Ñªºªí±¡¡A¡u§Ú¤]§Æ±æ¬O¡A¥i±¤¥u¬O¸I¥©µo²{½}¤F¡T·í§Ú¬Ý¨ì¦ç
ªA®É¡A§Ú´N·Q©p¤@©w·|³ßÅw¡A´N­q¤F³o¨Ç­n¥L­Ì°e¨Ó¡A¶i¥h¬ï¬ï¬Ý¦X¤£¦X¨­¡C¡v

³·½¬¶i§ó¦ç«Ç¸Õ¬ï¡A·í¦o¬ïµÛ¨º¥ó³·¥Õªº¬v¸Ë¥X¨Ó¡A¸ÈÄü¤W¸¤F¦n´X¤Q¦·ªº½¬
ªá¡A·n¦²¥Í«º¡A¯u¦³¦p½¬ªá¤Æ¨­¡C¶Â±T«T»´Án°Ý:¡u³ßÅw¶Ü?¶â?¡v

¦oÂIÂIÀY¡A¦ý¤S¦³¨ÇÃø¬°±¡ªº¹D:¡u¥u¬O§Ú¤£²ßºD¬ïµL³Sªº¡A©Ç©Çªº¡C¡v¨º¬O
¥ó­I¤ß¦¡ªºµL³S¬v¸Ë¡A³·½¬ºNºN¨ª»rªº¤âÁu¡A·Pı»á¤£¾AÀ³¡C

¶Â±T«T¨¸¨¸ªº¤@¯º¡A¡u§Úı±o«Ü¦n°Ú¡T³o¼Ë§Ú´N¥i¥H¶X¾÷«r¤@¤f¡C¡v

¡u§A¦Ñ·Q¨Ç¤£¥¿¸gªº¡C¡v¦o©êµÛ¥t¤@¥ó½Ä¶i§ó¦ç«Ç¡A¦Õ«áÁÙÅ¥¨£¥Lªº¯ºÁn¡C

¥L§¤¦b¥Ö´È¤W¥æÅ|µÛÂù»L¡AÅ¥¨£¶Q»««Çªºªù³Q±À¶}¡C

¡uKEVEN¡T¡v­S´f§g¥»·Q¨Ó¬D¦çªA¡AÅ¥©±¸Ìªº¤H»¡¥L¦b³o¸Ì¡A«K»°¦£¤W¨Ó¡C

¶Â±T«T«j±jªº¹D¡G¡uTRACY¡A©p¤]¨Ó¤F¡C¡v

¡uKEVEN¡A§Aªº²´¥ú¦n¡AÀ°§Ú¬D´X¥ó¾A¦X§Ú¬ïªº¦n¤£¦n¹À?¡v

¡u©p¸Ó§äCANDYÀ°©p¡A¦o¤@¦V³£À°©p¿ï¦çªAªº¡C¡v

¡u§Ú­n§AÀ°§Ú¬D¡A§A³s³o¦£³£¤£À°¶Ü?¡v­S´f§g¹Ê°_¬õ®B¹D¡C

³·½¬¦b§ó¦ç«Ç´NÅ¥¨£¦oªºÁn­µ¡A´«¦n¦çªA«á¦o©ZµMªº­±¹ï¦o¡C¡u­S¤p©j¡C¡v¦o
¤@ŧÄ_ÂŦ⪺¤¤°êªA¡A¤p¤ëªººX³T»â¡A¤p¥]³S¡A¦X¨­ªº¸y½u¡A¤UÄü¬OA¦r«¬¡Aª÷¦â
¯½½u¸¦¨ªº½¬ªáªuµÛ±×Ą̃ì¸y¡A³o¬O¤@¥ó¾A¦X±ß®b¬ïµÛªºÂ§ªA¡C

­S´f§gÅå«ã©ó¶Â±T«Tè°gªº²´¯«¡A¦ý¦b¥L­±«e¤£«Kµo§@¡C¡u¥Õ¤p©j¬ï³o¦çªA¯u
¬ü¡AKEVENªº²´¥ú¯u¦n¡A§Ú»¡ªº¬O¤£¬O?¡v

¶Â±T«T´¤¦í¨º¤£²±¤@´¤ªº¸yªÏ¡A¶É¨­¦b³·½¬ªº®B¤W¤@§k¡Aâڰתº¹D:¡u¬ü·¥
¤F¡T³o¨Ç¦çªA§Ú¥þ¶R¤U¡A¤£­ã§Üij¡T¡v¥LÂI¦í¦oªº®B¡C¡u©p·|¦³«Ü¦h¾÷·|¬ïªº¡A¬Û
«H§Ú¡C¡v

¡u¬O°Ú¡TKEVEN¨º»òÅé¶K¡A©p´N¦¬¤U§a¡T¡v­S´f§g¤@±i«NÁyº¦ªº³q¬õ¡A¼««ã
ªº¦å²G«¬y¦bÅ餺¡C¥L¬O­¢¤£¤Î«Ýªº­nÅý¥þ¥xÆWªº¤Hª¾¹D¶Ü?¨º¦o¤Sºâ¤°»ò?¤U°ó
©d?¤j®a³£ª¾¹D¦o´¿¬O¥Lªº¥¼±B©d¡A¥s¦o¦p¦ó§Ô¨ü?

³·½¬§â¦oªº«ë¬Ý¦b²´¸Ì¡A¦o¸Ó«ç»ò¿ì?¦¨¥þ¥L­Ì¶Ü?

¡uÁÙ¤£¶i¥h´«?­n§ÚÀ°¦£¶Ü?¡v¥L¥i¬O¸U¤À¼Ö·N¥N³Ò¡C³·½¬±×¸E¥L¤@²´¡AÂਭ
¦^§ó¦ç«Ç¡C¡uCANDY¡A©p¥hÀ°­S¤p©j§a¡T³o¨Ç¦çªA©ú¤Ñ¥s¤p¥¿¨Ó®³¡C¡v

¡uKEVEN¡A§A¬O»{¯uªº¶Ü?¦o¯uªº´N¬O§A­nªº?¡v¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¦ý­S´f§g
ÁÙ¬O·Q­n¥L¿Ë¤f»¡¡C¡u¦o¤S¯àµ¹§A¤°»ò?§A¤£¦b¥G±o¨ì¡yÅ´¤Ñ¥ø·~¡z¶Ü?¡v

¶Â±T«T¥Ø¥ú¤@´H¡Aªí±¡¤]§N²H¦Ü·¥¡C¡uTRACY¡A¾Ì§Ú­Ìªº¥æ±¡§Ú­ì½Ì©p³o»ò
»¡¡A§OÅý§Ú¦AÅ¥¨ì¤@¦¸¡A§_«h¡A§Ú°¨¤WÂ÷¶}¡yÅ´¤Ñ¡z¡C¡v

¡uKEVEN¡A§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A§Ú¡K¡K¡v¦o³Q¥Lªº§N»ÅÀb¦í¡A±q¨S¨£¹L¥L³o¤@
­±¡AÅý¦o¤£ª¾¦p¦ó®¾¦^¥¢¨¥¡C

¡u§Ú­Ì¦³¨Æ¥ý¨«¤F¡C¡v¶Â±T«T§NµMªº²oµÛ³·½¬¤U¼Ó¡Cª½¨ì§¤¶i¨®¤º¡A¥LªºÁy¦â
¤~½w©M¦h¤F¡C¡u¯u¤£ª¾¹D¦o¦b·Q¤°»ò¡S¡v

¡u¦o«Ü·R§A¡A§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡C¡v³·½¬²ö´ú°ª²`ªº¹D¡C

¶Â±T«T¤@§â±N¦o©ê¶iÃh¸Ì¡A§¤¦b¥L¤j»L¤W¡A¨Ã¨Ï¦oµLªk°Ê¼u¡C¡u©p¤£·|·Q­n¿ò
±ó§Ú§a?§Ú¸òTRACY¤w¸g¬O¹L¥hªº¨Æ¡A©p¤£¯à¥Î¦o¨Ó°kÁ×§Ú¡A¨º¹ï§Ú¤£¤½¥­¡C¡v

¡u§Ú¨S¨º·N«ä¡A§A¤Ö¶Ã²q¡C¡v³·½¬¬O·Q¹L¡A¦ý¦o²×¨s±Ë¤£¤U¡A¦o¯uªº·R¤W¥L
¤F¡C³o·|¨à¡A¨â¤HÀǬNªº«º¶ÕÅý¦o§Ö¤Æ¦¨¤ô¡C¡u«T¡AÅý§Ú§¤¦n¹À¡T§A©ñ¶}¤H®a°Õ¡T¡v

¡u¤µ¤Ñ¸ò§Ú¦^®a¡C¡v¥L«rµÛ¦oªº¦Õ««¡B¦oªº¤U¤Ú¡A¤j¤â©ñ¦b¦oªº¯Ý¤U¡A¨º­Y¦³
¦üµLªºÄ²ºN¡A¤ñ¯u¹êªº±µÄ²§óÅý¤H¿³¾Ä¡C¥L¨â»L¶¡ªº¨`¼ö¦b¦oªºÄ¯°Ê¤U¡A´÷±æµo°Ê
§ð¦û¡A¥L²ª½§Ö«ö±Ì¤£¦íÅ餺ªº½Ä°Ê¡C

³·½¬·N¶Ã±¡°gªº¬ü²¶·L³¬¡A»´Án§u¥s¡A¾É­P¥L´N·Q¦b¶]¨®¤º»P¦oÅw·R¡C¦ýÅãµM
¦æ¤£³q¡AªÅ¶¡¤Ó¤p¡Aªýê¤F¥Lªº¦æ°Ê¡C¥L±N¦o²¾¦^®ÇÃ䪺®y¦ì«á¡A¤õ³tªº¾p¦V¦Û¤v
¦í³Bªº¤è¦V¡A³o¤@¨è¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯àªý¤î¥L¡C

¤Ñ§r¡T¦o¯uªº³o¼Ë¸ò¥L¦^¥h¶Ü?¦o¯à©Ó¾á±o°_»P¥L¦³¦Ù½§¤§¿Ë¶Ü?¦Û¤v­Y¯uªº
µ¹¤F¥L¡A¨º´N¥Nªí¦A¤]¨S¦³°h¸ô¥i¨«¡C¦oªº¿ï¾Ü¬O¹ï?¬O¿ù?

¨®¤l¦b°±¨®³õ°±¦n¡A¶Â·t¤¤¬ðµM«¥X¨â¹D¤H¼v¡C¶Â±T«T¥»¯àªº±N³·½¬©Ô¨ì¨­
«á¡A²{¦bªº·m­ê·U¨Ó·U¤jÁx¡A³s³oºØ¦³ºÊµø³]³Æªº¤j¼Ó³£´±·m¡A·Ó²z»¡ºÊ±±«Ç¦­¸Ó
µo²{¤~¹ï¡A«ç»ò²@µL¤ÏÀ³?§ðÀ»ªº¨â¤H¨­¬ï¶Â¦ç¡AÀY±a¶Â¦â­±¸n¡AÁB°·ªº¨­¤â¤£¦ü
¤@¯ë·m­ê¡C

¶Â±T«T¦ù¤â¾×¶}¹ï¤èªº°j±Û½ð¡A¤@­Ó¼A´x§ð¦V¥Lªº½¥»\¡A»L±µµÛ´Â¥LÁy³£½ð
¥h¡A³o°Ê§@¦b¤T¬í¤§¤º§¹¦¨¡C¹ï¤èÅãµM¨S®Æ¨ì¥L·|¥\¤Ò¡A¿ù´j¤§¾l¡A¥X¤â§ó¬½¡C¥t
¤@¤H¥[¤J¦æ¦C¡A®i¶}§Ö§ð¡A·Q¨³³t§T«ù¥L¡C³·½¬Ãª©ó¤£±o¨Ï¥Îªk³N¶Ë¤H¡A¦o¤ß«æ¦p
µIªº¬Ý¨ìÀð¤Wªººò«æ¹a¡A¤~«ö¤U¡A¾_¦Õªº¹aÁnÀH§YÅT¹ý¤j¼Ó¡C

¡uxxx¡C¡v¨ä¤¤¤@¤H³Û¤F¤@¥y²Ê¸Ü¡A³o¥y¸ÜÅý¶Â±T«T²rµMÅåı¡A¥LÁ`ºâ¹ï³o
¨â¤Hªº¨Ó¾ú¦³¤FÀYºü¡C¨â¦W¶Â¦ç¤HÅ¥¨ì¯óÂøªº¸}¨BÁn¡AÀq«´¤Q¨¬ªº¦P®É«¤J¶Â·t
¤¤¡C

¡u«T¡T§A¨S¨Æ§a?¡v³·½¬¼¾µÛ¥L¾²µÛ¦åµ·ªº®B¨¤¡A¥Î¤â¤¤«öµÛ¡C

¡u¶Â¥ý¥Í¡A©êºp¨Ó±ß¤F¡A¹q¸£¬ðµM·í¾÷¡A§Ú­Ì¥¿¦b·m­×¡A§A­Ì¨S¨Æ§a?¡v¤j¼Ó
«O¥þ¤H­û¤À¶}¥|³B¹î¬Ý¡A«o¤@µL©ÒÀò¡C

¡uÁÙ¦n¡A¥u¬O»´¶Ë¦Ó¤w¡C¡v

¡u§Ú¥ý°e§A­Ì¤W¥h¡A³o¸Ì§Ú­Ì·|³B²z¡C¡v«O¥þ²Õ²Õªø°e¥L­Ì¤W¼Ó¡A¤µ±ßªº¨Æ¬G
¥L¥²¶·­t³d¡A­Y¨S¦³­Ó¥æ¥N¡A¥L³o¤u§@¬O«O¤£¦í¤F¡C¥L¥Î¹q¸£¥d¶}¤FÂê¡A¦b«Î¤ºÀË
¬d¤@¹M¡A½T©w¨S¨Æ«á¤~Â÷¥h¡C

³·½¬À°¶Â±T«T¤W¤FÃÄ¡A§¤¦b¥L¨­Ãä¨Ì°¹µÛ¥L¡A¹ï©ó­è¤~µo¥Íªº¨Æ¾l±ªµS¦s¡C·Q
¨ì¯u¦³¤H­n¶Ë®`¥L¡A¦oªº¤ß±¡«KµLªk¥­ÀR¡C¶Â±T«T¨I«ä²Ó·Q¡AÄ~¤÷¨ºÃä¬O¤£¬O¥X¤F
¨Æ?©~µM¦³¤é¥»±þ¤â­n¹ï¥I¥L¡C

¡u¨º¨â¤H¬O°w¹ï§A¦Ó¨Ó¡A§A·Q±o¥X¦³½Ö·Q¹ï§A¤£§Q?¡v¦o°Ý¹D¡C

¡u³o¨Æ©p§OºÞ¡A§Ú¥ý°e©p¦^¥h¡K¡K¡v¥LÅU¼{¨ì¦oªº¦w¦M¡A©È²o²Ö¨ì¦o¡C

³·½¬§ë¤J¥LÃh¸Ì¡AÃkµÛ¥Lªº¶µÀV¡C¡u§Ú¤£¨«¡A«T¡AÅý§Ú¯d¤U¨Ó¡A§Ú­n¦b§A¨­
Ãä¡A¨D¨D§A¡T¡v¦o¥D°Êªº§k¥L¡A­»¦Þ·Æ¹L¥Lªº®B¡A»Q¹L¥L¯}¥Öªº®B¨¤¡A¶Â±T«T©D§u
ªº§t¦í¥¦¡A¥Î¦Þ»P¦o¤¬ÅÍ¡C

¥L©ê°_¦o¡A¨«¦Vµ¥­Ôªº¤j§É¡C¦o­»ÃLªº¨­¤lÁ`Åý¥LµL¤O«ä¦Ò¡C¶Â±T«T©Þ¤U¦o¾v
¤Wªºª÷³¦¡A¥ô¶Â½v¯ëªº«Cµ·©Ü¦b¥Õ¦âªº³Q³æ¤W¡A¦o¥¼¸g¤H¨Æªº¯Â¼ä¨Ï¥LÃø¥H¦Û«ù¡C

¡u©È¶Ü?¡v¥L·Å¬Xªº°Ý¡A±K±Kªº»´§k¦oªºÁy¡C

¡u¤£©È¡T¡v¦oÁn­Y°A»ï¡C

¶Â±T«T¸Ñ¶}¦o¸y»Ú¤Wªºµ²¡A©Ô¶}¦ç­m¡A¨º¨â¹Î³·¥Õ³n¥É¦b¥Lªºª`µø¤Uªx¬õ¡A³o
¬O¥L¨£¹L³Ì¬üªº´º¶H¡A¥L¸n¦í¤@¤è³·¥C¡A·P¨ü¤â¤ß¤ºªº¯»Á¢ºì°Ê¡C¥L§C¨­¥H®B§mµÛ
¥t¤@¤è¡AÄÀ©ñ¥L®B¤ºªº¼ö«×¡C

³·½¬²Û·¥ªº«r¦í¤U®B¡A¥H¨¾¦Û¤v¥s¥XÁn¡C¨º¤¶¥G¦aº»»P¤Ñ°óªº¬ü§®´þ¨ý¡A³º¤ñ
¦o±o¨ì§ó¦h­×¬°ÁÙ¥O¦o´r®®¡A³o´N¬O·R¶Ü?¯à¸ò¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A¦o¥ÌÄ@©ß
±ó¤@¤Á¡C¥Lªº®B§k¦V¦oªº¨{ÂÀ¡A¤@¤â¸Ñ¦oªº¸ÈÀY¡K¡K

¡u¥m©N¡T¥m©N¡T¡v

¡uSHIT¡T¡v¥L»ø¦í¨­Åé¡A¨º¤®¾ÄÅý¥L¯kµh¡C

¡u«T?¡v³·½¬¬õÆv¦ü¦åªºÁy³JµL¤ñ»¤¤H¡A¥L¯u·Q¤£¥hÀ³ªù¡AÄ~Äò§¹¦¨¥¦¡C¹q¹a
¤S¦A«×ÅT°_¡A¸g¹L°±¨®³õªº¨Æ¥ó«á¡A¥L¦A¤£¥h¶}ªù¡A¤j·§°¨¤W´N¦³¤H½Ä¶i¨Ó±Ï¤H
¤F¡C

¡u§Ú¥X¥h¶}ªù¡C¡v¥L¤£º¡¬Oªº§k§k¦o¤~¥hÀ³ªù¡C

¡u¶Â¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¬Oĵ¹î¡A¯à§_¸ò§Ú­Ì½Í½Í§ðÀ»§Aªº¤H¥L­Ìªºªø¬Û©Î¯S¼x?¡v

¶Â±T«T²²¤ªº»¡©ú¡A¨ä¹ê¥L¤£§Æ±æÄµ¤è´¡¤â¡A¥L¥i¥H·Q¨£©ú¤Ñ³ø¯ÈªºÀY±ø´N¬O
¥L¡AµM«á¥LÄ~¤÷¤]·|ª¾¹D¡A¨S¦h¤[¥L´N·|³Q¤H¥´¥]°e¦^¤é¥»¡C¥L°Q¹½«OÅ߸ò¦b¨­Ãä
ªº¤é¤l¡A¤~¥h¾Ç¨Ç§Þ¯à«OÅ@¦Û¤v¡AÅãµM¹ï¤è¨S¬d²M·¡¡A¤£µM¤£·|¨º»ò»´¼Ä¡C

ĵ¹î°Ý§¹µ§¿ý¤§«áÂ÷¶}¡A¶Â±T«T±æµÛ³·½¬¼ôºÎªºÁy³J¡A¤ß¤¤º¡·¸µÛ©¯çÄ¡A¥L¼¦
·RªººOµÛ¦o¤JºÎ¡C

*****

¡u¥m©N¡T¥m©N¡T¡v¹q¹a¶Ê»î¯ëªº¹º¯}±IÀR¡C

¶Â±T«TÅå¸õ°_¨Ó¡AÃh¸Ìªº¤H¨à°Ê¤F°Ê¡A¥L¦b¦o¦Õ¯`§C»y¡C¡u¨S¨Æ¡AÄ~ÄòºÎ¡A§Ú
¥h¬Ý¬Ý¬O½Ö¡C¡v

¥L¦b¤ß¸Ì³è½|ªù¥~ªº¤H¡A§ì°_ºÎ³T©Ü¤W¡C

¥L±q¿Ã¹õ¤W¤@¬Ý¬O§N¬P¡A«K¶}ªù¡A¡u§A¤£¬O¨«¤F¶Ü?¡v

¡u§Aªº¹q¸Ü¬°¤°»ò¥´¤£³q?¬Q±ß¬O«ç»ò¦^¨Æ?§A±¾±m°Õ?¡v§N¬PÀüµÛ¥L®BÃ䪺
·ï«C¡CÁ@¥L¹³¨S¨Æ¤@¯ë¡A§ó¥[¦n©_¡C¡u¯à§â§A¥´¶Ë¡A¤w¸gºâ¬O°ª¤â¤F¡C¡v

¡u§A¤pÁnÂI¡A§O§n¨ì³·½¬¡C¡v¥LÂਭ¥hªw¨âªM©@°Ø¡C

§N¬P«T¬Ü·L¬D¡AÅS¥X¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡vªº¯º®e¡C

¡u§â§Aªº¯º®e¦¬°_¨Ó¡A¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¡C¡v¥L±N©@°Ø»¼µ¹¥L¡C

¡uÃø©Ç¤@¦­¤õ®ð¨º»ò¤j¡A§Ú­ì½Ì§A¤F¡C¡v¨£¥L¥­¦w¡A§N¬P´N»´ÃPªº³r°_¥L¡C

¶Â±T«TºJºJ¼L¡A¡u§A´N¬èë§A¤£·|¹J¤W³oºØ¨Æ¡Aµ¥­þ¤Ñ®â¦b¤k¤H¤â¸Ì®É¡A§Oµh
­ú¬y®÷¡C¡v¥L©À¦bªB¤Í¤@³õÄU¹D¡Aª±¤õªÌ¿ð¦­¦ÛµI¡C

¡u¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú¤£¾A¦Xµ²±B¡C¡v¥L»{¯u«o¦³¨Ç¦Û¼Jªº»¡¡C

¶Â±T«TÂà¶}¸ÜÃD¡A¡u¤£´£³o­Ó¡A§A¬O±q³ø¤Wª¾¹Dªº¶Ü?§Ú´N²q¨ì°OªÌµ´¤£·|©ñ
¹L³o±ø·s»D¡C¡v¸Óµo¥ÍªºÁÙ¬O·|µo¥Í¡C

§N¬P§â¦­³ø¥µ¨ì¥L®à«e¡A¡u§A³o¤U¤£·Q¦¨¦W³£¤£¦æ¡AÃø±o¦³¾÷·|¤WªÀ·|ª©¡C¡v

¡uĵ¹î¬Q¤Ñ¨Ó¹L¡A¦ý§Ú¨S¦Ñ¹ê»¡¡A¨º¨â­Ó¤H¬O¤é¥»¤H¡A¬Ý¨Ó¥Ø¼Ð¬O§Ú¡A¥u¬O¥Ø
ªº©O?·|¤£·|¸ò§ÚÄ~¤÷¦³Ãö?¡v

¡u§A­n¤£­n¥´¹q¸Ü¦^¥h°Ý?¡v

¡u§Ú·Q¥ý¬d²M·¡¡A¨ß±oÅý§Ú¶ý¾á¤ß¡C¡v

¡u¤]¹ï¡A¦³»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¦a¤è¾¨ºÞ»¡¡C¡v§N¬Pªº¸Ü¤~»¡¤@¥b¡Aªù¤Wªº¹q¹a¤SÅT
¤F¡C

¶Â±T«TÃ䨫Ãä¦^ÀY¹ïµÛ¥LÂ\¤â¡A¡uºâ¤F§a¡T§AÁÙ¬O§Ö¦^­^°ê¡A§Ú¥i¨ü¤£¤F§A¨º
¸g¬ö¤H¡A¬¡¹³§Ú­n§â§A·m¨«¦üªº¡A¤k¤H­Y³£¹³¦o¡A¨º¡K¡K¡v¸ÜÁn±®µM°±¤î¡Aªù¥~ªº
­S´f§g¤w¼³¦V¥L¡A¬¡¹³¬O¤K¤t³¹³½ªºÄñ¦b¥L¨­¤W¡C¡uTRACY¡K¡K¡v

­S´f§gÁy¤W²Iº¡²\²ª¡A­w¦b¥L¯Ý¤f¡C¡uKEVEN¡A§Ú¡K¡K¹q¸Ü³£¥´¤£¶i¨Ó¡A¥H
¬°¡K¡K§A¯uªº¥X¨Æ¤F¡A§Ú¦n©È¡K¡K¡v

¡uTRACY¡A§Ú¦n¦nªº¡A³ø¤W¼gªº¤Ó¸Ø±i¤F¡C¡v¥L¦w¼¾µÛ¦o¡A­±´Â§N¬P§@­ÓµL
©`ªºªí±¡¡C

¡u§Ú¤@¦­¬Ý¨ì³ø¯È¤SÁpµ¸¤£¨ì§A¡A´N»°ºò¥´¹q¸Ü¨ì¤é¥»¡C¡v

¡u¤°»ò¡S¡T¡v¶Â±T«T©Ç¥s¡C¤Ñ§r¡T¥L¥i¥H·Q¹³±o¨ì®a¸Ìªº±¡§Î¡A¶ý¶ý²\²´±C®P¡A
Ä~¤÷¼É¸õ¦p¹p¡A¨â­Ó¥i¼¦ªº­ô­ô²r³z¹LºÞ¹D­nÁpµ¸¥L¡A³o¤U§¹¤F¡T¥L±À¶}¦oªºªÈ
Äñ¡A±N¹q¸Ü±¾¦n¡C

¡uTRACY¡A©p·|®`¦º§Ú¡C¡v°ß¤µ¤§­p¡A¥u¦³¥ý¥´¹q¸Ü¦^¤é¥»³ø¥­¦w¡A¥L®³°_
¸Üµ©¥´¨ì¤é¥»¡C

­S´f§g²bÂ\µL¶dªº¼Ò¼Ë¡A¦o¥´¨º³q¹q¸Üªº¥Øªº¤£¥~¥G´£°ª¦Û¤vªº¥÷¶q¡AÅý¥L®a
¤Hª¾¹D¥L­Ì¦³¥i¯à­«¿U±¡¡A¦o¹ïKEVEN«D±`ªºÃö¤ß¡C¦o­Y·Q¦AÀò±oKEVENªº
¤ß¡A«D±o­A¨Ç¤â¬q¤£¥i¡C

¡u§Ú¤]¬OÃö¤ß§A°Ú¡T§A«ç»ò©Ç°_§Ú¨Ó¤F?¡v

§N¬P®B¨¤§è°Ê´X¤U¡A¦ü¯º«D¯ºªº¡C¦o¦b½Lºâ¤°»ò¡A¥i¿×¥q°¨¬L¤§¤ß¸ô¤H¬Òª¾¡A
¥H¦oªº±ø¥ó¤Î¨­»ù¡A¦ó¥²­WÄñ­Ó¨k¤H©O?

¶Â±T«T»P¹ï¤è¥Î¤é¤å§Ö³tªº¹ï¸Ü¡A»¡±o¤S§Ö¤S«æ¡C

³·½¬¦b¥L¦^¹q®É¶i¨ì«ÈÆU¡A­è¦nªï¤W­S´f§g¤@Áy¿e¥Øµ²¦Þªºªí±¡¡C

¡u©p¡K¡K¡v

§N¬P¬G·NÄd¦b­S´f§g¤§«e»¡¸Ü¡A¡u³·½¬¡A¬Q±ß¨SÀ~¨ì©p§a?¡v¥L¥Î·Q¹³´N¥i¥H
ª¾¹D­S´f§gªºÁy¦âÃø¬Ý¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¤£¬O¥L·R¸¨¤«¤U¥Û¡A¦Ó¬O¥L¹ï¦o¦V¨Ó¨S¤°»ò¦n
·P¡C

¡uÁÙ¦n¡A­S¤p©j¦­¡C¡v³·½¬©ú¥Õ¦o»~·|¤F¡AÁöµM¬Q±ß¥L­ÌºÎ¦b¤@°_¡A¦ý³Ì«á¤°
»ò¤]¨Sµo¥Í¡A¤£¹L¡A¦o¨Ã¤£·Q¦h§@¸ÑÄÀ¡C

­S´f§gÁ`ºâ§ä¨ìÁn­µ¡C¡u¥Õ¤p©j¡A©pªº°Ê§@¥¼§K¤Ó§Ö¤F§a?©p¸òKEVEN¤~»{
ÃÑ´X¤Ñ¡A´N«æµÛ¸õ¤W¥Lªº§É¡A§Ú¤Ó¤p¬Ý©p¤F¡C¡v

¶Â±T«TÁö¦bÁ¿¹q¸Ü¡A¥i¨Sº|Å¥¦o³o¬q¦y»Ä¨èÁ¡ªº¸Ü¡A¥ß§Y®¸¤WÅ¥µ©¡A¹ï¦o§q
¥s¡G¡uTRACY¡A§Ú­n©p°¨¤W¸ò³·½¬¹Dºp¡C¡v

¡u§Ú¤£­n¡T§Ú¤ñ¦o¦­»{ÃѧA¡A§ó¤ñ¦o¦­·R¤W§A¡A§Ú­þÂI¤ñ¤£¤W¦o?KEVEN¡A
§A¤½¥­¤@ÂI¦n¤£¦n?¡v¦o¯}¸HªºÁn­µµo¥X¶È¦sªº«ã®ð¡A¬°¤°»ò¨ìÀY¨Ó¦oÁÙ¬O¤@³õ
ªÅ?¦o¥I¥XªºÁÙ¤£°÷¶Ü?

¡u·R±¡¥»¨Ó´N¬O¤£¤½¥­ªº¡ATRACY¡A­ì½Ì§ÚµLªk¦^³ø©pªº·R¡C¡v¥L»´¾ÖµÛ¤ß
·Rªº¤k¤H¦A«×Án©ú¡A¥L¦­¸Ó¸ò­S´f§g»¡²M·¡ªº¡C

­S´f§g¶ã«|ªº©b¥Xªù¡A¶Â±T«Tªý¤î³·½¬°l¹L¥h¡C

¡u«T¡A³o¼Ë¤Ó´Ý§Ô¤F¡A§A¸Ó¦n¦n¸ò¦o»¡¡C¡v

¡u¦oªº­Ó©Ê©p¤£¤F¸Ñ¡A¤£¤U²rÃĦo¬O¤£·|²M¿ôªº¡C©p§O¾á¤ß¡A§Ú·|¦A§ä¾÷·|¸ò
¦o½Íªº¡C¡vºOºO¦o¡A¶Â±T«TÄ~Äò±N¹q¸Ü»¡§¹¡C

§N¬P¤]¦P·N¡A¡u©p¤£¥Î´À¦o¾á¤ß¡A¦o¤£¹L¤@®É¨ü¤£¤F¦Ó¤w¡C¡v

¸g¹L¤@µfÅF¬µ¡A¶Â±T«T²×©óµ²§ô³q¸Ü¡A¹ï§N¬P»¡¹D:¡u§AÁÙ¬O¥h»°­¸¾÷§a¡T§Ú
¶ý»¡­n¨Ó¥xÆW¡A§ÚÄ~¤÷·Ç·|ºò±iªº¬£¥X«OÅßÀH¦o¹L¨Ó¡A©Ò¥H§Ú¬O¦w¥þ¤F¡C¡v

¡u¯uªº¤£»Ý­n§Ú?¦n§a¡T§Ú¤]¤£·Q·í¹q¿Oªw¡A¨º§Ú¨«¤F¡Aµ²±B®É°O±o³qª¾§Ú¡C¡v
¥L¤£§Ñ´£¿ô¦n¤Í¤@¥y¡A³·½¬²Ûªº§C¤UÀY¡C

¡u§Ú­þ´±§Ñ¡T¤@¸ô¶¶­·¡C¡v¶Â±T«T°e¥L¥Xªù¡C

³·½¬¤´ÁôÂõۼ~¼{¡A©Î³\¦o¸Ó¶X³o¾÷·|§i¶D¥L¯u¬Û¡A­Õ­Y¥L¤£¯à±µ¨ü¨Æ¹ê¡AÁ`
¤ñ±N¨Ó¥L«ë¦o´ÛÄF¦n¡C¶Â±T«T°e¨«§N¬P¤§«á¡AÃö¤ßªº¼fµø¦o¡A©È¦]¬°­S´f§g¦Ó¼vÅT
¨ì¦o¹ï¥Lªº·P±¡¡A¨º¥L°Z¤£¬O¤Ó­ÞªP¤F¡C

¡uÁÙ¤¶·NTRACYªº¨Æ?¨º§ÚÃ㾦n¤F¡C¡v¥L¥b¼»¼bªº»¡¡C

¦o´¨¤U¯»®±¡AÜÒ¹D:¡u§A­J»¡¤°»ò¹À?§Ú¤~¤£¬O¾á¤ß³o­Ó¡C«T¡A¦³¥ó¨Æ§Ú¤@ª½
åȵۧA¡A¥»¨Ó¤£¸Ó¸ò§A»¡ªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¡K¡K­n¦¨¬°±¡«Q¡A§A¦³Åv§Qª¾¹D§A·Rªº
¬O¤°»ò¤H¡A§AÅ¥§ÚÁ¿§¹¡A¸U¤@§AÅ¥§¹¤§«á¨M©w¤£­n§Ú¡A§Ú¤]¤£·|«ë§A¡C¡v

¶ÂÔëT¯º¦o¥¿¸g¤K¦Êªº¼Ò¼Ë¡A¥L¤~¤£¦b¥G¨e¬O½Ö¡A¦o´N¬O¦o¡A³o´N°÷¤F¡C

¡u¨Ó¡A§¤¤UºCºC»¡¡C¡v

³·½¬ÄYµÂªº°û©Ú©M¥L§¤¦b¤@°_¡A¡u§Ú¥ý»¡­Ó¬G¨Æ¡A¦b§Ú»¡§¹¤§«e¡A§A¤£­n´¡
¼L¡C¡v

¥L©×ºò®B¡AÂIÀY¦p·o»[¡A¦ý¤´¤@°Æ¤£¥¿¸g¡C

¡u±q«e¦³­Ó¨Í¥À¦Ü§µ¥s¥Û«T¥Íªº½a®Ñ¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¥L¸g¹LÂí¤Wªº½¬ªá¦À¡A¥¿¥©ªý
¤î¨â­Ó·QºK¤@¦·¥Õ½¬ªº¤H¡A·í¤Ñ±ß¤W¡A¥Û«T¥Íªº®a¸Ì¥X²{¤@¦W¦ÛºÙ¬O¥Õ½¬¤Æ¨­ªº¤k
¤l¡A­ì¨Ó¥Û«T¥Í±Ïªº¨º¦·½¬ªá¬OµÐÂÄ®y«eªº½¬ªá¨ÏªÌ¡A¦b¤Z¶¡­×Áå¡A­è¦n¦b¨º¤Ñ¦¨
§Î¡A¬°³ø±Ï©R¤§®¦¡A¦o°e¥L¤@²~¡y¦ÊªáºëÅS¡zªv¦n¥L¥À¿Ëªº¯f¡A¤]¦]¦¹»P¥Lµ²¤U¤£
¸Ñ¤§½t¡C¡v¦o»¡¨ì³o¨à§i¤@¬q¸¨¡C

¡uµM«á©O?³·½¬¡A³o¤£¹L¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¥¦¸ò§Ú­Ì¦³¤°»òÃö«Y?¡v¥L¯uªºº¡ÀYÃú
¤ô¡C

¡u¥Û«T¥Í¤]·R½¬ªá¡A¹ï¥À¿Ë¤]«Ü§µ¶¶¡C¡v¦oµy·L³zÅSµª®×¡C

¶Â±T«T¨SÅý¦o¥¢±æ¡A¡u³á¢w¢w¡v¥L³oÁnÁÙÂà¤F¦n´XÂà¡C¡u©p¬O«ü§Ú¸ò¨º®Ñ¥Í¦³
¹p¦P¤§³B?¥L¦³½¬ªá¥P¤l¨S¤°»ò¦n¸r¼}ªº¡A§Ú¦³©p¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¡u§Ú­n»¡ªº¬O¨º½¬ªáºë´N¬O§Ú¡A¦Ó¥Û«T¥Í¥¿¬O§Aªº«e¥@¡C¡v

¡u³·½¬¡A¨º¨Ç¬O®Ñ¤WÄF¤Hªº¡A§Ú¥i¤£«H³o¨Ç¡C¡v¶Â±T«T¤£À´¦o«ç·|¬Û«H©Ò¿×ªº
¯«©Ç¤§»¡¡A¥L¬O´¿¶}ª±¯º»¡¦o¹³¦·½¬ªá¡A¨º¤]¥u¬Oª±¯º¡A¤£¯à·í¯u¡C

¬°¤FÃÒ©ú¡A³·½¬·í¥Lªº­±¡AÅu¶}¤â¤ß¡A¤@§ô¥Õ¦â½¬ªáÆJµM¥X²{¦b¦o¤â¤W¡A¶Â±T
«T¬Ý¶Ì¤F²´¡A¥L½T©w¥L³£¨S¯w²´¡A¨ºªá¬O¦p¦ó¥X²{ªº?

¡u©p·|¯S²§¥\¯à¬O¤£¬O?¡v¥L´¿Å¥¹L¤j³°¯S²§¥\¯àªÌ¥i¥H¹jªÅ¨úª«¤§Ãþªº¡A¤£
ª¾¬O¤£¬O´N¬O³oºØ?

³·½¬§âªá©ñ¦b®à¤W¡A¡u«T¡A§Ú¤£¬O¤HÃþ¡A§Ú¬O¤@¦·½¬ªá¤Û¤Æ¦¨ªº¡A¦]¬°§A«e¥@
±Ï¹L§Ú¡A³o¤@¥@§A¦³¦MÀI§Ú¤~¨Ó±Ï§A¡A§AÁÙ­n§Ú¦AÃÒ©ú¤@¦¸¶Ü?¡v

¡u©p¯uªº¬O¡K¡K«¢¡K¡K¤Ó¦n¤F¡A©pªGµM»P²³¤£¦P¡C¡v¶Â±T«T¶V¹L®à¤l©ê¦í¦o¡A
²n®Ôªº¯ºÁn¥R¥¸«Î¤º¡C

¥L·|¤£·|¨ü¤F¤Ó¤jªº¨ë¿E¤F?

¡u«T¡A§Ú¬O»¡¯uªº¡A§A§O¯º¹À¡T¡v

¡u¦n¡K¡K§Ú¤£¯º¡A³·½¬¡A¬JµM«e¥@§Ú±Ï¹L©p¡A³o¤@¥@©p«D±o¥H¨­¬Û³\¤£¥i¡A³o
½ú¤l©p¬O°k¤£¶}§Ú¤F¡C¡v¥L¼Ö±o­n«Å§i¥@¤H¡A¥L¬O¥@¤W³Ì©¯¹Bªº¨k¤H¡C

³·½¬Å¸µÛ®B¦A¦¸°Ý:¡u§A¡K¡K¬O¯u¤ßªº¶Ü?«T¡A§Ú¤£­n§A¦w¼¢§Ú¡A§Ú¤£­n§A«j
±j·R§Ú¡K¡K¡v

¶Â±T«T¥H§k«Ê½p¡A¯O¤U¥Lªº»}¨¥¡A¤@¹M¹MÅý©¼¦¹ªº¤ß¬Û¿Ä¦X¡C

¡u§Ú¤£ºÞ©p¬O½Ö¡A§Ú·Rªº´N¥u¦³©p¡A¦Ñ¤Ñª¾¹D§Ú·R½¬¦¨Ã¨¤~¬£©p¨Óµ¹§Ú¡A§Ú°£
¤F·PÁ¤§¥~¡A¥u·|§ó¥[¯k±¤©p¡A§Ú­nÅý©p©¯çÄ¡C³·½¬¡AµªÀ³§Ú©p¤£·|Â÷¶}§Ú¡A²{¦b
§Ú¤Ï¦Ó¾á¤ß³oÂI¡A¥Õ³D¶Ç¸Ìªº³\¥P³Ì«á¤]¥¢¥h¤F¥Õ¯À­s¡A§Ú¥i¤£·Q¸¨±o¸ò¥L¤@¼Ëªº
¤U³õ¡C¡v

¥Lªº·Ð´o¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡A¤¤°ê¥j¥N«Ü¦h³oÃþªº¶Ç»¡¡Aµ²§½³£¤£¬O«Ü¦n¡A¸U¤@¦Û
¤v¤]¹J¤W¤F¡A¨º¥L¸Ó¦p¦ó¬O¦n?

¡u¥u­n§A·R§Ú¡A§Úµ´¤£·|Â÷¶}§A¡A§Úµo»}¡C¡v

¡u§Ú¤]µo»}¡A¤µ¥Í¤µ¥@¥u·R©p¤@­Ó¤H¡C¡v

¡u¦n¦×³Â³á¡T¡v

¨â¤H¤£©ú©Ò¥Hªº¼u¸õ¶}¨Ó¡A«ç»ò¬ðµMÂÛ¥X¤@¥y¸Ü?

¡u¤p®ç?¡v³·½¬¥s¥XÁn¡C

ªGµM¬OÅ¥±oÂû¥Öª¸½D±¼º¡¦aªº¤p®ç¡A¹ê¦b¬OÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¹G¤£±o¤w¤~²{¨­¡C
¡u½¬©n¡A©pÁÙ»{±o¥X§Ú°Ú?§Ú¥H¬°§A­Ì¤w¸g¨ì¤F´ýµM§Ñ§Ú¡B¤»¿Ë¤£»{ªº¹Ò¬É¤F¡C¡v
¦o§ß§ß»ó±ç¤Wªº²´Ãè¡uÁ«¡v¦o¡C

¡u¤p®ç¡T¡v³·½¬§t²Û±a¯ºªºÀü¦o¡C

¡u­ì¨Ó©p¤]¤£¬O¤H¡T¡v¶Â±T«T«üµÛ¦o¥s¹D¡C

¤p®ç¤ä°_¸y¡A¬h¬Ü­Ë½Ý¡C¡u§A½|§Ú?½¬©n¡A©p¬Ý¥L¦b½|§Ú¤£¬O¤H¡A¬O¯b¥Í¡C¡v

¡u§Ú¡K¡K¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡K¡K¥L¦Y¹L¦oªº·tÁ«¡A¤F¸Ñ¦o§D¤ú«W¾¦ªº¼F®`¡C

¡u¤£¬O¨º·N«ä¬O¤°»ò·N«ä?¡v¦o¤£»´©öÄǹL¥L¡C

³·½¬®º®º¨eªºÁy¡A¯º¹D:¡uÁÙ³o»ò½Õ¥Ö?©p«ç»ò¶]¨Ó¤F¡A¦³¨Æ¶Ü?¡v

¤p®ç¹Ä¤f¤j®ð¡AÅ¥¦o¤@°Ý¡A½½¥Õ²´¡A¡u³£©Ç¨º­Ó¦º¤j­Ó¨à¡A¦nºÝºÝªº«o¸ò§Ú
»¡¥L³ßÅw§Ú¡T§Ú­nÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¡A¨«ªº·U»··U¦n¡A©Ò¥H¡A§Ú¨S¿ìªk¦AÀ°½¬©nÅU©±
¤F¡C¡v¦o³à®ðªººÛ¦b¥Ö´È¤W¡C

¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A©Î³\¬O©p·Qªº¤ÓÄY­«¤F¡C¡v³·½¬¦­´N·Pı¨ì³\§µ­Û¹ï¤p®ç¦³¯S
®íªº·Pı¡AµL©`¤p®ç¤@¤ß¥u·Q­×½m¥Pªk¡A¹ï¤HÃþ¨S¤°»ò·P±¡¡C

¡u³oÁÙ¤£ÄY­«?½¬©n¡A§Ú¥i¨S¤í¤HÃþ¤°»òªF¦è¡A©Ò¥HÁÙ¬O¬Ù¬Ù§a¡T§Ú¥u¬O¨Ó§i
¶D©p¤@Án¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v¦o°±¹y¤F¤@¤U¡A¡u½¬©n¡A©p½T©w­n¸ò³o¤HÃþ¦b¤@°_?¡v¦o
»Àµøªº¿g¥L¨â²´¡A¤@Áy±ý©î´²¥L­Ìªº¯«±¡¡C

¶Â±T«T·W±iªººO¹L³·½¬¡A¡u©p·Q·F¤°»ò?©p¤Ö¥´³·½¬ªº¥D·N¡A¦o¥i¬O§Ú¥¼±B©d
³á¡T¡v½Ö´±·m¦o¡A¥L´N§ä½Ö©é©R¡C

³·½¬Å¥À´¦oªº·t¥Ü¡A¦o¦­¤w°µ¦n¿ï¾Ü¤F¡C¡u¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú³£¤£·|«á®¬
ªº¡A¤p®ç¡AÁÂÁ©p¡C¡v

¤p®çµL¸Ü¥i»¡¡C¡u¨º©p­n¦n¦n«O­«¡A§Ú¨«¤F¡C¡v

¡u·R±¡¡v³oª±·N¨à±q¥j¦Ü¤µ¬Ý¯}ªº¦³´X¤H?¤p®ç¦Û»{¬°¦o´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦]¬°
¦o¤ÓÁo©ú¡A¦b³Â·Ð§ä¤W¦o®É¡A¦o¦­´N°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C

¡i²Ä¥|³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¤j¼Óªù¤f³òµÛ¤@¸s´CÅé°OªÌ¡A­Y«D¦³«O¥þ¤H­û¾×¦í¡A®£©È¦­¤w½Ä¶i¥h¡C

¥Ñ©ó¶Â±T«TªºÁô¿f¡A¦A¥[¤W¨S¤H¨ü¶Ë¤Î°]ª«·l¥¢¡Aĵ¤è¦b²{³õ·jÃÒ«á¡A²@µL­«
¤jµo²{¡A¦A°µ¹L¤@¦¸µ§¿ý«á«KÂ÷¶}¡C°OªÌ¦b¤£±o¨äªù¦Ó¤J«á¤]¯É¯É´²¥h¡C

¥L±µ¨ì¥À¿Ë¤w­¸¨Ó¥xÆWªº¹q¸Ü¡A·Ç³Æ¶}¨®¨ì®ç¶é±µ¾÷¡C³·½¬¤]·Q¦^©±ùؤ@½ë¡A
²{¦bªá©±¼È®É·²·~¡A¦ý¸ÌÀYªºªá±o§´µ½·ÓÅU¦n¡C

¥L»°¨ì¾÷³õ®É¡A­¸¾÷¥¿¦n­°¸¨¡A¨S¦h¤[¡A·Å­Y­^¦b¨â¦W«OÅߪºÅ@½Ã¤U¨«¥X¥X¹Ò
¤jÆU¡A¦oÁö¦³¤­¤Q¥XÀY¡A¦ý¤´«O«ù¨}¦nªº¨­§÷¡A¦o¨­¬ï¤@®Mﻦâ®M¸Ë¡AÅã±o¤Q¤À
ºÝ²ø¨å¶®¡C

¡u¶ý¡C¡v¥L¾Ö¦í¥À¿Ë¨}¤[¡A¨­«áªº«OÅߨ£¨ì¥L¡A¬Ò®¥·qªº¦æÂ§¡C

·Å­Y­^ºNºN¥LªºÁy¡AÃö¤Áªº»¡:¡u§AÄ~¤÷¤w¸g¬£¤H¥h¬d¤F¡A¦pªG¯u¬O¦]¬°¥Í·N
ªºÃö«Y¡A¹ï¤è¤£¥ÌÄ@·Q³ø´_¡A¥L·|·Q¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡A¿ú¥i¥H¤£ÁÈ¡A¶ý¥i¤£¯à¥¢¥h§A¡C¡v

¡u¶ý¡A§Ú·|¤p¤ßªº¡Aªp¥B»¡¤£©w§Ë¿ù¤F¡A¨SÄY­«¨ì¨º¦a¨B¡C¡v

¡u§Æ±æ¬O³o¼Ë¡C¡v¦o±ý¨¥¤S¤îªº»¡¡C

¨®¶}¦^¥x¥_¡A¶Â±T«T±N¥À¿Ë¦w¸m¦b¶º©±ªºÁ`²Î®M©Ð¡A¸ÌÀY¤@¶¡©Ð¶¡¨Ñ«OÅߦí¡C
·Å­Y­^µy§@¥ð®§«á¡A¤ä¶}«OÅß¡C

¡uªü«T¡A¦³¥ó¨Æ¶ý·Q§i¶D§A¡A§Ú¤]¤£²M·¡¨ì©³¬O¯u¬O°²¡A©Ò¥H§Ú¤~·QÂdzo¾÷·|
¦^¥xÆW¡C¡v¦o³Ü¤F¤fªw¦nªº¯QÀs¯ùí©w±¡ºü¡C

¶Â±T«TÂIÀY¡Aµ¥¦o¦A»¡¤U¥h¡C

¡u´X¤Ñ«e¡A§Ú¬ðµM±µ¨ì¤@³q¹q¸Ü¡A¹ï¤è¤f­µ¹³¬ü°ê¤H¡A¦~¬ö¤j·§¥|¡B¤­¤Q·³¡A
¥L°Ý§Ú»{¤£»{ÃÑ¥s¡yTOM§õ¡zªº¤H¡K¡K¡v

¡u¨º¬Oª¨ª¨ªº­^¤å¦W¦r¡C¡v¥L±µ¤f»¡¡A¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥L¹ï¥Í¤÷ªº¤F¸Ñ¤]¥u¦³³o­Ó
¦W¦r¡A¬°§K¤Ä°_¥À¿Ëªº¶Ë¤ß©¹¨Æ¡A¥L·¥¤Ö¥h´£¥¦¡A¦p¤µ©¿µMÅ¥¨ì¥À¿Ë´£°_¡A¨º¾_¾Ù
¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡C

·Å­Y­^²´¤@¬õ¡A¦£¥Î­±¯È«ø¥h²\¡C¡u¤£¿ù¡A§A¥i¥H·Q¹³¶ý¶ý¦³¦hÅå³Y¡AµM«á¨º
­Ó¤H»¡¥L¬O§Aª¨ªº¦ÑªB¤Í¡A¤T¤Q¦~¨S¨£¡A°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D¥L¦b­þ¸Ì?°O±o·í®É§Aª¨¸ò
§Ú»¡¹L§Ú­Ìªº¥æ©¹¨S¤Hª¾¹D¡A¨º¤H¬O¦p¦ó±oª¾ªº?¡v

¡u¶ý¡A¬°¤°»ò­n¨º¼Ë»¡?¨º¥´¹q¸Üªº¤H¨s³º¬O½Ö?¡v

¡uªü«T¡A§Aªø¤j¤F¡A§Ú¸Ó§â§Aª¨ª¨ªº¨Æ§i¶D§A¡A¨ä¹ê§Aª¨¥Í«e¬O¬°¬ü°ê±¡³ø§½
¤u§@ªº«K¦ç·F­û¡A«Ü¤£¥i«äij¹ï¤£¹ï?·í®É§Ú¤]³Q¥Lªº¸ÜÀ~¨ì¡A½Ö¯à¦b²{¹ê¤¤¹J¨£
¤@¦ì¹³¹q¼v¸Ìªº¡y00¤C¡z¡S§Ú·í®É¦b¬ü°ê°á®Ñ¡A°¸µM¶¡¹J¨ì¥L¡A¥L¬OµØ¸Ç¬ü¤H¡A
¤]³\´N¬O¥L¨­¤Wªº¯«¯µ®ð½è§l¤Þ¤F§Ú¡A§Ú­ÌÅÊ·R¤F¡Aµ¥§Ú°á§¹®Ñ¦^¥xÆW¡A¥L¤]°l¨Ó
¥xÆW¡A¥LÁÙ§i¶D§Ú¥Lªº¨­¥÷¡A¦Ñ¹ê»¡§Ú«Ü®`©È¡C§Aª¨·í®É¦b¬d¤@¥ó®×¤l¡A§Ú·Pı±o
¥X¥L©ú¥Õ¦Û¤v¥i¯à·|¦³¦MÀI¡A¦ý¨º¬O¥Lªº¤u§@;¦³¤@¤Ñ¥L§i¶D§Ú¡A­Y¥L¯à¬¡µÛ¦^
¨Ó¡A¥L­nÃã¥h¤u§@°ù§Ú¡A¥u¬O¥¦¥Ã»·µLªk¹ê²{¡A¦]¬°¥L¦º¤F¡C¡v

¶Â±T«T§V¤O§l¦¬³oÅå¤Hªº®ø®§¡A¥L¦³¦ì¦p¦¹°¶¤jªº¤÷¿Ë¬O¦h»ò¥úºaªº¨Æ¡C

¡u¶ý¡A±z«ç¯à½T©wª¨¦º¤F?¡v

·Q°_¨º¬q¦^¾Ð¡A¨º¬O¦o¤ß¤¤ªº¶Ë²ª¡C¡u¬ü°êªº·s»D´CÅé¤j¸v³ø¾É¬Y¦{¦{ªø¦]»P
¬r«~¨«¨p¦³Ãö¡A¯A¶û°Ñ»P¬~¿úªº¤u§@¡A¦b¶e®·¹Lµ{¤¤¡Aµo¥Í¿E¯Pºj¾Ô¡A¦³¼Æ¦W·F­û
¦]¤½®î¾¡A§Aª¨´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C§ÚÁÙ°½°½ªº¥h°Ñ¥[¥Lªº¸®¾í¡A¥i±¤¥L¨ì¦º«e³£¤£ª¾
¹D¥L­n·íª¨ª¨¤F¡C¡v

¥L©ê¦í¥À¿Ë§CÁn¦w¼¢¡A¦Û¤v¤]¬O²\²´¬Õ²µ¡C¡u¶ý¡A±z§O¶Ë¤ß¡AÁÙ¦³§Ú¦b¡C«á¨Ó
¨º¤H¦³¦A»¡¤°»ò¶Ü?¡v

¡u§Ú¸ò¥L»¡¤£»{±o¥s¡yTOM§õ¡zªº¤H¡A¨º¤H¤£¬Û«H¡A¤f®ðÅܱo«Ü´c¦H¡A§Ú¤]
¤£¦A¸ò¥L»¡¤°»ò¡A«K±¾¤W¹q¸Ü¡C¡v

¡u±z¦³¸òÄ~¤÷»¡¶Ü?¡v

·Å­Y­^§l§l®ð¡A§âÁô¿f¤F¤T¤Q¦~ªº¨Æ»¡¥X¨Óªº½T´î»´¤F¤£¤ÖÀ£¤O¡C¡u§AÄ~¤÷¹ï
§Ú­Ì¥À¤l­Ç°÷¦n¤F¡A§Ú¤£·Q¦A¼W¥[¥Lªº³Â·Ð¡Cªü«T¡A§A·Q¨º­Ó¤H·|¬O½Ö?¡v

¡u¦pªG¨ºªF¦è«Ü­«­nªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|¦A¥´¹q¸Ü¨Óªº¡A±z§O·Q¨º»ò¦h¡A¥ý¦n¦n¥ð
®§¡C­ô­ô­ÌÁÙ¦n§a?¤j­ô«e°}¤l¤£¬O»¡­n­q±B¶Ü?¡v

¶Â±T°·¤@¬O¡u¶Â±T«Ø³]¡v¥¼¨Óªº±µ¯Z¤H¡A¥Lªº¹ï¶H§ó±o­n¸U¤¤¿ï¤@¡A°¨ªê¤£
±o¡A¦Ó¥B¤é¥»¤H¹ï©óªù·í¤á¹ï¤´¤Q¤À­«µø¡A«D¦Wªù»Ó¨q¥B¯àÀ°§U¤V¤Ò¨Æ·~¤£¥i¡C¶Â
±T«Tº¡¦P±¡¥L³o¦ì¤j­ô¡A¥²¶·°ù¤£·Rªº¤k¤H¹L¤@½ú¤l¡A¨º¤@©w­n¦³«Ü¤jªº«i®ð¡C

¡u­ü¡T°·¤@¨º«Ä¤l¾ã¤Ñ®I­º¦b¤u§@¤¤¡A¹ï¤H®a·R²z¤£²zªº¡A­þ­Ó¤k«Ä¤l¨ü±o
¤F?©Ò¥H¡A®£©ÈÁÙ±oµ¥¤@°}¤l¡C¡v

¡u¤j­ô¤£³ßÅw¹ï¤è¡Aµw¹G¥L°ù¦o¬O¤Ó¬°Ãø¥L¤F¡C¡v¥L¹D¥X¯u¤ß¸Ü¡C

·Å­Y­^¤£¸g·Nªº°Ý:¡u¸ò¶ý»¡§A¬O¤£¬O¦³¹ï¶H¤F?¶ýÅ¥TRACYªº»y®ð¦n¹³¦b
¦Y¾L¡A¬O¤£¬O¯uªº?¡v

¶Â±T«T°¿¦aº¦¬õ¤FÁy¡A¯º¯ºªº»¡:¡u¶ý¡A¬O¯uªº¡A§Ú¥»¨Ó·Q±a¦o¨ì¤é¥»µ¹±z
¬Ý¡AµM«á¦A¨M©w±B´Á¡A§Ú·R¦o¡Aµ¥±z¬Ý¹L³·½¬¤@©w¤]·|³ßÅw¦oªº¡A¦o¬O­Ó«Ü¦nªº¤k
«Ä¡K¡K¡v²`©Èªí¹Fªº¤£°÷¡A¥L«æµÛ±N³·½¬ªº¬ü¤Î·Å¬X¦V¥À¿Ë»¡¡C

¡u¨þ¡K¡K¶ýª¾¹D¤F¡AÁ@§Aºò±iªº¼Ò¼Ë¡A§AÁ٩ȶý¤Ï¹ï§r¡T§A¯à§ä¨ì¨º»ò¦nªº¤k
«Ä¡A¶ý°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¡A¤S«ç»ò·|¤Ï¹ï©O?¡v¥»¨Ó©È¨à¤l¤£µ²±B¡A¦p¤µÅ¥¥L³o»ò¤@
»¡¡A¤]ÃP¤F¤f®ð¡C

¡u©ú¤Ñ§Ú´N±a¦o¨Ó¨£¡K¡K¡v®à¤Wªº¤j­ô¤j¬ðµMÅT¤F¡A¥L¥æ¥N¹L¤ý¯µ®Ñ¦³¨ÆÁpµ¸
¥L¡C¡u³Þ?§Ú¬O¶Â±T«T¡K¡K»ô¯µ®Ñ¡A¦³¨Æ¶Ü?TRACY¤£¨£¤F?§A¦³¨ì¤½¥q§ä¹L
áH?¶â¡A¦o¦­¤W¨ì®a¸Ì§ä¹L§Ú¡A§Ú­Ì¾x±o¤£¤Ó´r§Ö¡A©Î³\¦o¥u·Q¤@­Ó¤HÀRÀR¡K¡K§Ú
ª¾¹D¤F¡A«ô«ô¡T¡v

¡u«ç»ò¤F?¡v

¶Â±T«T§@¶Õ­n¨«¡A¡u¶ý¡A±z¥ý¦b¶º©±¸Ì¥ð®§¡A§Ú¦^¤½¥q¥h¡A±ßÂI¦A¨Ó¬Ý±z¡C¡v
­S´f§g²¦³º¬O­S²Ð¤Ñªº¿W¥Í¤k¡A¥L¤]¤£¯à¤£»D¤£°Ý¡C

¶Â±T«T«Ü§Öªº»°¨ì¤½¥q¡A»ô®a«Â¤´µM²@µLÀYºü¡C

¡u§Ú¨ì³B§ä¹M¤F¡ATRACY±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¹L¡A§A»¡·|¤£·|¥X¨Æ¤F?¡v»ô®a«ÂµÛ
·Wªº°Ý¡C

¡u§O¦Ñ©¹Ãa³B·Q¡A§Ú­Ì¦Aµ¥µ¥¬Ý¡A¥u¥¢ÂÜ´X­Ó¤p®É¤£·|¥X¨Æªº¡C¡v¶Â±T«TÅ¥¨ì
¹q¸Ü¹aÅT¡A¥»¯àªº§ì°_¹q¸Ü¡A¡u¶Â±T«T¡A­þ¦ì?¡v¥L¥D°Ê³ø¥X©m¦W¡AÀH§YÁy³¡ÅܤF
ÃC¦â¡A©úÅ㪺³s»ô®a«Â³£¥þ¨­Á^ºò¡C

¸Üµ©¤ºªºÁn­µ¬O¸g¥ÑÅÜÁn¾¹¸Ì¶Ç¥Xªº¡AÁn­µ¤Q¨¬±o¸ÞÃÔ¡A§á¦±ªº¤£¦ü¥¿±`¤H¡C
¥¦¤@¶}ÀY«Kª½ºI¤F·íªº»¡­S´f§g©M¥Õ³·½¬¦b¥L­Ì¤â¸Ì¡AªGµM¾Æ±o¥Lªº¥þ¯«³eª`¡C¶Â
±T«T¥J²Óªº·Q¿ë¥X¥¦ªº¦a¤è¤f­µ¡C

¡u§A­Ì¬O½Ö?§Ú«ç¯à½T©w¦o­Ì¯uªº³Q§ì?Åý§Ú¸ò¦o­Ì»¡¸Ü¡T¡v¥LºÃ´bªº²q·Q¡A
³·½¬¤£¥i¯à·|³Q§ì¤~¹ï¡A¦oªºªk³NÀ³¸Ó¨S¨º»ò»¹°Ú¡T

¨ºÃøÅ¥ªºÁn­µ°±¹y¤F¤Q¬íÄÁ¡A¡u¦n¡A§ÚÅý¨ä¤¤¤@­Ó¸ò§A»¡¡K¡K¡v

¡uKEVEN¡A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡A§Ú¦n©È³á¡T¡v¬O­S´f§gªº¥sÁn¡C

¡u³·½¬¦b¤£¦b¸Ì­±?§ÖÂI§i¶D§Ú¡C¡v¥L¥Î¤¤¤å°Ý¹D¡C

¡u¨ì²{¦b§AÁÙ¬O¥uÃö¤ß¦o?¹ï¡A¦o¤]¦b³o¸Ì¡A§A¬O¤£¬O«Üºò±i?§Ú«ë§A¡A§Ú¡K¡K¡v

¹q¸Ü¤S¸¨¦b¨º¤H¤â¸Ì¡C¡u¬Û«H¤F§a¡T¡v

¶Â±T«T°_¥­´M±`ªº§NÀR¡A°Ý:¡u§A­Ì­n¤°»ò?­n¿úªº¸Ü´N¶}­Ó¼Æ¥Ø¡A¦ý¬O§Úĵ
§i§A¡A³Ì¦n¤£­n¶Ë¦o­Ì¤@®Ú´H¤ò¡C¡v¯¸¦b®à«eªº»ô®a«Â«j±jªº¼µ¦í¦Û¤v¡A¥L¦­¤w³Q
À~¥X¤@¨­§N¦½¡A¥Í¥­ÀY¤@¾D¸I¨ì¸j¬[¡A­n¤£¬O³Q§ìªº¬O¥L³ßÅwªº¤k¤H¡A¥L¹çÄ@¦h¤@
¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡C

¡u§Ú­Ì¤£­n¿ú¡A¥u·Qª¾¹D¤@­Ó¤Hªº¤U¸¨¡C¡v

¡u½Ö?¡v¶Â±T«T°Ýªº¦P®É¡A»ô®a«Â§CÁnªº°Ý­n¤£­n¥´¹q¸Ü³øÄµ¡A¥L·n·nÀY¡A¨Æ
±¡¨S·d²M·¡«e¡AÁÙ¬O¤£­n»´Á|¦k°Êªº¦n¡C

¡u¡yTOM§õ¡zªº¤U¸¨§A¸Óª¾¹D§a?§A¬O¥L¿Ë¥Í¨à¤l¡A§O·Q§_»{¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú§Ú
­Ì¬O¤£·|§ä¤W§Aªº¡C¡v

¬JµM¦p¦¹¡A§_»{¤]¬O¦h¦¹¤@Á|¡C¡u§Ú¤÷¿Ë¤T¤Q¦~«e´N¦º¤F¡A¦pªG§A­Ì¦³½Õ¬dªº
¸Ü¡A´N¸Óª¾¹D¡C¡vÁö¬O³o»ò»¡¡A¶Â±T«TÁÙ¬O«ÜÃhºÃ¡A³o¨Ç¤H¤£¥i¯àµL½tµL¬Gªº¸j¬[
¤H¡AÃø¹D¥L¤÷¿Ë¨S¦º?

ªøªøªº¯ºÁn¹L«á¡A¹ï¤èÅãµM¨Ã¤£¬Û«H¡A¡u­Y¥L¯uªº¦º¤F¡A³o¨Æ¦­µ²§ô¤F¡C§Úµ¹
§A¨â¤Ñªº®É¶¡¡A§A³Ì¦n¦³¥Lªº®ø®§¡A¤£µM¡K¡K¡v¸ÜÁnµL¯e¦Ó²×¡C

¥L½|¤FÁn²Ê¸Ü«KºL¤U¹q¸Ü¡C¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?¨º¤H»¡¥Lª¨ª¨¨S¦º¡A¦ý¬O¬°¤°»ò
¥L±q¥¼¸ò¥L­ÌÁpµ¸?¹ï¤èÂÔ·VªººA«×¤]¤£¦ü¤@¯ë§T­ê¡A³o¨ä¤¤¤S²o§è¨ì½Ö?

¡u§Ú­ÌÁÙ¬O³øÄµ¦n¤F¡A¸U¤@TRACY¦³¤°¡K¡K»ò¨Æ¡A§Ú¡K¡K¡v»ô®a«Â¤õ¿N¬Ü¤ò
¦üªº¡A¦b¿ì¤½«Ç¤º¹Î¹ÎÂà¡A¡u§Ú¥´¹q¸Ü¦^¬ü°ê¦n¤F¡K¡K¡v¥L±o¸ò­S²Ð¤Ñ³ø§i¤~¦æ¡C

¶Â±T«T±µ¦í¥Lªº¤â¡A¡u§A¥ý§O¥´¡Aµ¥§Ú¥ý§ËÀ´¤@¨Ç¨Æ¦A»¡¡A§Ú·Q¥L­Ì¤£·|¶Ë®`
¦o­Ì¨â­Ó¡K¡K¶i¨Ó¡T¡v¦³¤HºVªù¡A¬O¤ý·_ÄR¡C

¦o±·µÛ¥Îºë¬ü¥]¸Ë¯È¥]¦nªº¯È²°¶i¨Ó¡A¡u­è¤~¦³¤H°e³o¥÷§ª«¨Ó¡A»¡¬O­n°e§A
ªº¥Í¤é§ª«¡C¡v

¡u§Ú¥Í¤éÁÙ¨S¡K¡K¡v¥L¥¿­n»¡¥L¥Í¤éÁÙ¨S¨ì¡A¦ý¬Y­Ó©ÀÀY¥´¦í¥Lªº¸Ü¡C¡uÁÂ
Á¡A¬O½Ö°e¨Óªº?¡v

¤ý·_ÄR¥u»¡¬O§Ö»¼°e¨Óªº«K¥X¥h¤F¡C

¥´¶}¥]¸Ë¯È¡A¯È²°¤º¥uªþ¤F¤@±i¥d¤ù¡C¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú¦b¡yxÀɮסz­q¦n¦ì¤l¡A
±ß¤W¤»ÂIµ¥§A¨Ó¡A¤£¨£¤£·q¡A§A³Ì·Q¨£ªº¤H¡C¡v©³¤Uµù©ú¦a§}¡A¦r¬O¥X¹q¸£¥´ªº¡C
¥L³Ì·Q¨£ªº¤H?­Y¬O²{¦b¡A¥L³Ì·Q¨£ªº¤H´N¬O¥L¤÷¿Ë¤F¡A¥i¯à¶Ü?³o¥d¤ù¬O¥L¼g
ªº?¶ZÂ÷¬ù©w®É¶¡¤£¨ì¤@¤p®É¡A¥L±oºÉ§Ö»°¥h¡C

*****

¡uxÀɮסv©@°ØsHoP¦b¤£¬Æ°_²´ªº¤p«Ñ¤º¡A­Y¤£¼ô¸ôªº¤j·§§ä¤£¨ì¡C

¶Â±T«T±À¶}¬Á¼þªù¡Aªù¤Wªº­·¹a§@ÅT¡C©±¤º¬O¥Ø«e¬y¦æªº¬ü¦¡Â\³]¡A»á¦³¬ü°ê
¦è³¡ªº¨ý¹D¡A¥E¬Ý¤Ï­Ë¹³¶¡°s§a¡C¦]¬°Á٭ݽæÂ²À\¡A¤U¯Z®É¶¡«È¤H¤£¤Ö¡A¥L©ñ²´¤@
±æ¡A¦ü¥G¨S¦³®y¦ì¡C

¡u¿Ë·Rªº¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡A¤H®aµ¥§A¦n¤[¤F¡C¡v¿@§©ªº¤k¤HÜÝÁnÜݮ𪺼³¦b¥L¨­
¤W¡A¶æ»óªº­»¤ô¨ý¥i¥HâÀ¦º¤H¡C¥L©Ã´h¤F¤@¤U¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³¡C

¿@§©¤k¤Hªº¬õ®B¾a¦b¥L¦ÕÃä¡A«rµÛ¤ú»¡:¡u§Ö©ê§Ú°Ú¡T§A¨S©ê¹L¤k¤H°Ú?¦A¤£
ºt¤U¥h´N¬ïÀ°¤F¡C¡v¤@¨Ç«È¤H¦n©_ªº´Â¥L­Ì±æ¹L¨Ó¡A¶Â±T«T°®¯º¤@Án¡A¦o¤£¬ï³o¼Ë
´N¤£·|·S¤Hª`·N¤F¡C

¡u²¢¤ß¡A³o¯u¬O­ÓÅå³ß¡A©p«ç»òª¾¹D¤µ¤Ñ¬O§Ú¥Í¤é?¡v¥L¸Ø±iªº¾Ö©ê¦o¡AÁn­µ
¤j±o¨¬°÷Åý©Ò¦³¤HÅ¥¨£¡C

¡u§A¬O§Úªº¿Ë·Rªº¡A§Ú«ç»ò·|¤£ª¾¹D©O?¿Ë·Rªº¡A§Ú«O¯d¤F¦ì¤lµ¥§A¡A§Ú­Ì¶i
¥h¦A²á¡C¡v¦o¿Ë¼öªº©M¥L¨ÃªÓ¤W¼Ó¡A­ì¨Ó¤G¼ÓÁÙ¦³Àç·~¡C¥u¬O¥L­Ì¨Ã¤£¬O¤W¼Ó¡A¦b
¤@¼Ó»P¤G¼Ó¤§¶¡¡A¦o±À°Ê¯S®í¤Á³Î¹LªºÀ𩹫á°h¡A¿@§©¤k¤H±Ó±¶ªº©Ô¥L¶i¤J¡AÀð¤S
¦^´_­ìª¬¡A¥¼ÅS¥X²ª¸ñ¡C

¥L­Ì½ñ¤J±K«Ç¨º¤@«b¨º¡A¨âÃä³q¹Dªº¿O¥ú¥þ«G¡A·Ó«G¤F¥Û¶¥¡C¥»¨Ó¬O­n¤W¼Ó¡A
¦¹¨è«o¬O´Â¦a¤U¨«¡A°_½X¨«¨ì¦a¤U¤G¼Ó¬°¤î¡C³oÅý¥LµS¦p¸m¨­¦b¶¡¿Ò¹q¼v¤¤¡A¥L§Y
±N¨£¨ìªº¤H¬O¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¶Ü?¿@§©¤k¤H½òµÛ°ª¸ò¾cÀH¥L¦Ó¤U¡A¼L¸ÌÁÙ­óµÛ­µ¼Ö¡C

²´«eªº¤jÆU¼e´¯©ú«G¡A¤@±øªø®à©ñ¦b¤¤¶¡¡A±ÛÂà´È¾ã»ôªº¦¬¦n¡A¥|­±ªºÀ𤣹³
¤ôªd¡A­Ë¹³ª÷ÄÝ¡A¦¹¨è¥L¦³º¡¸¡ªººÃ°Ý¡C

¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è?©p¤S¬O½Ö?¬°¤°»ò¡K¡K¡v

¿@§©¤k¤H¤ñ­ÓT¦r¡A¡uSTOP¡T§Aªº°ÝÃD¦ÛµM¦³¤H·|§i¶D§A¡A§Ú±o¥h§â³o¨­ªº
¯ä¨ý¬~±¼¡A§Ú§Ö²¿®§¤F¡C¡v¦oªºÁn­µÅܱo¦~»´¸X®ð¡A¶Â±T«T¯w¯w²´¡A¥L´±Â_¨¥¦oÁÙ
«Ü¤p¡A¦¹¨­¸Ë§ê¥u¬O»Ù²´ªk¡C

¡u¤p¦ã¡A¨¯­W©p¤F¡C¡v¶Â±T«T¥|³B±i±æ¡A«o¥u»D¨äÁn¡A¤jÆU¤@©w¦³¸ËÄá¼v¾÷¤§
Ãþ¡A¤£µM«ç»ò·|Å¥¨£¥L­Ìªº½Í¸Ü¡C¡D

¿@§©¤k¤H¶}¤ßªº«£«£¯º¡C¡u¦ÑÁó¡A¨º§Ú¨«¤F¡A«ô«ô¡T¡v¦oÂÛ¸õªº¸õ¤W¥Û¶¥¡A´`
µÛ¤U¨Óªº¸ô½u¨«¤F¡C

¶Â±T«T­±¹ïµÛ¤jÆU¡A¡u§Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Ó­±¹ï­±½Í½Í¡A§Ú¤£²ßºD¸òªÅ®ð»¡¸Ü¡C¡v¥L
ªº¤f§k±aµÛ±jµw¡AµS¦p¦b½Í¤@¼Î¥Í·N¡A¦Ó³o¼Î¥Í·N¤S«Dñ¨ì¤£¥i¡A¥L©Ô±i´È¤l§¤
¤U¡Aµ¥«Ý¹ï¤è±µ¤U¨Óªº¤ÏÀ³¡C

¡u§Ú¬ù§A¨Ó´N¬O·Q¸ò§A¨£­±¡C¡vª÷ÄÝÀð¬ðµM±Ò¶}¤@¹Dªù¡A¨«¥X­Ó¤H¨Ó¡C¥L©ÖµÛ
¬b§ú¤@¨B¨B¸ó¥X¡A¥k¸}¶_ªº¬Û·í¼F®`¡A¥L¬O­Ó¤¤°ê¤H¡A¥Ñ¥L¼Ð·Çªº¤¤¤å¥i¥HÅ¥¥X¡A
¥b¥ÕªºÀY¾v¡A¯bµÛÄG¤l¡A¤@Âù²´·ú¥Rº¡·P±¡ªº±æµÛ¶Â±T«T¡A²\¤ô¦b¥Lªº²´²µ¤º¥´
ºu¡C

¶Â±T«T¨S¨£¹L³o­Ó¤H¡A¦ý«o¹ï¥L¦³ºØ¼ô±xªº·Pı¡C¡u§A¬O½Ö?¡v

¡u§Ú¦³¹L¤Ó¦h¦W¦r¡A¤@®É¤£ª¾¸Ó¥Î­þ¤@­Ó¡A²{¦b§Ú¬O³o®a©@°ØÆUªº¦ÑÁó¡A¤j®a
³£¥s§Ú¦Ñ¦ã¡A¦ý§Ú¤ñ¸ûÃh©À¥t¤@­Ó¦W¦r¡yTOM§õ¡z¡C¡v¥L»y¤¤º¡¬O¾úºÉ·É®áªº·P
¶Ë¡C

¡u§A­J»¡¡A¥L¦­´N¦º¤F¡A¤T¤Q¦~«e´N¦º¤F¡C¡v¶Â±T«T¼««ãªº±À­Ë´È¤l¡AÁöµM¬ß
±æ¯à¨£¨ì¥Í¤÷¤@­±¡A«o¤]®ð¥L¥á¤U¥L­Ì¥À¤l¤£ºÞ¡C

¥L¨S¤Ï»é¡A¡u¨S¿ù¡A¡yToM§õ¡z¬O¦º¤F¡A¨º§Ú­Ì´N¤£½Í¥L¡A§Ú¥u·Q¸ò§A»¡¨º
¨â¦ì¤p©j§Ú¤w¸g¬£¤H¥h±Ï¤F¡A«OÃÒ§¹¦nµL¯ÊªºÁÙµ¹§A¡A³o¬O§Úªº¿ù¡A§Ú·|À±¸É¹L
¨Ó¡C¡v

¡u§A¬O«ç»òª¾¹Dªº?¸ò§A¤S¦³¤°»òÃö«Y?»¡°Ú¡T§A¨s³ºÁô¿f¦h¤Ö¨Æ?¦º¤F¤T¤Q
¦~ªº¤H¬ðµM´_¬¡¡A§Ú­nª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¡v¥L¹ïµÛ¥L§q¡A­Y¥L¦º¤F¡A¥L·|¥H¥L¬°
ºa¡A¥i¬O¥LÁÙ¦n¦n¬¡µÛ¡A¥h¥Lªº¬°°ê®½Âß¡A¨ä¤¤¦³¦ó³±¿Ñ?

¦Ñ¦ã¦æ°Ê¿ð½wªº§¤¤U¡A»L¤Wªº¶ËÅý¥L¤£¯à¤[¯¸¡C¡u§AÅ¥¹L¬ü°ê¦³¡y«OÅ@ÃÒ¤H¡z
ªº±¹¬I¶Ü?¡v

¶Â±T«TÂIÀY¡A¥L´¿¬Ý¹Lªü¿Õ¡D¥v¥Ë¨¯®æºtªº¹q¼v¡A¼@¤¤¥L´N¬O±Mªù«OÅ@ÃÒ¤Hªº
·F­û¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¶ý¸ò§A»¡¤F¦h¤Ö¡A¨º®É§Ú­t³d½Õ¬d¬F©²©x­û¬~¿úªº®×¤l¡A´N¦b´x
´¤¨ìÃÒ¾Ú«á¡A§Úªº¨­¥÷Ãn¥ú¤F¡A§Úªº·fÀɤ]³Q±þ¡A¥L¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A©Ò¥H¡A§Úªº
¤W¥q¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A±N§Ú¦C¤JÃÒ¤H¤§¤@¡A¹ï¥~¤½§G§Ú¦º¤`ªº®ø®§¡C¡v

¡u¨º§A¬°¤°»ò¤£¸ò¶ýÁpµ¸?¦oÁÙ¥h°Ñ¥[§Aªº³à§¡A§Aª¾¹D¦o¦h¶Ë¤ß¶Ü?¡v¥L¬°
¥À¿ËªºÄ묹¦Ó«è¥L¡C

¡u§Ú¤£¯à¡C¡v¥L¨F°×®C«|ªº»¡¡C¡uÁöµM¤j®a¥H¬°§Ú¦º¤F¡A¦ý§Ú¤£¯à¹H­I«OÅ@±¹
¬I¤¤ªº±ø¬ù¢w¢wµ´¤£¸ò¥ô¦ó¤HÁpµ¸¡Aªp¥B§Úªºª½Ä±§i¶D§Ú¡A¨º¥ó®×¤l²o¯Aªº¤ñ·Q¹³
¤¤ÁÙ­n¼s¡A­I«áÁÙ¦³¥D¨ÏªÌ³p»»ªk¥~¡A¬°¤F§A­Ìªº¦w¥þ¡A§Ú¥u¯à²´¸C¸C¬Ý§A¶ý¶ùµ¹
§O¤H¡A¦Û¤vªº¨à¤l¥s§O¤Hª¨ª¨¡A§Ú¦ó¹Á¤£µh­W¡C¡v

¡u¨º¬°¤°»ò¦³¤Hª¾¹D§A¨S¦º?¡v¶Â±T«T¥L´£°_¥L¥À¿Ë±µ¨ìªº¹q¸Ü¡C

¡u³o´N¬O¤µ¤Ñ³o³õ¸j¬[®×ªº­ì¦]¡A¤T¤Q¦~¨Ó§Ú·t¤¤½Õ¬d¡A¥D¨ÏªÌªº¦W¦r§Y±N´¦
¾å¡A¤£®Æ¦³¤H³Q¦¬¶R¡A¬d¨ì§Ú¨Ã¥¼¦º¡A·íµM­¢¤Áªº·Q±þ§Ú·À¤f¡C¹ï¤è¥Ø«eªº¨­¥÷·¥
°ª¡A¤£®e¦³¥ô¦óÁà»D¡A¹G«æ¤F¥u¦³´Â§A­Ì¤U¤â¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{¥L­Ì¯«³q¼s¤j¡A©~µM
¯à§ä¨ì§A­Ì¡C¡v

¶Â±T«T¥­¤ßÀR®ðªº«ä¦Ò¡A¥L¬O¤£¸Ó©Ç¥L¡A¥L±q¨Æªº¤u§@Åý¥LµLÅv¿ï¾Ü¡A¨º¤£¬O
¥Lªº¿ù¡A¥L¤w¸gºÉ¤O¤F¡C¡u§Aªº»L¬O¨º®É¨ü¶Ëªº¶Ü?¡v¥Lªí²{¥X¤@µ·ÃöÃh¡C

¦Ñ¦ãÅ¥¥X¥Lªº·N«ä¡A°Ê®eªº»¡:¡u§Ú§ïÀY´«­±¤§«á´N¨ì¥xÆW¡AÅý¦Û¤vÅܦ¨§¹§¹
¥þ¥þªº¥xÆW¤H¡A´X¦~«á¦]¬°§Ú¶¢¤£¦í¡A«K°Ê°_­«¾Þ·~ªº©ÀÀY¡A¶}¤F³o¶¡¤p¤pªº°»
±´§ù¡A¥u­n¥X±o°_¿ú¡A¤£ºÞ¨º¤@°ê³£¨S°ÝÃD¡Aª½¨ì¨ü¤F¶Ë¦æ°Ê¤£«K¡A§Ú¤~¼x¤H¥[
¤J¡C¡v

¡u¨º¤°»ò®É­Ô¥h±Ï¤H?¦o­Ì·|¤£·|¦³¦MÀI?¡v

¡u§Úªº¤H¤w¸g¬d¨ì¦o­Ìªº¤U¸¨¡A¥uµ¥¬ü°ê¤è­±¬£¤H¨Ó¡A³o¦¸·|±N¨º¨Ç¤H¤@ºô¥´
ºÉ¡A¤£·|¦A¦³º|ºô¤§³½¤F;¥t¥~§Ú¤£§Æ±æ§A¥h¡A³o¦¸ªº¦æ°Ê¬O¯µ±Kªº¡A´N³s¥xÆW·í
§½¤]¥u¦³°ª¯Å³¡ªùª¾¹D¡A§A¥h¤F¤]À°¤£¤F¦£¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K§Ú§Æ±æ¿Ë¦Û§â³·½¬±µ¦^®a¡A¦o¹ï§Ú«Ü­«­n¡C¡v

¦Ñ¦ã¤FµMªº·L¯º¡A¡u§Ú¦bÂø»x¤W¬Ý¨ì§A­Ì¦X·Óªº·Ó¤ù¡A§A©ñ¤ß¡A¦o¤@©w·|¥­¥­
¦w¦wªº¦^¨ì§A¨­Ãä¡C¡v¨à¤l¦³¤Fµ²±Bªº¹ï¶H¡A¥L³o°µª¨ª¨ªº³Ì°ª¿³¡A¥i±¤¥L¥u¯àÀq
Àqªº¯¬çÄ¡C

¶Â±T«T½Õ¾ã§¤«º¡AÀª§¼ªº»¡:¡u§Úµ²±B¨º¤Ñ±z¯à¨Ó§a?¦pªG¤£¯à¤]¨SÃö«Y¡A§Ú
ª¾¹D±z¦³­W°J¡C¡v¥LÅé½Ìªºªí¥Ü¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O¬ß±æ¥L¯à¥h°Ñ¥[¦Û¤vªº±B§¡C

¡u§Ú¡K¡K·|¥hªº¡AÁÂÁ§AªºÁܽСC¡v¥L«y¤F«y¡A±»¹¢¤ß¤¤ªiÀܬ¤´éªº·P±¡¡A¯à
Å¥¥L³o»ò»¡¡A³o¤T¤Q¦~¨Ó¹ï¥L­Ì¥À¤lªº·\ª¹Á`ºâ¨ø¤U¤@¨Ç¡C¥L¤£¸T·P°Ê±o¦Ñ²\Áa
¾î¡C

¡uª¨¡K¡K§Ú¸ò¶ý¤£·|©Ç±zªº¡K¡K±z§O­ú¡T¡v¶Â±T«T´¤¦í¤÷¿Ëªº¤â¡A§C°×ªº¦w¼¢
µÛ¥L¡AÀU¤W²I¤U¨â±ø²\²ª¡A¤÷¤l­Çªº¤âºò´¤¦b¤@°_¡A¤ÀÂ÷¤T¤Q¦~ªº¿Ë±¡¦¹®ÉÁ`ºâ­«
·sµ²¦X¡C¡u¹ï¤F¡Aª¨¡A¶ý¨Ó¥xÆW¤F¡A§Ú±a¦o¨Ó¨£±z¡C¡v

¡u¤£¡T¤£­n¸ò§A¶ý»¡¡A´NÅý¦o»{¬°§Ú¦­´N¦º¤F¡AµªÀ³§Ú§A¤£·|»¡¡A¦n¶Ü?¡v¦Ñ
¦ãÂù¤â´¤¦í¥L¾G­«¨ä¨Æªº»¡¡C

¡u¬°¤°»ò?±z¾á¤ß¶ý¤£·|­ì½Ì±z¶Ü?§Ú·|À°¦£ÄU¶ý¡K¡K¡v

¡u¨à¤l¡A§A§Ñ¤F¾i§Aªø¤j¡A®â°ö§AªºÄ~¤÷¤F¶Ü?¦hÁ«¥L±µ¯Ç§A­Ì¥À¤l¡A§â§A·í
¿Ë¥Í¨à¤l¾i¤j¦¨¤H¡A¹ï§A¶ý·ÓÅUªºµL·L¤£¦Ü¡A§Ú«D±`ªº·P¿E¥L¡A©Ò¥H§Úµo¹L»}¡A³o
½ú¤lµ´¤£¨£§A¶ý¡A§ó¤£Åý¦oª¾¹D§Ú¨S¦º¡AµªÀ³ª¨ª¨¦n¤£¦n?§Ú¥u¨D§A³o¥ó¨Æ¡C¡v

¥LªºÅU¼{¤]¨S¿ù¡A¸U¤@¶ýª¾¹Dª¨ª¨¬¡µÛ¡A¥H¶ý¹ïª¨©À©À¤£§Ñªº·P±¡¡A§Y¨Ï¸g¹L
¤T¤Q¦~¤´¨SÅÜ¡A¨ì®ÉÄ~¤÷©O?¥L¸ò¶ý¤£¯à§Ñ®¦­t¸q¡A¥uÅUµÛ¦Û¤v¡C

¶Â±T«T»{¦P¥Lªº¸Ü¡C¡u§Ú¤£·|¸ò¶ý»¡ªº¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H±`¨Ó¬Ý±z§a?µ¥¨Æ±¡¸Ñ¨M
¥H«á?¡v

¦Ñ¦ãÂIÀYµªÀ³¡C¡u¦n§a¡T§Ú­ÌªºÃö«Y¥u¦³§Ú­Ì¨â¤Hª¾¹D´N¦n¡A§K±oµ¹§A·S³Â
·Ð¡C¦æ°Êªº®É­Ô§Ú¦A³qª¾§A¡A§A¥ý¦^¥h§a¡T¡v

¡uª¨¡A¨º§Ú¨«¤F¡C¡v

¥L¦^¨ìº¡«Ç©@°Ø­»ªº©±¸Ì¡AÆ{´eªº¤ß±¡¤@±½¦Ó³u¡C

*****

­S´f§gªq³àªº¤j½|¡A¦o³QÃö¦b³o¦a¤U«Ç¤w§Ö¨â¤Ñ¡A¯u§Ö§â¦o¹GºÆ¤F¡C¦o¬O¨º¤Ñ
±q¶Â±T«Tªº¦í³B¥X¨Ó®É³Q§T«ùªº¡A¹ï¤è¤â¤W¦³ºj¡A¦o³s¤Ï§Ü³£¤£´±¡A¾ã­Ó¤H¦­¤w§b
±¼¤F¡C¦o«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¦Û¤v·|³Q¸j¬[¡A¦b¬ü°ê³£¤£·|¦³¨Æ¡A½Ö¾å±o¦b¥xÆW«o¸I¨ì
¤F¡A¬°¤°»ò¦o¨º»ò­Ë·°?µM«á¨º¨Ç¸j­ê³º³s¥Õ³·½¬¤]§ì¡A¦o¤S¤£¹³¦o¦³­Ó¥ø·~®a¦Ñ
ª¨¡A§ì¦o°µ¤°»ò?

¡u¥i´c¡TKEVEN«ç»òÁÙ¤£¥I¿ú?§Ú¨ü¤£¤F¦A«Ý¦b³o¨à¡A§Ú§ÖºÆ¤F¡T¡v

³·½¬­n¨«ÀH®É³£¥i¥H¨«¡A¥u¬O¦o¤£¯à§â­S´f§g¤@­Ó¤H¯d¤U¡A¦oµ¥­S´f§gµo¬ª§¹
¤F«ã®ð¤~»¡:¡u©p¦Aµ¥¤@·|¨à¡A´N§Ö¦³¤H¨Ó±Ï§Ú­Ì¤F¡C¡v

¡u«¢¡T©p¬O¯«¥P°Ú?«ç»ò²q¨ì¦³¤H¨Ó±Ï§Ú­Ì?¥Õ³·½¬¡A©p§Oªº¨k¤H¤£·R¡A¬°¤°
»ò­n¨Ó¸ò§Ú·m?§Ú¨D¨D©p§â¥LÁÙµ¹§Ú¦n¤£¦n?¡v

¡u­S¤p©j¡A§Ú»¡¹L·P±¡¬O¤£¯à«j±jªº¡A§Ú¸ò¥L¬Û·R¤]¬O¤W¤Ñª`©wªº¨Æ¡A±N¨Ó¯à
§_ªø¬Û¼r¦u§ó¬O¥¼ª¾¼Æ¡A¦pªG¯u¦³¤@¤Ñ§Ú¥²¶·Â÷¶}¥L¡A§Æ±æ­S¤p©j¥N§Ú·ÓÅU¥L¡C¡v

­S´f§gÅ¥±o¡uÃú·Ù·Ù¡v¡A¡u©p¨ì©³¦b»¡¤°»ò?§A­nÂ÷¶}¥L¤£¥Îµ¥¥H«á¡A²{¦b´N
¥i¥H¤F¡C©p§O°ª¿³¤Ó¦­¡A³Ó­tÁÙ¨S¤À¥X¡MKEVENªº®a¤H©pÁÙ¨S¨£¹L¡A¥¼¥²¯à¹L
Ãö¡C¡v¦o¥M«î¦oª¨ª¨©M¶Â±T¤@­¦ªº¥æ±¡¡A­Y¥Õ³·½¬·Q¶i¶Â±T®aªºªù¡A¨S¨º»ò®e©ö¡C

¸j­ê¤§¤@ªº¥~°ê¤H«ùºj¶i¨Ó¡A­S´f§gÁÅ¥X¥hªº¥Î­^¤å½è°Ý¥L¡A¨s³º¦ó®É¥i¥H©ñ
¤H¡A¹ï¤è´e¤£§\Án¡C

¡u§A¦ÕŤ¤F¬O¤£¬O?¦^µª§Ú°Ú¡T¡v¤â¸}³Q÷¤l¸jµÛ¡A­S´f§g¥u¦³°Ê¤f¡C

¨º¤H¦B§NªºÂŦⲴ¯]µo¥X¥û¥ú¡A¦o¤~¥´­Ó§NŸ³¬¤W¼L¡C

³·½¬»P¦o­I¹ï­I§¤µÛ¡A±j¯Pªº¹w·P§i¶D¦o°¨¤W¦³¤H¨Ó±Ï¦o­Ì¤F¡C¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A
¤ÑªáªO¤W°}°}¯¿¶Ãªº¶]¨BÁn©M§q¥sÁn¶Ç¨Ó¡A¬Ý¦u¦o­Ìªº¤H§Ù³Æªº±Nºj¹ïµÛªù¡C

¥uÅ¥¦a­±¤WªºÁn­µÂà¤p¡A¦³¤H©Ô¤U¼Ó±è¡AªùÀH§Y³Q¥´¶}¡A¨º¸j­ê¨£¬O¦Û¤v¤H¦Ó
««¤UºjºÞ¡AÅZµMºjÁn¤j§@¡A±q¶i¨Óªº¤H¨­«á®g¥X´XÁû¤l¼u¡A¸j­ê°¨¤WÀ³Án­Ë¦a¡A¶}
ºjªº¤H±À­Ë±»Å@ªº¤H¡A¹L¨ÓÀ°¦o­Ì¸Ñ¶}÷¯Á¡C

¨Ó¤H¤â¸}¨³³tªº±N¦o­ÌÃP¸j«á¡A¤@¤â¦U§ì¤@­Ó¡A¦ü¥G¤£§â¦o­Ì·í¤k¤H¬Ý¡A¥bÂI
¼¦­»±¤¥É¤§±¡³£¨S¦³¡CÂ÷¶}¦a¤U«Ç«á¡A³o¶¢ªÅ¤F«Ü¤[ªº¿ì¤½¤j¼Ó¦b¤l¼u±½®g¤U¤w­±
¥Ø¥þ«D¡A©Ò¦³ªº¦æ°Ê¦b¹w©w®É¶¡¤º§¹¦¨¡C¬°Á×§K¤Þ¨Ó´CÅé±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¦U¸ô¤H°¨¤ÀÀY
´²¶}¡A¦bĵ¤è°°ºÙ¹ê¼uºt²ß¤U¡A°OªÌ­Ì¤j¹Ä¥Õ¦£¤@³õ¡C

¨â¤H³Q¸ü¨ì¤j¦w¤½¶éªþªñ¡A¶Â±T«T©M»ô®a«Â¥¿µJ«æªºµ¥­ÔµÛ¡A¨®¤l¤@¨ì¡A³·½¬
©b¶i¶Â±T«T·Å·xªºÃh¤¤¡C­S´f§g«h²YºGªº³Q½ð¤U¨®¡A«Ü¨S­±¤lªº¦b¸ô¤¤¥¡¤jµo»Û
«Â¡A¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¼â°ü½|µó¡A»ô®a«Â¦b¤@®ÇÄUµÛ¡A³o¥@¤W¤]¥u¦³¥L¨ü±o¤F¦oªºµÊ
®ð¡C¶Â±T«T©M³·½¬¤¬µø²ðº¸¤@¯º¡A¬Û°º¦Ó¥h¡C

¡i²Ä¤­³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


³·½¬³Q³z¹Lî¹÷ªº¶§¥ú§n¿ô¡A¸C¶}²´¨£¨ì¥Lº¡¬OªººÎÁy¡A¤£¥Ñ±o¾Ð°_¬Q¤Ñªº·Å
¦s¡M¦oÁÙ¬O¯}§Ù¤F¡A¤@¥¹»P¤HÃþµ²¦X«K¥¢¥hªk¤O¡A²{¦bªº¦o¤£¹L¬O­Ó´¶³q¤HÃþ¡M¦ý
¥u­n¸ò¥L¦b¤@°_¡A¦o¥ÌÄ@¨ü½ü°j¤§­W¡C

·f¤WºÎ³T¡A¦o©Ô¶}µ¡Ã®¡AÅý¶§¥úÅx¤F¤@«Çªº·x·N¡C³o¬O¦o·í¤HÃþªº²Ä¤@­Ó¦­
±á¡M©¯çÄ»P§Ö¼ÖÅý¦oºë¯«·Øµo¡A¥ÕÞÕªºÁy¤W¥Rº¡¥Í®ð¡A¬üÄRªº¨Ï¤HÆg¹Ä¡C

¡u¦Ñ±C¡A¬Q±ßºÎªº¦n¶Ü?¡v¨â±øªøÁu¥Ñ¦o¨­«áºO¦í¦o¡AÂù®B¿Ë¼Êªº¶K¦b¦oÀV
°¼¡M¶Â±T«TªºÂùÃö»y¼W¥[¦oÃB¤Wªºãn¬õ¡C

¡u½Ö¬O§A¦Ñ±C?§Ú¤S¨SµªÀ³­n¶ù§A¡C¡v¦o²´ªi¬yÂ઺¬K¥ú¡A¼bÆv±ýºw¡A¬Ý±o¥L
¤f°®¦ÞÀê¡C

¥L«W¸¨ªº§â¦o«ö­Ë¦b§É¤W¡A©Ô¶}ºÎ³Tªº±a¤l¡A·R¼¾¦o¨ª»rªº¯ÛÅé¡C¡u©p¤£µªÀ³
§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¤£¥Xªù¡A¯à¸ò©p¦b§É¤W¦@«×¤@¤Ñ¡A¯u¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v

¡u§Aº¡¸£¤l¤£¥¿¸g¡A³£§Ö¤QÂI¤F¡A§Ö°_§É°Õ¡T¡v¦o§ì¤F¦çªA½Ä¶i¯D«Ç¤º¡C

¶Â±T«T´e¯º¼ÆÁn¡A¦oÁÙ¤£¬O´¶³qªº®`²Û¡A¨â¤H³£¦p¦¹¿Ë±K¤F¡A¦b¥L­±«e¡A¦oÁÙ
¬O·|¤£¦n·N«ä¡C

¯D«Ç¶Ç¥X¤ôÁn¡A¥L¤´ºû«ù¤@Áyªº¶Ì¯º¡A¤H¥Í¦Ü¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨D¡C¦b¦çÂd¸Ì¬D¤F¤@
®M¨È°Ò¥§ªº¥ð¶¢ªA¡A¥L¤w¥¿¦¡¥ð°²¡A³o¾ã­Ó¤ë¥L¥u­n±M¤ß»¡ªA³·½¬¶ùµ¹¥L¡A¨ä¾lªº
¨S¤°»ò¦n·Ð¤ßªº¡C¥L¹ïµÛÃè¤l¼fµø»ö®e¡Aµ¥¤@¤U­n±a³·½¬¨ì¶º©±¨£¥L¥À¿Ë¡A¦Û¤v­Ë
¬O³Ìºò±iªº¤H¡C

¡u«T¡A§ÚÁÙ¥i¥H§a?¡v³·½¬é®¤W¤W¦¸¶Â±T«T°e¨eªº¨ä¤¤¤@®M¦çªA¡A²L¯»¦â½Õ¨Ï
¦oªº½§¦â§óÅã¬õ¼í¡A¹³¦ì«Ý¶ù·s®Q¡A«Cµ·¤£¦Aºí¤W¡A¦oÅý¥¦¦ÛµM©ÜÂm¡C

¶Â±T«T¦b¦^µª¤§«e¥ý§k§k¦o¡A¡u¬ü§b¤F¡A§Ú¶ý¤@©w¤]·|³Q©p°g¦í¡C¡v²{¦b¦oµ¹
¥Lªº·Pı´N¹³­Ó¤HÃþ¡A³oÅý¥L¤ß¤¤½ñ¹ê¤£¤Ö¡A¤£¥²®`©È¦o­þ¤Ñ¿ï¾Ü°µ¯«¥P±ó¥L¦Ó
¥h¡C¡u¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A©p¬O¨S¤H¥i¥H¨ú¥Nªº¡C¡v

¡u¯uªº?«T¡A§Ú¤£¦A¬O¤°»ò½¬ªá¥P¤l¡A¥u¬O­Ó¥­¤Zªº¤k¤H¡A¦³¤@¤Ñ·|¦Ñ¡B·|
Áà¡A§AÁÙ·|¤@¼Ë·R§Ú¶Ü?¡v¦o¤£±o¤£¾á¤ß¡A·í¦o¤£¦A¬ü»ª¡A¥L¤´·R¦o¦p©õ¶Ü?

¥L¥¢¯º¡A¡u¦Ñ¤Ñ¡A©p¤Ó¤p¬Ý¤HÃþªº¡y·R±¡¡z¤F¡A©pªº¥~ªíÁöµM¬O§Ú©ÒÁé·Rªº¡A
«o«D§Ú·R©p³Ì­«­nªº¦]¯À¡A§Ú­Ì³£·|¦Ñ¡B·|Áà¡A¦ý§Ú­Ìªº¤ß«oÅý§Ú­Ì¦b©¹«áªº·³¤ë
¤¤§ó©¼¦¹¤¬ÄÝ¡A·Q·Q¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¤â²oµÛ¤â¦b¤½¶é´²¨B¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¬üªºµe­±¶Ü?³·
½¬¡A©pÄ@·N°µ¨º­Ó¤k¤H¶Ü?¶â?¡v

·R±¡©~µM·|Åý¤H·Q­ú?³·½¬·P°Êªº¥ñ¦b¥LªÓ¤W°ãª_¡A¬XªÓ¦]¿E°Ê¦Ó¤@Áq¤@Áq
ªº¡A»y­µ¼Ò½k¤£¦¨¤c¡C¡u§A¡K¡K¬G·N¡K¡K§â¤H¡K¡K®a§Ë­ú¡K¡K¡v

¡u­ü¡T«ç»ò­ú¤F?§Úªº¨D±Bµü¦³¨º»ò®t¶Ü?¼N¡A§O­ú¡A¤j¤£¤F¤£¶ù¹À¡T©p§O
­ú¡A§Ú¤U¦¸¤£´±¤F¡C¡v¥L¦£µÛÀ¿°®¦oªº²´²\¡A¼L¸Ì­J¶Ã¦w¼¢µÛ¡AÀ£®Ú§Ñ°O¦Û¤v¦b»¡
¤°»ò¡C

³·½¬³Ú¯º¬Ò«D¡Aª½¥Î¤@Âù¬õ³q³qªº¬ü²¶Àü¥L¡A³oºâ­þªù¤l¦w¼¢ªk¹À¡T

¦o©ç¶}¥Lªº¤â¡A¡u§A¡K¡Kªº·N«ä¬O¡K¡K¤£­n§Ú¤F¡K¡K¬O¤£¬O?¡v¦o«èïȪº«ãµø
¥L¡A¨Ë¸Ë¤£®®ªºªOµÛ¤pÁy¡C

¡u§Ú¡K¡K¤°»ò®É­Ô»¡¤£­n©p¤F?¦Ñ±C¡A©p¤£­n¥Í®ð¡A¥þ¬O§Úªº¿ù¡C¡v¥L²Ä¤@¦¸
¨£¦oµoµÊ®ð¡AÀ~±o³s»¡¸Ü³£¤f¦Y¡A¤k¤H¥Í®ð®É¡A¨k¤HªºÁy¥Ö´N±oÁ^ºò¤@ÂI¡A¤×¨ä¦o
¬O§A­n°ù¶iªù·í¦Ñ±Cªº¡C

³·½¬ÀI¨Ç¯º³õ¡A²{¥N¨k¤k¤§¶¡ÁÙº¡¦³½ìªº¡A¬Ý¨Ó¦o­n¾ÇªºÁ٫ܦh¡C¡u¬O¶Ü?§A
¬O»¡§A­è­èªº¨D±B¬O¿ù»~ªº?¡v¦o¬G·NÂI¥X¥Lªº¥¢¨¥¡C

¶Â±T«T¤S«¡¤S©êªº¡A»¡ºÉ²¢¨¥»e»y¡C¡u¦Ñ±C¡A®Q¤l¡A©p¤j¤H¦³¤j¶q¡A´NÄǤF§Ú
³o¥i¼¦ªº¤p¥Í§a¡T¬O§Ú¥¢¨¥¤F¡A§Úµ¹®Q¤l¸÷¤U³­¤£¬O¦n¤F¡C¡v¥L¥bÃÛµÛ¯u­n¸÷¤U¡A
¤Ï¥¿»Ó©Ð¤§¨Æ¥L¤]¤£©È³Q¤H¯º¡A´Nºâ¥[¤J¡uPTT¡vªº·|­û¤]­È±o¡C

¡u§A°µ¤°»ò¹À?¨k¨à½¥¤U¦³¶Àª÷¡A«ç¯àÀH«K¸÷?ÁÙ¤£§Ö°_¨Ó¡C¡v¦o©Ô§èµÛ³S
¤l¡A¬°¦Û¤vªºª±¯º¦Óºpª¹¡C

¡u¤£¡T©p¤£µªÀ³§Ú´Nªø¸÷¤£°_¡A©p§Oªý¤î§Ú¡A§Ú¤ß·N¤w¨M¡C¡v¥L¸qµL¤ÏÅUªº°í
«ù­n¤U¸÷¡A«æªº³·½¬¤S¤ß¯k¡B¤S±Ë¤£±o¡C

¡u¦n¡K¡K§ÚµªÀ³¡A§ÚµªÀ³´N¬O¤F¹À¡T§Ú¤£¶ù§AÁÙ¯à¶ùµ¹½Ö¡S§A§ÖÂI°_¨Ó°Õ¡T¡v

¶Â±T«T¤jÁnÅw©I¡A¾î©ê°_¦o¦b©Ð¶¡¸Ì°_»R¡A¡u«z¡T¸U·³¡T©pµªÀ³¶ùµ¹§Ú¡A¥i¤£
¯à¤Ï®¬³á¡T«¢¡K¡K§Ú­nµ²±B¤F¡A¤Ó´Î¤F¡T¡v

¡u§AÄF§Ú?§A¬G·Nªº¹ï¤£¹ï?§A¦nÃa³á¡T¡v¦o¤£¨Ìªº»´ÄW¡A¼b©ÄªºÄRÃC¼W²K¤£
¤Ö¾y´b¡C

¥L¯Á¨ú¨â¤Hªº­q±¡¤§§k¡A¥L§tµÛ¦oªº®Bä©O³ä¡A¡u§Ú¥´¹q¸Ü¸ò¶ý»¡§Ú­Ì±ßÂI¨ì
¦n¤F¡C¡v

¡u¤£¦æ°Õ¡T¤µ¤Ñªì¦¸¸ò§A¶ý¨£­±¤£¯à¿ð¨ì¡A§Ú·Qµ¹¦o¤@­Ó¦n¦L¶H¡C§A½T©w§A¶ý
·|³ßÅw§Ú?¡v¦o¾ã¾ã¦ç­m¡A·V­«ªº°Ý¡C

¶Â±T«T¤ßº¡·N¬Oªº¿Ë§k¦o¥ú¼äªºÃBÀY¡C¡uÁà·@°ü¨à³£±o¨£¤½±C¡A¦óªp§Ú¦Ñ±C¨º
»ò¬ü¡A²ª½¹³¥P¤k¤U¤Z¡A½Ö·|¤£³ßÅw?§Ú«OÃÒ¡A¥i¥H¨«¤F¶Ü?¡v

¥LªºÆg¬üÅý¦o¦w¤ß¤£¤Ö¡C©¹¶º©±ªº³~¤¤¡A¥LÁÙ¤£®Éªº»¡¨Ç¯º¸Ü³r¦o¶}¤ß¡A¥L¤@
¤Áªº©Ò§@©Ò¬°³£¦b¦bÃÒ©ú¥L¹ï¦oªº·R¡C

¨â¤H¶i¤J³Í®®¶º©±ªºÁ`²Î®M©Ð¡A«Î¤º°£¤F·Å­Y­^¡AÁÙ¦³­S´f§g¤Î»ô®a«Â¡A¤T¤H
¥¿²áªº°_«l¡C¶Â±T«T´Â¥L­Ì±½¤F¤@²´¡AºOµÛ³·½¬¨«¦V¥À¿Ë¡C

¡u¶ý¡A¦o´N¬O§Ú¸ò±z´£¹Lªº¥Õ³·½¬¤p©j¡Q³·½¬¡A³o¦ì¬O§Ú¶ý¡C¡v

¡u§B¥À¡A±z¦n¡C¡v³·½¬»´³ê¡A­±«eªº°ü¤H©M®ðªºÂIÀY¡A¤W¤U¥´¶q¦o¡C

·Å­Y­^ªYµM¨£¨ì¨à¤l§ä¨ì¤@¦ì¦p¦¹²MÄR²æ«Uªº¤k«Ä¡A¦b¦o¨­¤W§ä¤£¨ì¥bµ·¦l
¶B¡Bµê°°¡A¹³¦·¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬Vªº½¬ªá¡C¦oÀWÀWÂIÀYÆg½à¡A¡u©p¥s³·½¬¬O¤£¬O?§Ú¨à
¤l²´¥ú¤£¿ù¡A§Ú­ì¥»ÁÙ©È¥L­n¤@½ú¤l¥´¥ú´Ò©O¡T©¯¦n¹J¨ì©p¡A¨Ó¡A§¤¤UºCºC²á¡C¡v
©ÔµÛ³·½¬§¤¨ì¨­Ãä¡C

­S´f§g¤@¾D¤H§N¸¨¡A»°ºò§ä¸ÜÃD¡C¡u§B¥À¡A§Ú¦bÀ\ÆU­q¦n¤F¦ì¤l¡A§Ú­ÌÃä¦YÃä
²á¡C¡v¦o¤@¦­¶]¨Ó´N¬O­n»°¦bKEVEN±a¥Õ³·½¬¨Ó¤§«e¥ý°µ¦n·Ç³Æ¡A¥u­n·Å­Y­^¤Ï
¹ï¡A¦o´N¤j¥\§i¦¨¡C¤£®Æ¦o¥[ªo²K¾L¤F¤@¤j°ï¡A¥Õ³·½¬¤@¨Ó¡A·Å­Y­^³o·Ç±C±C¬O¬Ý
·@°ü¨à·U¬Ý·Uº¡·N¡A¦oªº§V¤O¥þ¥Õ¶O¤F¡C

¡uTRACY¡A©p§Ñ¤F©p¤µ¤Ñ¥²¶·¦b¤½¥q¶Ü?¡v¶Â±T«T¦­¬Ý¥X¦o¬O¨Ó¯{³õªº¡C
¡u»ô¯µ®Ñ¡A³Â·Ð§A°e¦o¦^¤½¥q¤W¯Z¡C¡v

¡u§B¥À¡A±z¬ÝKEVEN¦n¥û³á¡T¤H®a¬Q¤Ñ¤~¾ú§TÂk¨Ó¡A¤µ¤Ñ·Q¦n¦n¥ð®§³£¤£
¦æ¡AÁÙ¤@ª½»°¤H®a¨«¡A±zµûµû²z¹À¡T¡v­S´f§g¼»¼bªºÄñµÛ·Å­Y­^¡A¥u­n¦o¯à´À¦o¼µ
¸y¡A¤Q­Ó¥Õ³·½¬¤]¤£©È¡A¦]¬°¶Â±T«T¹ï¥À¿Ë¤@¦V¨¥Å¥­p±q¡A­Y·Å­Y­^»¡­Ó¡u¤£¡v¡A
¥Lµ´¹ïÅ¥±q¡C

·Å­Y­^¹ï­S´f§gªº·P±¡·íµM¤ñ¤£¤W¹ï¨à¤l¡A¦o¨­¬°¥À¿ËÃø§K±o¦Û¨pÂI¡A­Y¨à¤l
³ßÅw¦o¡A¦o¬O¨S¸Ü»¡¡A°¾°¾¨à¤l·Rªº¬O¥t¤@­Ó¤k«Ä¡A¬°¤F¨à¤lªº©¯çÄ¡AÃa¤Hªº¨¤¦â
¦oÁÙ¬O±oºt¡C

¡uTRACY¡Aªü«Tªº¸Ü¤]¨S¿ù¡A¥L¥ð°²¤½¥q±o¾a©p¡A¤£µM©p¤÷¿Ë·|©Ç¥L¦]¨p§Ñ
¤½¡A¥ð­Ó°²¦^¨Ó¡A¤@¶¡¤½¥q«K«±¤F¡A¨º´NÁV¤F¡C¡v

­S´f§gÁyÃe©¿¬õ©¿¥Õ¡A¦o²×©ó©ú¥Õ¦o¯uªº¨S±æ¤F¡C¨º¦oÁÙ¿à¦b³o°µ¤°»ò?¦o±j
§ê°_¯ºÁy»¡¹D:¡u¨º§Ú´N¥ý¨«¤F¡A§B¥À¡A±z­n¦^¤é¥»ªº®É­Ô¡A§Ú¦A¥h¾÷³õ°e±z¡C¡v

»ô®a«Â°lµÛ¦o¥Xªù¡A§K¤£¤F¤S³Q¦o·í¦¨¥X®ðµ©¡C

·Å­Y­^´¤µÛ³·½¬ªº¤â»¡:¡u³o¨â¤ÑÅý©p¨üÅå¤F¡A©¯¦n¨S¨Æ¡C²{¦bªv¦w·U¨Ó·U
¶Ã¡A¤j¥Õ¤Ñ´N´±¸j¬[¡AÁÙ³s²Ö¨ì©p¡A¤£¦p¸ò§B¥À¨ì¤é¥»ª±´X¤Ñ´²´²¤ß¡C¡v

¶Â±T«TÁÀºÙ¸j­ê¬O¬°¤F¿ú¤~·F¤U¸j²¼ªº¤Ä·í¡A¦]¤£·QÅå°Êĵ¤è¡A¥L¨p¤U³z¹LÃö
«Y§ä¤HÀ°¦£¡A©Ò¥H³ø¤W³£¨Sµn¸ü¡C

¡u§Ú¤]¥¿¦³¦¹·N¡A¶ý¡A¹L¨â¤Ñµ¥¤âÄò¿ì¦n¡A§Ú­Ì¤@°_¦^¤é¥»¡C¡v

³·½¬Â§»ªªº»¡:¡u§B¥À¡A³o¼Ë·|¤£·|¤Ó¥´ÂZ¤F?¡v

¡u«ç»ò·|©O?§Ú­Ì®a¤H¤f²³æ¡A¦h­Ó¤H¤]¼ö¾x¡A³·½¬¡A©p§O¸ò§B¥À«È®ð¡A¨{¤l
¾j¤F§a?§Ú­Ì¥ý¦Y¶º¡A§B¥ÀÁÙ·Q¸ò§A²á²á¡C¡v

¨â¤HªF«n¦è¥_²á­Ó¨S§¹¡A¶Â±T«T¼Ö±o¦ø­Ô¦o­Ì¡A½Ö±Ð¦o­Ì¬O¥L³Ì·Rªº¨â­Ó¤k
¤H¡C

*****

xÀÉ®×

¡uª¨¡A±z§ä§Ú?¡v¶Â±T«T±µ¨ì¦ÛºÙ¡u¦ã¥ý¥Í¡v¦³¨Æ§ä¥Lªº¹q¸Ü¡A«K¥ß§Y»°¨Ó¡C
¡u¦ã¥ý¥Í¡v¬O¥L¤÷¿Ë»P¥L¤§¶¡ªº·t¸¹¡C

¦Ñ¦ã©ÖµÛ¬b§ú©Û©I¥L§¤¦n¡A¡u¨º¥ó¨ÆÁ`ºâ§i¤@¬q¸¨¡A¡yTOM§õ¡z¥¿¦¡±q³o¥@
¤W®ø¥¢¤F¡Aµ¥½Õ¬dµ²§ô¡A¬ü°ê©Ò¦³ªº³ø¾É«K·|¤½¶}³o¥ó·s»D¡A©¡®É¡A¦A¤]¤£·|¦³¤H
ÄÌÂZ§A­Ìªº¥Í¬¡¤F¡C¡v

¡u¨ºª¨´N¤£¥Î¦A¸ú¸úÂÃÂäF¡C±z¸}¨ü¶Ë¦æ°Ê¤£«K¡A§Ú»{ÃÑ´X­ÓÅv«Âªº¤j¤Ò¥i¥H
À°ª¨ªvÀø»L¶Ë¡C¡v¶Â±TÃö¤Áªº»¡¡C

¡u³o¶Ë¬O¨S¿ìªkªv¦nªº¡A§A¦³³o¥÷§µ¤ßª¨ª¨¤w¸g«Ü°ª¿³¤F¡A§OºÞ§Úªº¶Ë¡A§A©ú
¤Ñ­n¦^¤é¥»¡A§Ú¥²¶·Åý§A§@¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A¤W¦¸¦b°±¨®³õ§ðÀ»§Aªº±þ¤â¡A¥L­Ì¦b¤é¥»
«Ü¦³¶Õ¤O¡A¦³¥i¯à¬O§AÄ~¤÷ñ¤F¤@µ§¤g¦a¶}µo®×¤H²´¬õ¤~·S¨Ó±þ¾÷¡A©Ò¥H§A±oÂÔ·V
¤p¤ß¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¦³¥i¯à¬O§A­Ì¨ä¤¤¤§¤@¡C¡v

¡uª¨¯à¬d¨ì¬O½Ö¶±¥L­Ìªº¶Ü?¡v¥L³Ì°Q¹½¸ò¶ÂªÀ·|¦³¥Ê¸¯¡C

¡u§Úªº¤HÀ³¸Ó«Ü§Ö·|¦³®ø®§¡Aµ¥§A­Ì¨ì¤é¥»«á¡A¦o·|ª½±µ¸ò§AÁpµ¸¡A¦p¦³ª¬ªp
µo¥Í¡A¦o¤]·|¤ä´©§A­Ì¡C¡v

¶Â±T«T¹ï¥L¸gÀ窺°»±´ªÀ¤Q¨¬ªº¦n©_¡C¡uª¨¡A©Î³\§Ú¤]¥i¥H¥[¤J¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

¦Ñ¦ãÂI¤F®Ú³·¥[¡A¦R¥X·Ï°é­W¯ºµÛ»¡:¡u¨à¤l¡A³o¤u§@ÀH®É·|°e©Rªº¡A¥²­n®É
ÁÙ±o±þ¤H¡A§A°µ±o¨ì¶Ü?ÁöµMºò±i¨ë¿E¡A¦MÀI©Ê¤]¼W¥[¡A§Ú¤£§Æ±æ§A¨«ª¨ª¨ªº¸ô
¤l¡A¦A»¡¡A§A²{¦bªº¤u§@¤~¬O§Aªº±Mªø¡C¡v

¥L¤S°Ý:¡uª¨ÁÙ­nÄ~Äò¸gÀç?¡v

¡u³o¬O§Úªº±Mªø¡A·F¤F¤@½ú¤l¡A·Q§ï¦æ¤]¤Ó±ß¤F¡C§A¦Û¤v¦h¤p¤ß¡AÀ°§Ú·ÓÅU¦n
§A¶ý¡C¡v

*****

¤é¥»

­¸¾÷¤@¸¨¦a¡A³·½¬·sÂAªº¤ñ·Ó³o¸Ì»P¥xÆW¤£¦P¤§³B¡CÁöµM³£¬O¨È¬w¤H¡A¤é¥»¤H
¸û¬°§Nºz¦³Â§¡A³B³B¥i¨£¦æ¤E¤Q«×§ªº¤H¡Cº³¨ÓÄc©¹ªº°ê»Ú¾÷³õ¥X¤J¦U¦â¤HºØ¡M§Î
¦â¥^¥^¡A¥L­Ì¨«¥X¥X¹ÒÆU¤jªù¡Aµo²{¨­«á¸ò¤W´X­Ó¤H¡A«O«ù¤Q¨B¥ª¥kÀRÀR¸òµÛ¡C¶Â
±T«T¤pÁnªº»¡¨º¬O¥LÄ~¤÷¶±¥Îªº«OÅß¡A¥­±`³»¦h¨â¤H¡A³o¦¸«h¦]¦b¥xÆWªº§ðÀ»¨Æ
¥ó¡M¯S¦a¥[¬£¤H¤â¡C

¾÷³õ¥~¤T½ø°ª¯Å¶Â¦â®y¨®¦¨¤@¦C¡A¦bÄY±K¨¾Å@¤U¾pÂ÷¡C

¾îÀجO¤é¥»­«­nªº´ä¤f¤§¤@¡Aªu¸ô¦³¤@¶¡¶¡ªL¥ßªº°Ó©±¡AÁÙ¦³·¥´I¦â±mªº¬ü­¹
µó¡M´ä¤f°±¦³»¨µØ«È½ü¡A®üÅæb­¸»R¡A¬v·¸µÛ²§°ê±¡½Õ¡C

®y¨®¾p¦V¦í¦v°Ï¡Aªþªñªº¤g¦a¦b°Ó¤Hªºª£§@¤Uötº¦¡A¯à¦í±o°_ªº¤w«D¤@¯ë¦Ê
©m¡C¾aªñ¤s©Y³BÅ÷¥ß¦n´X´É§O¹Ö¡A¦³¤é¥»­·¨ýªº¡A¤]¦³¯ÂµMªº¦è¤è¦¡«Ø¿v¡C±q¤s¤W
­ÁÀý¡A¤s¤U¤½¶éºØ´Óªº»È­»¾ð§Î¦¨¬üÄRªº¾ðµó¡A¹ï­±§Y¬O¾îÀØ´ä¤f¡C

Âà¤J´¯¶}ªº¬õ¦âÅKªù¡A³·½¬¦YÅ媺±æµÛ¨®¹DºÉÀYªº¤j¦vªó¡A¥¦¤£§¹¥þ¬O¤é¦¡«Ø
¿v¡AÁٿĤJ¤¤°êÃÀ³N¤§¬ü¡A©Î³\¬O¦]¬°¤k¥D¤H¬O¤¤°ê¤Hªº½t¬G¡A³æ³æªù«e¨âÀY¶¯°¶
ªº¥Û·à¡A¥D¤H¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¤£¶È¬Oªþ±e­·¶®¡A¦Ó¥B¦³²`¼hªº¬ã¨s¡CÃø©Ç¶Â±T«T±`»¡¥L
Ä~¤÷¹ï·Å­Y­^¬Oªá¤F¤ß«ä¤~°ù¨ìªº¡C

ªù¤f¯¸¤F¨â±Æ¹²¶Ä¡A¬ïµÛ²`ÂŪº¨îªA¡A¤«µM¦³§Çªº®¥ªï¡C³·½¬¨S®Æ¨ì·|¦³¦p¦¹
¤jªº±Æ³õ¡A¬Ý¨Ó¶Â±T®aªº³W¯xº¡ÄYªº¡C

¶Â±T«Tºò´¤¦oªº¤â¡A¹ï¦o¹ªÀyªº·L¯º¡C¥¿¨«¦V·Å­Y­^ªº¸Ó¬O¶Â±T¤@­¦¤F¡A¤¤µ¥
¨­§÷¡A¤j¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¤­¤½¤À¡A¤ñ©d¤lµy°ª¤@¨Ç¡A¦ý¨S¤H·|§â¥L·í­Ó¦Ñ¤H¬Ý¡C·í¥L±N
²´¥ú§ë©¹³·½¬®É¡A¥Rº¡·P±¡ªº²¶¤lÅܦ¨µû¦ô¡A¥L¥i¤£¬O­Ó¿ð¶wªº¤»¤Q·³¦Ñ¤H¡A¦b¾\
¤H¤W¡A¥L±¡©úªº¹³°¦ª°¯W¡A¥u¬O¥þ³Q¥­¹êªº¥~ªí±»»\¦í¡C

¡u³·½¬¡A³o¬O§Úªº¤÷¿Ë;¦h®á¡A¦o¬O§Ú¤kªB¤Í¥Õ³·½¬¤p©j¡C¡v

¡u§B¤÷¡A±z¦n¡A«Ü©êºp§Ú¤£À´¤é¤å¡C¡v¦o¤J¹ÒÀH«Uªº¦æÂ§¡C

¶Â±T¤@­¦®Ô¯º¡A¥Î¤¤¤å»¡:¡u¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì®aªº¤H³£·|»¡¤¤¤å¡A¥Õ¤p©j¡A§Æ±æ
©pª±ªº´r§Ö¡C§O¯¸¦b¥~­±²á¡A¥ý¶i¨Ó§a¡T¡v

¤j¹Ù³£¶i«Î¡A¹²¤H­Ì±N¦æ§õ·h¶i©Ð¶¡¡C¤jÆU¤ºÂ\¹¢µÛ¦U¼Ëªº¤¤¦¡ºë«~¡A°©¸³ªº
ÃoÂd®à´È¡A¦W®aªºµ§¾¥¦rµe¡A¦b³o¸ÌÁ@¤£¥X¤@µ·¤é¥»¨ý¡C

·Å­Y͸·Q¶X¾÷°Ý¤V¤Òªº·N¨£¡A«K»¡:¡uªü«T¡A§A¥ý±a³·½¬¨ì¡y¶³»Õ¡z¥ð®§¡A±ß
¶º®É¦A¥s§A­Ì¡C¡v

³·½¬´Â¨â¦ìªø½ú»¡¤FÁnªí¥Ü§»ª¡A¨â¤H«K°h¤U¡C

¶Â±T«T¨ú¯ºªº»¡:¡u¨£¤½±C¦³¨º»òºò±i¶Ü?Áy³£µo¥Õ¤F¡C¡v¥L´Â¦oªºÁyÀU°½§k
´X¤f¡A³·½¬¨S¦n®ðªº±À¥L¡A§k¹Lªº¦a¤è¤w¬V¤W¬õÁø¡C

¡u¤H®aºò±i¦º¤F¡A§AÁÙ¸ò¤H®a¶}ª±¯º¡A°Q¹½°Õ¡T¡v

¡u¦Ñ±C§O¥Í®ð¡A§Ú·|¤ß¯kªº¡C¡v¥L¦bªø´Y¤Wªº¸Ü»y·S¨Óªþªñ¨«°Ê¹²¶ÄªºÅѯº¡C

¡u§A¤S¤£¥¿¸g¤F¡A«T¡A¦³¤H¦b¬Ý­þ¡T¡v¦oÁ×µÛ¥Lªº®B¡C

¥L¤~¤£ºÞ¨º»ò¦h¡A³o¬O¥Lªº®a¡A¦Ó¦o¬O¥L¥¼¨Óªº¦Ñ±C¡AÁ٩ȤH®aª¾¹D¡C¥LÄd¸y
©ê°_¦o¡A¦b¦oªº¼b©IÁn¤¤¶}Ãh¤j¯º¡C

¡u¶³»Õ¡v¬O¥é¤¤°ê¥j¦¡ªº»Õ¼Ó¡A¤À¬°¤W¤U¨â¼h¡A¥]¬AÆU°|»P¸©Ð¡A¥j¦â¥j­»¡C
ªÅ®ð¤¤¡AÁôÁô´²µoÀȤ쪺­»¨ý¡C³·½¬Ãø¥H¸m«Hªº·L±Ò¦¶®B¡A¬ü²¶¦pÃú¯ëªº»X¤W¤ô
®ð¡C

¡u¼K¡A©p³o¬O·P°Êªº·Q­ú§a?¡v¥L¥´½ìªº°Ý¡C

¦o°é¦í¥LªºÀV¶µÄm¤W¤@§k¡A¡uÁÂÁ¡A§Ú¦n·R³o¶¡©Ð¶¡¡A§A¥s¤H§Ëªº?¡v

¡u¬°¤FÅý©p¦í±oµÎªA¡A³o¨Ç¤£ºâ¤°»ò¡A§Ú¥uÅý¤H²K¨Ç¸Ë¹¢¡A¨Ï©p¤£Ä±±o¬O¦b°ê
¥~¦Ó¤w¡C©p¦w¤ß¦í¤U¨Ó¡A¤°»ò³£§O·Q¡A§Ú·|¤@ª½¦b©p¨­Ã䪺¡C¡v

¡u§Ú·R§A¡C¡v

¶Â±T«T¤@°}¶Ã§k¡A¥s¹D:¡u³·½¬¡A§Ú²×©óµ¥¨ì©p»¡³o¥y¸Ü¤F¡A©pª¾¹D¶Ü?©p±q
¨Ó¨S¸ò§Ú»¡¹L³o¤T­Ó¦r¡C¡v¥L©ê«èªº»¡¡C

¡u¯uªº¶Ü?§Ú§Ñ¤F¡C¡v¦oª¬¦üµL¶dªº»¡¡C

¥L§O¦³·N¹Ïªº´Ûªñ¦o¡A¡u§Ñ¤F?¨º§Ú¸Ó°µÂI¨ÆÅý©p¤£´±§Ñ¡C¡v

¡u°Ú¡T«T¡A§A©ñ¤H®a¤U¨Ó¡A²{¦b¤£¦æ¡K¡K¡v

¥L¬OÀ´±o´x´¤®É¶¡ªº¥Í·N¤H¡A¤@¤À¤@¬í³£¤£¯à®ö¶O¡C½Ö¤S¯à©ñ±ó³o³n¥É·Å­»©ê
º¡Ãhªº¾÷·|?¥L©ê¦oª¦¤W¾QµÛºë¤u¨ë¸ªºµ·³Q§É¤W¡A²Ó¿°·Å¬Xªº±a»â¦oÅé·|©Ê·Rªº
¬ü§®¡A¦o¨º³·¥Õ¹à·Æªº­»¦Ù¬D¾Ô¥Lªº¦Û¨î¤O¡A¦o¹³·¥¤@¥ó©ö¸Hªº¬Ã«~¡Aª½¨ìÅq®p®É
¨èªº¨ÓÁ{¡A¥L¤~©ñÁaªº¹£Áþ¡A¥ô§Ö·PÅX¨Ï¨â¤Hµn¤W·¥¼Ö·µ°ó¡C

¿E±¡¹L«á¡A³·½¬¥b««µÛ²´Â¥©ü©ü±ýºÎ¡A¥L¨`¼öªº®B¤´¦b¦oªÓ¡BÃB¤W»´§k¡A¦L¤W
§ó¦hªº°O¸¹¡C

¡u³·½¬¡C¡v¶Â±T«T±N¦oÅó¤JÁuÅs¡A¤£º¡¨¬ªº»´¼¾¦oªº¨­¤l¡C

¡u¶â¡T¡v¦oµt­ÂªºÀ³µÛ¡AÁY¦b¥LÃh¤º¡A¤£¸T¥þ¨­©ñÃP¡C

¡u©p·Q­n¤°»ò¼Ëªº±B§?¤¶¤£¤¶·N±Ä¨ú¤é¥»¦¡ªº?¤£µM§Ú¸ò¦h®á°Ó¶q¡C¡v

¦o¦ù«üÂл\¥Lªº®B¡A¬X±¡¦ü¤ôªº»¡:¡u§Ú¤£¤¶·N¡A¥u­n¯à¸ò§A¥Ã»·¦b¤@°_¡A§Î
¦¡¤£­«­n¡C«T¡A§Ú¦n°ª¿³¿ï¾Ü¤F§A¡A§Ú¯uªº¦n§Ö¼Ö¡C¡v

¡u§Ú­Ìªº½t¥÷´X¦Ê¦~«e´Nª`©w¦nªº¡A©p·Q°k³£°k¤£±¼¡AÁöµM¤HÃþªº¥Í©Rµu¼È¡A
¤£¹L¡A©pµ´¤£·|«á®¬ªº¡A¤­¤Q¦~«á¡A§Ú¨ÌµM·|¹³²{¦b¤@¼Ë·R©p¡C¡v

¦o¤S´é°_·Q­úªº¼¤±æ¡C¡u³á¡T«T¡K¡K¡v

©Ðªù»´¥n¨âÁn¡A¬O¹²¤H¨Ó½Ð¥L­Ì¤U¥h¥ÎÀ\¡C¨â¤H¤~¯º¾xªº¬ï¤W¦çªA¡C

*****

¬°¤F©Û«Ý«È¤H¡A±ßÀ\¦Yªº¬O¤¤°êµæ¡A¶Â±T¤@­¦¦³±Mªùªº¼p®v¡A¦b¯S®í³õ¦X²i
µN¡A¶ê®à¤WÂ\º¡¤@½L½L¥u¦b¶º©±¤~¨£¨ìªº¦Wµæ¡A¥O¤H««²C¤T¤Ø¡C¤T¦W¤k¹²¦b¤@®Ç¦ø
­Ô¡A¤µ±ß³·½¬¨£¨ì¶Â±T°·¤@¡A¥L¬O¨â¥S§Ì¤¤ªº¦Ñ¤j¡A¥L¥ý¸ò¶Â±T«T²á¤F´X¥y¡A¤~§
»ªªº»P³·½¬´¤¤â¡A¥L¥~§Î¨Ií«ù­«¡A®ð«×·¥¨Î¡Aªñ¤@¦~¨Ó¡A¤½¥q¤jÅv´X¥G¦b¥L¤â
¤¤¡C

¥ÎÀ\´Á¶¡·Å­Y­^§¤¦b³·½¬¨­Ãä¡A¤£®ÉÀ°¦o§¨µæ¡A¹ï³o·Ç·@°ü¬Oº¡·N·¥¤F¡A¶Â±T
«T¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A¶X¾÷¤½§G³ß°T¡C

¡u¦h®á¡A¶ý¡A³·½¬¤w¸gµªÀ³§Úªº¨D±B¤F¡A§Ú§Æ±æ¯àºÉ§Ö°ù¦o¶iªù¡C¡v

·Å­Y­^¬Ü¶}²´¯º¡A¡u¤Ó¦n¤F¡A¶ý¨Ó¬D­Ó¦n¤é¤l¡C¤@­¦¡A§Aı±o©O?¡v¤é¨tªÀ·|
¸Ì¡A¤Z¨ÆÁÙ¬O±o¥Ñ¤@®a¤§¥D¨Ó¨M©w¡A¤£¹L¦o¤w¸g¥ý©M¶Â±T¤@§Y·¾³q¹L¡A¤£·|¦³°ÝÃD
ªº¡C

¶Â±T¤@­¦ÂIÀY¦P·N¡A¡u§Ú·íµM¨S°ÝÃD¡A§Ú¨à¤lªº²´¥ú·|®t¶Ü?«¢¡K¡K¡v

¡uÁÂÁ¦h®á¡AÁÂÁ¶ý¡C¡v³·½¬®`²Ûªº§C¤UÀY¡C

¡u«T¡A®¥³ß§A¡A§Ú³o­Ó°µ¤j­ôªº³£¿éµ¹§A¤F¡C¡v¶Â±T°·¤@¯u¸Ûªº¹D¶P¡C

¡uÁÂÁ¤j­ô¡C¡v¶Â±T«T¥L¥¿·Q§ä¾÷·|¸ò¥L½Í½Í¡C

¶Â±T¤@­¦¦A«×¶}¤f¡A¡u«T¡A§Ú¤@ª½§â§A·í¿Ë¥Í¨à¤l¬Ý«Ý¡A©Ò¥H¡A§Ú¦³­Ó­n¨D§Æ
±æ§AµªÀ³¡C¡v®ðª^¤@®É¨IÀR¤F¤U¨Ó¡C

¶Â±T«T°Ý:¡u¦h®á½Ð»¡¡C¡v

¡u¦h®á¥i¥HÅý§A­Ì¥ý­q±B¡A¦ý¬Oµ²±B¥²¶·Åý°·¤@¥ýµ²¡A³o¬O§Ú­Ì¶Â±T®aªº¶Ç
²Î¡A§A¯àÅé½Ì¦h®á§a?¡v

¡u¦h®á¡A«T¥i¥H¥ýµ²±B¡A¬°¤°»ò«D±Æ¦b§Ú¤§«á?¡v¶Â±T°·¤@¥¢¥hí­«ªº§qµÛ¡A
¥L³Q³o¼Î±B¨Æ¹G±o§Ö§ì¨g¤F¡C

¡u§A¨º¬O¤°»òºA«×?§Ú¬O§A¦h®á´N¦³Åv§Q¡A¤Ï¥¿§A¸ò°ª¾ô®aªº±B¨Æ¬Oµ²©w¤F¡C¡v
¶Â±T¤@­¦©Ù©Ù¼L¡A¹Ã®ðªº¦^©Ð¥h¤F¡C

·Å­Y­^åùD:¡u°·¤@¡A§A¦h®áªº©Ê¤l§A¤S¤£¬O¤£¤F¸Ñ¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~ÄU¥L¼È
½w¡A³o¤U¤S±o­«¨Ó¹L¡C¡v

¡u¥d®á¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¦Y¹¡¤F¡A§A­ÌºC¥Î¡C¡v

¶Â±T«T±N³·½¬¯d¤U¨Ó³­¥À¿Ë¡A¥S§Ì­Ç¨ì¶Â±T°·¤@ªº®Ñ©Ð¡A¦U­Ë¤FªM°s§¤¤Uªø
½Í¡C

¡u«T¡A§Ú¯u¸r¼}§A¡A¥i¥H°ù¦Û¤v©Ò·Rªº¤k¤H¡A³s«H¤@³£¦æ¡A¥u¦³§Ú¤£¯à¡A¥²¶·
¸ò­Ó¤£·Rªº¤k¤H¦@«×¤@¥Í¡A¨S¦³¤ñ³o§ó´dºGªº¤F¡C¡v¥L¥´­Ó°sÜл¡µÛ¡C

¡u°ª¾ô®aªº¤p©j¦³¨º»òÁV¶Ü?¡v¥LÅ¥¤H»¡¦oªø±o¤£¿ù¡C

¡u¥¿¬Û¤Ï¡A¦o«Üº}«G¡A«D±`«D±`§¹¬ü¡A»¡¸Ü»´Án²Ó»y¡A¤£µoµÊ®ð¡K¡K´N¹³­Ó¤ì
ÀY¬ü¤H¡A§Ú·Q°ùªº¡K¡K¬O¬¡¼â¥Rº¡¥Í®ðªº¤k¤H¡A°ù¶ô¤ìÀY¡K¡K°µ¤°»ò?«T¡M§A»¡¹ï
¤£¹ï?¡v¥L¤SÄé¤F¤@ªM°s¡A¾Ò´oªº³Û¡C

¡u¤j­ô¡A§A³Ü¾K¤F¡C¡v¶Â±T«T®³¨«¥Lªº°sªM¡A¹ï¥Lªº§xÃø¤]µL¯à¬°¤O¡M¥u¦³«ô
°U¥À¿ËÀ°¦£¡C

¶Â±T°·¤@´|´|¤Ó¶§¥Þ¡AÀô¦í¶Â±T«TªºªÓ»H¡C¡u§A·|¤£·|¼J¯º­úª_ªº¨k¤H?¡v

¥L¯uªº¾K¤F¡C¡u¤j­ô¡A§Ú§ß§A¦^©Ð¡C¡v


¡i²Ä¤»³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¥Î¹L¦­À\¡A¶Â±T¤@­¦´N±N¶Â±T«T©ì¨«¡A©M¶Â±T°·¤@¤@°_¨ì¤½¥q¡u³}³}¡v¡M¥L©l
²×¨S¦³©ñ±ó»¡ªAÄ~¤l¦^¦Û¤v¤½¥qªº©ÀÀY¡C³·½¬©M·Å­Y­^¦bªá¶é²á¤Ñ¡AºÞ®a¨Ó³q³ø¦³
«È¤H¤Wªù¡C°ª¾ô¤Ó¤Ó³Ìªñ®É±`±a¤k¨à¨Ó¦êªù¤l¡A¬ü¨ä¦W¬O¨Ó«ô³X¡BÁpµ¸·P±¡¡M¹ê»Ú
¤W¡A¬O¬°¶Â±T®a¤@¦A§â±B´Á©µ«á¨Ó±´­Ó¨s³º¡C

·Å­Y­^¤¶²ÐÂù¤è«á¡A°ª¾ô¤Ó¤Ó©ÔµÛ¦o¸Ü®a±`¡C¥Ñ©ó°ª¾ôª½¾ð¦b²î¹B¬É¬O²Ä¤@§â
¥æ´È¡A¸ò¶Â±T¤@­¦¬O¦h¦~¦Ñ¤Í¡A¦Ó¥H¥Lªº¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A¨â¤j®a±ÚÁp«Ã¬O³Ì¨Îªºªº¿ï¾Ü¡A
¦A»¡¡A°ª¾ô¬î¤lªº¾Ç¾ú¡B«º¦â³£°t±o¤W¨à¤l¡A¶Â±T¤@­¦·íµM´÷±æ¤ô¨ì´ë¦¨¡C

°ª¾ô¤Ó¤Ó¸Ü§X¤l¤@¶}´NÃö¤£°_¨Ó¡C³·½¬Áܰª¾ô¬î¤l¥|³B¨«¨«¡A¦o´N¦p¶Â±T«T¬Q
±ß»¡ªº¤@¼Ë¡Aªº½Tªø±o«D±`º}«G¡BºÝ²ø¡A¦p¦P¤¤°ê¥j¥N¬ü¤k¯ë¥¿Ã̦M§¤µÛ¡A²´·ú¤£
´±¶ÃÄÆ¡A¯º®É¤£´±ÅS¥X¤ú¾¦¡A¥u®t¨S¥s¦o¤jªù¤£¥X¡B¤Gªù¤£ÁÚ¡A³s³·½¬³£¦Û¹Ä¥±
¦p¡C

¦b¾ð½®¤Uªº´È¤l§¤¤U¡A°ª¾ô¬î¤l°½ºË¤F³·½¬´X²´¡A¥Î¦oªº¯}Äꤤ¤å°Ý:¡u©p¡K
¡K­n¶ùµ¹«T¬O¶Ü?¡v¬°¤F­n¶ù¤J¶Â±T®a¡A°ª¾ô¬î¤l´¿§V¤O¾Ç¤¤¤å¡C

³·½¬Å¥À´ÂIÂIÀY¡A¡u¬O°Ú¡T¥H«á§Ú­Ì´N¬O©o®[¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¬O¡K¡K¡y¶b¡K¡K¸Ì¡z¡S¡v¦o§x´bªº¬n±×µÛÀY¡A¼Ò¼Ë«D±`²v¯u¥i·R¡A³·½¬
­Ë¤£»{¬°¦o¬O¶Â±T°·¤@¤f¤¤ªº¤ìÀY¬ü¤H¡C

¡u©o®[ªº·N«ä´N¬O¥S§Ìªº©d¤l¶¡©¼¦¹ªººÙ©I¡A©p¶ùµ¹°·¤@¤j­ô«á¡A§Ú­Ì´N¬O¤@
®a¤H¤F¡C¡v¦oªº¸Ñ»¡Åý°ª¾ô¬î¤lÁy¤@«±¡A®S¨qªºÁy³J¥¢¥h¤F¥ú±m¡C

¦o«Õ«Õªº»¡¡R¡u¨º¤]±oµ¥¥LÄ@·N°ù§Ú¤~ºâ¼Æ¡A§Ú¬Ý«ÜÃø¡A¶Â±T°·¤@²{¦b¥u­nÅ¥
¨ì§Úªº¦W¦r¡A³£·|À~±o¤f¦R¥Õªj¡Aµo¡K¡K¨º¥s¦ÏÅöºÆ¡A¹ï¡A¦ÏÅöºÆ¡A­n¥L°ù§Ú°£«D
²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôµo¥Í¡A¤é¥»¤k¤H³£¦º¥ú¥ú¡A§Ú¬Ý¥L©Î³\·|¦Ò¼{¡C¡v¦o·U»¡·U¼«´n¡C

«z³á¡T³o¥s¤ìÀY¬ü¤H?³·½¬§Ô¤£¦íªº¯º¤F¡A¦³®É­Ô¨k¤Hªº²´·ú¯uªº¬O©ñ¦b¤f³U
¨SÀ¹°_¨Ó¡A©ñµÛ¨º»ò¦³­Ó©Êªº¤k¤H¤£­n¡AÁÙª½ÄWµÛ¦Û¤v¥i¼¦¡A§b¤l¤@­Ó¡C

°ª¾ô¬î¤lªþ©M¦o¤j¯º¡A¾ã±iÁy¶}®Ô¬õ¼í¡C¡u©p¡K¡K¤£¯à¸ò§Ú¥d®á»¡³á¡T¦oª¾¹D
§Ú¯º±o¶Ã¨S§Î¶Hªº·|½|¦º§Ú¡K¡K§Ú¦b¥~¤H­±«e±o«O«ù²Q¤k­·½d¡C¡v

¡u­ì¨Ó©p¬O¸Ëªº?¡v³·½¬­^±o³Ý¤£¹L®ð¡A¥Ñ°Jªº³ßÅw¤W³o¦ìªB¤Í¡C

°ª¾ô¬î¤l¤]¯º±o²´²\ª½±¼¡A¡u§Ú¸Ëªº«Ü¹³§a¡T¨S¿ìªk¡A§Ú¬O³Q¹Gªº¡A­n·í¶Â±T
®aªº·@°ü¨à¥i¤£¯à¹³¡K¡K§A­Ì¤¤°ê¤HÁ¿ªº¨k¤H±C¤@¼Ë¡A§Ú¦h®á¸ò¥d®á«D¹G§Ú¶ùµ¹¶Â
±T°·¤@¡A«ç»ò¾å±o¥L¤@¬Ý¨ì§Ú¡A´N©é©Rªº·Q§â§Ú¥Ï±¼¡A§Ú°ª¾ô¬î¤l°t¤£¤W¥L¶Ü?¯u
¬O·U·Q·U®ð¡C¡v

°ª¾ô¥ë¤l§Ñ¤£¤F¶Â±T°·¤@µ¹¦oªº®¢°d¡A¦o¦n¤ïÁÙ¨£±o¤F¤H¡A·F¹À¤@°Æ¨üÅåÀ~ªº
¼Ò¼Ë¡A¥H¬°¦o§Æ¨u°Ú¡T

°l®Ú¨s¬k¬O°ª¾ô¤Ò°üªº¥¢ºâ¡A¥»¨Ó³o¥ó±B¨Æ¥i¥H«Ü§Ö¦¬³õ¡A¤£®Æ°ª¾ô¬î¤lªº°°
¸Ë«o¬O¶Â±T°·¤@³Ì°Q¹½ªº¡A­ü¡T¦n¨Æ¦h¿i¡C

³·½¬¤£§ÔÄF¦o¡A¹ï¦o»¡¥X¹ê±¡¡C¡u¬î¤l¡A¨ä¹ê©p¥u­n«ì´_©p¥»¨Óªº­±¥Ø´N°÷
¤F¡A°·¤@¤j­ô³ßÅw¬¡¼âªº¤k«Ä¤l¡A³o¬O«T§i¶D§Úªº·Ç¨S¿ù¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü?¡v¦oÂù²¶¿³¾Äªºµo¥ú¡A¤S©È¬ªº|¤ß¤¤ªº¯µ±K¡A¤£¦b¥Gªº»¡:¡u¨ºÃö
§Ú¤°»ò¨Æ¡A§Ú¬°¤°»ò­n¥hªï¦X¥Lªº³ß¦n?¡v

´±±¡¦o¦­´N¡u¥Ò·N¡v¥L¤F¡A¤£µM¥H¦o¨k¤H±Cªº­Ó©Ê¡A·F¹À¶O¤ßºtÀ¸?³·½¬°½
¯º¡A¦oªº¸Üµ¥©ó¤£¥´¦Û©Û¡A±ý»\À±¹ü¡C

¡u¬O¶Ü?¥»¨Ó§Ú·Q­nÀ°©pªº¦£¡A±N¨Ó¦n¦³­Ó¦ñªº¡A¬JµM©p¤£³ßÅw°·¤@¤j­ô¡A¨º
´Nºâ¤F¡C¡v³·½¬Ä±±o¦Û¤v³£³Q¶Â±T«T±aÃa¤F¡A³º¶}©l·|³´®`¤H¡C

°ª¾ô¬î¤l¤jÄW¡M¡u§Ú¡K¡K¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A§Ú¡K¡K¬O»¡¡K¡K«u§r¡T¸Ó«ç»ò»¡¹À?¡v

¡u©p¬O³ßÅwÁÙ¬O¤£³ßÅw?¥u­n»¡¡y¬O¡z¡B¡y¤£¬O¡z´N¦n¤F¡A¬î¤l¡A©p¯uªºÄ@·N
¬Ý°·¤@¤j­ô°ù§Oªº¤k¤H¶Ü?¤£«á®¬?¡v

¦o¨Ó¦^¿â¨B¡A¤£ºÞ¬ïªº¬O¤£¬O¯¶¸È¡A´Nºâµõ¶}¤]¤£ºÞ¡C¡u³·½¬¡A¥L²{¦b°Q¹½
§Ú¡A§Ú´N¬O³ßÅw¥L¤]¨S¥Î¡A§Ú¬Ý¡AÁÙ¬Oºâ¤F¡C¡v

¡u©p¤£¯à©ñ±ó¡A§Ú¥uª¾¹D¡y·R¡z¨Ó±o¤£©ö¡A·R¤@­Ó¤H´N¥²¶·´£°_«i®ð¥h·R¡A¬î
¤l¡A©p¤£¸Õ«ç»òª¾¹D©O?¥h¸Õ¸Õ¹À¡T¤¤°ê¦³¤@¥y«U»y¥s¡y§â¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡z¡A»¡¤£
©w¦³±Ï¡C¡v

°ª¾ô¬î¤l°g´bªº°Ý:¡u°¨³£¦º¤FÁÙÂå·F¹À?¨º­ÓÂå¥Í¦³¯«¸g¯f¡C¡v

¦Ñ¤Ñ¡T¹ï¥~°ê¤H¤d¸U§O¥Î«U¿Î¡A§K±o³Q®ð¦º­Ý¯º¦º¡C

³·½¬´§´§¤â­n¦o§O²z¨º°¦°¨¡C¡u¤£ºÞ¨e¡A¬î¤l¡A©p·Q¶ùµ¹°·¤@¤j­ô¶Ü?¦Ñ¹ê
»¡¡A¤£¯à»¡ÁÀ¡C¡v¦o¥ý¨¥©ú¦b¥ý¡C

¡u§Ú¡K¡K¥L­n°ù§Ú´N¶ù¡A³·½¬¡A§Úªº­Ó©ÊÁöµM¹³¨k«Ä¤l¡A¦ý§Ú¥i¤£­n¥h­Ë°l¨k
¤H¡A¥s§Ú­Ë°l¶Â±T°·¤@¡A§Ú°®¯Ü¥X®a·í¥§©hºâ¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤w¸g»{¿é¤F¡A¥L¤£·|
¬Ý¤W§Úªº¡A©p¤£­n¦A¦w¼¢§Ú¤F¡C¡v

¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡AªB¤Í´N­n¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¤£¬O¶Ü?¬î¤l¡A­n¦³¦Û«H¡A§Ú­Ì²{¦b­n°µ
ªº´N¬OºCºCÅý°·¤@¤j­ô¹ï©p¦n©_¡A¨k¤H³ßÅw¤k¤H«O¦³¯«¯µ·P¡A·í¥Lı±oºN¤£³z©p
®É¡A¦ÛµM·|¨Ó±µªñ©p¡A³o¤£´N¦³¾÷¥i¶X¤F¡C¡v

¡u¦æ±o³q¶Ü?¡v°ª¾ô¬î¤l¬O¬J´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`¡C

¡u¸Õ¸Õ¬ÝÅo¡T¤Ï¥¿©p¥u­n¸ò¥L¨£­±®É°¸º¸¥û¥L¡A²V²c¥LªºµøÅ¥´NOK¤F¡C¡v

¡u´N³o»ò²³æ?¦n§a¡T¦pªGµL®Ä§Ú¤]»{¤F¡C¡v³o°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¦o·Q¨ì¸ÓºÉºÉ¦a
¥D¤§½Ë¡C¡u³·½¬¡A§Ú±a©p¨ì¥~­±³}³}¡A©p²Ä¤@¦¸¨Ó¤é¥»¡A¦³¦n¦h¦a¤è¥i¥H¥hª±©O¡T¡v

¡u¥i¬O¡K¡K§ÚµªÀ³«T¤£¶Ã¶]ªº¡C¡v¦o¨S»¡¥~­±¥i¯à®I¥ñµÛ±þ¤â­n±þ¥L­Ì¡C

°ª¾ô¬î¤l¼£±v»¡:¡u¥L¤@©w¬O©È©p°g¸ô¡A¦³§Ú³­©p¤£¥²¾á¤ß¡A¾îÀاڱq¤p¦í¨ì
¤j¡AÁ٩ȧ䤣¨ì¦^®aªº¸ô¶Ü?¨«°Õ¡T§Ú¥d®á²á°_¤Ñ¨Ó¬O¨S§¹¨S¤F¡A«Ý¦b³o¨à¦hµL
½ì¡C¡v

³·½¬¼õ¤£¹L¦o¡A½Ð¤@¦ì¹²¤HÂà§i·Å­Y­^¡A«K¦P¦oÂ÷¥h¡C

°ª¾ô¬î¤l¶}µÛ¤@½ø¤p«¬°ê²£¨®¡A¦o­ì¥»ªº¨®¤l¬O¦N´¶¨®¡A­¢©óµL©`¤~´«¦¨³o½ø
¶}¤£§Ö¡B¤S¡u¤p®ð¡vªº²Q¤k¨®¡C

¦o¸ü³·îT¨ì¨C®a©±­±³£§G¸m´I¯S¦âªººë«~°Ó©±µó¡A¨ä¤¤¤£¤Ö®a½æ¤é¥»ÃÀ³N¤pª±
·N¨à¡A¨Ò¦pµÛ¦Wªº¤é¥»«½«½¡A¦p¯u¤H¯ëªº¤­©x¡BÂAÆvªº©MªA¡A¤j¤j¤p¤p¥ô¤H¿ïÁÊ¡C
¨â¤H°±¦n¨®¡M®{¨BªY½àµÛ¡A°ª¾ô¬î¤l¥­®É¨Ã¤£¤Ó³}³o¨Ç©±¡A¦o°¾·R¤á¥~¹B°Ê¡A¤µ¤Ñ
¤]Åý¦o¤j¶}²´¬É¡C

³·½¬·Uµo³ß·R°ª¾ô¬î¤lªºª½²n©M¶}®Ô¡A¦o»¡¸Üª½¨Óª½©¹¡A­n¦o°²¸Ë¯u¬OÃø¬°¦o
¤F¡C¨Ó¨ì¤¤µØµó¡A³\¦h¤¤°ê¶Ç²Îªº«Ø¿vª«ªL¥ß¡A·Pı¦n¹³¦^¨ì¤T¡B¥|¤Q¦~¥N¡A¦U¦a
ªº¬ü¨ý®Æ²z³£¥i¥HÀ|¨ì¡C¨â¤H¹¡À\¤F¤@¹y«áÄ~Äò©¹«e¨«¡C

³·½¬¥¿Á|¤â­n«üªF¦èµ¹¦o¬Ý¡A¬ðµM¨­°¼³Q¼²¤F¤@¤U¡C

¡u¤£­n¦^ÀY¡A©p­Ì³Q¸òÂܤF¡C¡v¼²¦oªº¤H¬O­Ó¦~»´¤k«Ä¡A¯dµÛ»ô¬Üªº«½«½ÀY¡A
¸ò´¶³q¤é¥»¤k«Ä¨S¤°»ò¤À§O¡A¦ý¦o»¡ªº¬O¤¤¤å¡C

¥u­n¬O¥¿±`¤H¤@Å¥¡A¥»¯à¤ÏÀ³¤@©w¬OÂàÀY¥h¬Ý¡A´N³s°ª¾ô¬î¤l¤]¦P®É­nÂàÀY¡C

¡u¤£­n¬Ý¡T¡v¤k«Ä¤pÁnÅå¥s¡A¡u©p­Ì¤£·Q¬¡°Õ?¡v

¨â¤H³Q¦oÀ~±o±NÀYµw¥Í¥Í¤SÂà¦^¨Ó¡A»øµwªº´h¦b­ì¦a¡C

¡u«ç»ò¨º»ò¥©¸I¨ì©p­Ì?§Ú¬O¤p¦ã°Ú¡T§A­Ì§Ñ°O°Õ?¡v¦o¦º©Rªº¯w²´´£¥Ü¦o
­Ì¡C

¨â¤H¤¬µø¤@²´¡A³·½¬°Ý:¡u¬î¤l¡A¬O©pªB¤Í¶Ü?¡v

°ª¾ô¥ë¤lÁqÁqªÓ¡A¡u§Ú¤£»{ÃѰڡT¤p©f©f¡A©p»{¿ù¤H°Õ¡T¡v

¡u©p²´·ú¤£µÎªA¶Ü?¬î¤l¡A³o¸Ì¦³Âå°|¶Ü?¡v³·½¬·Ù¦³¨ä¨Æªº°Ý¡C

°Ú¡T¦ã¸©º¡ÀY¬P¬P¡A¬¡¹³³Q¤H¥Î²y´ÎºV¤F¤@´Î¡C¯Á©Ê¤@¤â¤Ä¤@­Ó¡A¡u¤Ï¥¿§Ú»{
ÃÑ©p­Ì´N¦n¡A¨â¦ì¤j©n¥uºÞ¸ò§Ú¨«´N¬O¤F¡C¡v¦o¦n¤pÁnªº»¡¡C

³·½¬¤S°Ý:¡u©p¤£¬O»¡§Ú­Ì³Q¤H¸òÂܤF¶Ü?¤p©fÌE¡A©p¬O«ç»òµo²{ªº?¡v

¦o¬O¦Y³o¦æ¶ºªº«ç»ò·|¤£ª¾¹D?¦ã¸©¤@Áy¤Ñ¯uªº»¡:¡u§Ú³Ì·RŪ°»±´¤p»¡¤F¡A
¤]¬Û·í¦³¬ã¨s¡A­è­è§Ú¤@¬Ý¨º¨â­Ó¤H°­°­¯©¯©¸ò¦b©p­Ì«áÀY´N²q¨ì¤F¡A¥L­Ì¤K¦¨·Q
¸j¬[©p­Ì¦A°Ç¯Á¿ú¡C¡v

°ª¾ô¥ë¤l·q¨Ø¦a¹D:¡u©p¦n¼F®`¡A©p»¡©p¥s¤p¦ã¬O¤£¬O?§Ú­Ì¨Ó¥æ­ÓªB¤Í¡A©p
¬O¨Ó¤é¥»ª±ªº¶Ü?¡v

¡u¬O°Ú¡T¬O°Ú¡T§Ú¥ý±a©p­Ì¸ú¶}¥L­Ì¦A»¡¡C¡v

¦o¤£¦A¦h»¡¼o¸Ü¡A©Ô¦o­Ì¶i¤J¤¸Ëm¾x°Ï¡A¤H¼é¤@¦h¡A¸û®e©ö°{¸ú¡C

¸òÂܪº¨â¤H§Ö¨Bªº°l¤W¡A­þÁÙÁ@¨£¦o­Ìªº¼v¤l¡C

²æÂ÷¦MÀI«á¡A³·½¬¤~§â´¿¾D¨ü§ðÀ»ªº¨Æ»¡¤@¹M¡A°ª¾ô¬î¤lĵı¨ÆºAÄY­«¡AµL¤ß
¦A³}µó¡A¨â¤H¨M©w¥´¹D¦^©²¡C

¡u¤p¦ã¡A©p¦í­þ®a®ÈÀ]?·Ç³Æª±¦h¤[?§Ú­Ì§ï¤Ñ¦A§ä©p¥X¨Óª±¡C¡v°ª¾ô¬î¤l·R
¦nµ²¥æ¦UºØªB¤Í¡A¦ã¸©³o«¬ªºº¡¹ï¦oªº¨ý¡C

ÁÙª±?

¡u§Ú¦í¦b¡yxx®ÈªÀ¡z¡AÀ³¸ÓÁÙ·|¦Aª±´X¤Ñ¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¥ý¨«¤F¡C¡v

¦ã¸©Æp¤J¤H¸s¤¤¡A¦o±o¦A¥h±´±´¨º¨â¤Hªº¨Ó¾ú¡A¥L­Ì­Y¯u¬O¡u·¬·ù¡vªº±þ¤â¡A
¨Æ±¡´N¡u¤j±ø¡v¤F¡C¡u·¬·ù¡vªº·s¥ô·ù¥D¤£¬O¤Q¤À±Æ¥¸¦å¸{¶Ü?¬Ý¨Ó¨º¤é¥»°­¤l»¡
¬O¤@®M¡A°µ¤S¬O¥t¥~¤@®M¡A©úªº»¡­nº}¥Õ¡A·tªº¤´·F®³¿ú±þ¤Hªº¤Ä·í¡A¯u¨S«~¡C

¦o´®µÛ¦oªº¸U¯à¥]¡A·QµÛ¦^®ÈÀ]¤@©w±o¥´¹q¸Ü¦^³ø¡C

¤@¦W¬ï¶Â¦è¸Ëªº¨k¤H¾×¦í¦oªº¸ô¡A¦ã¸©²¾¶}¡A¨º¤H¤]¸òµÛ²¾°Ê¡A¦oª¬¦üµL¨¸ªº
¥Î¤¤¤å»¡:¡u¥ý¥Í¡A§A¾×¨ì§Úªº¸ô¤F¡C¡v

¥L°¼¶}¨­¡A´N¦b¥L¨­«áªº»«¤h¨®¤º¤U¨Ó¤@­Ó¨k¤H¡A¦ã¸©¶¶ºZªº©I§l¹y®É¥d¦b³ï
ÄV¡A«z¡T³o¤U¦nª±¤F¡A¥ý¬O¤é¥»ªº¡u·¬·ù¡v¡A²{¦b¤SÂÛ¥XªF«n¨È¥]¬A¥xÆW¡B®õ°ê¡B
·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡K¡Kµ¥°êªº¤j¶°¹Î¡u¹p¤õ°ó¡v¡A¥¦¶]¨Ó´ê¤°»ò¼ö¾x?¦ã¸©¥uºË¹L
¤@²´¥Lªº·Ó¤ù¡A¡u¹p¤õ°ó¡vÀ°¥D¤§¤@ªº¡u¤õ¤ý¡v¡A¥Lªº­û¦WÁÙ¦³«Ý¬dÃÒ¡C

¡u¤õ¤ý¡v¤ñ·Ó¤ù¨Óªº«T«Ó¦h¤F¡A¤£¹L·Ó¤ù¬O¦b·W¦£¶¡°½©ç¨ìªº¡A¨Ã¨S©ç¥X¨º¦p
Æw¥Û¯ëªºÁy¤Õ©Ò§e²{¥Xªº«T¬ü­Ý¨¸´c¡A¦o¬°³oÃø±oªº¾÷·|Âù¤â«_¦½¡A¦³©¯¿Ë²´¥Ø¸@
¥Lªº¤H¤j·§¤£¦h¡C

¡u§A­Ì·Q·F¤°»ò?§Ú¥u¬O­ÓÆ[¥ú«È¡A¨­¤W¨S¦h¤Ö¿ú¡A§A­Ì·m¿ù¹ï¶H¤F¡C¡v¦oºò
©êµÛ­I¥]¡Aºò±i¤¼¤¼ªºª½µo§Ý¡Aºt§Þ¥i°é¥iÂI¡C

¾¥Ãè«áªº§Q²¶°{¤F°{¡A¡u¤õ¤ý¡v¦Û»{¨S¿ù¬Ý¡A­Y¤£¬O¸I¥©¨£¨ì¦o°ª©úªº¸ú¤H¥\
¤Ò¡A½Ö¤]¤£«H¦oÁÙ¬O­Ó¡u¦æ®a¡v¡C

¡u©p¬O½Ö¡S¡v¥L»¡ªº·íµM¬O¤¤¤å¡C

¡u§Ú¡K¡K¬O±q¥xÆW¨Ó¦Û§U®È¦æªº¡A§A¡K¡K¤]¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú¥H¬°§A¬O¤é¥»¤H¡C¡v

¦ã¸©¤£©ú¥Õ¡u¤õ¤ý¡v§ä¦o°µ¤°»ò?Ãø¹D¥L©M¡u·¬·ù¡v¦³ÃöÁp?¦o±o¦b¥L¨M©w
¡u¬[¡v¨«¦o¤§«e²æ¨­¤~¦æ¡C

¡u§A­Ì¨s³º·Q°µ¤°»ò?¦n¥i¡K¡K©È³á¡T¡v¦o¤wÁ߯C¦nªº²\¤ôµ¥«Ý¨M³ö¡C

¡u¤õ¤ý¡v¤S°Ý:¡u¤£»¡¡A¨º¥u¦³½Ð©p¸ò§Ú­Ì¨«¤@½ë¡C¡v

­ì¥ýªº¨k¤HÅ¥¥O¦æ¨Æ¡A¤­¤ö´Â¦o¸¨¤U¡C

¡u«z¡T·m§T°Ú¡T±Ï©R°Ú¡T¡v

¦oªº¦y¥sÁn¾Ñ¤Ñ°Ê¦a¡A¤£¥u¤Þ¤H³òÆ[¡A³sªþªñªºÄµ¹î³£¶]¨Ó¡C

¤j®a¨£¦o¤p¤p¦~¬ö­ú±o®D­ù¼M°Õ¡A¦P±¡¤ß«K¥ÆÀÝ¡A¦ã¸©¶X¤j®a¦£µÛ°Q¥ï¥L®ÉÃß
ÀY¤F¡A¦¹®É¤£·È§ó«Ý¦ó®É¡C

¤£¤[¦b®ÈÀ]¤¤¡A¦o¥´¹q¸Ü¦^³ø¡A¦P®É¨S§Ñ¸Ë³]¤ÏÅÑÅ¥¸Ë¸m¡C

¡u¦ÑÁó¡A±z¬O»¡¡y¤õ¤ý¡z©M¡y·¬·ù¡zªº·s¥ô·ù¥D¦³²`«pªº¥æ±¡?ºG¤F¡T¦ÑÁó¡A
§Ú¥i¥H¥Ó½Ð¤ä´©¶Ü?§Ú¥u¬O­Ó®z¤k¤l­C¡T§ÚÁÙ¨S¶ù¤H¡A¤£·Q¨º»ò¦­¦º¡C¡v

¥t¤@ºÝªº¦Ñ¦ã¯º»¡:¡u©p­Y¬O®z¤k¤l¡A¦­¦º´X¤Q¦¸¤F¡C¤p¦ã¡A³Ìªñ¹D¤W¦³¶Ç
»D¡A¡y·¬·ù¡z¦b¾x¤º°R¡A¦³¤H¤£º¡¨Á¥»Às«Ûªº©R¥O¡A°í«ù·F¦Ñ¥»¦æ¡A¤]³\³o´N¬O
¡y¤õ¤ý¡z¥h¤é¥»ªº­ì¦]¡A©Ò¥H§Ú­n©p¬d²M·¡¡A¹ï¶Â±T®a¤£§Qªº¬O¤£¬O¥t¤@¹Ù¤H?¥X
¿úªº¤S¬O½Ö?¡v

¡u¬O¡A¦ÑÁ󰮯R¡A§Ú²{¦b¼W¥[«OÀIÃB«×¨Ó¤£¨Ó±o¤Î?¡v

¡u¤p¦ã¡A°®¯R¤£³ßÅw³oª±¯º¡C¡v¥L¶Ç¨Óªº»y®ð¤Q¤À§NµÂ¡C

¦ã¸©¦R¦R¦Þ¦y¡A¡u¹ï¤£°_¡A°®¯R¡A¨º§Ú±¾¹q¸Ü¤F¡A«ô«ô¡T¡v

*****

³·½¬³Q¶Â±T«T©ê­Óº¡Ãh¡C

¡u§Ú¾á¤ß¦º¤F¡T³·½¬¡A©p¤£¸Ó³æ¿W¶]¨ì¥~­±¡A¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡C¡v

¡u§Ú¨S¨Æ¡A§Ú¤£¬O¦^¨Ó¤F¶Ü?¡v¦o¦^¾Ö¥L¡A©ç¼¾¥Lªº­I¯á¡C

°ª¾ô¬î¤l«Ü¬O¸r¼}¡A¥@¤W¤£·|¦³¨k¤H³o»ò¹ï¦oªº¡C·Q¨ì¦¹¡A¦o¥Ø¥ú±æ¦V¶Â±T°·
¤@¡M¥L¥¿´Â¦o¨«¨Ó¡A¨Ï¦oªÚ¤ß¼³³q²r¸õ¡C

¡u¬î¤l¤p©j¡A¤U¦¸­n±a¨«§Ú®aªº¤H®É¡A½Ð¥ý¸g¹L§Ú­Ìªº¦P·N¡C¡v

¥Lªº»y®ð¥­©M¡A«o¥Rº¡¹½´c¡A°ª¾ô¬î¤l§b§bªºª`µø¥L´X¬í¡A¯Ý¤fªº«ã®ð¶ñÁt¡A
¥L«ç¯à·t¥Ü¦o¬O¬G·Nªº?¥L¥i¥H°Q¹½¦o¡A¦ý¤£»Ý­n«V°d¦o¡C

·Å­Y­^¶}¤f¡A¡u¨S¨Æ´N¦n¡A¬î¤l¤]¤£¬O¦³·Nªº¡C¡v

°ª¾ô¤Ó¤Ó§è§è¤k¨à¡A¡u¬î¤l¡A§Ö¹Dºp°Ú¡T¡v

³·½¬Å¥¤F¶Â±T«TªºÂ½Ä¶«á¡A»°ºò»¡:¡u³o¤£¬O¬î¤lªº¿ù¡A¬O§Ú¨S§i¶D¦o¡A¦o¬O
¤@¤ù¦n·N¡A§A­Ì¸Ó©Ç§Ú¤~¹ï¡C¡v

¡u¥d®á¡A§Ú¤£»Ý­n¹Dºp¡A§Ú¨S¦³°µ¿ù¨Æ¡C¡v°ª¾ô¬î¤l¥H¬D¾Ôªº¤f§k¹D¡C

¡u¬î¤l¡A©p¤S¤£Å¥¸Ü¤F¡K¡K¶Â±T¤Ó¤Ó¡A¬î¤l²Ö¤F¡K¡K¡v

¡u¥d®á¡A§Ú­Ì°ª¾ô®a¤£¥Î¥h¤Úµ²¤H®a¡A³o¥@¤W¤£¥u¥L¤@­Ó¨k¤H¡A§Ú¤]¤£¬O¶ù¤£
¥X¥h¡C¡v¦o©¹¥L­±«e¯¸©w¡A¡u¶Â±T°·¤@¡A§Ú­Ìªº±B¨Æ¨ú®ø¤F¡A¤µ¤Ñ¶}©l§A¦Û¥Ñ¤F¡A
®¥³ß§A¡T¥d®á¡A§Ú­Ì¦^®a§a¡T¡v

¦o¥H³Ó§Q¤k¯«ªº«ººA©ù­ºÁï¨BÂ÷¥h¡A°ª¾ô¤Ó¤Ó«öµÛÃBÀY¡A¨â²´ª½Â½¥Õ¡C©Ò¦³¦b
³õªº°£¤F³·½¬¥~¡A¨ä¾lªº¤HµL¤£±iµÛ¼L¡AÀüµÛ¦o±½¤Uº¡¦a¸¨¸­®u±²¦Ó¥h¡C

¡u¦o¡K¡K¬O°ª¾ô¬î¤l?¡v¶Â±T°·¤@³ä³ä¦Û»y¡A¸}¨B¤£¤Óíªº«e¶i¡A«ç»ò·|Åܦ¨
³o¼Ë©O?¦o¸Ó¬O¸ò¥H«e¤@¼Ë¡A««µÛÀY¹³¤p¥i¼¦¦üªº¡AµL½ìªºÅý¥L´£¤£°_«l¡A¤£¸Ó¬O
³o¼Ëªº¡A¦o«ç·|ÅܤF­Ó¤H?

·Å­Y­^¤w²q¨ì­ì¦]¤F¡A¦bÁ@¨£¶Â±T°·¤@µo´hªºÃ¨§b¼Ë¡A¦o«K®Æ¨ì³o¼Î±B¨Æ·Ç¨S
°ÝÃD¤F¡C

¶Â±T«T«h¤£¥H¬°µMªº·Q¡A¦o¯u¬O¤j­ô¤f¤¤ªº¤ìÀY¬ü¤H¶Ü?¯u¬O¥X¥G¥L·N®Æ¡C

¶Â±T¤@­¦±q¼Ó¤Wªº®Ñ©Ð¤U¼Ó¡A¶Â±T°·¤@¤~¦^¯«¡A«K¤jÁnªº»¡:¡u¦h®á¡A§Ú¨M©w
­n°ù°ª¾ô¬î¤l¡A½Ð¦h®á¸ò°ª¾ô§B¤÷°Ó¶q­q±Bªº¤é¤l¡C¡v»¡½}¡A¤H«K°l¤F¥X¥h¡C

¡u¥L«ç»ò¤F?¡v¶Â±T¤@­¦°Ý¨ä¥L¤H¡A¨à¤l¡uÅܤߡvÅܱo¥i¯u§Ö¡C

¡u§A¨à¤l§ïÅܤ߷N¤F¡A³o¤UºÙ§Aªº¤ß¡B¦p§Aªº·N¤F§a¡T¡v·Å­Y­^»¡¡C

¡u¨ºÁ٥λ¡¡A§Ú¿ïªº·@°ü¨à·|®t¶Ü?¡v¥L¹ï©d¤l»¡¡C

¡u¦n¤F¡A·U¦ÑÁy¥Ö·U«p¡A§Ú­Ì°®¯ÜÅý¥L­Ì¨â¥S§Ì¦P®É­q±B¡A¤U¬P´Á¥ý¿ì­Ó®b·|
¤½§G³ß°T¡A¦AÎU¤é¤l­q±B¦p¦ó?¡v

¡u¶ý¡A§ÚÃÙ¦¨¡C¡v¶Â±T«T²`±¡´Ú´ÚªºâäµÛ³·½¬¡A¥|¥Ø¹ïµø¾®±æ¡C

¶Â±T¤@­¦¤£±o¤£¥´Â_¨â¤Hªº¹q¤O¥æ¬y¡C¡u¤j®a¥ý§¤¤U¡C«T¡A¦h®á­è±µ¨ì°»±´ªÀ
ªº¹q¸Ü¡A¦³¨â®a¤½¥q¹ï§Ú­Ì¼Ð¤U³o¦¸»ù­È¤T¤Q»õ¤é¹ôªº¤g¦a¶}µo®×¤£º¡¡A·Q¯Ù­¢§Ú
¦Û°Ê°hÅý¡C¡v

¡u¦h®á¡A¦³¬d¨ì¬O­þ¨â®a¤½¥q¶Ü?¡v¶Â±T«T°Ý¡C

¡uÁÙ¨S¡A¦ý¨º¨Ç±þ¤â«o¬O¡y·¬·ù¡zªº¤H¡A¦]¬°¶Â¥Õ¨â¹D³£¤£´±·S¥¦¡A©Ò¥H¡A§Ú
·Q¶XÁ|¦æ®b·|ªº¾÷·|ÁܽШÁ¥»Às«Û¡A§Ú¸ò¥L¦h®á¦~»´®É¤]¬Û¥æ¤@³õ¡M§Æ±æ¥L©À¦b³o
±¡¥÷¤W¡A§O¤¶¤J°Ó³õ¤Wªº¾Ôª§¡C¡v

·Å­Y­^¦³©ÒÅU§Ò¡A¡u³o¼Ë¦n¶Ü?ÁܽжªÀ·|ªº¤H¨Ó·|¤£·|¦³³Â·Ð?¡v

¡u§Ú¶Â±T¤@­¦¤°»ò¤j­·¤j®ö¨S¹J¹L¡A¶ÂªÀ·|ªº¤H¤]¬O¤H¡A¬O¤H´N¦³¯ÊÂI¡A¦pªG
½Í§P¯}µõ¡A­n­A¬½¤j®a¤@°_¨Ó¡C¡v

¡u³£¦h¤j¦~¬ö¤F¡AÁÙ¹³¦~»´¤H¤@¼Ëª§±j°«¬½?¡v·Å­Y­^ÄU¹D¡C

¶Â±T«T»{¬°³o¤£¥¢¬°¦n¿ìªk¡A¥u­n¯à©M¥­¸Ñ¨M³Ì¦n¡C¡u¶ý¡A§ÚÃÙ¦¨¦h®áªº¤è
ªk¡A§Ú­Ì°µ¦n¨¾³Æ¡A¥L­Ì¥¼¥²´±¦b¤@¡B¨â¦Ê¤H­±«e±þ¤H¡C¡v

¡u¨º´N³o»ò¨M©w¡C­^¤l¡A©pÀÀÁܽШç®É¡A°O±o¼g¤@¥÷°e¨ì¡y·¬·ù¡zµ¹¨Á¥»Às
«Û¡A§Ú­n¿Ë¦Û©M¥L½Í¡C¡v

*****

¡u·¬·ù¡vÁ`ªÀ

¤@³B¦û¦a¤W¤d³¼ªº¨p¤H¤g¦a¡Mº¡²´©Ò¤ÎºÉ¬OÄåªá¡M¬V¬õ¾ã¤ùªº®öº©¡M¦ý®öº©¨â
¦r¦ü¥G¤£¾A©y¥Î¦b¦¹¦a¡C

Äåªá¥]³ò¦í¤@®y¤é¦¡«Ø¿vª«¡M¬ï±ô¨ä¶¡ªº¹²¬ïµÛ¶Ç²Îªº©MªA¡M³oùؤ£¦ü¶Ç»¡
¤¤§Ù³Æ´ËÄY¡A¦Ó¬O±Ä¥Î¥ý¶iªº¹q¸£«O¥þ¨t²Î¡A¹M§G¥|µêªºÄá¼v¾÷¤G¤Q¥|¤p®ÉºÊµø
µÛ¡M¥~¥[¬õ¥~½u¸Ë¸m¡A¥~³òªº³òÀð¤W°ªÀ£¹q¬y¡M¤£·VIJ¨ì¡Mí¦¨¯NÂû¡C¤£¹L¡M¨Á
¥»Às«Û¤]¤£§¹¥þ¨Ì¿à¹q¸£¡A§ó¦w±Æ¤H­û¥[±j¨µÅÞ¡C

¨Á¥»Às«Ûªº¹ì«Ç»P®Ñ©Ð¡A¬O«Ø¿vª«¤º¥¼¸g¤¹³\¤£­ã¶i¤Jªº¸T¦a¡C¥LÁö¶Q¬°¤é¥»
²Ä¤@¤j²Õ´ªº·s¥ô·ù¥D¡A´N¸ò¤¤°ê¥j¥Nªº¬Ó«Ò¦P¼Ë·Ð´o¡A¤@Á|¤@°Ê¬Ò¤£¦Û¥Ñ¡A¥u¦³
³o¦a¤è¬O¥L¥i¦Û¦æ±±¨îªº¡C

¥LºÝ¸ÔµÛ­è°e¨ìªºÁܽШç¡A²ÊÂxªºÁyÃe³zµÛ¯º·N¡C¡u¶Â±T®aªº®b·|ÁܽШç¡A¥L
©~µM´±ÁܽЧÚ?§A»{¬°©O?¡v

Á{µ¡Ã䪺¶Â¦ç¨k¤l­I¹ï¥L¡A¨I§u¥b®Î¡A¡u©Ò¦³¤H³£¬Û«H¬O§A¬£¤H¹ï¥I¥L­Ìªº¡A
¥H¬°§A¨¥¦æ¤£¤@¡A§Ú­Ì¬d¨º»ò¤[ÁÙ¨S¬d¨ì¬O½Ö³´®`§A¡A¶Â±T¤j·§·Q¸ò§A½Í±ø¥ó§a¡T¡v

¡u¨º¬°¤F¬~¨ê§Úªº²M¥Õ¡A§Ú¬O«D¥h¤@½ë¤F¡A§A³­§Ú¥h¦p¦ó?¡v

¡u§A©úª¾§Ú¹½´c°Ñ¥[®b·|ªº¡C¡v¶Â¦ç¨k¤l§¤¦^¥L¹ï­±¡AÃß°_¤G­¦»L¡AÃôÃò¦³¤O
ªºªí¹F¡C

¨Á¥»Às«Û¨Ë¸Ë¤£®®ªº»¡:¡u§AµªÀ³­nÀ°§Úªº¡A¥i¤£¯à¡y­¹¨¥¦Ó­D¡z¡C¡v³Ì«á¥|
­Ó¦rÁ٥Τ¤¤å»¡¡C

Ãö¥H¤õ­ú¯º¤£±o¡A¡u¬O¡y­¹¨¥¦ÓªÎ¡z¡A¥S§Ì¡A§O¶Ã´ê¤@§â¡C¡v
¡u¡yªÎ¡z¸ò¡y­D¡z¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A§A­p¸û¨º»ò¦h°µ¤°»ò?¬O¦n¥S§Ì´N³­§Ú¥h¡A
§Ú·Q¨ì¤@­Ó¿ìªk¡A¦ó¤£±N­p´N­p¡A¥u­n¯à»¡ªA¶Â±T®a·í»ç¡A¦A¤Þ¥X­I«q§Úªº¤H¤£´N
¸Ñ¨M¤F¡C¡v

¡u½Í¦ó®e©ö¡A¶Â±T¤@­¦¤]¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡AÁÁ¨¥¤Sº¡¤Ñ­¸¡A¥L»¡¤£©w¥H¬°§A§O¦³
©Ò¹Ï¡A¥ýťť¬Ý¥L·Q»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì³oÃä¦A¥[ºò¸}¨B°l¬d¡C¡v

¡u§ÚÁÙ¬O·Q¤£³z¬O½Ö·Fªº¡A²Õ´¸Ì¤S¦³½Ö¨º»ò«ë§Ú?´X¦ì¤¸¦Ñ§Ú³£¬£¤H¸òµÛ¡A
¦³¦æ°Ê·|°¨¤W¦^³ø¡C¡v

ºVªùÁnÅT°_¡A¥´Â_¨â¤Hªº°Q½×¡C¶i¨Óªº¬O¥Ð§ø©ú¡A¦b¨Á¥»Às«Ûªº°O¾Ð¤¤¡A¥L¤ñ
¤÷¿ËÁÙ¨Ó±o¿Ë¡A©l²×«Ý¦b¥L­Ì¥S§Ì¨­Ãä¡A¤ì³[¡B©¾¸Û¡A¬O¥L¤Ö¼Æ«H¿àªº¤H¤§¤@¡C

¡u¤j¤Ö·Ý¡A¤G¤Ö·Ý½Ð±z©M¤õ·Ý¨ìªá¶é¸Ì³Ü¯ù¡C¡v

¡uªü©Ý¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¿ù¡AÁÙ·|§ä§Ú³Ü¯ù¡C¡v¦Û¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A¥L´N¥u¾á¤ß§Ì§Ì¤@
¤H¡A¥L¬O¥L¶È³Ñªº¿Ë¤H¡A¦Û¤pÅé®z¦h¯f¡A¤K¦~«e¤@³õ¨®º×³y¦¨¥L¨â»LÅõºÈ¡A¾É­P¥L
§ó¥[¦Û³¬¡A¥u­n¨Á¥»©Ý¶}¤f­n¨Dªº¨Æ¡A¥L¤@©wºÉ¥i¯àªºº¡¨¬¥L¡C

¡u¤G¤Ö·Ý³o¨â¤Ñ±¡ºü¤ñ¸ûí©w¡A¤@¦­´N»¡·Q¥X¨ÓÅΤӶ§¡C¡v¥Ð§ø©ú¾Ú¹ê¸[§i¡C

Ãö¥H¤õ¤F¸Ñ¦n¤Í¹ï§Ì§ÌªºÃö·R¤§±¡¡A°_¨­»¡:¡u§Ú¥¿»¡ªº¤f´÷¡A¨«§a¡Tªü©Ý²±
±¡ÁܽСA«ç¯à¤£¥h?¡v

¨Á¥»Às«Û´Â¦n¤Í¤@¯º¡A¥L¥­®É¥~ªíÁöµ¹¤H§NµÂ¡Bºz¤£Ãö¤ßªº·Pı¡A¨ä¹ê¤º¤ß·P
±¡²Ó¿°¡A¥L­Ìê©ó¨­¥÷¯S®í¡A§N»Å¥u¬O¤@ºØ«OÅ@¦â¡C

«e©¹³QÄå¾ð©Ò¥]³òªº®x¶é¡A¾ð¤U¤w¦w±Æ¦n¦Ë»s®à´È¡A¨Á¥»©Ý¦b¹²¤HÄe§ß¤U±q½ü
´È²¾¨ì¦Ë´È¤W¡A»a¥Õ´G®zªº¨­Åé¨Ï¥L¹³­Óµo¨|¤£¨}ªº«Ä¤l¡A¨£¨â¤H¨«¨Ó¡A¥Lºì¥X«Ä
¤l®ðªº¯º®e¡C

¡u¤j­ô¡B¤õ­ô¡A¨S¥´ÂZ§A­Ì½Í¨Æ§a?¡v

¡u§Ú­Ì¥u¬O¦b²á¤Ñ¦Ó¤w¡Cªü©Ý¡A§A¤µ¤Ñ®ð¦â«Ü¦n¡C¡v¨Á¥»Às«Û¯k·RªººNºN¥Lªº
ÀY¡A¦ÛµMªí²{¥S§Ì¶¡ªº¿Ë·R¡C

¡u¬O°Ú¡Tªü©Ý¡A¨S³Ü¨ì§Aªwªº¯ù§Ú«ç»ò¥Ì¤ß¦^¥h¡C¡vÃö¥H¤õ·fµÄªº»¡¡C

¨Á¥»©Ý¶}¤ßªº¯ºµÛ¡A¡u§Ú«Ü°ª¿³¤õ­ô·R³Ü§Úªwªº¯ù¡A³Ìªñı±o¨­Åé¦n«Ü¦h¡A¤]
³\¤U¦¸¥i¥H¤W¤Ñ°ó®qª±¡A¤õ­ôÅwªï§Ú¥h§a?¡v

¡u³£Á٥λ¡¡A§A·R¦í¦h¤[³£¥i¥H¡A®q¤W®ð­Ô¤ñ³o¸Ì·x©M¡A¹ï§Aªº¨­Å馳À°§U¡C¡v

¡u¤j­ô¡A¤õ­ô³£¦P·N¤F¡A§A¥i¤£¯à¤Ï¹ï¡A¤U¦¸­n³­§Ú¥X¥h¨«¨«¡A§Ú­Ì¥S§Ì­Ç¦n
¤[¨S»E¦b¤@°_¤F¡A§Ú¦nÃh©À¨º¬q¤é¤l¡A­n¬O¦h®áÁÙ¦b¦h¦n¡C¡v

¨Á¥»Às«Û²ßºDªü©Ý¹ï¥Lªº¨Ì¿à¡A¦h®á¦£©ó¤u§@µL·v·ÓÅU¥L­Ì¡A§Ì§Ì«K¦¨¤F¥Lªº
³d¥ô¡Aªø¤[¤U¨Ó¡A¥L«K§êºt¥ç¤÷¥ç¥Sªº¨¤¦â¡A¨Á¥»©Ý¹ï¥L§ó¬O¹³¯«¯ëªº±R«ô¡C

¡u¦n¡Aµ¥¤j­ô¨Æ±¡¦£§¹«á¡A¤@©w³­§A¥h¡C¡v

¡uÁÂÁ¤j­ô¡A¤µ¤ÑÅý§Úªw¤@³ý¦n¯ùµ¹¤j®a³Ü¡C¡v

Äåªá¾ð¤U¯ù­»¡Bªá­»¡A°}°}¯º»y¡C

¡uªü©Ý¡A¤j­ô§ä¨ì¤@¦ì¥i¥HªvÀø§Aªº¸}ªºÂå¥Í¡AÅ¥¤j­ôªº¸Ü¡A¨ì¼w°ê¥h±µ¨üÀË
¬d¡A³o¦ìÂå¥ÍÂå³N°ª©ú¡A¤@©w¥i¥H§â§Aªv¦nªº¡C¡v

¨Á¥»©Ý©ñ¤U®BÃ䪺ªM¤l¡AÀİ_¯º·N°Ý:¡u¤j­ô·|¸ò§Ú¥h§a?¦pªG¤j­ô¤£¥h¡A§Ú
¤]¤£¥h¡C¡v¥Lªº¯«±¡¹³·¥±N³Q©ß±óªº¤p°Êª«¡A¿ióOµÛ¥D¤Hªº¸}·Qűo¦P±¡¡C

¡u©ú¨û·|¥ý³­§A¥h¡A§A¤£§Æ±æ§ÖÂI¯¸°_¨Ó¶Ü?Å¥¸Ü¡A¤j­ô¤@¦£§¹°¨¤W¹L¥h³­
§A¡C¡v

¡u¤£¡T§Ú­n¤j­ô³­§Ú¡A¤j­ô¤£­nªü©Ý¤F¬O¤£¬O?¬O¤£¬Oªü©Ý¤£¨Ä¤F?ªü©Ý·|«ë
¨Ä¡B«ÜÅ¥¸Ü¡A¤j­ô¤£­n»°§Ú¨«¡C¡v¥L´q®£ªº¥sµÛ¡A¨â²´º¡¬OÀb·N¡A¦ü¥G»{¬°ªø¤[¥H
¨Ó©Ò¨Ì¿àªº¤j­ô¤w¹½·Ð·ÓÅU¥L¤F¡C

¨Á¥»Às«Û«ö¦í¥L¡A¨C·í´£¨ì³oÃþªº¨Æ¥L³£·|¦³³oºØ¤ÏÀ³¡A¥Lªº¤£¦w¥þ·P·U¨Ó·U
­«¡C¡uªü©Ý¡AÅ¥¤j­ô»¡¡A¤j­ô¨S¦³¤£­n§A¡A§A¥Ã»·¬O¤j­ô³Ì·Rªº¤H¡C¡v

¡u¨º¤j­ô´N¤£­n°e§Ú¥h¡A¤£¯à¨«¸ô¨SÃö«Y¡A¥u­n¤j­ô¦b§Ú¨­Ãä´N¦n¡C¡v

¡uªü©Ý¡C¡v

¨Á¥»©Ý©í°_µÊ®ð¥s:¡u©ú¨û¡A§ß§Ú¦^©Ð¥h¡A§Ú­n¦^§Úªº©Ð¶¡¡C¡v

¡u¤G¤Ö·Ý¡A¤j¤Ö·Ý¬O¬°§A¦n¡C¡v¥Ð§ø©úÄU¹D¡C

¡u§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­n¦^©Ð¡T§Ú­n¦^©Ð¡T¡v¥L¹³«Ä¤l¤@¼Ë¤jÄW¤j¥s¡A¹ï©ó·Q±o¨ìªºµ´
¤£»´©ö½}¥ð¡C

¡u§ÚµªÀ³¡Aªü©Ý¡A¤j­ô¤£·|°e§A¥h¼w°ê¡A©ú¨û¡A±aªü©Ý¦^©Ð§a¡T¡v

¥Ð§ø©úÄe§ß¨Á¥»©Ý§¤¦^½ü´È¡A±À¥L¶i«Î¡C

Ãö¥H¤õ®ÇÆ[ªÌ²M¡C¡u§A¤£Ä±±oªü©Ý¹ï§Aªº¨Ì¿à¤Ó¤£¦X¥G±`²z¤F¶Ü?¡v

¡uªü©Ý±q¤p´N¨S¦w¥þ·P¡A§Ú¤S¤ÓÃd¥L¡A»¡°_¨Ó§Ú¤]±o­t¤j³¡¥÷ªº³d¥ô¡A¥u­n¥L
ªº¨­Åé´_¤¸¡Aªü©Ý·|¸ò¥¿±`¤H¨S¨â¼Ëªº¡C¡v

¡u§A½Ð¨º»ò¦hÂå¥ÍÀ°¥L¬Ý¹L¡A¥Lªº¸}¯u¨º»òÃøÂå¶Ü?¡v

¡u¤]¤£¬O¡AÂå¥Í³£»¡ªü©Ýªº¸}¶Ë¦Ñ¦­´N²¬Â¡¤F¡A¥L¤§©Ò¥H¯¸¤£°_¨Ó§¹¥þ¬O¤ß²z
»Ùê¡A¤j·§¬O©È¥L¤@¦n§Ú´N¤£¦AÃö¤ß¥L¡A¤U·NÃѪº±Æ¥¸µÛ¡C¡v

¡u³o¼Ë¤]¤£¬O¿ìªk¡A§A±o§ä®É¶¡©M¥L·¾³q¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¡C¡v

*****

¡u¤G¤Ö·Ý¡A¨D§A°±¤î³o»ò°µ¡A­YÅý¤j¤Ö·Ýª¾¹D¥L·|¶Ë¤ßªº¡C¡v¥Ð§ø©ú«s¨Dªº¸÷
¤U¡C

¨Á¥»©Ý¨Ì¬O¤@Áy«Ä¤l®ðªº¯º®e¡C¡u¤j­ô¤£·|®ð§Úªº¡A¦b³o¥@¤W¡A¤j­ô³Ì·Rªº
¤H¬O§Ú¡A§Ú¤]³Ì·R¤j­ô¡A¤£½×§Ú°µ¤°»ò¨Æ¥L³£¤£·|©Ç§Ú¡C¡v

¡u¸U¤@¶Â±T®a¦³¤H¨ü¶Ë¡A¤j¤Ö·ÝÃø²æ¶ûºÃ¡Aĵ¤è§ó¤£·|©ñ¹L¥L¡A¤G¤Ö·Ý§Ô¤ß¨£
¤j¤Ö·Ý³QÃö¶Ü?§Ú¨D¨D±z©ñ¤â§a¡T¡v

¡u¨S¦³ÃÒ¾Úĵ¤è¤£·|§ì¤j­ôªº¡A©ú¨û¡A§Ú·|«D±`«D±`¤p¤ß¡A§Ú­n§A§äªº¦º¤h
©O?¥u­n¦³¿ú¡A¦ÛµM¦³¤HÄ@·N½æ©R¡C¡v

¥Ð§ø©ú«á®¬¤@¶}©l¨S¦³ªý¤î¡A¦p¤µ¨Æ¤wµLªk®¾¦^¡C

¡u¤G¤Ö·Ý¡A¤H¬O§ä¨ì¤F¡A§A½T©w¤F¶Ü?¡y·¬·ù¡z¬O¦Ñ·Ý¤l¨¯­W³Ð¥ßªº¡A¤j¤Ö·Ý
ªºÁnÅA¤@¾D¯}Ãa¡A³s±a¡y·¬·ù¡z¤]·|·´©ó¤@¥¹¡A±z¯uªº­n³o»ò°µ?¡v

ª©¥»©Ý¯º±o¦³µ·¸Þ²§¡A¡u§Ú´N¬O­n¥¦·´±¼¡A¥¦·´¤F³Ì¦n¡A¤j­ô¤S·|¬O§Ú¤@­Ó¤H
ªº¡A¥L¥i¥HµL®ÉµL¨è³­¦b§Ú¨­Ãä¡A¤£¥Î®³¤u§@¨Ó©Úµ´§Ú¡A³o­Ó¥@¬É¤W¥u¦³¤j­ô¹ï§Ú
¦n¡A§Ú¤£¯à¥¢¥h¥L¡C¡v

¡u¤G¤Ö·Ý¡K¡K¡v¥Ð§ø©ú¤@ª½¨S§i¶D¥ô¦ó¤H¦³Ãö¥Lªº¯f¡A¨Á¥»©Ý¹ï¥L¤j­ôªº·R¤w
¸g§¹¥þ§á¦±¡A¨º¬OºØ¤£¥¿±`ªº¦û¦³¼¤¡C©¾¤ß¨Ï¥L»¡¤£¥X¤f¡A¥u¦³¥ô¾Ìª©¥»©Ýªº¯f±¡
ÄY­«¤U¥h¡C

¡u§Ö¥h¡T³s©ú¨û¤]¤£·R§Ú¤F¬O¤£¬O?¡v

¡u§Ú°¨¤W¥h¿ì¡C¡v¥L®¥·qªº¦æÂ§¡C

¨Á¥»©Ý±æ¦V»×¤Wªºªù¡Aº¡·Nªº¯º¤F¡C

¤j­ô¡A´N§Öµ²§ô¤F¡A¥H«á§A´N¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨ì¥@¬ÉÀô¹C®È¦æ¡A¥u¦³§A©M§Ú¨â
­Ó¤H¡A¨º¬O§Ú³Ì¤jªºÄ@±æ¡C

¥LÂù¤â¼µ¦b½ü´Èªº´ÈÁu¤W¡A½w½wªº¤ä¼µ°_¨­Åé¡A¥ª¸}¸ó¥X¤@¨B¡A¥L§Ö·|¨«¸ô
¤F¡A¤j­ô¡Aªü©Ý­nµ¹§A¤@­ÓÅå³ß¡A¬°¤F§A§Ú·|§V¤Oªº¡C

¡i²Ä¤C³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


«Ò°ê¶º©±¦ì©óªF¨Ê¥«¤¤¤ß¡A­±Á{¤é¤ñ¨¦¤½¶é¡AÀô¹Ò²M«Õ¡M¥Rº¡¤é¥»­·¨ý¡C

¤µ±ß¶Â±T¡B°ª¾ô¨â®a¯S¦a¿ï¦b¦¹Á|¦æ®b·|¡AÁܽЪº¹ï¶H¥þ¬O°Ó¬É¦W¬y¡A»P¨â®a
¦³¨Ó©¹ªº¤½¥q¡C»««È­ÌÅ¥»¡¨â®a¨à¤k¨M©w¾Ü¤é­q±B¡A¯É¯É¤W«e¹D¶P¡A³o¼Î¿Ë¨Æ¾ú¸g
¤T­Ó¤ëÁ`ºâ©w¤F¡C

¡u¤£¥u¦p¦¹¡A§Úªº¤p¨à¤l¤]§Y±N»P¥L¨­®Çªº¥Õ¤p©j­q±B¡Mµ¥¤é¤l¨M©w¡A«K¦P¤@
¤ÑÅý¥L­Ì­q±B¡A½Ð¤j®a¬°³o¨â¹ï¦~»´¤H°®ªM¡C¡v¶Â±T¤@­¦¦A¤½©Æ¥t¤@¥ó®ø®§¡C

°®ªMÁn¦¹°_©¼¸¨¡C

³·½¬Ü]¬õµÛ¯»ÀU¡A»´°¹¦b·R¤H¨­¯`¡A¦b²³¤Hªºµø¶PÁn¤¤§C««ë^­º¡A§t²Û¤£»y¡C

¶Â±T«TºOµÛ¨Î¤H¡A¤j¤èªº±µ¨ü¤j®aªº¶P³ß¡A¾úºÉ¤d¨¯¸U­W²×©ó­n©ê±o¬ü¤HÂk¡A
¨â¤H¦p¦P±¡«Q¸ËªºÂŦ⧪A¡A¦¨¬°²³¤Hª`¥ØªºµJÂI¡C

¡u§Ú®`²Ûªº¦Ñ±C¡Aµ¹©p¥¼¨Ó¦Ñ¤½¤@­Ó­»§k¡C¡v

¡u°Q¹½¡A§A´N·R¨ú¯º¤H®a¡A¨º»ò¦h¤H¦b¬Ý­C¡T¦^¥h¦A¿Ë§A¦æ¤£¦æ?¡v

¡u¦^¥h§Ú¤£¥u­n¤@­Ó§k³á¡T¡v¥Lªº®B¶K¦b¦o®Bä¤W²¾°Ê¡C

¡u§AÃa¦º¤F¡T§O¾x¤F¡A¬Ý¨ì°·¤@¤j­ô©M¬î¤l¤F¶Ü?­è­èÁÙ¦b¡A²{¦b«ç»ò¤£¨£
¤F?¡v¦o¦b¤H¸s¤¤§ä´M¨â¤Hªº¼v¤l¡C

¡u§Ú­Ì¸ÓÀ°ªº¤]À°¤F¡A¤j­ô¦A¤£·|§â´¤¤]¥u¦³»{¤F¡A©p­Y¤£§âª`·N¤O©ñ¦b§Ú¨­
¤W¡A§Ú¥i¬O·|¦Y¾L³á¡T¡v

³·½¬ÅÖ«ü»´¨í¥LªºÁy¡A¡u²Û²ÛÁy¡A¸ò§A¤j­ô¦Y¤°»ò¾L?¡v

¥L¥Ö¥Öªº¯º¡A±a¦o¨«¶i»R¦À¡AÀHµÛ­µ¼Ö²¾°Ê¸}¨B¡C

¤@»R¸õ§¹¡C¡u§Ú¥i¥H¸ò§Ú¥¼¨Ó§Ì©f¸õ¤ä»R¶Ü?¡v

°Ý¸Üªº¤H¬O¤µ¦­¤~¥^¥^»°¦^¨Óªº¶Â±T«H¤@¡A¥L©M¤j­ô°·¤@¬OºIµM¤£¦Pªº¨å«¬¡A
¥L¬O´­¦W°ê»Úªº³y§Î®v¡M²¤¬°¤k©Ê¤ÆªºÁ|¤î¡A¥H¤ÎÃÀ³N®aªºÀH©Ê«o¤S¤£¥¢¬y¦æªº¬ï
µÛ¡A¬Ý¨Ó¥L¿ò¶Ç¨Ó¦Û¥L¹L¥@ªº¥À¿Ë¡AÅ¥»¡¦oµ½©óøµe¡A¦ýê©ó¦Wªù¥X¨­¡AµLªk¤@®i
©ê­t¡C

¶Â±T«TÂIÀY¡A±aµÛ¯ºÅý¥L±N¥¼±B©d±a¨«¡C

¥L»·»·ªº¨£¦h®á»P¤H²áµÛ¡A¨â²´¤£®Éªº¬Ý¦V¤J¤f³B¡A¨Á¥»Às«Û¯uªº·|¨Ó¶Ü?­Y
¨S¨Ó¬O§_ªí¥Ü¥L¤ßµê?­Y¯u¨Ó¡A³o³õ½Í§P¤S·|¦³«ç¼Ëªºµ²ªG?

¤@¦W¦³¨Ç¾K·Nªº¤k»««È¶É­Ë¦b¥L¨­¤W¡A¿@Ævªº­»¨ý³ê°_¥Lªº°O¾Ð¡C

¡u¤p©j¡A©p¡K¡K¬O¡K¡K¡v

¡u¦º¬Û¡A«ç»ò¨º»ò°·§Ñ?§Ú©m¦ã§r¡T§A§Ñ¤F¤H®a°Õ?¡v¦ã¸©¦A¦¸ªíºt¦o¾Õªøªº
ª°´A¤k¤l¡A¦]¬°³oºØ¤k¤H³Ì¤£·|¤Þ¤Hª`·N¡C¦o¦bªù¤f§ä¤F­Ó³æ¨­­u®bªº¨k¤H¡A¨â¤T
¤U´N²V¶i¨Ó¡A¦w¥þ¤u§@°µ±o¨º»ò®t¡AÁÙ¦k·Q¨¾±þ¤â¡C

¶Â±T«T«Ü¶i¤Jª¬ªpªº°²·N§ß¦o¡A¤pÁnªº°Ý:¡u©p¦³®ø®§µ¹§Ú¶Ü?¡v

¦ã¸©§@¶ÕªºÝ´¥L¡A¡u¨º»ò¤[¤£¨Ó§ä¤H®a¡A§â¤H®a·Q¦º¤F¡K¡K§A§O»¡¸ÜÅ¥§Ú»¡¡A
§ÚÃhºÃ¯u¦³°Ó³õ¤Wªº¹ï¤â­n¹ï§A­Ì¤£§Q¡A§A­Ì½Ðªº¡y¨â¥ú¡z°»±´¥u¬O§âÅ¥¨ìªº­·Án
Âà§i§A­Ì¡A³s¬dÃÒ³£¨S¦³¡A¨Ì§Úªº®ø®§¨Ó·½±´¬dªºµ²ªG¡A§A­Ì·¥¥i¯à¥u¬O¤£¥©³Q¿ï
¤Wªº­Þ¤jÀY¡A®Ú¥»©M¥Í·NµLÃö¡C¡v

¦o¹è·GÂA®¢ªº¡u±¾¡v¦b¥L¨­¤W¡A½æ§Ë¦o°ª¶Wªººt§Þ¡C

¡u©p½T©w?¦ý¤£ºÞ¬O¤£¬O¥©¦X¡A¡y·¬·ù¡zªº½T¥X¤â¤F¡A³oµ§±bÁ`­nºâ¤@ºâ¡C¡v

¡u¶Ç»D¡y·¬·ù¡zºÛ¸Ì¤Ï¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó¤]³\´N¥X¦b¦³¤H·Q³´®`¨Á¥»Às«Û¡A¦pªG¥L¯u
¨Ó¤F¡A¸Ó¥ý±´±´¥L¡A§A­Ì»¡¤£©w¥i¥H¦X§@§ä¥X¯u¥û¡C¡v

¥L¨Ã¤£¥þµM±Ä«H¡C¡u©p«ç¯à¦p¦¹½T©w¨Á¥»Às«Û¯u¬OµL¶d?¡v

¡u¡y·¬·ù¡z±þ¤H¤@¦V°í¦u­ì«h¡A°£«q®{¥~¡A«D¤Q´c¤£³j¤§¤H¤£±þ¡A³»¦h¬å¤@
Áu¡B¨ï¤@¸}ªº¡A¦Ó¨Á¥»Às«Ûµn¤WÀ°¥DÄ_®y«á´N«Å§G¤£¦Aªg¬V¦å¸{¡A§Úª¾¹D§A¤£«H¡A
¤£¹L¥L¦b¹D¤Wªº­·µû·¥¨Î¡Aµ¥¨£¤F­±¡A§A¦AµûÂ_¡C¡v

¶Â±T«TµS¿Ý¡A¡u¦n¡A§ÚºÉ¥i¯à¤£Åý¦Û¤v¤Ó¥DÆ[¡AÁÂÁ©p¡C¡v

¡u¤£¥²Á§ڡA§Ú¤£¹L¬O©^©R¦æ¨Æ¡C¡v¦b³o¦æ²V¡A·P±¡»P²z´¼¥²¶·¤À¶}¡A¥L©M°®
¯RªºÃö«Y¨Ã¤£¼vÅT¦o¡Cĵı¦³¤H¹L¨Ó¡A¦o¦^¨ì­ì¥ýªº¨­¥÷¡AÜÝÁn¼»¼b¡C¡u§A¯uªº§Ñ
¤F¤H®a°Õ?¤£¨Ó¤F¡C¡v

¡u¤p©j¡A¹ï¤£°_¡M©p»{¿ù¤H¤F¡C¡v¥L¨³³t¶V¹L¦o¡Aªï¦V³·½¬©M¶Â±T«H¤@¡C¡u¤G
­ô¡A§A³o¦¸¹w³Æ«Ý¦h¤[?¡v

¡u¤j­P¨â¤T¤Ñ¡A¨º¤kªº§A»{ÃÑ?¤k¤H³£·Q³¨ª÷Àt´B¡A§A­n¤p¤ß¤@ÂI¡A§O¤W¤F
·í¡C¡v¶Â±T«H¤@¦Ñ¸gÅ窺»¡¡A¨k¤H¦h¥b©ê«ùµÛ¡u¨ì¼Lªº¦×¤£¦Y¥Õ¤£¦Y¡vªº¤ßºA¡A¤W
¤F·í¤~¤j¹Ä¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡C

¶Â±T«T¤@»y±a¹L¡A¡u¦o³Ü¾K»{¿ù¤H¤F¡A¦Ó¥B§Ú¦³³·½¬¡A§Oªº¤k¤H¤£·|¦A§l¤Þ§Ú
¤B¡C¡v»¡¸Üªº¦P®É¡A¥L²´·ú±æµÛ«o¬O¤ß·Rªº¤k¤H¡C

¥t¤@¹ï±¡«QÀɤ]¨Ó´ê¼ö¾x¡A¶Â±T°·¤@©ñ¤U¤j¨k¤H¤ßºA°l¨D°ª¾ô¬î¤l¡A²×¨sÀò±o
¨Î¤HªÚ¤ß¡C

¡u§A­Ì¦b§Ú­±«e¦¨Âù¦¨¹ïªº¡A¬O¬G·N¨ë¿E§Ú¶Ü?¤Ó¨S¦³¥S§Ì·R¤F¡C¡v¤T¥S§Ì¤¤
ªº³æ¨­º~¶Â±T«H¤@µo¥X¤£¥­¤§Án¡C

°ª¾ô¬î¤l¥H¡uªø·A¡vªº¨­¥÷»¡:¡u§Ú¥i¥HÀ°§A¤¶²Ð¡A§A¦³¤°»ò±ø¥ó¾¨ºÞ¶}¥X
¨Ó¡C¡v

¡uÁÂÁ©p¡A¡y¥¼¨Ó¤j·A¡z¡Aµ¥§Ú­þ¤Ñ·Q¶}¤F¤@©w§ä©p¡C¡v

³oÁn¡u¥¼¨Ó¤j·A¡v¨Ï°ª¾ô¬î¤lÃø±oªºÁy¬õ¡A¦Ó²³¤H¤¤³Ì¡u²n¡vªº´NÄݶ±T°·
¤@¡A¥L¼L¨¤³£§Ö«¨¨ì¦Õ«á¤F¡C

®b·|¤w¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A¤´¤£¨£ª©¥»Às«Û¨ì¨Ó¡C

¶º©±¨ÍªÌºÝµÛ¤ôªG¡B§N½L³½¶R¶i³õ¡A©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O¼È®É³Q¤Þ¨«¡C

¡u§Ú¥hÀ°©p®³¨Ç¤ôªG¡A¦b³oµ¥§Ú¡K¡K¡v¶Â­Ê«T¥´¦í¸Ü¡C

¶º©±¥|©PªºÀð¥þ±Ä¥Î±j¤Æ¬Á¼þ¡A¶Â±T«T­I¹ïµÛ¬Á¼þµ¡¡A¬O³·½¬¸C¤jªº²¶¤lÅý¥L
¦³©Òĵı¡C

¡u¯y¡T¯y¡T¡v¦Û«Î³»¦Ó­°ªº»X­±±þ¤â´Â¤º¶}¤F¼Æºj¡A±j¤Æ¬Á¼þ¹y®É¥|®g°n´²¡C

³Q¬Á¼þ¸H¤ù©Ò¶Ëªº»««È­Ë¦b¦åªy¤¤©D§u¡A³õ­±²V¶Ã¡C

³·½¬¤£®e²Ó·Q¦a±À­Ë¶Â±T«T¡A­ì¥»¸Ó¹ï·Ç¥Lªº¬Á¼þ¨ë¶i¦oªº­I³¡¡A¤õ¿N¯ëªºµh
·¡Åý¦o«rºò¤U®B¡C

»X­±¤H¤À¥ª¥k§ð¶i¨Ó¡A¨â¦W±þ¤â¯}µ¡¦Ó¤J«á¡A«ùºj¤@°}±½®g¡A¤H¤H©êÀY­w¦b¦a
¤W¡A¦y¾UªºÅå¥sÁn¡B©b¶]Án¡A¶ËªÌªº«sÀzÁn¾_Àú¤£¤w¡C

¡u¦Ñ¤Ñ¡T³·½¬¡K¡K¡v¶Â±T«T¦bºjÁn¹L«á¡A¸Õ¹Ï½§¤°_¨Ó¡A·í¥Lªº¤âIJ¤Î¨ì¦o­I
¤Wªº¼éÀã¡A¥L¤ßµhªº°×Án§C¥s¡C

¦w¥þĵ½Ã¤Î²V¦b»««È¶¡ªº«OÅߦ£±»Å@«È¤H¡A¤@Ãä´Â±þ¤â¶}ºj¡C

¨â¦W±þ¤â¤£¬Èºj¤õ¡A¨­¬°¦º¤h¡A¹ç¦º¤]±o§¹¦¨¥ô°È¡A¥L­Ìªº¥ØªºµL«D¬O­n³y¦¨
¥~¬É¹ï¡u·¬·ù¡v§ó²`ªº»~¸Ñ¡C

¡u³·½¬¡T¡v

Â÷¦o³Ìªñªº±þ¤â±N¦o§ì¨ì¨­°¼¡A³·½¬­±®eºG¥Õ¡AÀI¨Ç¯¸¥ß¤£¦í¡A¦o¯à·Pı¨ì¦å
²G§Ö³tªº¬y¥¢¡C

¡u§â¦o©ñ¤F¡A§A­Ì­n±þ´N±þ§Ú¡A¨D¨D§A¤£­n¶Ë®`¦o¡T¡v

¶Â±T«TŸÄÞÄÞªº¨nµÛ©è¦b¦o¤Ó¶§¥Þªººj¤f¡A¤W«Ò¡T¨D¯«§OÅý¥L¨º»ò°µ¡C

¥t¤@¦W±þ¤â¤@³Q®»¦í¡A°¨¤W§]¤U¹wÂæb¤f¤¤ªº¬rÃĦۺɡA¨º¬O¥j¥N§ÔªÌªº¦Û±þ
³N¡A¥H¨¾¬ªº|¯µ±K¡A¨S·Q¨ìÁÙ«O¯d¦Ü¤µ¡C

¡u«T¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡C¡v³·½¬¦b±þ¤â§T«ù¤U°h«á¡A·NÃѳvº¥¤£²M¡C

¨S¦³¤H´±«_ÀI¶}ºj¡C

¡u¥u­n§A©ñ¤H¡A§Ú­Ì¤£·|¬°Ãø§A¡A§A¥i¥H¥­¦wÂ÷¶}¡C¡v¶Â±T¤@­¦²v¥ý»¡¡AµL½×
¦p¦ó±Ï¤H­nºò¡C¡u§Úµ´¹ï»¡¸Üºâ¸Ü¡C¡v

¶Â±T«T¨£¨ì³·½¬¸}Ã䪺ÂA¦å¡A¦o¦AÄ~Äò¬y¦åÁÙ¬¡±o¤F¶Ü?

¥L¾ãÁû¤ß³Q±ÇªÅ¤F¡C¡u§A­n¤H½è¡A¥i¥HÅý§Ú¸ò¦o¥æ´«¡A¨D¨D§A©ñ¤F¦o¡A§Úµ¹§A
¸÷¤U¡K¡K¡v

°·¤@¡B«H¤@¨â¥S§Ì¦U§ì¦í¶Â±T«Tªº¤âÁu¡A¡u«T¡T§A°µ¤°»ò?¡v

¡uÅý§Ú¸÷¡T§Ú¤£¯à¥¢¥h³·½¬¡A§Ú¤£¯à¡T¡v¥L¹ç¥i¦º¤]µLªk²´¸C¸Cªº¬Ý¦o³à©R¡A
¤£¯à¦b¥L±o¨ì¤H¥Íªº¼°·R«á¤S¹Ü¨«¦o¡A¨º¥L¬¡µÛ¥u·|³Ñ¤UÂß´ß¡A¤S¦³¤°»ò·N¸q?

¡u«T¡A¤£­n¡K¡K¡v³·½¬¯]²\»´²I¡Aª_¤£¦¨Án¡C

¦o¦b¨M©w·í¤HÃþ¤§«e¡A«K¤w¸g²q¨ì·|¾D¹J¦¹§T¡A¦o¨Ã¤£«á®¬¡A¥u­n¥L©¯çĪº¬¡
µÛ¡A¨º¦oªºÄ묹´N­È±o¤F¡C

¶Â±T«T¥´©w¥D·N¡A­n¦º¥L¤]­n¸ò¦o¦º¦b¤@¶ô¡C¡u§â¦oÁÙµ¹§Ú¡T§A³o­Ó²V±b¡T§â
¦oÁÙµ¹§Ú¡T¡v

¥L¥Ï¶}§ì¦í¥Lªº¤â¡AºÆ¨gªº½Ä¦V«e¡C

¥É¥Û­ÑµIªº©ÀÀYÅý¥L§Ñ«o¦º¤`ªº®£Äß¡A¶À¬u¸ô¤W¦³¦o¬Û¦ñ¡A¦n¹L©t¦Ñ¤@¥Í¡C

©Ò¦³¤H³£­Ë©â¤F¤f®ð¡AºC¥b©çªº¤~­n¥hÄdªý¡C

±þ¤â²¾¶}©è¦í³·½¬ªº¤âºj¡A¹ï·Ç¶Â±T«T¦©ªO¾÷¡C

¡u¯y¡T¡v

¬O½Ö¶}ºj?

±þ¤âªº¬Ü¤ßºë·Çªº®g¤J¤@Áû¤l¼u¡A¤@ºjÀÅ©R¡C

¦³¤H¦n©_ªº´M§ä¶}ºjªº¤H¡A¯à»·¶ZÂ÷¶}ºj¡Aºjªk¤S¦p¦¹¤§·Ç¡A¨S·Q¨ì³º¬O¤@¦W
¿@§©§¯Ævªº¤k¤H¡C

¦o¥ß¨èÁô¨S¦b¤H¸s¤¤¡A¨S¤H¦A¯d·N¦o¡C

±þ¤â¦b¦º«eÁÙ¨Ó¤£¤Î¦©§æ¾÷¡A«Kª½®¼®¼ªº¥õ½ö¼Y¦a¡C

¶Â±T«T¾Ä¤O¦ùÁu¤@¼´¡A³·½¬®Ì¤F®Ì¡Aµê³nªº¶^¶i¥LÃh¤¤¡C

¡u³·½¬¡A¸C¶}²´·ú¡A¬ÝµÛ§Ú¡T¬ÝµÛ§Ú¡T¡v¥L¤jÁnªº©I³ê¡A±·¦í¦oÁyÃeªº¤j¤â¦b
¥´Å¸¡C

Âå°|¬£±ÏÅ@¨®¹L¨Ó¡A±ÏÅ@¤H­û±N³·½¬©ï¤W¾á¬[¡A¶Â±T«T¤o¨B¤£Â÷ªº¸ò¦b«áÀY¡C

»D°T»°¨Óªº°OªÌ»E¶°¦b¶º©±¥~¡A¥´Å¥·N¥~µo¥Íªº¸g¹L¡Aĵ¤è·|¦PªkÂå¨ì³õŲ©w
¦ºªÌ¨­¥÷¡A¥L­Ì¦b±þ¤âÁu¤Wµo²{·¬¸­¯O¦L¡A¨º¬O¡u·¬·ù¡vªº¼Ð»x¡A¥ß§Y¥Ó½Ð©ë²¼¡A
±ý´£¨Á¥»Às«Û¨ì®×»¡©ú¡C

*****

¨Ê³£Âå°|

¤@³õ»¨µØ®b·|³Ì«áÅܦ¨¼É¤O¨Æ¥ó¡A¼Æ¤Q¤H»´­«¶Ë¡A³°Äò°e¦Ü¦U¤jÂå°|«æ±Ï¡C

Âå°|ºò«æ¥l¦^¥ð°²©Î¦^®aªº¥~¬ìÂå¥Í¡A³s¹ê²ßÂå¥Í¤]¬£¤W¥Î³õ¡A«æ¶E«Ç¡B¶}¤M
©Ð¥þ«Èº¡¤F¡C¶Â±T¤@­¦©M¨â­Ó¨à¤l¦£¸LªºÀ³¥Iĵ¤èªº¸ß°Ý¡AÃö¤ß¨ü¶Ëªº«È¤H¦w¦M¡A
¤S±oªý¤î´CÅé°OªÌªººò­¢¨n¤H¡A©Ò©¯¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¨S¦³§óÃaªº®ø®§¡A±¡ªp³£±±¨î¦í
¤F¡C

·Å­Y­^©M¬î¤l³­¶Â±T«T¦b¤â³N©Ð¥~µ¥«Ý¡C

¦ò¯ª«O¦ö³·½¬¯à«×¹L³o¤@Ãö¡A¦o©ú¥Õ¦pªG¦o¼õ¤£¹L¨Ó¡A¨à¤l·|¿ï¾Ü¸ò¦o¤@°_
¦º¡A¥L¬O­Ó±M±¡¨ì©³ªº¨k¤H¡C

¶Â±T«T¤ìµMªº§b§¤µÛ¡A¨â²´µL¯«ªºÀüµÛ¤â³N«Çªº¡A¯w³£¤£¯w¤@¤U¡C

¥Lªº¸£¤l¤´°±¯d¦b³·½¬©ü¦º¦b¥LÃh¤¤ªºµe­±¡C

¦å¡T¦o¬y¤F¦n¦h¦å¡A³·½¬¤@©wµh·w¤F¡A¦ý¦o·|¨S¨Æªº¡A¦o¤ß¦aµ½¨}¡A¤£·|ºJ¤U
¥L¨«ªº¡A¹ï¡T¦o¤£·|¡C

¡uªü«T¡A³·½¬·|¨S¨Æªº¡A§A­n®¶§@¡C¡v°µ¥À¿Ëªº¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C

¡u¬O°Ú¡T³·½¬¦b¸Ì­±§V¤O¡A§A­n¬°¦o¥[ªo¤~¹ï¡A¤£­n««ÀY³à®ðªº¡C¡v¬î¤l¶ã«|
ªº»¡¡A¤ß©³«o¤£¬O¨º»òªÖ©w¡A¬Á¼þ´¡¦b¦oªº­I¤W¡A¤Q¤½¤Àªºªø«×´O¦b¤HÅ餺¡A¯uªº
»Ý­n«D±`¦hªº©¯¹B¡C

¥L±µ¦¬¤£¨ì¨ä¥LÁn­µ¡A±Æ©Ú¥ô¦ó¤zÂZ¡A¥u¬O±Mª`ªº¬èë¡C

¯«°Ú¡T½Ð¯«Åý¦o¬¡¤U¥h¡A§ÚÄ@·N¥I¥X©Ò¦³¡A¥]¬A§Úªº¥Í©R¡A¥u¨D§A±Ï±Ï¦o¡C
¦o¤£¸Ó¨ü³oºØ¸oªº¡A¬O¥L®`¤F¦o¡A¬O¥Lªº·R®`¤F¦o¡A¦pªG¦oÁÙ¦³ªk¤O¡A«Ü¥»¤£
·|¨ü¶Ë¡C

³·½¬¡A­ì½Ì§Ú¡T

¤â³N«Çªº¿Oº¶¤F¡C¥DªvÂå¥Í¸ó¥Xªù¡C

·Å­Y­^°Ý:¡uÂå¥Í¡A«ç»ò¼Ë¤F?¦o¨S¨Æ§a?¡v

¬î¤lºò±iªº§ìµÛ¦oªº³S¤l¡A´Á«Ýªºµ¥Âå¥Í¶}¤f¡C

¶Â±T«Tåx¦í®ð¡A½w½wªº°_¨­¡A¤@¤i¶¡«C¦âªºÄGâí¤w§Gº¡¦b¥L«d¦yªº¤U¤Ú¤W¡C

Âå¥Íº¡¬O±{±¤¡A¡u§Ú­Ì¤w¸gºÉ¤O¤F¡K¡K¡v

¡u§Úªº¤Ñ¡T¡v·Å­Y­^®¸¦í¤f¡A±Û¨­´Â¦V¨à¤l¡A¥Lªºªí±¡¦n¦üÅ¥¤£À´Âå¥Íªº¸Ü¡A
¨º§óÅý¤H»ó»Ä¡C

¡uºÉ¤O¤F?¤°»ò¥sºÉ¤O¤F?Âå¥Í¡A¨D§A±Ï±Ï¦o¡A§Ú­Ì§Ö­nµ²±B¤F¡A¦o«ç¯à¥á¤U
§Ú¥ý¨«?¨D§A±Ï±Ï¦o¡T¡v

¶Â±T«T¸÷¤U¦VÂå¥Í½WÀY¡AÃBÀY­«­«ªº¥n¦b¦a¿j¤W¡C

¡u¶Â±T¥ý¥Í¡A±Ï¤H¬O§Ú­Ì°µÂå¥ÍªºÂ¾³d¡A§Ú­Ì¤w¸gºÉ§Ú­Ì©Ò¯à¡A¥u¬O¯f¤Hªº¶Ë
¤ÓÄY­«¤F¡C¡vÅ@¤h±ÀµÛ³·½¬¥X¨Ó¡A¡u¦oªº®É¶¡¤£¦h¤F¡A§A­Ì­n§â´¤¡C¡v

³·½¬³Q¦w¸m¦b¥[Å@¯f©Ð¤º¡A»ö¾¹¤Wªº¯ß·i¸õ°Ê«D±`·L®z¡AÅý¤H¬Ý¤F²`©È¥¦´N³o
»ò°±¤F¡C

§Éºf¤Wªº³·½¬°£¤F­±¦â»a¥Õ¥~¡A¨ÌµM¬üÄR¦p©õ¡C

¡u³·½¬¡A©pÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¤F¡S³·½¬¡A±i¶}Âù²´¬Ý¬Ý§Ú¡A©p¤£­nÀ~§Ú¡A§Ú·|ºÆ
±¼ªº¡C¡v¥L¨è·N¶K¦b¦o¦ÕÃ仡¸Ü¡A²\¤ô¸¨¦bªE¤W¡C

¬î¤l§¤¦b¥t¤@Ãä¡A´¤¦í¦oªº¤â¬°¦o¥´®ð¡C¡u³·½¬¡A¿ô¤@¿ô¡A©p¤£¯à¦º¡A§Ú­ÌÁÙ
­n¤@°_Á|¦æ±B§¡A©pµªÀ³§Úªº¡C¡v

§É¤Wªº¤H¨à²@µL¤ÏÀ³¡A¨ÌµM¨IºÎ¤£¿ô¡C

·Å­Y­^«øµÛ²´¨¤¡A¦o¯àÅé·|¥Ø¸@³Ì·Rªº¤H¦º¥hªº·P¨ü¡AÅK¥´ªº¤H¤]¨ü¤£¤F¡C

¶Â±T«T»´¹ºµÛ¦o¨Ì¬X³nªº®B¡A¦h§Æ±æ¦AÅ¥¨ì¦oªºÁn­µ¡A¦A³ê¦oªº¦W¦r¡C

¡u³·½¬¡A§Úª¾¹D©p²Ö¤F¡A©p¥u­n¸ò§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A¤@¥y¸Ü´N¦n¡A©pµªÀ³§Ú­n³­§Ú
¨ì¦Ñ¡A©pµªÀ³§Úªº¡A¤£¯à¤£¦u«H¥Î³á¡T¡v¥L§ìµÛ¦oªº¤â«ö¦b¯Ý¤f¡A¨º²¤±a²D·Nªº¦Ù
½§¨Ï¥L¤ß³£§N¤F¡C¡u¨SÃö«Y¡A©p¥ýºÎ¤@¤U¡AºÎ¹¡¤F´N·|¿ô¤F¡A¹ï¤£¹ï?¡v

¡uªü«T¡A§A§O³o¼Ë¡M§A³o¼Ë¶ý«ÜÃø¹L¡C¡v·Å­Y­^§æ¹L¨à¤lªºÁy¡A¨º¶Ë¤ß±ýµ´ªº
¯«±¡¨Ï¦o±Ì¤£¦íªºµh­ú¥¢Án¡C

¥L¬Ý¤F¦n¤[¤~»{¥X¦o¡C¡u¶ý¡A±z«ç»ò­ú¤F?§Ú¨S¨Æ¡AÅý§Ú¦b³o¸Ì³­¦o¡A¦o¿ô¨Ó
ªº®É­Ô¡A§Ú­n¦o²Ä¤@­Ó¨£¨ì§Ú¡A§Ú¯uªº¨S¨Æ¡A±z¦^®a¥ð®§¡C¡v

¦o«ç»ò¨«±o¶}?¨à¤lªº²´¯«¤£¹ï«l¡A¥L¤£±µ¨ü³·½¬§Ö¦ºªº¨Æ¹ê¡C

¡u§A¸ò¶ý¦^®a¡A³·½¬¦í¦bÂå°|Á`­n·Ç³Æ¬ïªº¦çªA¡A§A¦ó¤£À°¦o¦¬¬B´X¥ó¨Óµ¹
¦o¡S¡v¥L»Ý­n¥ð®§¡A¤£µM¥L·|±Y¼ìªº¡C

¬î¤l¤]°t¦Xªº»¡:¡u³o¸Ì¦³§Ú¦b¡A³·½¬¿ô¤F§Ú·|§i¶D¦o§A°¨¤W¦^¨Ó¡C¡v

¥L¯íµMªº¥Ø¥ú¦b§ë¦V³·½¬®ÉÅܱo¬X©M¡C

¡u§Úµ¥¦o¿ô¨Ó¦A¦^¥h¡A§_«h³·½¬§ä¤£¨ì§Ú·|µÛ«æªº¡A¦b³o¥@¤W¦o¥u¦³§Ú¦Ó¤w¡A
§Ú¥²¶·ÀH®É³­µÛ¦o¡K¡K¡v

©Ðªù¥´¶}¡A¶Â±T¤@­¦©M°·¤@¡B«H¤@±qÂå¥Í¨º¨à¹L¨Ó¡A¥L­Ì¨£¨ì¯f©Ð¤ºªº±¡´º¡A
®D¦S¤£¤w¡C·Å­Y­^¾aµÛ¤V¤Ò±»»ó¦Óª_¡A¬î¤l¤]§ë¤J¥¼±B¤ÒÃh¤¤¡A¤@¼Î³ß¨Æ«o¦¨¤F³à
¨Æ¡M«ç»ò¤£¥O¤H´dµh¡C

¶Â±T«T¤´Ã¨Ã¨¾®µøµÛ·R¤H¡A°¸º¸¹ïµÛ¦o»¡¸Ü¡A´ýµM¥¼Ä±«Î¤º¨ä¥L¤H¦b»¡¨Ç¤°
»ò¡C

¶Â±T°·¤@¤£§Ô¨£¥L²Y­Wªº¦Û§Ú§é¿i¡A¸I¸I¥LªºªÓ»¡:¡u«T¡A¥ý¸ò¦h®á¡B¥d®á¦^
¥h¡A³·½¬Åý§Ú¸ò¬î¤l·ÓÅU´N¦n¡C¡v

¥LÁY¦^ªÓ¡A¡u¤£­n¡A§Ú­n¦b³o³­³·½¬¡A§A­Ì§O§n¦o¡A¦o²ÖÃa¤F¡Aµ¥¦oºÎ¿ô´N·|
¦n¤F¡A§A­Ì¥þ³£¥X¥h¡C¡v

¡u«T¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ§Aªº¤ß±¡¡A¦ý¬O§A¬Ý¬Ý¥d®á¡A¦o­úªº«Ü¶Ë¤ß¡A§A¯uªº§Ô¤ß¨£¦o
Ãø¹L¶Ü?Å¥¤j­ô©M¤G­ôªº¸Ü¥ý¦^®aºÎ¤@ı¡C¡v

¶Â±T«H¤@§@¶Õ­n©Ô°_¥L¡A¶Â±T°·¤@¸òµÛ©Ô¥t¤@°¦¤âÁu¡A±j­¢­n©ì¥L¨«¡C

¡u§A­Ì°µ¤°»ò?§Ú¤£­n¨«¡T©ñ¶}§Ú¡T©ñ¶}§Ú¡T¡v¥L¤j¥sªº§á°Ê¤âÁu·Q±Ã²æ§ô
¿£¡A¥S§Ì­Ç§ì±o§ó¨c¡C

¡u«T¡AÅ¥¦h®áªº¸Ü¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¬Ý³·½¬¡C¡v¶Â±T¤@­¦¨IÁn»¡¡A¶Â±T«T¦V¨ÓÅ¥¥Lªº
¸Ü¡A§Æ±æ¥LªºÄU»¡¹ï¥L¦³®Ä¡C

¶Â±T«T¤j§q¡A­þºÞ¹ï¤è¬O½Ö¡A¥L¤£·Q¨«¡A©È³o¤@¨«´N¦¨¤F¥Ã§O¡C

¡u¤£¡T©ñ¤â¡A§Ú¤£­n¨«¡C¡v

§ÉÃ䪺»ö¾¹µo¥Xºò«æ©I¥s¡C

¿Ã¹õ¤Wªº¯ß³ÕÅã¥Ü§e¥­ª½ª¬ºA¡C

Âå¥ÍÅ@¤h¦¬¨ì°T¸¹«á½Ä¤F¶i¨Ó¡AÀ°³·½¬Àˬd¤@µf¡C

¡u«D±`¿ò¾Ñ¡A¯f¤H¤w¸g¹L¥@¤F¡C¡vÂå¥Í®³¤UÅ¥¶E¾¹»¡¡C

¡u­J»¡¡T§A­J»¡¡A³·½¬¤£¥i¯à·|¦ºªº¡A¦o«ç»ò·|¦º?¡v¶Â±T«T±À¶}Âå¥Í¡BÅ@
¤h¡A¼³¦b³·½¬¨­¤W¡AÁy®I¦b¦oÀV°¼¡A²`§l¤f¦o¿W¯Sªº­»®ð¡A³·½¬¤@©wÁÙ¬¡µÛ¡A¦o¤£
·|¦º¡C

¡u«T¡T¡v

¡uªü«T¡T¡v

¡u¨«¶}¡T§A­Ì³£¨«¶}¡A¤£­n¥´ÂZ§Ú­Ì¡A³·½¬¨S¦³¦º¡A¦o¤£¥i¯à·|¦ºªº¡C¡v

·Å­Y­^©ê¦í¨à¤l¡A­ú¹D:¡u³·½¬¯uªº¦º¤F¡A¶ý¤£·|ÄF§A¡A¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A§A­n
Åý¦o¦w¤ßÂ÷¥h¡C¡v

¡u¶ý¡A±z¤£À´¡A³·½¬¬O½¬ªá¥P¤l¡A¯«¥P¤£·|¦ºªº¡A¤@©w¦³¿ìªk¥i¥H±Ï¦o¡A¤@©w
¦³¡C¡v¥L­n¦n¦n·Q·Q¡A¤@©w¦³¤H¥i¥H±Ï¦o¡A¤Ñ§r¡T¥L¸Ó§ä½ÖÀ°¦£?

¡u«T¡A§AºÆ¤F¬O¤£¬O?¡v¶Â±T°·¤@¤j¤Oªº·n®Ì¥L¡A¡u³·½¬¬O¤H¡A¤£¬O¯«¥P¡A¦o
¦º¤F¡C¦º¤F§AÀ´¤£À´?§Aµ¹§Ú²M¿ô¤@ÂI¡C¡v

¥L¥Ï¥L¤@¤Ú´x¡A·Q¥´¿ô¥L¡A«ì´_¥Lªº²z´¼¡C

¶Â±T«T¤£µh¤£Äoªº¬Ý¥L¡A¡u§Ú«Ü²M¿ô¡A¤j­ô¡A§Ú«D±`²M¿ô¡A¤@©w¦³¿ìªk¥i·Q¡A
³·½¬¤£·|¨º»ò®e©ö¦º¡A§Ú­n·Q·Q¬Ý¡C¡v

·Å­Y­^´d¶Ë¦Ü·¥¡A¡u¥L­þ¹³«D±`²M¿ô¡A¥L³£§ÖµoºÆ¤F¡A«ç»ò¿ì¤~¦n?¡v

¡u³·½¬¡A§Ú¸Ó§ä½Ö¨ÓÀ°©p?§A§Ö§i¶D§Ú¡T§Úµ¥¤F´X¦Ê¦~¤~µ¥¨ì©p¡A©p¤£¯à»¡¨«
´N¨«¡A¨S¦³©p§Ú«ç»ò¬¡¤U¥h?³·½¬¡A©pÅ¥¨ì§Ú¦b¥s©p¶Ü?¨D¨D©pµ¹§Ú¤@ÂI½u¯Á¡A§Ú
­n¥h§ä½Ö?¡v

¯¸¦b§É§Àªº¤HÅ¥µÛ¥LªººÆ¨¥ºÆ»y¡A­Ó­Ó³£µL¨¥¥H¹ï¡C

*****

¨Á¥»Às«Û¦b¨Æµo²Ä¤G¤Ñ§Y³Qĵ¤è¥H¯A¶û¿Ñ±þªº¸o¦W¦¬©ã¸T¨£¡A¦]¨ü¶Ëªº³£¬O­I
´º¶¯«pªº¤H¡A¦A¥[¤WÁֽתº©áÀ»¡A­ì¥»»P¡u·¬·ù¡v¥æ±¡­ê²Lªº¬F­n¤]¤£´±¥X­±»¡
¶µ¡C

¡u·¬·ù¡v¬O§_¦]¦¹¸Ñ´²?³o°ÝÃD¬O©Ò¦³¤H¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡C

¾ã­Ó¨Æ¥ó¯uªº¬O¥L¤@¤âµ¦¹ºªº¶Ü?¥Øªº¬O¤°»ò?ªG¯u¬O¦¬¤H¿ú°]»P¤H®ø¨a¶Ü¡S

¥L©Ó»{±þ¤âªº½T¬O¥Lªº¤H¡A¦ý¥Ú¤f§_»{°Ñ»P¦¹¨Æ¡C

´CÅé¤j¸v´è¬V¡u·¬·ù¡vªº¾ú¥v¡A±q¦­´Áªº¨«¨p¡B³c¬r¡A¨ìªñ¦~¨Óºj¤ä¥ÆÀÝ¡B¥Ø
µLªk¬ö¡A±N¥¦§Î®e¦¨µL´c¤£§@ªº¤£ªk²Õ´¡A¹ý©³¶C·´¥¦¡C

®Ú¾Ú½Õ¬d¡A·í±ß¨Á¥»Às«Û­ì¥»­n­u®b¡A¨Á¥»©Ý«o¾x±¡ºü¡A¬°¤F¦w¼¾¥L¡AÁ{®É¨ú
®ø«e©¹¡A¸g¹LÃÒ¹êµL»~¡C

¨Á¥»©Ý¨Ì¦b©Ð¤º½m²ß¨«¸ô¡A¥L¤w¨«±o«D±`í¡A´N¹³­Ó¥¿±`¤H¡C

¡u¤G¤Ö·Ý¡A¸U¤@ĵ¤è¤£©ñ¤j¤Ö·Ý«ç»ò¿ì?¡v¥Ð§ø©ú¥ß¦b¤@®Ç°Ý¹D¡A¥L¸Ó¦p¦ó®¾
±Ï³o¶µ¿ù»~?¤£¯à¦A¿ù¤U¥h¤F¡A¥i¬O¥L¤S¤£¯à»¡¥X¯u¬Û¡C

¡u¥L­Ì¨S¦³ÃÒ¾Ú¤£·|©w¤j­ôªº¸o¡A³o´N¬O§Ú¥Î¦º¤hªº½t¬G¡A¦ºµL¹ïÃÒ¯à©`¦ó±o
¤F§Ú­Ì¶Ü?©ú¨û¡A³qª¾«ß®vºÉ§Ö±N¤j­ô«OÄÀ¥X¨Ó¡A»Ý­n¥Î¿úªº¸Ü¬Ý¦h¤Ö·Óµ¹¡A§Ú­n
¤j­ô§Ö¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡C¡v¥L¤£¯à¤@¤Ñ¨£¤£¨ì¥L¡A¥L¦h»ò»Ý­n¥L¡C

¡u³o¦¸®£©È¨S¨º»ò²³æ¡A¨Æ±¡¾x±o¤Ó¤j¡A¤£ºÞ¥Îª÷¿úÁÙ¬O¤H±¡³£¨S¥Î¡K¡K¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡T§Ú­n§Ú¤j­ô¦^¨Ó¡A³o¬O©R¥O¡A§AÅ¥¨£¨S¦³?¡T¡v¨Á¥»©Ý©ê¦íÀY¥s
³Û¡A¡u¨S¦³¤j­ô§Ú·|¦º±¼¡A©ú¨û¡A§Ú­n¤j­ô¡A§Ú­n¤j­ô¡C¡v


¡u¦n¡K¡K§Ú¤@©w±Ï¥X¤j¤Ö·Ý¡A§A¸Ó¦YÃĤF¡C¡v

¥i¼¦ªº«Ä¤l¡T¥Ð§ø©ú´d«sªº·Q¡C

¥L­Y¬O¥Íªø¦b¥¿±`ªº®a®x¡A¦³¤÷¥Àªº¯k·R¡A´N¤£·|Åܦ¨³o¼Ë¡C¦b¥Lªº¥@¬É¤¤¡A
¤j­ô¨Á¥»Às«Û¬O¥Lªº¥þ³¡¡A¥Lªº¥Í©R¤§¥ú¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤£¦A¬O³æ¯Âªº¤â¨¬¤§±¡¡A¥L
·R¤W¤F¦Û¤vªº¿Ë¤j­ô¡A·Q¦û¦³¥Lªº¤H¡D¥Lªº¤ß¡A§¹¥þ¬°¦Û¤v©Ò¦³¡C

¡u§Ú¤£­n¦YÃÄ¡C¡v¥L­A©Ê¤lªº»¡¡C

¡u§A¨Ä¨Ä¦YÃÄ¡A¤j¤Ö·Ý¤~·|¦­ÂI¦^¨Ó¡C¡v

¡u¯uªº?§A¤£¯àÄF§Ú³á¡T¡v¥L¹³­Ó¤p«Ä¤l¯ë´M¨D«OÃÒ¡C

¡u¬O¯uªº¡A¨Ó¡A§âÃĦY¤F¡C¡v¥Ð§ø©ú¥L»¼¹L¯ù¤ôªA¨Í¥L§]¤U¡C

¨Á¥»©Ý½ö¦^§É¤W¡A»{¯uªº¤S°Ý¤@¦¸¡A¡u¤j­ô«Ü§Ö´N·|¦^¨ì§Ú¨­Ãä¤F¡A¬O¤£¬O?¡v

¡u¬O°Ú¡T©ú¨û¤°»ò®É­ÔÄF¹L§A?¡v¥Ð§ø©úÀ°¥L»\¤W³Q¤l¡C

¥L¯º¤F¡A¹³­Ó¯Â¯uªº«Ä¤l¡C

¡i²Ä¤K³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------

¡u§A­Ì¥þ³£¥X¥h¡T³·½¬ÁÙ¨S¦º¡M¦oÁÙ¨S¦º¡M¤£­ã¥ô¦ó¤H°Ê¦o¡T¡v

©H­ýÁn±q¥b±»ªº¯f©Ð¤º¶Ç¥X¡C

¨ÓÄU»¡ªºÂå¥Í³Q»°¨ìªù¥~¡A¶Â±T«T­«·sÂê¤Wªù¡C

·Å­Y­^¬õ¸~µÛÂù²´¡AºVªù»¡¡R¡uªü«T¡M§A¶}ªù¡M¬O¶ý°Ú¡TÅý¶ý¶i¥h¬Ý¬Ý§A¡C¡v

¡u¤£¡T§A­Ì³£·Q§â³·½¬·m¨«¡A¨«¶}¡M¤£­nºÞ§Ú­Ì¡T¡v

¥L±q¬Q¤Ñ¶}©l§â¦Û¤vÃö¦b¸Ì­±¡M¾ã¾ã¤@¤Ñ¤£¦Y¤£³Ü¡M¦A³o¼Ë¤U¥h¤£¥u·|ºÆ±¼¡M
³s¨­Åé¤]·|«±¤F¡C

¡u¶ý¤£·|·m¨«¦o¡AÅý¶ý¶i¥h³­§A¦n¤£¦n?¡v¦o­@©Ê¤Q¨¬ªº°Ý¡C

¦o¾Ð°_¦Û¤v¤]´¿¦³¹L¤@¬q³oºØµh¤£±ý¥Íªº¤é¤l¡A¦o¦ó¹Á¤£¤F¸Ñ¥¢¥h¼°·Rªº¤H¦³
¦hµh­W¡A­Y¤£¬O¬°¤F¨{¸Ìªº«Ä¤l¡A¦o¦­´N°lÀH·R¤H¦Ó¥h¤F¡C

ªù¤º¡A¶Â±T«T¥u¬O©êºò³·½¬¡A±aµÛ­ú­µ»¡:¡u¶ý¡A§Ú¨S¨Æ¡K¡K±z¤£­nºÞ§Ú¡AÅý
§Ú­Ì³æ¿W¦b¤@°_¡C¡v

·Å­Y­^§]¤U²\¡C¡u¨º¶ý±ßÂI¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡v

¨«¦bÂå°|ªº¨«´Y¡A¦o¦ü¥G¤S¦^¨ì¤T¤Q¦~«e¡A´Õ¤ß¨ë°©ªº·Pı¤S¯B¤W¤ßÀY¡C

¹q±è¤º¨B¥Xªº¤H¦b¨£¨ì¦o®É¡A©ÖµÛ¬b§úªº¸}¨B§ó¬°¤£Ã­¡C

¦oª½Ä±ªº´­°_ÀY¡Aªï¦V¨º¹Dµø½uªº¨Ó³B¡C¦o»{ÃÑ¥L¶Ü?

¨º¨k¤H²¾¶}¥Ø¥ú¡A»P¦oÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C

¬°¤°»ò¦o¤ß¸õ±o¦n§Ö?¦o¤£¥i¯à»{ÃÑ¥L¤~¹ï¡C

¥L§xÃøªº©ÖµÛ¬b§ú¡AªÓ»H»øµwªº®¼ª½¡A¨º¬Oºò±iªº¤U·NÃѰʧ@¡C

·Å­Y­^¤]¹ï¦Û¤vªº¤ÏÀ³·P¨ì©_©Ç¡A¥L¬O­Ó­¯¥Í¤H¡A¦o¨S²z¥Ñ¦b·N­C¡T

±æµÛ¥Lªº­I¼v¡A²´«e¦³¤@«b¨ºªº«é±«¡C

¥Lªº­I¼v¦n¼ô±x¡A¦b¹Ê¸Ì¬Ý¹L¶Ü¡S

°ª¸ò¾cªº¨¬­µÀHµÛ¥L¡A¦o¨s³º·Q§ä¤°»ò?¬°¤°»ò¸ò¦b¥L«á­±?

¡u½Ð°Ý¡K¡K¡v¦o¥ý¥Î¤é¤å°Ý¡C

¹ï¤è»´·Lªº¹y¤F¤@¤U¡A¤£¥J²ÓÁÙÁ@¤£¥X¨Ó¡C

¥L¤´Â©¹«e¨«¡A·í§@¨SÅ¥¨ì¡C

¦Ñ¦ã«rºò¤úÃö¡A¥Lµo¹L»}¤£¨£¦oªº¡A¤@¥¹¸ò¦o¬Û»{¡A¦Û¤v¯u¯àÃP¤âÅý¦o¨«¶Ü?

¤£¯à¦^ÀY¡A¤£¯à¡T

¡uTOM¡T¬O§A¶Ü?¡v¦o¤£¤Ó½T©wªº°Ý¡C

¥L¼@¯PªºÅ¸§Ý¡A¸£®ü¤¤º¡¬O¨â¤H²¢»eªº¦^¾Ð¡C

¡u¯uªº¬O§A¶Ü?¡v¦o¾×¦b¥L¨­«e¡A·Q±q¥LÁy¤W§ä¥X©õ¤éªº¼v¹³¡C

¡u©p»{¿ù¤H¤F¡A¤Ó¤Ó¡C¡v¥LÀ£§CÁn­µ»¡¡A°jÁצoªºÂù²´¡C

·Å­Y­^·U¨Ó·UÃhºÃ¡A¤£ÅU§O¤H©_²§ªº²´¥ú¡A§ìµÛ¥Lªº­·¦ç«eÃÌ¡C

¡u§Ú¨S»{¿ù¡ATOM¡A§A¨S¦º?§A¯uªº¨S¦º?¡v¦o¿E°Êªº¤j¥s¡A¤Þ¨Ó¤j®aªº°¼
¥Ø¡C

¡u¤Ó¤Ó¡A©p¯uªº»{¿ù¤H¤F¡A§Ú©m¦ã¡A¤£¥sTOM¡M©p§NÀR¤@¤U¡C¡v¦Ñ¦ã°h«á¤@
¨B¡A­±¤£§ï¦âªº»¡¡A¥L¤£¯à©Ó»{¡A¤£¯à«e¥\ºÉ±ó¡C

¡u¬O¶Ü?¡v¦oºÝ¸Ô¥Lªº¤­©x¡C

¥L»´§è¯º®e¡A¡u§Ú¯uªº¤£»{ÃÑ©p¡A¹ï¤£°_¡M§ÚÁÙ¦³¨Æ¥ý¨«¡C¡v

¦o¥¼¦A¸ò¤W¥h¡A©Ã´hµÛ¯¸¦b­ì¦a¡C

TOM¤T¤Q¦~«e´N¦º¤F¡A¦oÁ٩ꤰ»ò§Æ±æ?¦pªG¥L¬¡µÛ¡M¤@©w·|¨Ó§ä¦oªº¡C

¦o¹Ä¤f®ð¡A·f¶i¹q±è¡C

¡u­ì½Ì§Ú¡C¡v¦Ñ¦ã¹ïµÛÃö³¬ªº¹q±èªù»¡¹D¡M¤£¸ò¦o¬Û»{¬O¬°¦o¦n¡M¥L¤£­n¦o§¨
¦b¤¤¶¡¬°Ãø¡C

*****

·í±ß¡A¶Â±T¤@®a¥þ»E¶°¦b¯f©Ð¤º¡Aº¡«Ç´¡º¡½¬ªá¡C

¶Â±T«T¼««ãªº©H­ý:¡u¨«¶}¡T½Ö³£¥ð·Q§â³·½¬±a¨«¡A¦o¨S¦º¡A§A­ÌÅ¥¨£¤F¨S?¡v

¡u«T¡A¦o¦º¤F¡A§A­n­±¹ï¨Æ¹ê¡C¡v¶Â±T¤@­¦§q¹D¡C

¥L²r·nÀY¡A¡u¦o¨S¦º¡M¦oªº¨­ÅéÁ٫ܬX³n¡A¤£«H§A­ÌºNºN¬Ý¡C¡v

¥L»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A³o¤]¬OÂå°|¸ÌªºÂå¥Í¤£¸Ñªº¦a¤è¡A¤H¦º¤`¶W¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡A«Í
Å饲¤w²£¥ÍÅܤơA­þ¹³³·½¬ªº±¡§Î¡A°£¤F¨S¦³©I§l¡A´N¹³­ÓºÎ¬ü¤H¡C

¡u«T¡A§A·R¦o´N­nÅý¦oªºÆF»î¦w®§¡A¤£­n¦A·Ð¦o¤F¡C¡v

¶Â±T«H¤@¿w«HÆF»î¤§»¡¡A¤H¦º¤F¥»¨­ªºÆF»î«o¦³¥i¯à³Q¶§¶¡ªº¨Æ²o²Ì¦í¡A¦Ó¤£
¯à¶¶§Qªº§ë­LÂà¥@¡C

¡u¦o¨S¦º¡A§Ú­n»¡´X¹M§A­Ì¤~¬Û«H?¡v¥L¨SºÆ¤]·|³Q¥L­Ì¹GºÆ¡C

¨­¬°¦Ñ¤j¡A¶Â±T°·¤@¨M©w±Ä¥Î±j¾î¤â¬q¡C¡u«H¤@¡AÀ°§Ú¬[¦í¥L¡A´Nºâ§â¥L¥´©ü
¤]µL©Ò¿×¡C¡v

¡u§A­Ì¤£¯à§â§Ú¸ò³·½¬¤À¶}¡A§A­Ì¬°¤°»ò¤£©ñ¹L§Ú­Ì?¡v¥LÅ@¦í§É¤Wªº¤H¨à¡A
¡u§A­Ì­n±a¦o¨«¡A°£«D±þ¤F§Ú¡A°Ú¡K¡K¡v¥L¨IµhªºÀz¥s¡AµS¦p¤@ÀY­n«OÅ@¦ñ«Qªº³¥
Ã~¡A±i¤ú»R¤öªº­±¹ïÂy¤H¡C

¡u§ìºò¥L¡K¡K¡v

¡u¤£¡T¡v

Âù¤è¥¿³´¤J»ø§½¤§»Ú¡A±Ï¬PÂô¶iªù¤F¡C

¡u²×©óÅý§Ú§ä¨ì¤F¡A«u³é¡T²Ö¦º§Ú¤F¡C¡v

²³¤HÅå¸ÒªºÀü¦V¨Ó¤H¡A¬O¦ìÀ¹²´Ã誺¦~»´¤k«Ä¡A¦o¹³¬O»°¤F¦n»·ªº¸ô¡A¶iªù
«á¡A¥uÅUÅsµÛ¸y³Ý®ð¡C

¡u¤p®ç¡T©p¬O¨Ó±Ï³·½¬ªº¬O¤£¬O?§Ú«ç»ò§â©p§Ñ¤F?¡v

¶Â±T«T§Ñ§Îªº©ê¦í¦o¤j¥s¡A³·½¬¦³±Ï¤F¡T³·½¬¦³±Ï¤F¡T¥L¤S­ú¤S¯ºªº¤ñ­è¤~§ó
ºÆ¨g¡A©Ò¦³ªº¤H³£ª°ºÃªº¬ÝµÛ³o¦~¬ö¬ù¤G¤Q¥XÀYªº¤k«Ä¡A¥­¤Zªº¾F®a¤k«Ä¥´§ê¡A¦o
¬J«D¯«¥P¡A¦³¦ó¥»¨Æ¨Ï¤H°_¦º¦^¥Í?

¡u§Ú¦­Äµ§i¹L½¬©n¡A¥i±¤¦o·R§A·RºG¤F¡A§A«e¥@±Ï¹L¦o¤@©R¡A³o¤@¥@¦o§â©RÁÙ
µ¹§A¡A¨â¤£¬Û¤í¡A³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¶Ü?¡v

¤p®ç¤´¬O¹ï¤HÃþªº·R±¡¤@Áy¤£®h¡C

¥LªºÀY¦pªi®ö¹ª¯ë·n¥Ï¡A¡u¤£¡A§Ú±q¤£­n¦oÁÙ§Ú¡A§ÚÄ@·N¥I¥X¤@¤Á¥N»ù®¾¦^¦o
ªº©Ê©R¡A¤p®ç¡A©p¦³¿ìªk±Ï¦o¹ï¤£¹ï?©p­n§Ú°µ¤°»ò³£¥i¥H¡A±Ï±Ï¦o¡A¨D¨D©p¡T¡v

¡u«T¡A¦o¬O½Ö?¡v

¡u§A­Ì¦b»¡¤°»ò«e¥@¤µ¥@?¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ?¡v

¤H¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A¥þ³£·Q·d²M·¡¦oªº¨Ó¾ú¡C

¤p®ç§¤¦b§Éªu¡A±æµÛ¬°·R¥Ì¤ß©ß¥h¤d¦~­×¦æªº½¬ªáºë¡A¦A¬Ý¶Â±T«T¼¬±|¤£³ôªº
Áy¡A¦o¦³¨ÇÅé·|¨ä¤¤ªº²`·N¡A¯à±o¤@象­¦§g¡A½¬ªáºë¦¹¥Í¥çµL¾Ñ¡C

¡u¬°¤F±Ï¦o¡A§A¯uªºÄ@·N¥I¥X©Ò¦³ªº¥N»ù?¡v¦o°Ý¡C

¡u¤£¿ù¡A¥ô¦ó¥N»ù¡C¡v¶Â±T«TªGÂ_ªº»¡¡C

¦oÂIÀY¡A¡u¦pªG§Ú­n§A§â©RÁÙµ¹½¬©n©O?¡v

¡u©p¬O»¡¥u­n§Ú¦º³·½¬´N·|¬¡¹L¨Ó?¡v¥L¥b«H¥bºÃ¡C

¡u¨S¿ù¡A§A´±¶Ü?¡v

¦o·Q±´°Q³o¤HÃþ¹ï½¬ªáºëªº·R¬O§_¿@¯P¨ìÄ@·N¬°¦o¦Ó¦º¡A©Î³\¦o¤]·|§ïÅܹï¤H
ÃþªººA«×¡C

¤p®ç¤£ª¾¦ó®É¤â¤¤´¤¤F¤@§â¤M¡A¦B²D¾W§Qªº¤M¨­°{°{µo¥ú¡C

¡u¤f»¡µL¾Ì¡A¥Î§Aªº¦æ°ÊÃÒ©ú¤@¤Á¡C¡v

¶Â±T«T±µ¹L¤M¡A¡u³·½¬´N«ô¦«©p¡A§i¶D¦o§Ú·R¦o¡A¬ß¨Ó¥@¦Aµ²¬°¤Ò©d¡C¡v

«Î¸Ìªº¤H©é©Rªº·Q±i¼L¥s³Û¡A¨­Å鳺©MªZ«L¤p»¡¤¤³QÂI¥Þ¤@¯ëªº°Ê¼u¤£±o¡A³s
Án­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¡A¿Ë²´¨£¶Â±T«TÁ|¤M¦ÛºÉ¡C

¤M¾W¨S¤J¸¡¤¤¡A¥L¥¼Ä±±o¯kµh¡A¸÷¦b§ÉÀY¡Aªgº¡ÂA¦åªº¤â¦L¦b³Q¿È¤W¡C

¡u³·½¬¡A©p¿ô¤@¿ô¡AÅý§Ú¦b¦º«e¬Ý©p¤@²´¡A§Ú´N¬O¦º¤]½P¥Ø¡C¡v

¤p®ç¤£±o¤£»{¿é¡A»°ºò¸Ñ¶}ªk³N¡C

¤@®a¤H¥þ¾Ö¤W«e¡C¡uªü«T¡T§Ö¥sÂå¥Í¨Ó¡C¡v·Å­Y­^Åå³Û¡C

¶Â±T«H¤@©b¥X¯f©Ð¥h§äÂå¥Í¡A¥Lªº¦Û±þ¦æ¬°À~¦º©Ò¦³ªº¤H¤F¡C

¡u«T¡A§AµoºÆ°Õ¡T§A¦º¤F«ç»ò¹ï±o°_¦h¬X©M§A¥d®á?¡v¶Â±T¤@­¦ÅóµÛ´X±ý·w³Ö
ªº©d¤l°V¥¸µÛ¶Â±T«T¡A³q¬õªº¨â²´º¡¬O´d¼«¡C

¶Â±T°·¤@¦ù¥X¤âÁu­n§ß¥L°_¨­¡A¥Õ¦âªº¤W¦ç¤]ªg¬V¤F¥Lªº¦å¡C

¡uÂå¥Í§Ö¨Ó¤F¡A¤j­ô§ß§A°_¨Ó¡C¡v

¡u§Ú­nµ¥³·½¬²M¿ô¡A¦o·|¬¡¹L¨Óªº¡C¡v

¡u§A«ç¯à¬Û«H¦o»¡ªº°­¸Ü?¦o¡K¡K¤H©O?­è¤~¨º¤k«Ä©O?¡v

«Î¸Ì¦­¤w¤£¨£¤p®çªº¨­¼v¡A¦o¤w±o¨ì¦o­nªºµª®×¡A¦w¤ßªºÂ÷¥h¤F¡C

³o®É««ÀY¶¼ª_ªº·Å­Y­^¥s¥XÁn¡A¡u¦oªº¤â«ü¦b°Ê¤F¡A§A­Ì¬Ý¡A³·½¬ªº¤â«ü¬O¤£
¬O¦b°Ê?¡v

¤j®aªº¥Ø¥ú¥þ²¾¨ì³·½¬¨­¤W¡A¶Â±T«T¾²µÛ²\±·¦í¦oªº¤â¡A¦o¯uªº¦b°Ê¡A¦o¯uªº
¬¡¤F¡T

³Q¿È¤Uªº³·½¬¯Ý¤f½wºCªº°ª§C°_¥ñ¡A¬h¬Ü·LÂÙµÛ¡C

¡u³·½¬¡A©p¬¡¹L¨Ó¤F¡A©p¯uªº¬¡¹L¨Ó¤F¡T¡v

¦oÅsµÛ¤â«ü»´´¤¦í¥Lªº¤â¡Aºâ¬O¦^µª¥Lªº¸Ü¡C

¡u·PÁ¦ѤѡK¡K¡v¶Â±T«T²\¬yº¡ÀU¡A©ñÁaªº­ú³Û¥XÁn¡C

»°¨ÓªºÂå¥Í²ª½¶Ì²´¤F¡A¦º¤F¤@¤Ñªº¤H©~µM´_¬¡¡A³o¥i¬OÂå¾Ç¬Éªº©_ÂÝ¡C

¶EÂ_«á¡A½T©w¦o¨­Å骺¾¹©x¤w«ì´_¹B§@¡A¥u®ø¥ð¾i´X¤Ñ§Y¥i¡C

¡u¶Â±T¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¥ýÀ°§AªvÀø¶Ë¤f¡A¤£µM·P¬V´N³Â·Ð¤F¡C¡v

¡uµ¥¤@µ¥¡A§Ú­nµ¥¦o¿ô¨Ó¡C¡v¥L·Å¬Xªº¤â«ü¼¾µÛ¦oªº¹àÀU¡A¡u³·½¬¡A§Ú·R©p¡A
§Ú·R©p¡C¡v

¦oªº®B¨¤¤Ä°_¤@¦·¬üÄRªº·L¯º¡A¡u§Ú¤]·R§A¡A¥Í¥Í¥@¥@¥Ã¤£´ü¡C¡v

¥L¹ï¤W¤@Âù¸üº¡·R·Nªº¬ü²¶¡AÂФW¥L¯u¼°ªº§k¡C

²{¦b¥L¥i¥H¥ð®§¤@¤U¤F¡A¥L¦n²Ö¡C¶Â·t­°Á{¡A¶Â±T«T¾ã­Ó¤H¤]µê²æ¤F¡C

*****

¨Á¥»Às«ÛµL¸oÄÀ©ñ¡C

¯u¥¿ªº¥D¨ÏªÌ¦Û°Ê§ë®×¡A¨Ã§e¤WÃÒª«ÃÒ©ú¥þ¬O¦Û¤v©Ò¬°¡A»P¨Á¥»Às«ÛµLÃö¡C

¡u«C¤ì²Õªø¡A½ÐÅý§Ú¸ò¥Ð§ø©ú¨£­±¡A§Ú¤£¬Û«H¥L·|­I«q§Ú¡C¡v

¨Á¥»Às«Û·Q¯}¸£³U¤]·Q¤£¥X·|¬O¥Ð§ø©ú¡A¬°¤°»ò©O?

¥Lªº¨Ñµü»¡¬O¦]¤@®É°­°g¤ß¬¡A·Q³´®`¥L¿Ñ¹Ü¡u·¬·ù¡vªº²£·~¡A¨Æµo¥H«á«o«á
®¬¤F¡A©Ò¥H¤~¥X­±§ë®×¡C

«ç»ò·Q¤]¤£¹ï¡A¥Ð§ø©ú¤£¬O³g°]¤§¤H¡A«ç·|¥Ç¤U¦p¦¹ÄY­«ªº¿ù»~¡S

¨Á¥»Às«Û«D¿Ë¦ÛÅ¥¥Lªº¸ÑÄÀ¤£¥i¡C

°»¿ì¦¹®×ªº«C¤ì²Õªø¹ï©ó®×¤l¯àµu®É¶¡°»¯}¡A²ö¤£ÃP¤F¤f®ð¡A³o¨Ç¤Ñ¨ü¨ì¦U¤è
ªºÀ£¤O¤ñ¨ä¥L®×¤l³£¨Ó±o¤j¡C

¡uµ¥½Õ¬d§¹µ²¦ÛµM¥i¥HÅý§A±´µø¡A¨Á¥»¥ý¥Í¡A§Ú­ÌÁٻݭn§Aªº¨ó§U¡A½Ð¼È®É¤£
­nÂ÷¶}ªF¨Ê¡AÁÂÁ§Aªº¦X§@¡C¡v

©Ô¥Xĵ§½¡AÃö¥H¤õ¦b¥~­±µ¥¥L¡C¥L§¤¶i¨®¤º¨Ì¤£¸Ñ¡C

¡u¤õ¡A§ÚÁÙ¬O¤£«H©ú¨û·|¨º»ò°µ¡A¥­®É¥L¤ñ§ÚÁ٤Ϲï±þ¤H¡A§Ú¦h®á¦b¥@®É¡A¥L
¤]¤@ª½ÄU¥L¡A¨S¹D²z¬ðµMÅܤF¡A¤@©w¦³°ÝÃD¡C¡v

Ãö¥H¤õ¿h¥L¤@²´¡AÀ¹µÛ¾¥Ã誺»ÅÁy¤W¨S¤°»òªí±¡¡A¥L¦V¨Ó¥D±i¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡C

¡u§A½T©w¯uªº¤F¸Ñ¥L?¤H¤ßÀI´c¡A¤ß¾÷¡A·U²`¨Iªº¤H¡A·U·|­@¤ßªºµ¥«Ý¾÷·|¡A
§O¥Î±¡·PµûÂ_¥L¡C¡v

¡u©ú¨ûµ´¤£¬O¨ººØ¤H¡A¦b§Ú©Mªü©Ý¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¤ñ¦h®á¸ò§Ú­Ì¨Ó±o¿Ë¡A§Ú­Ì´N¹³
¥Lªº«Ä¤l¡A¤]³\¥L¯u¬O¤@®É½k¶î°µ¤U¿ù¨Æ¡A¨º§Ú§ó­n±Ï¥L¡A¡y·¬·ù¡z¦³¥þ¤é¥»³ÌÀu
¨qªº«ß®v¡Aªp¥B¥L¬O¦Û­º¡A¸o¤ñ¸û»´¡C¡v

¡u§O·P±¡¥Î¨Æ¡C¡vÃö¥H¤õ¥L±q¤£Åý·P±¡¥D®_¥Lªº·N§Ó¡C

¡u¤£ºÞ¥L°µ¿ù¤°»ò¡A§Ú¥Ã»·¤£·|«ë¥L¡A¤õ¡A§Ú¤£·Q¹³¦h®á¨º¼Ë¹L¤@½ú¤l¡A¦³±¡
¦³·R¤£¦n¶Ü?¥­¤Z©Î³\¤~¬O©¯çÄ¡C¡v

¡u§A¤£·|·Q¸Ñ´²¡y·¬·ù¡z§a?¡vÃö¥H¤õ³Y²§¦n¤ÍªºÂàÅÜ¡C

¡u¦pªG§AÄ@·N¡A§Ú§â¡y·¬·ù¡z°eµ¹§A¡A§A¤ñ§Ú¾A¦X¡C¡v

¡u§A¬O©È§Ú¤Ó¶¢¤F¬O¤£¬O?¡v¥L¬D°ª¬ÜÀY¡A¡u¨º§A¸òªü©Ý«ç»ò¿ì?¡v

¨Á¥»Às«Û±æ¦V¨®µ¡¥~¡A¡u¦h®á¦³¯d¤@µ§¿úµ¹§Ú­Ì¡A§Ú·Q°eªü©Ý¥X°êªv¯f¡A¥L±¡
ºü¤£¥Ìí©wÅý§Ú¦n¾á¤ß¡A©Î³\´«­ÓÀô¹Ò¹ï¥L¦³¯q¡C¡v

¨®¤lÅs¶i¥Øªº¦a¡C¨®¹D®Ç¡A¨Á¥»©Ý§¤¦b½ü´È¤W¡A¨â¦W¤â¤U±À¥L¹L¨Ó¡C

¡u¤j­ô¡A¯uªº¬O©ú¨û¶Ü?«ç»ò¥i¯à?¡v

¡u§Ú¤]¤£«H¡A§A©ñ¤ß¡A¤j­ô¤@©w·|±Ï¥Lªº¡A¤µ¤Ñ¦Y¹LÃĤF¶Ü?©ú¨û¤£¦b¡A§A¥i
¤£¯à°½Ãi¡A¦Û¤v­nÀ´±o·ÓÅU¦Û¤v¡Aª¾¹D¶Ü?¡v

¥L¯k·Rªº·k¶Ã¥LªºÀY¾v¡A¨Á¥»©Ý¥õµÛÀY¯º¡A²´¯«¦³±R«ô¡B¦³·RÅÊ¡C

¡u§Ú¤w¸gªø¤j¤£¬O«Ä¤l¤F¡A¤j­ô¦Ñ¬O§Ñ°O¡A¤£¹L§Ú¤£·|¥Í¤j­ôªº®ð¡A¤j­ô¬O¥@
¬É¤W¹ï§Ú³Ì¦nªº¤H¡A§Ú³Ì·R¤j­ô¤F¡C¡v

¡u¤j­ô¤]³Ì·Rªü©Ý¤F¡C¡v¨Á¥»Às«Û«üªº·íµM¬O¥S§Ì¤â¨¬¤§·R¡AÅ¥¦b¨Á¥»©Ý¦Õ
¤¤¡A«o¬O¥t¤@ºØ§t¸q¡C

Ãö¥H¤õ­I¾aµÛ¨®ªù§N²´®ÇÆ[¡AÁ`ı±o¨Á¥»©ÝºA«×ÀǬN¡A¬O¥L¤Ó±Ó·P¤F¶Ü?¨ººØ
¨Æ¤£·|µo¥Íªº¡C

¡u¤õ­ô¡A¤@¤p®É«e®q¤W¨Ó¹q¡A¦³«æ¨Æ­n½Ð§A¦^¥h¡A§A­n¤£­n¥ý¦^¹q?¡v

¡u¦n¡A¨º§Ú¥ý¶i«Î¡C¡v¥LÁÙ¬Oı±o¨Á¥»©Ý¦³·N»°¥L¨«¡A¦n¹³¥LÅQ¦û¤F¨Á¥»Às
«Û¡C

¨Á¥»©Ý«Ü°ª¿³»°¨«¤F¥L¡A¥u­n¬O¾×¦b¥L­Ì¤§¶¡ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¥L³£­n¤@¤@²M
°£¡A¡u¤õ¤ý¡v¦A¼F®`¡A¤]µLªk§â¥L©M®×¤lÁp·Q¦b¤@°_¡C

¡uªü©Ý¡A¦³¥ó¨Æ¤j­ô·Q¸ò§A°Ó¶q¡C¡v

¡u¤j­ô¡A¤°»ò¨Æ?¡v

¨Á¥»Às«Û±ÀµÛ½ü´È¡AÃ仡:¡u¤j­ô·Q§â¡y·¬·ù¡z¥æµ¹¤õ¡M¤£¦AºÞ¹D¤Wªº¨Æ¡A·Q
¹L¥­±`¤Hªº¥Í¬¡¡A§AÄ@·N¶Ü?¡v

¡u§ÚÄ@·N¡A¤j­ô¨S¦³ÄF§Ú§a?§Ú­Ì¯uªº¥i¥H¶Ü?¡v¥Lªº­p¹º¦¨¥\¤F¡C

¡u·íµM¡A¤j­ô¦ó®ÉÄF¹L§A¡A§Ú­Ì¥i¥H¹³¤@¯ë¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¡M¤£¥²®`©È¤³¤H´M¤³¡A
§ä¥÷´¶³qªº¤u§@¡A¤]³\½Í½ÍÅÊ·R¡Bµ²±B¡B¥Í¤l¡A¸ò§O¤H¤@¼Ëªº¹L¤é¤l¡C¡v

¡u½ÍÅÊ·R?µ²±B?¥Í¤l?¡v¨Á¥»©Ý§b¦í¤F¡A¬°¤°»ò¥L¨S·Q¨ì³oÂI?¤j­ô·|°ù
©d¡A¨º¤k¤H±N¦û¥h¤j­ôªº·R¡A¥L¤£·|¦A¥þ¤ß¥þ·Nªº·R¥L¡A¤£¡T¥L¤£­n¤j­ô·R¤W¤k
¤H¡A¤j­ô¥u¯à·R¥L¡A¥u¦³¥L¯àµ¹¤j­ô©¯çÄ¡C

¡u«ç»ò¤F?¡v¨Á¥»Às«Û°Ý¡C

¡u¤j­ô¦³³ßÅwªº¤k¤H¤F¶Ü?¡v¥L¸m¦b¤j»L¤Wªº¤â´¤¦¨®±ª¬¡C

¡uÁÙ¨S¦³¡A¤£¹L¤j­ô·|ºÉ§Ö°ù­Ó¤j·A¡A¤H¦h¤@ÂI¤~¹³­Ó®a¡AÁÙ¦³¤p«Ä¤lªº§n¾x
Án¡A°²¤é¥þ®a¹Î»E¦b¤@°_¡A¨º¬O¤j­ôªº¹Ú·Q¡Cªü©Ý¡A§A¥H«á¤]·|¹J¤W³ßÅwªº¤k¤H¡A
¾Ö¦³¦Û¤vªº®a¡C¡v

¨Á¥»©Ý«j±jÀ½¥X¯º®e¡A¡u§Ú¥u­n¸ò¤j­ô¦b¤@°_¡A¤~¤£·Q­n¤°»ò®a¡A¨S¦³¤H¤ñ¤j
­ô­«­n¡C¡v

¡u¶Ì«Ä¤l¡Aµ¥§A¦Aªø¤j¤@ÂI¡A§A´N¤£·|³o»ò·Q¤F¡C¦n¤F¡A¤£½Í³o¨Ç¡A§A¬JµM¤]
¦P·N¡A¨º§Ú¸ò¤õ½Í½Í¡A¤£¹L­nµ¥³B²z§¹©ú¨ûªº¨Æ¦A»¡¡C¡v

¡u¶â¡T¡v¥L§CÀYÀ³Án¡AÂù¤â¥æ¤eºò´¤¡A¤Û·QµÛÕt¦í¨º¤k¤HªºÀV¶µ¡A¨S¦³¤H¯à¹Ü
¨«¥L¤j­ôªº¡C

*****

³·½¬¦u¦b¯f§ÉÃä¡A«e¤Ñ¦o¤@¿ô¡A´«¶Â±T«T¯f­Ë¡A©¯¦n¥¼¶Ë¤Î­n®`¡A«O¦í¤F©R¡A
¦ý¥LÅé¤O®ø¯Ó¤Ó¦h¡A¾ã¾ã©üºÎ¤F¨â¤Ñ¡C¦Ó¦o©_Âݦüªº´_¬¡Åå°Ê¤F¾ã¶¡Âå°|¡A¦ýÂå¥Í
ÁÙ¬O§Æ±æ¦o¦AÀˬd¸Ô²ÓÂI¡A¦]¬°¤]´¿¦³¤H¦]¦^¥úªð·Ó´_¬¡¡A¨S¦h¤[¯uªº¥h¥@¤F¡C

¹ï©ó¦oªº´_¬¡¦o¨Ã¥¼¸ÑÄÀ¡C·í¦o©I§l°±¤î®É¡A»î¾z¦^¨ìµÐÂĨ­Ãä¡AµÐÂĵ¹¦o²Ä
¤G¦¸¾÷·|¡A¥u­n¦o©ß¶}¤Z¶¡ªº°O¾Ð­«·s­×Áå¡AÁÙ¬O¦³¾÷·|±o¹D¦¨¥P¡A¬O¶Â±T«Tªº©I
³êÅý¦o³Î±Ë¤£¤U¡A¦o¤£­n§Ñ¤F¥L¡A­Y¦o²×¨s­n¤Æ¬°»´·Ï¡A¤]­n±aµÛ¥Lªº·R¨«¡C

¦o¤@¤ùèÅÊ·P°Ê¤FµÐÂÄ¡A©ó¬O©R¤p®ç¨Ó´ú¸Õ¶Â±T«Tªº¯u¤ß¡C¥L¨SÅý¦o¥¢±æ¡A¦ý
¥L¦]¦¹¨ü¶Ë¤]°÷Åý¦o¤ß¯k¤F¡C

¡u³·½¬?¡v¥L²M¿ô«á²Ä¤@¥ó¨Æ¬O·Q¨£¨ì¦o¡C

¡u§Ú¦b³o¨à¡A«T¡A§Ú¦b§A¨­Ãä¡C¡v³·½¬·Å¬Xªº°¹ªñ¥L¡C

¶Â±T«T¹ï·ÇµJ¶Z¡A¡u©p¯uªº¦b§Ú¨­Ãä¡A©p¬¡¹L¨Ó¤F¡T¡v¥L«æ¤ÁªººOºò¦o¡A³o¼Ë
¥L¤~¯à»¡ªA¦Û¤v¬Û«H¦o¬¡¹L¨Ó¤F¡C

¡u«T¡A¤p¤ß§Aªº¶Ë¤f¡C¡v

¥LãTºò¦o¡A¶åµÛ¦o±M¦³ªºªÚ­»¡AÁ`ºâ¦³¤F¯u¹ê·P¡C

¡u©p¤£ª¾¹D§Ú¬O¦h®`©È¡A·Q¨ì©¹«áªº·³¤ë¨S¦³©p³­¦ñ¡A©t³æªº¨Ì¾a¹ï©pªºÃh©À
¦Ó¬¡µÛ¡A¨º¬O¦h¥i©Èªº¨Æ¡A¥¢¥h©p§Ú¤~©ú¥Õ©p³ºµM¤ñ§Úªº¥Í©RÁÙ­«­n¡C¡v

¡u©Ò¥H¡A¤p®ç¸ò§A»¡­n§A¥Î§Aªº©R¨Ó´«§Ú¡A§A´N²@¤£¦Ò¼{ªº¥h°µ¡M§A¯u¬O­Ó¶Ì
¥Ê¡A§A¦º¤F¡A§Ú¬¡µÛ·|§óµh­W¡A¤£­ã§A¦A°µ³oºØ¶Ì¨Æ¤F¡C¡v

³·½¬«ä¤Î³oÂIÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥þ¨­µo§N¡A¥L­Ì¬O¤@Å骺¡A¥¢¥h¥ô¦ó¤@¤è³£·|µh¤£±ý
¥Í¡C

¥L¿Ë¿Ë¦oªºÁy¡A¡u§Ú¤£«á®¬¡A©p¤£¬O¬¡¹L¨Ó¤F¶Ü?¦pªG·í®É­n§Ú±qµ¡¤l©¹¤U
¸õ¡A§Ú¤]·|·Ó°µªº¡C¡v

¡u¤j¶Ì¥Ê¡C¡v¦o¼bÜÒ»´¥¸µÛ¡A­w¦b¥L¯Ý«e¡A¾®Å¥¥L¦³¤Oªº¤ß¸õÁn¡C

¡u¬°¤F©p§Ú¥ÌÄ@°µ­Ó¤j¶Ì¥Ê¡C¡v

¡u°Q¹½¡C¡v¦o¥Õ¥L¤@²´¡A²´²¶¤¤²\¥úÂIÂI¡C

¶Â±T«T°õ°_¦oªº¤U¤Ú¡A±æ¶i©¼¦¹²`±¡ªº²´©³¡C

¡i²Ä¤E³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¨Á¥»Às«Û±ÀµÛ¨Á¥»©Ý¶i¹q±è¤W¤C¼Óºë¯«¬ì³¡ªù¡A¬Q¤Ñ¥L±¡ºü©¿µMÅܱo¼É藍
¦w¡A©é©RªººLªF¦è¡A¤j¥s¤jÄW¡A¥L«¡¤F¦n¤[¤~±a¥L¨ÓÂå°|°µ¹ý©³Àˬd¡C

¡u¤j­ô¡M§A¤£·|Â÷¶}§Ú§a?§A¤£·|¤£­n§Ú¹ï¤£¹ï?¡v

¥L½K¬Ü¡M¾Ð°_¤õ»¡ªº¸Ü¡Aªü©Ý¹ï¥Lªº¨Ì¿à¶W¥G´M±`¡A¥H«e¥L¨Ã¤£¤Óª`·N¡A³o°}
¤lÆ[¹î¤§¤U¡M½T¹ê¦³ÅÜ¥»¥[¼Fªº¼x¥ü¡C

¡u¤j­ô¡M§A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü?¡v¥Lªº¨IÀq§ó´£¤É¨Á¥»©Ý¤º¤ßªº¤£¦w¡C

¡uªü©Ý¡M§A§O­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡A¤j­ô«ç»ò·|¤£­n§A©O?ÅýÂå¥ÍÀ°§A¶}ÂI
ÃÄ¡M¹L°}¤l¤j­ô±a§A¥X°êª±¡C¡v¥L¨M©w°e¥L¨ì¼w°ê¨DÂå¡A§Y¨Ï¥ÎÄFªº³£¦æ¡C

¥Lªº«OÃҨϨÁ¥»©Ý·P¨ìº¡·N¡C

¦b¹q±è­nÃö¤WªºÀþ¶¡¡A³·½¬±·µÛ¤@¤j§ô½¬ªá»°¤W¡C

¦o¤w¸gÀò­ã¥X°|¡A¤£¹L¡A¤Ñ¤Ñ³£¨ìÂå°|³­¶Â±T«T¡C¦¹¨è¡A¾ã­Ó¹q±è¤º¦]¦oªº¨ì
¨ÓÄjº©µÛªá­»¡C

¨Á¥»Às«ÛÅåÆvªºª½µø¦o¡A¦p¦¹ÅÖÄR¬X¬üªº¥j¨å¬ü¤H¦b¤é¥»¨Ã¤£¦h¨£¡C

¡u¤p©j¬O¨Ó±´¯f?¡v¥L¥Î¤¤¤å°Ý¡Aª½Ä±ªº²q¥X¦oªº°êÄy¡C

³·½¬´Â¨â¤HÂIÀY¡A²¶¤¤¦³µÛ¯º·N¡C¡u§Aªº¤¤¤å»¡±o«Ü¦n¡A§Ú¥¼±B¤Ò¨üÂI¶Ë¦í
°|¡A§Ú¥¿­n¥h¬Ý¥L¡C¡v

¦o¦³¥¼±B¤Ò¤F¡T¥¢±æ¦b¨Á¥»Às«Û²´¤¤¿@¿@¸n¤U¡A¥L¦­¸Ó·Q¨ì¡A¦p¦¹ªº¬ü¤k«ç·|
¨S¦³Å@ªá¨ÏªÌ?²Ä¤@¦¸¬Ý¤Wªº¤k¤H«oÄÝ©ó¥t¤@­Ó¨k¤H¡A¨Á¥»Às«Û¡A§A¯u´d«s°Ú¡T¥L
°gÅʪº¦A±æ¦o¤@²´¡A¤[¤[¦^¤£¤F¯«¡C

¨Á¥»©Ý±N¦]«ë·N¦ÓŸ§Ýªº¤â¡A¦¬¤J»\¦b¤j»L¤WªºÁ¡³Q¤U¡A¬°¤°»ò¤j­ô¥Î¨ººØÃ¨
°gªº¯«±¡±æ¦o?¦o©~µM¯àÅý²´°ª©ó³»ªº¤j­ô¤ß°Ê¡A³o¤k¤H¹ï¥L¤Ó¨ã«Â¯Ù¤F¡A¦o¦³¥¼
±B¤Ò¤S¦p¦ó?¤k¤H¥u­nª¾¹Dª©¥»Às«Û¦W¤U¦³¦h¤Ö°]²£¡A¥þ³£¹³»e¸ÁÂH¤W»e¤@¼Ë¥Ï¤£
±¼¡A¦o¤]¤£·|¨Ò¥~ªº¡C

¡u¥m©N¡T¡v¤­¼Ó¨ì¤F¡C

¡u¨º§Ú¥ý¨«¤F¡A¦A¨£¡C¡v³·½¬«È®ðªºÀX­º«K½ñ¥X¹q±è¡A®Ú¥»®Æ·Q¤£¨ì³o¬qÁÛ°m
·|¤Þ¨Ó±þ¾÷¡C

¡u«T¡C¡v

¦o¤~¶i©Ð¡A¤@Âù¼ô¸Z¦³¤OªºÁu»H¥Ñ«á©ê¦í¦o¡A³gÅʪº®B§k¤W¦oªº¦Õ««¡C

¡u°Ú¡T§AÀ~¤H®a¤@¸õ¡A¸U¤@§A©ê¿ù¤H´NºG¤F¡T¡v¦o»°ºò±Nªá©ñ¦n¡AÂਭ¼J릪º
»¡¡A¨S¦³©Úµ´¥Lªº®BÂಾ°}¦a¡A¦Û°Êªº¦ùÁu¨ì¥LÀV«á¡C

¡u«ç»ò¥i¯à?¤Ñ©³¤U¥u¦³§Ú¦Ñ±C¨­¤W·|µo¥X­»®ð¡A©p¸ú¨ì­þ¸Ì§Ú¤]§ä±o¨ì¡C¡v

³·½¬¬ðµM·Q³r³r¥L¡A¡u§A½T©w¡A§Ú­Ì­n¤£­n¸Õ¸Õ¬Ý?¡v

¶Â±T«T»´ÃPªºªí±¡¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@±iÅ宣ªºÁy¡C

¡u¤£¡T³o¹CÀ¸¤£¦nª±¡A§Ú­Ì¤£­nª±¡A³·½¬¡A©p¤d¸U§O¬G·N¸ú°_¨ÓÀ~§Ú¡C¡v

¥L¬O¯uªº³QÀ~©È¤F¡A³·½¬ºO¦í¥L½G¤F¤@°éªº¸y¡A«H»}¥¹¥¹ªº»¡:¡u§Ú¥Ã»·¤£·|
Â÷¶}§A¡A³o½ú¤l§Ú¬OÄñ©w§A¤F¡A§A­n¹ï§Ú­t³d³á¡T¡v

¡u¤£ºÞ´X½ú¤l§Ú³£Ä@·N­t³d¡Aµ¥§Ú¤@¥X°|¡A§Ú­Ì°¨¤Wµ²±B¦n¶Ü?¡v¸g¹L³o¤@
¦¸¡A»¡¤°»ò¥L¤]­n¥ý±N¦o°ù¶iªù¡A²±¤jªº±B§Åý¤j­ô¥h¦£¡A¥L¥u·Q±a³·½¬»·¨«°ª
­¸¡A¥h«×¥L­Ìªº¨â¤H»e¤ë¡C

¡u¦n¡C¡v¦o²¢²¢ªº»¡¡C

¡u¨º¥i¥H¥ý¬}©Ð¶Ü?¡v¥L¯w¯w²´±aµÛ¡u¦³¦â¡vªº·t¥Ü¡C

³·½¬«áª¾«áıªºµo²{¦o¤w¥b½ö¦b§É¡A¡u¤£¦æ¡A«T¡A³o¬OÂå°|­C¡T§Ö©ñ¶}¤H®a
°Õ¡T«T¡A¤£¦æ¡K¡K§Aªº¶Ë¤fÁÙ¨S¦n¡K¡K¡v

¥L¦­§Ñ¤F¨­¤Wªº¶Ë¡A²´¸Ì¡B¤â¸Ì¡B¸£¸Ì¥u¦³¦o¡C

¡u§Ú¦n·Q©p¡A½¬¡K¡K¡v¥LÂФW¦oªº¤p¼L¡A¤j¤â¦b¦o¼bÂߤW·R¼¾µÛ¡C

¡u¥n¡T¥n¡T¡vÅ@¤h§á¶}ªù¶i¨Ó¡C¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¡v

³·½¬µ~¬õµÛÁy¡A¥áµ¹¥L®ð´oªº¤@²´¡A¾ã¦n¦ç¸Ë¡A¨ú¨Óªá²~©M±a¨Óªº½¬ªá»¡¡G
¡u§Ú¥h§âªá´¡¦n¡C¡v

µ¥¦o§âªá­×°Å¦n´¡¦bªá²~¸Ì¡AÂ÷¶}¿d¬~«Ç¥X¨Ó¡AÁ@¨£¤è¤~¦b¹q±è¤º¹J¨ìªº¨k
¤H¡A¨£¥L¥ª¥k±i±æ;¹³¦b§ä¤H¦üªº¡M¦Ó¸g¹L¥Lªº¤H³£«æ«Pªº¨«¶}¡C

¡u¶Ù¡T»Ý­n§ÚÀ°¦£¶Ü?§A¦b§ä¤H?¡v

¨Á¥»Às«Ûªºªí±¡¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡A¥L¬O¦b§ä¤H¡A¦Ó¨º¤H´N¬O¦o¡C

¡u¤£¬O¡K¡K¤]ºâ¬O°Õ¡T§Ú¯à¸ò©p°µªB¤Í¶Ü?¡v

¡u·íµM¥i¥H¡A§Ú¦b¤é¥»ªB¤Í¤£¦h¡A§A¦n¡A§Ú©m¥Õ¡A¥Õ³·½¬¡C¡v¦o¤¶²Ð¦Û¤v¡C

¥L¥ß§Y±µ¦í¦oÁ|¦b¥bªÅ¤¤ªº¥É¤â¡A¡u³·½¬¡A¦n¬üªº¦W¦r¡A§Ú¬O¨Á¥»Às«Û¡C¡v

³·½¬¤@©Ã¡A¨Á¥»Às«Û?¥L´N¬O¡u·¬·ù¡vªºÀ°¥D¡C

¡u§A¤£·|¦]¬°§Úªº¨­¥÷¦Ó¬Ý¤£°_§Ú§a?¡v¥Lªº¦W¦r¤ÓÅT«G¡A³o¤@¨è¥L¦h§Æ±æ¦Û
¤v¥u¬O¤@¦ìµL¦W¤p¨ò¡C

¦o¦^¥H¤@¯º¡A¡u§Ú«Ü°ª¿³ª¾¹D§AµL¸o¡A¤]«Ü¿ò¾Ñ§A¹J¤W¨ººØ¨Æ¡C¡v

¡uÁÂÁ¡A©p¬O­Ó¤ß¦aµ½¨}ªº¤k«Ä¡A©pªº¥¼±B¤Ò¯à°ù¨ì©p¬O¥LªºçÄ®ð¡C¡v¥L²¤±a
¾L·Nªº»¡¡A­Y¥L¦­ÂI¹J¨ì¦o¡A¨º¦o·|¬O¥Lªº¡C

¡u¸ò§A¨Óªº¬O¥O§Ì?¥L¥Í¤°»ò¯f?¡v¬JµM¬OªB¤Í¡A¦oı±o¸ÓÃö¤ß¹ï¤è¡C

¨Á¥»Às«ÛªºÁy¦â¤@Åf¡A¡u¥L±q¤p¨­¤l´N¤£¦n¡A´X¦~«e¥X¨®º×¶Ë¤F»L¡A±¡ºüÅܱo
¥j©Ç³\¦h¡A©Ò¥H§Ú¤£©w´Áªº±a¥L¨Ó°µÀˬd¡C¡v

¡u§A§O¬°¥L¾á¤ß¡A¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡A¥O§Ì·|¦­¤é±d´_ªº¡C¡v

¡u©p¡K¡K¸Ó§Öµ²±B¤F§a¡T§O§Ñ¤F±H±i©«¤lµ¹§Ú¡C¡v

³·½¬«O¯d¤¤°ê¤k¤lªº§t»W¤§¬ü¡A¼b²Û¥i¤Hªº·L¯º¡A¡u§Ú¤£·|§Ñ°O§Aªº¡K¡K¡v

¨Á¥»©Ý¦Ñ»·¨£¨ì¨â¤H½Í¯ºªº¼Ò¼Ë¡A¹³¥´Â½¤F¾L»¤lªº¥s:¡u¤j­ô¡A§Ú¨ì³B§ä¤£
¨ì§A¡A§A«ç»ò¶]¨Ó³o¸Ì?¡v

¥L±µ¨üÂå¥ÍÀˬd§¹¡A«o¨£¤£¨ì¤j­ôªº¼v¤l¡A³o¬O¥vµL«e¨Òªº¡A¦V¨Ó¤j­ô³£·|µ¥
¦bªù¤f¡A¹ï¥L»¡¨ÇÆg¬üªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¥L¬°¤F¨£¹L¤@­±ªº¤k¤H¤£ºÞ¥L¡A¨º·R¼}ªºªí±¡§ó
¤£·|¦]¥L¦Ó¥Í¡A¥L¥u¬O¥Lªº¿Ë§Ì§Ì¡A³o¬OµLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¡A¥L»{¤F¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¥Ì
Ä@»P¤H¤À¨É¥Lªº·R¡C¨â¦W¤â¤U¸òÀH¦b¨Á¥»©Ýªº¨­«á¡C

¡u©êºp¡A§Ú­è¦n¸I¨ì³·½¬¡A¥L¬O§Ú§Ì§Ìªü©Ý;ªü©Ý¡A³o¦ì¬O¥Õ¤p©j¡A§Ú­Ì¦b¹q
±è¸Ì¨£¹L¡C¡v

¨Á¥»©Ý§N²Hªº¦^À³¡A¡u¥Õ¤p©j¡C¤j­ô¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡A§AÁÙ°O±o§A»¡­n±a§Ú¥h¦Y
®Æ²z¶Ü?§Ú¾j¦º¤F¡C¡v

¡u§Ú·íµM°O±o¡A³·½¬¡A§Ú­Ì¥ý¨«¤F¡A¦A¨£¡T¡v

¡u¤j­ô³ßÅw¦o?¡v¦^µ{¸ô¤W¡A¨Á¥»©Ý¶}¤f°Ý¡C

¨Á¥»Às«Û°¼ÀY¯º¯º¡A¡u³ßÅw¤]¨S¥Î¡A¦o¦³¥¼±B¤Ò¤F¡A§Ú¥u¯àÀqÀq¯¬çĦo¡C«x¡A
§A«ç»ò¬ðµM°Ý³o°ÝÃD?¡v

¡u¦]¬°§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤j­ô³Q¤k¤H§l¤Þ¡A¥H«e´Nºâ¦A¬üªº¤k¤H¡A¤j­ô³£¤£®h¤@
ÅU¡A¥u¦³¦o¤£¦P¡A¤j­ô³Q¦o°g¦í¤F¡A¬°¤°»ò¤£¥s¤H¸j¦o¹L¨Ó?¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¡A¨S
¦³¤H§ä±o¨ì¦o¡C¡v¥L´£Ä³ªº»¡¡C

¡uªü©Ý¡A¦o¤£¬O¨º¨Ç¡yª±¡zªº¤k¤H¡A§Ú¤£¯à¥Î¨õ¦Hªº¤â¬q±o¨ì¦o¡A­Yµw±Ä¤U³o
¦·½¬ªá¡A¥u·|®`¦º¦o¡C¡v

¨Á¥»©Ý¬ÝµÛ¥L¯JÆ{ªº°¼Áy¡A¡u¤j­ô¡A±o¤£¨ì·Q­nªºªF¦è¬O¤£¬O«D±`µh­W?¨­Åé
¦n¹³­n°n¶}¤F¹ï¤£¹ï?¡v¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡A¥L¹¡¨ü³o·Q­n¤S¤£¯à­nªº´þ¨ý¡A²ª½§Öµo¨g
¤F¡A¦p¤µ¤j­ô¤]À|¨ì¤F¡A¥L­Ìªº¤ßÆF§óªñ¤@¨B¤F¡C

¡u§A¤S¨S½Í¹LÅÊ·R«ç»òª¾¹D?¤p«Ä¤l¤£À´¸ËÀ´¡C¡v¨Á¥»Às«ÛºV¤U¥LªºÃBÀY¡C

¡u¤j­ô¡A§Ñ¤F¦o§a¡T§Ñ¤F¦o´N¤£·|¦AÃø¹L¤F¡A¦o¤£­È±o¡C¡v¥L«ë©Ò¦³¶Ë®`¥L¤j
­ôªº¤H¡A¶Ë®`¥L¤j­ôªº¤H¥²¶·¥I¥X¥N»ù¡C

¡u­n§Ñ±¼¦o«ÜÃø¡A²{¦b§Ú¬Û«H¥@¤W¯u¦³¤@¨£Á鱡ªº·R±¡¤F¡C¡v¨Á¥»Às«Û¶Ë·Pªº
»¡¡C

§Ú·|À°§Aªº¡A¥u­n¦o¤@¦º¡A¤j­ô´N·|§Ñ¤F¦o¡A§Úµ´¤£®e§Ô¦³¤H¸ò§Úª§Ãd¡T¨Á¥»
©Ý«ë«ëªº·Q¡C

*****

¡u«ç»ò¥h¨º»ò¤[?§Ú®tÂI´N­n¥h¼s¼½´M¤H¤F¡C¡v¶Â±T«T°Ý¡C

³·½¬ª`·N¨ì¯f©Ð¤º§¤µÛ¤@¦ì­¯¥Í¤H¡A¹ï¦o©Mµ½ªº·L¯º¡C

¡u§Ú¦b¨«´Y¹J¨£ªB¤Í¡A²á¤F¤@·|¨à¡A³o¦ì¬O¡K¡K¡v

¡u³o¦ì´N¬O§Ú¸ò§A´£¹Lªº¡y¦ã¥ý¥Í¡z;¦o¬O§Úªº¥¼±B©d¡A³·½¬¡C¡v¥Lź¶ÆªºÅó
µÛ¦oªº¸y¡A¨ä¹ê¦Ñ¦ãªº¨­¥÷¥L¤w¦V³·½¬»¡¹L¡A¦o¤]¬O°ß¤@¾å±o¯u¬Ûªº¤H¡C

¥L´N¬O«Tªº¥Í¤÷?³·½¬¤ß¸Ì·Q¹D¡AÁy¤W«o«Ü¥­ÀR¡A´NÅý¯µ±KÄ~Äò«O±K¤U¥h§a¡T

¡u±z¦n¡A«Üºa©¯¨£¨ì±z¡C¡v

¡u«T¥H«á­n¦h³Â·Ð©p·ÓÅU¡C¡v¦Ñ¦ã´J·N²`»·ªº»¡¡A²´¤¤¦³µÛÆg½à¡C

¤p­Ç¤f¹ï±æ¤@²´¡A±¡·N¹³¹q¬y¯ë¦bªÅ®ð¤¤´þ´þ§@ÅT¡C

¦Ñ¦ã©ç¤U¤j»L°_¨­¡A¡u§Ú¤]¸Ó¨«¤F¡A©±¸ÌÁÙ¦³¤u§@µ¥§Ú¦^¥h¿ì¡C¡v¦ù¤â¼´°_©ñ
¦b¤@Ã䪺¬b§ú¡C

¶Â±T«T·Q®¾¯d¥L¡A¤Sª¾¤£¤j¥i¯à¡A¤£¹L¦^¥xÆW«á¡A¬Û«H¨£­±ªº¾÷·|·|¤ñ¸û¦h¡C

¡u¨º§Ú¤£°e±z¤F¡AÁÙ¦³³Â·Ð±z¥N§Ú¦V¡y¤p¦ã¡z¹DÁ¡A¦hÁ«¦o¨º¤@ºj¡A¤£µM§Ú¦­
¨S©R¤F¡C¦o¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤k«Ä¤l¡A§Ú³s¦oªº¯u­±¥Ø³£¨S¬Ý¹L?¡v¨C¦¸¥X²{³£¬O¤@
°Æ¡u§¯¤k¡v¥´§ê¡A¹ê¦b¥O¤H¦n©_¡C

¡u¯àÅý¤HÀH«K¨£¨ì¦oªº¯u­±¥Ø¡A¦oªº¥~¸¹´N¤£·|¥s¡y¦ÊÅÜÅ]¤k¡z¤F¡A§Ú¨«¤F¡C¡v
¥L¤@¤è­±Ãö¤ß¨à¤lªº¶Ë¶Õ¡A¤@¤è­±¤]©È¤S¸I¤W·Å­Y­^¡A¤W¦¸ªº°O¾ÐµS·s¡A¦A¨Ó¤@¦¸
®£©È¯uªº·|¬ïÀ°¡C

¡u±z«O­«¡C¡v¤÷¤l¿Ë±¡¥u¯à¤Æ§@³o¤T­Ó¦r¡C

¦Ñ¦ã½w½wªº´Â¥t¤@ÀY¨«¡A·Å­Y­^­è¦n¨«¥X¹q±è¡A¨nµÛ¥Lªº­I¼vµo§b¡C

¥L¤£¬O¤W¦¸¹J¨ìªº¤H¶Ü?¬°¤°»ò¥Lªº­I¼v¸ò¬Y¤H¦n¹³?¦pªG¥LªºÀY¾v¶Â¨Ç¡AÄG
¤l«c±¼¡K¡K¦o¤S¦b¶Ã·Q¤F¡ATOM¦º¤F¡A¸Ó§â¥L¹ý©³§Ñ¤F¡A¦o¤w¸g¦³­Ó·R¦oªº¤V
¤Ò¡A¤£¯à¦A¨IµB©ó¹L¥hªº®É¥ú¡C

¡u¶ý¡A±z¨Ó¤F?¡v¤÷¿Ë«e¸}¤~¥Xªù¡A¥À¿Ë´N¨Ó¤F¡A¤£·|¥¿¦n¼²¨£§a¡T

¡u¦³ªB¤Í¨Ó¬Ý§A¬O¤£¬O?¡v¦oÀH¤f°Ý¡C

¦o¦bÃhºÃ¶Ü?¡u¥u¬O¥Í·N¤W¨Ó©¹ªºªB¤Í¡A¥L­è¦n¨Ó¤é¥»¡AÅ¥»¡§Ú¨ü¶Ë¨Ó±´±æ
§Ú¡C¶ý¡A«ç»ò¤F?¡v

¡u¨S¨Æ¡C¡v¦oÂಾ¸ÜÃD¡A¡uªü«T¡AÂå¥Í»¡§A¹L¨â¤Ñ´N¥i¥H¥X°|¤F¡A§A¦h®á»¡­n
§â§A­Ì¥S§Ì­Çªº­q±B¡Bµ²±B¤@¦PÁ|¦æ¡A·Q°Ý°Ý§A¸ò³·½¬ªº·N¨£¡C¡v

¡u§Ú¨D¤§¤£±o¡A¥»¨Ó§Ú­ÌÁÙ·Q¥h°µ­Óµn°O´N¦n¡A¬Ù¥h¨º¨ÇÁc¤åêи`¡AºÉ§Ö§â³·
½¬°ù¶iªù´N¦n¡C¡v¥L§CÀY±æµÛÃh¤¤ªº¼b©d¡C

·Å­Y­^»¡:¡u§A»{¬°§A¦h®á·|Åý§A¨º»ò°µ¶Ü?¥L¬O­Ó¦n­±¤lªº¤H¡A¨S¿ì­Ó²±¤j
ªº±B§¬O¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C¡v

¡u§Ú·Q¤]¬O¡C¡v¥L¤]²q¨ì³oÂI¡A©Ò¥H¥u¯à¨Ä¨Äªº¥ô¾Ì®_³Î¡C

¡u³·½¬¡A¶ý¬ù¤F¬î¤l¤@°_¥h¿ï§ªA¡A©p¤]¤@°_¨Ó¡A¥i¥H¸ò¬î¤l°Q½×´Ú¦¡¡C¡v

¦o¨Ä¥©ªº¯¸°_¨Ó¡C¡u¬Oªº¡M¶ý¡C¡v

¶Â±T«T¤£º¡ªº©ê«è¡A¡u¶ý¡A§Ú¸ò³·½¬ÁÙ¨SÁ¿¨ì¸Ü¡M±z«ç»ò§â¦o±a¨«¤F?¡v

¡u¥H«á¦hªº¬O®É¶¡Á¿¸Ü¡A³·½¬¡A§O²z§Ú³o²Â¨à¤l¡C¡v·Å­Y­^¤£¥Ñ¤À»¡ªº©Ô¦o¥X
ªù¡A¡u¶ý±a©p¥h´X®a§ªA©±¬D¡A¥L­Ì­è¶i¤@§å·s³f¡A©p¥h¬Ý¬Ý³ß¤£³ßÅw¡C¡v

¡u¶ý¡K¡K¡v¶Â±T«T©ÔªøÁn­µ·Q¤Þ°_ª`·N¡M³·½¬¥u¨Ó±o¤Î¦^ÀY©êºpªº¹ï¥L¤@¯º¡C

¨S¤Ñ²z°Ú¡T¥L¬O¯f¤H­C¡T©~µM¨S¤H²z¥L¡M­ü¡T¨k¤H¯u©R­W¡A±C·@ªº·P±¡¤Ó¦n¡A
¨­¬°¤V¤Ò¸ò¨à¤lªº¥L¥u¦n¾aÃ䯸Åo¡T

*****

¥L¦b¨«´YªºÂਤ³BÀR¤ßµ¥«Ý¡C

±¡ºüªº¿E¼«¨Ï¥L©I§l«æ«P¡A¤µ¤Ñ¥L±N°µ­Ó¤Fµ²¡C

·í¥Lª¾¹D¤j­ô³o¨â¤Ñ¤S±Mµ{¨ÓÂå°|µ¥¨º¤k¤H¡A¥L©ú¥Õ¨º¤k¤H¤£¯à¦A¬¡¤U¥h¤F¡A
¦o¯}Ãa¤F¥Lªº­pµe¡A¾×¥LªÌ¦º¡T

¹q±èªù¶}±Ò¤SÃö¤W¡A¨º¤k¤HÁÙ¨S¨Ó¡A¥O¥L¦³¨ÇµJ«æ¡A¥L±o¦b¤j­ô¨Ó¤§«e¸Ñ¨M±¼
¦o¤~¦æ¡CÂæb¥~®M¤ºªº¤âºj¼W¥[¤F¥Lªº«H¤ß¡A³o¦¸¥L­n¿Ë¦Û°Ê¤â¡C

¯à°÷­«·s¯¸¦b¦a¤W¡A¤£¥²ÂÇ¥ô¦ó¤u¨ãªº·Pı¯u¦n¡A¥L¥i¥H³­¤j­ô¨ì¥L·Q¥hªº¦a
¤è¡A¤j­ô¤£·|¦A¦³²z¥Ñ¥á¤U¥L¤F¡C

¦o¨Ó¤F¡C

¥L¼¨«ë¦oªº¬ü¡A§ó¼¨«ë¦Û¤v¤£¬O¤k¤H¡A¥L¦pªG¬O¤k¤H¡A´N¥i¥H¤j¤j¤è¤èªº¥Ü
·R¡A¤£¡T³oÁÙ¤£°÷¡A¥L¬O¤k¤Hªº¸Ü¡A¨ÌµM¬O¤j­ôªº©f©f¡A¥LÁÙ¬O±o¤£¨ì¤j­ôªº·R¡C
¤£¤½¥­¡T¥L¤£·Q·í¤j­ôªº§Ì§Ì¡A¥L¤£·Q·í¨Á¥»©Ý¡C

±þ¤F¦o¡T±þ¤F¦o¡T¸£¤l¸ÌªºÁn­µ¦b¶Ê«P¥L¡C

¥L±qÁôÂóB¸ó¥X¡A¤@¨B¨B¿â¦V¦o¡C

³·½¬¬O¨Ó±µ¶Â±T«T¥X°|¡A·Å­Y­^¦b¼Ó¤U¿ì¥X°|¤âÄò¡A¦o¥ý¤W¨Ó¡C

·í¨º¦~»´ªº¨k¤H¾aªñ¦o®É¡A¦o¬ðµM­I¯áµo²D¡Aĵı¨ì¤@µ·¦MÀI¡C

¡u§O¥XÁn¡A¸ò§Ú¨«¡C¡v

¥L¶ZÂ÷¦o«Üªñ¡A³·½¬Ä±±o¥L«Ü­±¼ô¡A¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡C

¥L¤S©R¥O¡A¡u¤£·Q°¨¤W¦ºªº¸Ü´N¸ò§Ú¨«¡C¡v¥L¬G·NÅS¥X¥~®M¤ºªººjµ¹¦o¬Ý¡C

¡u§A¬O½Ö?§Ú¨Ã¤£»{ÃѧA¡M¬°¤°»ò­n±þ§Ú?¡v¦o¤£°Ê¡C

¨Á¥»©Ý­n¯º¤£¯º¡A¡u§Ú­Ì¨£¹L¤@¦¸¡A¦ý¬O§Ú¤j­ô«o¤Ñ¤Ñ¨Ó¨£©p¡A³o¼Ë©pÁÙ²q¤£
¥X§Ú¬O½Ö¶Ü?¡v

¡u§A¬O¨Á¥»©Ý¡A¨Á¥»Às«Ûªº§Ì§Ì?¡v¦oª½Ä±¬Ý¦V¥LªºÂù¸}¡A¡u§A¯à¨«¸ô¤F?§A
¤j­ô¤@©w«Ü°ª¿³¡A¥L«Ü¬°§A¾á¤ß¡C¡v

¡u©p»¡ÁÀ¡T©p¥ð·Q·m¨«§Ú¤j­ô¡A¤j­ô¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº¡A¥u­n±þ¤F©p¡A¤j­ô´N·|¦^
¤ßÂà·N¡C§Ú¤£¯à¨S¦³¤j­ô¡A¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡A§Ú³£¬O¬°¤j­ô¦Ó¬¡¡A¨S¦³¥L§Ú¬¡µÛ¦³¦ó·N
¸q?¡v¥L¬O»{¯uªº¡A³·½¬·NÃѨì¥Lªí¹Fªº·N«ä¡A¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ³¡C

¡u§A»~·|¤F¡A§Ú¸ò§A¤j­ô¥u¬O´¶³qªB¤Í¡Aªp¥B§Ú§Öµ²±B¤F¡A§ó¤£¥i¯à¸ò§A¤j­ô
¦b¤@°_¡A½Ð§A§NÀRªº·Q·Q¡C¡v

¥L¼L¨¤¯B²{§á¦±ªº¯º¡A¡u¯uªº¶Ü?©p¤£¬O¦bÄF§Ú?©p©È§Ú±þ¤F©p¡A©Ò¥H¬G·N½s
ÁÀ¸ÜÄF§Ú¹ï¤£¹ï?§Ú¤£·|³QÄFªº¡A¦A¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A§Ú´N¤@ºj±þ¤F©p¡C¡v

³·½¬ÀüµÛ«üµÛ¦oªººj¤f¡A¬G§@Âí©wªº¦^µ´¥L¡C¡u¤£¡T§Ú­þ¸Ì¤]¤£¥h¡A§A­n±þ´N
¦b³o¸Ì±þ¤F§Ú¡A¤£µM§A´N©ñ¤F§Ú¡C¡v

¨Á¥»©ÝÂù²´¤j¸C¡A¬õ¦âªº¦åµ·´²§G¦b²´²y¤W¡AÁy¤ÕÅܱo²uÀñ¡C

¡u©p§O¥H¬°§Ú¤£´±¡A¨«¡T¡v¥L§q¥sªº±NºjÁ|¨ì¦oªºÀY¡C

¤j·§¦³¤F¤@¦¸¸gÅç¡A³·½¬¤Ï¦Ó¯àÂíÀRªº­±¹ï¡C

¨«´Y¤W¦æ¨«ªº¤Hµo¥X¦y¥s¡A¯É¯É¸ú¶i¯f©Ð¤º¡C

¥L©ìµÛ¦o¶i¤J¹q±è¡A­ì¥»¦b¹q±è¤ºªº¤H³sºu±aª¦ªº¶^¥X¨Ó¡C

¦³ªºÅ@¤h«æ¦£¥h³q³ø¡A¾ã´ÉÂå°|¦pÁ{¤j¼Äªº¥X°Êĵ½Ã¡A¤]¨³³t³øÄµ³B²z¡C

¶Â±T«T¤[µ¥¤£¨ì³·½¬¡A¨«´Y¤S¶Ç¥X§n¾xÁn¡A¤£ª¾±¡ªº¥L¹E¥´¶}ªù¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡C

­t³d³o¼h¼ÓªºÅ@¤h¤p©j¥Õ·ÙÁyªº©b¦V¥L¡A¡u¶Â±T¥ý¥Í¡A¦³¡K¡K¼É®{§T«ù§Aªº¡K
¡K¥¼±B©d¨ì¡K¡K³»¼Ó¡K¡K¡v³·½¬¬OÂå°|ªº¬õ¤H¡A¤j®a³£»{ÃѦo¡C

¡u¤°»ò?©p¦A»¡¤@¹M¡C¡v¾µ¹Ú¡T¤@©w¬O¾µ¹Ú¡T

¡u§Ú»¡¡K¡K¦³¤H§ì¨«¥Õ¤p©j¡K¡K¡v¦o¤~»¡¨ì³o¨à¡A¶Â±T«T¤w±À¶}¦o­¸§Öªº»°­u
³»¼Ó¡C¥L¤~§â¦o±Ï¦^¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¯à¦A¥¢¥h¦o¡T

*****

©ú¨ûªº¸Ü¡A¸Ü¤¤¦³¸Ü¡C

¨Á¥»Às«Û¤@¦­´N¥h¨£¥L¡A©ú¨û¹ï©Ò¥Çªº¸o²@µL¤@µ·ÅG¸Ñ¡A¤]©Úµ´¥L½Ð«ß®v¤W¶D
ªº­n¨D¡A¥u¬O»y­«¤ßªøªºÅñ©J¥Lª`·Nªü©Ýªº¦æ°Ê¡C

¥L¨ì©³·Q§i¶D¥L¤°»ò?¬°¤°»ò¤£ª½±µ»¡©O?

²ö«Dªü©ÝÁô¿f¥L¤°»ò¨Æ?¥L·U¨Ó·U§¤¥ßÃø¦w¡C

¨®¤@°±¦n¡A¥L°¨¤£°±¿áªº¨«¦V¨Á¥»©Ýªº©Ð¶¡¡Aª©¥»©Ý·R²MÀR¡A©Ò¥H¥Lªº©Ð¶¡¦b
¤j¦vªº«á´É¡C

¦u¦bªþªñªº¤â¤U¹L¨Ó¸[³ø¡C¡u¤G¤Ö·Ý¦bÀ°¥D¥Xªù«á«KÃö¦b¸Ì­±¡A¤U¥O¤£­ã¤H¥´
ÂZ¡AÄݤU¥sªù³£¨S¦^µª¡C¡v

¨Á¥»Às«Û¥Î¤OºVªù¡C¡uªü©Ý¶}ªù¡A¬O¤j­ô¦^¨Ó¤F¡A§ÖÂI¶}ªù¡Aªü©Ý¡C¡v

¥s¤F¨â¤TÁn³£¨S¦^À³¡A¥L¤£·|°µ¶Ì¨Æ¤~¹ï¡C

¥L®³¥X³Æ¥ÎÆ_°Í¡A¦ýªù¬O±q¤º¥ÎÀô¦©Âê¦í¡C

¡u§âªù¼À¶}¡C¡v

¤@Án¥O¤U¡A¤â¤U¨ú¨Ó¤u¨ã¡A¨S¤@·|¨à´N¥´¶}¤Fªù¡C

¡uªü©Ý¡Tªü©Ý¡T¡v©Ð¤º¤£¨£¥Lªº¤H¡A½ü´È©ñ¦b§ÉÃä¡A¥L¨S§¤½ü´È¯à¤W­þ¸Ì¥h?

©Ð¶¡ªº¤@®°µ¡¤á®Ç±¾µÛ÷¤l½sªº±è¤l¡A¥LÃø¹D¬O±q³o¸Ì¶]¥X¥h?¨º¥Nªíªü©Ý¦­
´N·|¨«¸ô¤F¡A¥L¬°¤°»ò¤£¸ò¥L»¡?¥L¤S·|¥h­þ¸Ì©O?

ªü©Ý¨è·NÁ×¶}«O¥þ¨t²Î¡A¤@©w¤£·QÅý¤Hµo²{¥Lªº¦æÂÜ¡A¦³¦ó¯S®í²z¥Ñ¶Ü?

©ú¨û¥æ¥N¥Lª`·Nªü©Ý¡A¥L¬O§_¦­´Nµo²{¥L¤£¹ï«l¤F?

¨Á¥»Às«Û¦b¨Á¥»©Ýªº®Ñ®à¤W¡B§É¤W½§ä½u¯Á¡AµM«á¥L¥´¶}§ÉÀYÂd¡A¸ÌÀYªººj¤£
¨£¤F¡C

¨º¬Oªü©Ý¤G¤Q·³¥Í¤é®É¦V¥L­nªºÂ§ª«¡A­ì¥»·Qµ¹ªü©Ý¦Û½Ã¥Î¡A¦p¤µ«oÅý¥L¦³¤£
²»ªº¹w·P¡Aªü©Ý¥L®³ºj¥h­þ¸Ì?°µ¤°»ò¥Î?

¤j­ô¡Aªü©Ý·|«OÅ@§A¡A¤Z¬O¶Ë®`¤j­ôªº¤H§Ú³£¤£·|©ñ¹L¡C

§Ñ°O¦o§a¡T¨º¤k¤H¥u·|Åý¤j­ôÃø¹L¡A¦o¤£­È±o¡C

¥Õ³·½¬¡A¬O¦o¡Tªü©Ý¥hÂå°|§ä¦o¤F¡C

§Æ±æÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¨Á¥»Às«Û¤ß·Q¡C

¡i²Ä¤Q³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¡u¨Ê³£Âå°|¡v¤j·§Äݳo¤@­Ó¦h¬P´Á³Ì¼ö¾x¡A¤£¥u¦]¥h¥@ªº¯f¤H¦A«×´_¬¡¦Ó¤WÀY
±ø·s»D¡A¤µ¤Ñ¤S¦]¼É®{¯Ù«ù¨Æ¥ó¦Ó¤Þ¨Ó¤j§åªºÄµ¤O¥]³ò¡A¥D¨¤³£¬O¦P¤@­Ó¤H¡AÂå°|
¤è­±¤£¥Ñ±o²q·Q¡AÀFù¤ý¤£¦¬¦oªº­ì¦]¡A¬O§_¦]¬°¦o¤Ó¡u±½§â¡v¡C¥X¦WÁö¬O¦n¨Æ¡A
¦ý¤]­n¬Ý¬O«ç»ò¥X¦Wªk¡AÅý¤Hª¾¹DÂå°|©~µM¯àÅý¼É®{Âô¤J¡A¥H«á½Ö´±¤Wªù?

Âå°|³»¼Óº¡¬O¬ïµÛ¨îªAªºÄµ¹î¡A­Ó­ÓÁ|ºj¨¾³Æ¤ï®{¶}ºj¡C

¯¸¦b«eÀYªº¬O«C¤ì¯Ñ§U¡A¥L¦]°»¿ì¶Â±T®a®b·|ªº®×¤l©M¶Â±T«T¦³¤@­±¤§½t¡A¨S
·Q¨ì¨º»ò§Ö¤S¸I­±¤F¡C¦Ó³o¦W«ùºj¤ï®{¤£´N¬O¨Á¥»Às«Ûªº§Ì§Ì¡A¥L§T«ù¥Õ³·½¬ªº·N
¹Ï»á¬°­@¤H´M¨ý¡C

¡u¨Á¥»©Ý¡A§A³Q¥]³ò¤F¡A¥ß¨è©ñ¤UªZ¾¹§ë­°¡C¡v«C¤ì²Õªø¹jµÛ¦Ñ»·³Û¹D¡C

³»¼Ó°£¤F¤ô¶ð¥~¡A¥|­±ªÅªÅÀúÀúªº¡A´N¬O¦]¬°³o¼Ë¤~¦MÀI¡A§T«ùªÌ¦³¥i¯à¦b¹G
«æ¤§¤U¸õ¼Ó¦Û±þ¡A³s±a©ì¤H½è¤U¤ô¡C

¶Â±T«T±i¶}ÂùÁu¡AÀH®É·Ç³Æ¼³¤W¥h­^¶¯±Ï¬ü¡C

¡u¨«¶}¡T§A­Ì¦A¹L¨Ó¤@¨B¡A§Ú´NÅF±¼¦oªº¸£³U¡A§A­ÌÅ¥¨£¨S¦³?¡v

¨Á¥»©Ý·W¤F¤â¸}¡A¥L¤£·Q³o¼Ë¤l¡C¬°¤°»ò¥L­Ì­n¹G¥L?¤j­ô·|ª¾¹D¥L¤£¨Ä¤£Å¥
¸Ü¡A¤@©w·|°Q¹½¥L¡A¤£¦æ¡A¥L­nÂ÷¶}³o¸Ì¡A²{¦b´N­n¨«¡C

¡u¤£­n¾×¦í§Úªº¸ô¡A¨«¶}¡TÅý§Ú¨«¡T¡v¥L´§°Ê¤âºj¡A²³¤H«Ì¦í©I§l¡A²`©ÈºjªK
¬ðµM¨«¤õ·m±Ï¤£¤Î¡C

¨Á¥»©Ý¤@¤â´¤¦í³·½¬ªº¤âÁu¡A¦o¸Õ¹ÏÄU¸Ñ¡A¡u¨Á¥»¥ý¥Í¡A§Ú¸ò§A¤j­ô¯uªº¥u¬O
ªB¤Í¡A§A¬°¤°»ò¤£¬Û«H?§Ú¤F¸Ñ§A¹ï§A¤j­ôªº·P±¡¡K¡K¡v

¡u©p»¡ÁÀ¡A¨S¦³¤H¤F¸Ñ§Ú¤º¤ßªºµh­W¡A¤Ö¥Î¨º¨Ç¸Ü¨Ó¼Å­l§Ú¡A¦n®`§Ú¤j­ô¶Ë¤ß
Ãø¹L¡A§Ú¤£·|­ì½Ì©pªº¡C¡v

¥L§è©Ô¦oªºªø¾v¡A¯k±o¦o¥s¥XÁn¡C

¡u¨Á¥»©Ý¡A¤£­ã§A¶Ë®`¦o¡A¦o¸ò§AµL­ÞµL¤³¡A¬°¤°»ò­n§ì¦o?§A­n³ø´_ªº¸Ü´N
§ì§Ú¡A¤£­n§ä¤k¤H¥X®ð¡AÅ¥¨£¨S¦³?¡v

¶Â±T«T¹Á¸ÕÁYµu»P¨Á¥»©Ý¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦ý¤S³Q«C¤ì²Õªø©Ô¦^­ì¦ì¡A³oºØ±¡ªp¥²
¶·ÀH¾÷À³ÅÜ¡A¦Ó¥L¬O¥~¦æ¤Hµ´¹ï°µ¤£¨Ó¡C

¨Á¥»©Ý¦V¥ª²¾°Ê¡A´Âªù¾aªñ¡C

¡u¤£·Q¦o¦ºªº¸Ü´Nªð¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v¥Lºj¤f«ü«ü¥k¤è¡A©Ò¦³¤H¥u¦³Å¥±qªº¥÷¡C

¡u¨Á¥»©Ý¡A§A¬O°k¤£±¼ªº¡A±þ¤F¦o§A³o½ú¤l´N°±¦b¨c¸Ì«×¹L¡A§AÁÙ¦~»´¡A§¤¨c
·|·´¤F§A¤@¥Í¡A­È±o¶Ü?¡v«C¤ì²Õªø¶}©l¹C»¡¡A²Õ­û­Ì¤]¤Q¤À¦³Àq«´ªº´²¶}¡Aµ¥«Ý
®É¾÷¦¨¼ô®É¤@¾Ö¦Ó¤W¡C

¤£¡T¥L¤£¯à§¤¨c¡A¥L¤£¯àÂ÷¶}¤j­ô¡A¨S¦³¤H¯à§â¥L­Ì¤À¶}¡C

¡u§A­Ì¤£¯à§ì§Ú¡A§Ú¤£­n§¤¨c¡A§Ú¤£¯à§¤¨c¡C¡v

¥LµoºÆ¦üªº¥ÏµÛÀY¡A¥Ï´²¤FÀY¾v¡A§ó¥Ï¶Ã¤F¤ß¡Aºj¤fºË·Ç³·½¬ªº¤Ó¶§¥Þ¡C

¡u§âºj©ñ¤U¡A§A±þ¤F¦o¦Û¤v¤]¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤£­n°µ¶Ì¨Æ¡A§A¤j­ô´N§Ö¨Ó¤F¡A¦p
ªG§A±þ¤F¤H¡A¥L·|¦³¦h¥¢±æ©O?¤£­n½Ä°Ê¡A¦³¨ÆºCºC°Ó¶q¡C¡v¥L·Q°_¨Á¥»Às«Û«D±`
Ãö¤ß¥L³o¦ì§Ì§Ì¡A¦b©ë¸T´Á¶¡ÁÙ©ÀµÛ¥L¡A·Q¥²¥S§Ì­Ç·P±¡²`«p¡C

¤£´£¨Á¥»Às«ÛÁÙ¦n¡A¤@´£°_¥L¡A¨Á¥»©Ý§ó¥[±¡ºü¤Æ¡C

¡u§A©~µM§ä§Ú¤j­ô¨Ó¡T§Ú­n±þ¥ú§A­Ì¡A§Ú­n§â§A­Ì¥þ³£±þ¦º¡T¡v

¥L¦º¤]¤£­nÅý¤j­ô¨£¨ì¥L³o¼Ë¤l¡Aµ¥¥L±þ¤F³o¤k¤H¡A¥L¥u¦³¦Û±þ¤@³~¡A¦Ü¤Ö¦b
¤j­ô¤ß¥Ø¤¤¡A¥L¬O¨Ä¥©Å¥¸Üªº«Ä¤l¡C

¡u§A´±±þ¤F¦o¡A¦í¤â¡T¡v¶Â±T«Tµo²{ªº¥LÁ|°Ê«á¤j³Û¡C

¨Á¥»©Ý­¹«ü¤w¦©¦í§æ¾÷¡K¡K

¡u¯y¡T¡vªù³Q¼²¶}¨Ó¡C¡uªü©Ý¡T¤£¡T¡v¨Á¥»Às«Û©ñ¶}³ïÄV¼R§q¡C

¡u¤j­ô¡S¡T¡v¨Á¥»©Ý·nÀY¡A¡u¤j­ô¡A§A¬°¤°»ò­n¨Ó?§A¤£¸Ó¨Óªº¡C¡v

¡u«C¤ì²Õªø¡A½ÐÅý§ÚÄUÄU¥L¡C¡vÁÙ¦n¤j¿ùÁÙ¨Sű¦¨¡Aªü©ÝÁÙ¦³ªº±Ï¡C

«C¤ì²Õªø¤ñ¤F­Ó¤â¶Õ¡A«á­±ªº¤H°h¤F´X¨B¡C

¨Á¥»©Ý¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¡u¤£¡A¤j­ô¡A¥L­Ì­n§ì§Ú§¤¨c¡A§Ú¤£­n§¤¨c¡A§Ú¤£­n§¤
¨c¡A±Ï±Ï§Ú¡A¤j­ô¡C¡v¥L­úµÛ»¡¡A¹³¨ü¤F©e©}ªº«Ä¤l¡C

¡u¦³¤j­ô¦b¡A¤j­ô¤£·|Åý§O¤H´Û­t§Aªº¡A§O©È¡A¨Ó¤j­ô³oÃä¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¤j­ô¹ï§Ú³Ì¦n¡A³o¥@¤W¥u¦³¤j­ôÃö¤ß§Ú¡A§Ú¦n·R¤j­ô¡A¦n·R¦n·R¡Mªü
©Ý¤£¯à¨S¦³¤j­ô¡A¦h®á¤£³ßÅwªü©Ý¡A¦]¬°ªü©Ý±`±`¥Í¯f¡A¥u¦³¤j­ô¤£·|¶û±ó§Ú¡M¥u
¦³¤j­ô­n§Ú¡C¡v¥L»¡±oÁn²\­Ñ¤U¡A¥L»Ý­n±N¤º¤ßªº¼««ãªí¹F¥X¨Ó¡C

¡uªü©Ý¡A§A¬°¤°»ò±q¤£¸ò¤j­ô»¡?¤j­ô¤Ó©¿²¤§A¤ß¸Ìªº·P¨ü¡A¬O¤j­ôªº¿ù¡M¤j
­ô¸Ó¦­¨Ç¹îı¡Aªü©Ý´N¤£·|¨ü¨º»ò¦h­W¤F¡A¤j­ô¹ï¤£°_§A¡C¡v¥L®¬«ë¦Û¤vªº²¨¥¢¡A
Á`¥H¬°¯à¥N´À¦h®á¨Ó·R¥L¡A¬O¥L¤Ó¤Ñ¯u¡Aªü©Ý¤ßÆFªº¶Ë¤f¦b¤é¿n¤ë²Ö¤U¤w´Ý¯}¤£
³ô¡C

¨Á¥»©Ý¯w¤U²\¡A«ì´_¯º®e¡A¡uªü©Ý¤£©Ç¤j­ô¡A¥u­n¤j­ô¥Ã»··Rªü©Ý¡A¥Ã»·¤£©ß
±óªü©Ý¡A¤@½ú¤l³£¸òªü©Ý¦b¤@°_´N¦n¤F¡C¡v

¡u¨º·íµM¡A§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡A·íµM¤@½ú¤l³£­n¦b¤@°_¡A¶Ì«Ä¤l¡C¡v

¥Lªº¯º®e¤£¨£¤F¡A¡u¤j­ô¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¬O¥S§Ì?§Ú¤£­n°µ¤j­ôªº§Ì§Ì¡Aªü©Ý·Q
°µ§O¤H¦n¤£¦n?³o¼Ë¤j­ô´N¤£·|·R¤W³o­Ó¤k¤H¡A¤j­ô´N·|¥þ¤ß¥þ·Nªº·R§Ú¡A§Ú­Ì¥i
¥H¸ò´¶³q¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¡Aµ²±B¡B¥Í¤l¡A°²¤éªº®É­Ô¥þ®a¹Î»E¦b¤@°_¡A¦h¦n°Ú¡T¡v

¡u¦Ñ¤Ñ¡Tªü©Ý¡C¡v¨Á¥»Às«Ûª_¤£¦¨Án¡A©ú¨û­n¥Lª`·Nªº´N¬O³o­Ó¶Ü?ªü©Ýªº¯f
¤w¸g¨º»òÄY­«¡A¦Ó«o¥Lµø¦Ó¤£¨£¡A¬O¥L¨Sª`·N¶Ü?¤£¡A¥L¦³µoı«o¤£¥h¥¿µø¥¦¡A¥L
¬OÀ°¥û¡C

¥L°Ý¥X¤ß©³ªººÃ´b¡A¡uªü©Ý¡A¨º¨â¦W¦º¤h¬O§A©R¥O©ú¨û°µªº¬O¤£¬O?¬°¤°»ò­n
¨º»ò°µ?¡v

¨Á¥»©Ý®iÅS¥X¤@­Ó¥i·R¯º®e¡A¡u¬°¤F¤j­ô°Ú¡T³o¼Ë¤j®a´N·|°Q¹½¡y·¬·ù¡z¡A¤j
­ô¤]¤£·Q·íÀ°¥D¤£¬O¶Ü?¨S¦³¡y·¬·ù¡z¤j­ô´N¦Û¥Ñ¤F¡A§Ú­Ì§ä­Ó¨S¤H»{ÃѪº¦a¤è¡A
¤£¥²·Ð´o¥@«Uªº²´¥ú¡A¤@ª½¨ì¦Ñ³£¦b¤@°_¡A¦n¤£¦n¡A¤j­ô?¡v

¥L³oµf¸Üµ¥©ó©Ó»{¥L¤~¬O¥D¿ÑªÌ¡A¥Ð§ø©ú¤£¹L¬O°õ¦æªÌ¦Ó¤w¡C

¡uªü©Ý¡A¤j­ôµªÀ³§A¡A¥Ã»·³£¤£·|Â÷¶}§A¡A¥ý§â¥Õ¤p©j©ñ¤F¡A±þ¤F¦o¡A¤j­ô´N
±Ï¤£¤F§A¤F¡A¨Ä¡C¡v¨Á¥»Às«Ûª½µøµÛ¥L¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¨«ªñ¥L¡C

©Ò¦³ªº¤H³£´£°ªÄµÄ±¡A³o¤@¨è¬O«_ÀIªº¡A¸U¤@¨Á¥»©Ý¤£©ñ¤H¡A¦³¥i¯à¦M¤Î¤H½è
ªº¦w¥þ¡C

¡u¤j­ô¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡T¦oÅý§AÃø¹L¡A§Ú¤£¯à©ñ¹L¦o¡A¤£¯à¡T¡v

¡uªü©Ý¡A¦pªG§A¯uªº±þ¤F¦o¡A§A¤~¬OÅý¤j­ôÃø¹Lªº¤H¡C¡v

¨Á¥»©Ýªººj«ü¦V¨Á¥»Às«Û¡A¡u¤j­ô¡A§A¤£­n¹G§Ú¡T¨D¨D§A¤£­n¹G§Ú¡T¡v

¨Á¥»Às«Û¤@ª½¨«¦V¥Lªººj¤f«e°±¦í¡A¡uªü©Ý¡A§A¤£©ñ¤H´N§â¤j­ô±þ¤F§a¡T¤j­ô
¤£·Q¨£¨ì§A±þ¤Hªº¼Ë¤l¡A¤j­ô·|¤ßµhªº¡A§Aª¾¹D¶Ü?ªü©Ý¡A±þ¤F¤j­ô§a¡T¡v

¡u¤£­n¡A¤j­ô¡A§Ú¤£¯à±þ§A¡A§Ú·R§A°Ú¡T§Ú¤£·Q§A¦º¡C¡v¨Á¥»©ÝªººA«×¤w¸g³n
¤Æ¡A¨ä¥L¤H¦ø¾÷¦æ°Ê¡C

¡u¨º´N©ñ¤F¦o¡A¤j­ôµo»}³o½ú¤l³£·|³­¦b§A¨­Ãä¡A¥u·R§A¤@­Ó¡Aªü©Ý¡A¨ì¤j­ô
³oÃä¨Ó¡A¹L¨Ó¡T¡v

¡u¤j­ô¡T¡v¥L§ë¶i¨Á¥»Às«ÛªºÃh¸Ì¡C

¦P®É¶¡¡A¶Â±T«T§Ö³tªº±µ¦í³·½¬©b¦V¥Lªº¼bÂß¡A«C¤ì²Õªø¹Ü¤U¨Á¥»©Ýªººj¡A¾ã
¥ó®×¤l¥­¦w¸¨¹õ¡C

¥Ñ©ó¨Á¥»©Ýªº¨Ñµü¡AÁö³Q§P±Ð­ö±þ¤H¤§¸o¡A¦ý¥L¦]ºë¯«¤è­±ªº¯e¯f¡A¨Ï¥L¥²¶·
¤J°|ªvÀø¡Aµ¥¯f¦n¤~¯àªA¦D¡C

¤£¤[¡A¡u·¬·ù¡v¦b¤é¥»Åܦ¨¾ú¥v¦Wµü¡A¥¿¦¡¥Ñ¡u¹p¤õ°ó¡v¦¬Âk©Ò¦³¡A¦Ó¨Á¥»Às
«Û¹LµÛÄÆ¯B¤£©wªº¤é¤l¡A¥LÁÙ¬O±`±`¥h±´±æ¨Á¥»©Ý¡A¨ä¾l®É¶¡«h§ë¨­°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|
¾á¥ô¸q¤u¡A­P¤O¬°¤H¸sªA°È¡C

*****

¨Æ¥ó¹L«á¥b­Ó¤ë¡A¶Â±T®a¿ì¤F¤@³õ²±¤jªº±BâN¡C

¶Â±T«T¾úºÉªi§é²×¨s°ù±o¬ü¼b®Q¡A§¹¦¨¤F«e¥@¥¼¤Fªº¤ßÄ@¡C

±B§¹L«á¡A¨â¤H§Y­u¼Ú¬w«×¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤ëªº»e¤ë¡Aª½¨ì³·½¬¸¡¤¤¦³¤F¤p¥Í©R¡A
¶Â±T«T¿³¾Ä¤§¾l¡A¤£´±¤[¯d¡A¤~µ²§ô®Èµ{¦^¨ì¥xÆW¡C

¤Ò°ü­Ç±aµÛ§ª«¨ì¤½¥q¤ÀÃØµ¹ÄݤU¡A¶¶«K¤½§G±N¬°¤H¤÷ªº®ø®§¡C

­S´f§g«óµÛ¼L¡A¦Y¨ýªº»¡:¡u®¥³ß§A¡AKEVEN¡A­n·íª¨ª¨ªº·Pı¦p¦ó?¡v

¶Â±T«TºOµÛ¼b©d»¡:¡u¦n·¥¤F¡A§Ú³£§Öµ¥¤£¤ÎÄ_Ä_¥X¥Í¤F¡C¡v

³·½¬«öµÛ¥­©Zªº¤p¸¡¡A¥Rº¡¥À©Ê¥ú½÷ªº¯º®e¡C

¡u«Ä¤lÁÙ¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A§AÁÙ±o¦Aµ¥¤C­Ó¦h¤ë¤~¦æ¡C¡v

¡u¨SÃö«Y¡A¥u­n©p¸ò«Ä¤l°·±d°·±d´N¦n¡A¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú½Ð¤j®a¦Y¶º¡A½Ð¤j
®a°È¥²½à¥ú¡C¡v

¤@°}Åw©IÁnÅT°_¡C

»ô®a«Â¨«¶iªù¡A¡u®¥³ß§A¡AÁ`µô»¡¤W¦¸¨Ó¤£¤Î°Ñ¥[§Aªº±B§¡A¹L´X¤Ñ­n¦^¥xÆW
¬°¨â¦ì¹D¶P¡C¡v

¡uÁÂÁ¡A³Â·Ð§A¸ò­S¥ý¥Í¹DÁn½Õ¡A§Ú¸ò¤º¤H³£·|°Ñ¥[ªº¡C¡v

¨â¤H¦p½¦¦üº£ªº¿Ë¼öª¬¸r·Ù¦h¤Ö¤H¡A­S´f§g¤£¥Ì³Q¥´±Ñ¡A¦o¤]·Q­n¨­Ã䦳­Ó¨k
¤HÃö¤ß¦o¡A©ï²´Á@Á@»ô®a«Â¡A¦Ñ¹ê»¡¥L¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡A°µ¤H¦u¥»¥÷¡A»{¯u¤u§@¡Aªø
¬Û¤]¤£¿ù¡A¹ï¦o¤S¬O¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A¦o»{ÃѨº»ò¦h¨k¤H¡A¸Õ°Ý½Ö¦³¨º»ò¤jªº«×¶q¥]®e¦o
ªºÃaµÊ®ð?¤]¥u¦³¥L¡A¥ô¦o¥´¡B¥ô¦o½|¡AÃø¹D¥L¤~¬O¦o­nªº?

ºÞ¥Lªº¡AKEVEN³£µ²±B¤F¡A¦oÁÙµ¥¤°»ò?µ¥¦o¦Ñ±o¨S¤H­n¤F¶Ü?

¦o¥´©w¥D·N¡AÂù¤â®¾¦í»ô®a«Â¡A¥LÁy¤Wªºªí±¡¥O¤HÃz¯º¡A¦n¹³¦oºÆ¤F¡C

¡u§Ú¸ò®a«Â¤]§Öµ²±B¤F¡A¬O¤£¬O?¿Ë·Rªº¡C¡v

¡u§Ú¡K¡K­Ì¡K¡K¡v¥L¤f¾¦¤£²Mªº°Ý¡C

¶Â±T«T´À»ô®a«Â°ª¿³¡A¥LÁ`ºâ±Ä¨ú¦æ°Ê¤F¡C

¡u¯uªº?®¥³ß§A¡A»ô¯µ®Ñ¡A±B´Á­q¦b¦ó®É?§O§Ñ¤F³qª¾³á¡T¡v

»ô®a«Â¤@®ÉÁÙÜ줣²M·¡ª¬ªp¡A¤]³\¬O®ø®§¤Ó¬ðµMÀ~¨ì¥L¤F¡A¡u§Ú­Ì¡K¡K¦ó®Éµ²
±B?¡v

­S´f§g¿w©wªº»¡:¡u«Ü§Ö¡A§A·F¹À¨º°Æªí±¡?¤£Ä@·Nªº¸Ü»¡¤@ÁnÁÙ¨Ó±o¤Î¡A§Ú
·|·í§@¨S»¡¹L³o¥y¸Ü¡C¡v¤Ï¥¿¦o¦Y©w¥L¤F¡C

¡u¤£¡K¡K§ÚÄ@·N°ù©p¡A«D±`Ä@·N¡C¡v¥LÂIÀY¦p·o»[¡C

¥þ³¡ªº¤H³£¯º¶}¤F¡C

¡u½Ð°Ý¶Â±T¥ý¥Í¬O­þ¦ì?§Ú¬Oªá©±°eªá¨Óªº¡C¡v¦~»´¨k«Ä©êµÛ²±¶}ªº¥Õ¦â½¬ªá
¶iªù°Ý¹D¡C¥LÀ¹µÛÀn¦Þ´U¡A§C««µÛÀY¡C

¶Â±T«T±µ¹L«áñ¤W¦W¦r¡A±qªá¤¤¨ú¥X¥d¤ù¡C

¤W­±¥u¼gµÛ¡u¬Ã·R¡v¨â­Ó¦r¡A¥¦ªº·N«ä¬O­n¥L¬Ã±¤©Ò·R¡A¥H§K©ê¾Ñ²×¨­¡C

³·½¬»P¥L¬Ûµø¦Ó¯º¡A©ú¥Õ³o¬O½Ö°eªº¤F¡C

°eªáªº¤p§Ì´Uªu¤Uªº®B¨¤¤W´­¡A¶¶¤â±Nªù±a¤W¡A¤´¯àÅ¥¨£«Î¤ºªº¯ºÁn¡C

*****

°ò¶©¤@¦V¦h«B¡A¤U«B¹ï°ò¶©¤H¨Ã¤£­¯¥Í¡C

¡u·R½¬¶Ç»¡¡v¦b³·½¬ªº°í«ù¤U­«·s¶}±i¡A©±¸Ì°£¤F½¬ªá¥~¡A§ó°t¦X½æ©u¸`©Êªº
ªá¡A¥Í·N²§±`ªº¦n¡A©Ò¥H¦h½Ð¤F¨â¦W§U¤âÀ°¦£¡C

³·½¬ºNºN¤w¤­­Ó¤ëªº¨­¥¥¡A¼eÃPªº¥¥°ü¸Ë¬Ý¤£¥X¥Y°_ªº¤p¸¡¡C©±¸Ì¸Ë¤W¤F¹q
¸Ü¡A¤£§¹¥þ¬°¤F¥Í·N¡A¦Ó¬O¤è«K¶Â±T«T¡u¬d¶Ô¡v¥Î¡A¥L¨C¤Ñ¦­±ß¦U¤@³q¹q¸Ü¡AÃö¤ß
ªº¸ß°Ý«Ä¤lªº±¡ªp¡A¶¶¹D¸ò·R©d»¡¸Ü¡A¤U¯Z®É¥²©w¿Ë¦Û¨Ó±µ¦o¡C

©±¥~ªº«BÁÙ¨S°±¡A¤Ñ®ð·U¨Ó·U±µªñ¥V¤Ñ¡A³·½¬©Ü¤W¥~®M¯¸¦bªù¤f¡C

«B¶Õ¤£¤j¡A¼M°Õ°Õªº«BÁn«o¹³¦b¼u«µ¼Ö¦±¡C

¡u¹a¡K¡K¡v¹q¸ÜÁnÅT°_¡A¹j¤F¤­¬í«á¡A¤@¦ì§U¤â¥s¹D:¡u½¬©n¡A¹q¸Ü¡A©p¦Ñ¤½
¥´¨Óªº¡C¡v

¦o½Ðªº§U¤â³£¬O­è²¦·~ªº¤k«Ä¡A¦o­ÌÅý¦o·Q°_¤p®ç¡A¤£ª¾ÁÙ·|¦³¬Û³{ªº¤@¤Ñ
¶Ü¡S

¡u³Þ¡T«T¡C¡v¦o»´¬Xªº³ê¹D¡C

¡u¦Ñ±C¡A¤µ¤Ñ¦n¤£¦n?Ä_Ä_¨Ä¤£¨Ä?¡v¶Â±T«TªºÁn­µ±q©¼ºÝ¶Ç¨Ó¡C

³·½¬¯º¯º¡A¡uÄ_Ä_«Ü¨Ä¡A§A§Oºò±i¤¼¤¼ªº¡AÂå¥Í»¡§Ú«Ü°·±d¡AÄ_Ä_·|¥­¦w¥Í¤U
¨Óªº¡C¡v

¡u§Ú¥i¯à¬OÀ~©È¤F¡A©p¤@¤£¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú´N­J«ä¶Ã·Qªº¡C¡v

¡u¹L¥hªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡A¦A¥h·Q¥¦°µ¤°»ò?«T¡A¤µ¤Ñ¨S¤°»ò«È¤H¡A§Ú¥i¯à·|¦­¤@
ÂI¥´¯L¡A§A¤°»ò®É­Ô¹L¨Ó?¡v

¡u¨º¥¿¦n¡A§Ú¥´¹q¸Ü¨Ó´N¬O·Q¥s©p¦­ÂI¥´¯L¡A§N¬P¤µ¦­¦^¨Ó¤F¡A¥L»¡­n½Ð§Ú­Ì
¦Y¶º¡A¤£¦Y¥L³o¹y«ç»ò¦æ¡A©p¥ý·Ç³Æ¤@¤U¡A§Ú½Ð§N¬P¹L¥h±µ©p¡Aµ¥§Ú¤½¥q¦£§¹´N»°
¹L¥h¡C¡v

¡u¦n¡A¨º±ßÂI¨£¡C¡v³·½¬±¾¤W¹q¸Ü¡A¹ï¨â¦ì§U¤â»¡:¡u¤µ¤Ñ¨S¤°»ò«È¤H¡A©p­Ì
¥ý¦^¥h§a¡T¡v

¯à´£¦­¤U¯Z·íµM°ª¿³ªº­n©R¡A¨â­Ó¤k«Ä²æ¤U³ò¸È¶}¤ßªº¥Xªù¡C

³·½¬¹ï¦n±b¡A±N¿ú¦¬¶i«OÀI½c¡C

¡u¥m¥m¡K¡K¾´¾´¡K¡K¡v¬Á¼þªù³Q±À¶}¨Ó¡C

¡uÅwªï¥úÁ{¡C¡v³·½¬·L¯ºµÛ©Û©I¡C¶i¨Óªº¬O­Ó¦~»´¤k¤l¡A²¤ñ»ªºµu¾v¼W²K¤F¦o
ªº¼a´A¡A¬Ü±é²´©³¦³ªÑ¶Æ®ð¡A´Â¦oÂIÀY¤@«{¡C

¡u©p­n¥´¯L¤F¶Ü?¡v¦oÁ@¨£¹q°ÊÅKªùÃö¤F¤@¥b¡C

¡u¨SÃö«Y¡A©pºCºC¬D¡A»Ý­n§ÚÀ°©p¤¶²Ð¶Ü?¡v³·½¬»¡¡C

³·½¬ªY½àµÛ³o¦ì¤k«È¤H¡AªÅÖ¦X«×ªº¨­§÷¥]»q¦b²`µµ¦âªº°w´¬v¸Ë¤º¡A°ª»âªº
³]­p¥YÅã¥X¦oªºÀV³¡½u±ø¡A¦o¬O¬üÄRªº¡A¥t¥~¤S¦³µÛ¤@¥÷¯«¯µªº®ð®§¡A¦b¤£¸g·N
¶¡¡A²´¤¤°{µÛ¼~Æ{¡C

¤k«È¤H«È®ðªº°Ý:¡u§Ú¶}¨®¸g¹L¡A¬Ý¨ì©±ªº©ÛµP¡A¤£ª¾³o­Ó©u¸`ÁÙ¦³½¬ªá¶Ü?
¤µ¤Ñ¬O§Ú¥À¿Ëªº§Ò¤é¡A¦o¥Í«e«Ü³ßÅw½¬ªá¡A©Ò¥H§Ú·Q¶R¥h©ñ¦b¦o¹Ó«e¡C¡v

¡u¦³¡A§Ú³o¸Ì­è¦n¦³³o¤@©u³Ì«á¤@§å½¬ªá¡A¤G¤Q¦·°÷¤£°÷?¡v

¡u°÷¤F¡AÁÂÁ©p¡C¡v

¡u©pµyµ¥¤@¤U¡A§Ú¶i¥hÀ°©p®³¡C¡v³·½¬Âਭ¨«¶i·Å«Ç¡C

©xÐl¤ëÀH·Nªº¨«°Ê¡A¦o¹ïªáªº¤F¸Ñ¤£¦h¡A¹ï©±¸Ìªºªá¥uı±o²´¼ô¡A«o¥s¤£¥X¦W
¦r¨Ó¡C

¨­«á¤S¤@°}¹a¾´Án¡A¦ñÀHµÛ¨k¤H§C°×·P©ÊªºÁn­µ¡C

¡u³·½¬¡A©pªº±MÄÝ¥q¾÷¨Ó¤F¡C¡v

§N¬P¤@¨­«Ó®ð¥´§ê¡A¾v¤WÁÙªg¤F¨Ç«Bºw¡Aª½©b¶iªù¡C

¥L¦Û¨¥¦Û»y»¡:¡u©_©Ç¡A¤H©O?¥i¯à¦b·Å«Ç§a¡T¡v

©±¸Ì¥u¦³¤@¦W«È¤H¡A¦Ó¥B­I¹ïµÛ¥L¡A¨º©·«×µ´¬üªº­I³¡¦±½u§ì¦í¥Lªºª`·N¤O¡C

¡u¤p©j¡A¶Rªá?¡v¥L¾a¦b®àÃä¡A®i²{¥L©Ê·Pªº¨k©Ê¾y¤O¡C

¾Ö¦³¦p¦¹¨­§÷ªº¤k¤H¡A·Q¥²¦³µÛ¶É«°ªº¬ü»ª¡A§N¬P«æ¤Áªº·Q¹L¥hÁ@Á@¦o¡A¥þ¥@
¬É¦h¤Ö¬ü¤k¥L¨£¤F³£¨S·Pı¡A¨S·Q¨ì¦b³o©±¸Ì¡A¥u¨£¤F¤H®aªº­I¼v¡A¥L´N³Q°g¦í
¤F¡C

©xÐl¤ëÃi±o·f²zµL²á¨k¤lªº·f°S¡A°¾°¾¤£¦^µª¥L¡A§ó§O»¡¦^ÀY¡C

¦³­Ó©Êªº¤k¤H¡T§N¬P¨ØªAªº¤ß·Q¡A¤´¤£©ñ¹L¡C

¡uÃø¹D¦o¦Õ¦·Å¥¤£¨£?¯u¬O¥i±¤°Ú¡T¡v¥L¦ÛÅUªºµo¥X·PÁn¡C

¡u§A¤~¦Õ¦·Å¥¤£¨£¡K¡K§Úªº¤Ñ¡T¡v©xÐl¤ë®¸¦ì¼L¡Aº¡²´Å宣¡C

§N¬P»~¥H¬°¦o»{¥X¥LªºÁy¡A¬y¦æÂø»x¤W¦V¨Ó¦³¥Lªº·Ó¤ù¡A¦Ó¤k¤H¨£¨ì¥Lªº¤ÏÀ³
¤]³£¦p¥X¤@Âá¡A¥u¬O³o¤k¤H¤ÏÀ³¤Ó¹L¿E¯P¤F¨Ç¡C

¦oªºÁy³J¨­§÷³£¤£¿à¡A¥L½Õ±¡ªº¥Ø¥ú¯C¨µ¦oªº¥þ¨­¡A¬¡¦ü¥Î²´·ú¦b²æ¥h¦oªº¦ç
ª«¡A©xÐl¤ëŸµÛ®B¡A©Þ»L­n½Ä¥Xªù¡C

¡u¤p©j¡A©pªºªáÁÙ¨S®³¡A«æµÛ­n¥h­þ¸Ì?¡v¥L¤Ó²M·¡¦Û¨­ªº¾y¤O¡A¥H¬°¦o¤£¹L
¬O®`²Û½}¤F¡C¥Lª±¯º¦üªºÄd¦í¦o¡C

¡u§Ú¤£·Q¦A¬Ý¨ì§A¡A§A¤£­nÄñµÛ§Ú¦æ¶Ü?¡v¦o²´¤¤ªº¯«¦â¬O¯uªº®£Äß¡AÁÙ¦³§Î
®e¤£¥Xªº«ë·N¡C

§N¬P²Ä¤@¦¸µoı¥LªºÁyÁÙ¯àÀ~¦º¤H¡A³o¤k¤H¬O«ç»ò¦^¨Æ?¥L¦³¨º»ò¥i©È¶Ü?

¡u¤p©j¡A§Ú¥u¬O¸ò©p¶}ª±¯º¡A§Ú¬O³o®a©±¦ÑÁó®QªºªB¤Í¡A¤£¬Oµn®{¤l¡K¡K¡v

·í¥L¸I¨ì¦oªº¨­Åé¡A©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡C


¡u¤p©j¡A±Í©m§N¡A¬O§N¶³Â´§{ªº¤ÖªF®a¡Aµ´¤£¬Oµn®{¤l¡C¡v


¥L²´«eªº¦Û¤v¬ïµÛºë´ªº½v­m¡A§ôµÛ¶Â¾v¡A¤â«ùºP®°¡A­·¬y±¨Ål¡A·N®ð­·µo¡C

§N¬P¥Ï¥ÏÀY¡A¼v¹³¤S¦^´_¨ì²{¹ê¡A¥L¥H«e±q¥¼²£¥Í¹L¤Û¶H¡A¤@¸I¨ì³o¤k¤H´NÅÜ
¤F¡C

©xÐl¤ë¶¶}¥L¡AÁy¤W¦³¼««ë¡C¡u§A®`±o§ÚÁÙ¤£°÷ºG¶Ü?¤£¯à¦A¨Ó¤@¦¸¤F¡A§Úµ´
¹ï¤£­n¦A·R¤W§A¤F¡C¡v

±æµÛ¦o­¸¥hªº¨­¼v¡AÅý¥L·Q¤]¨S·Qªº°l¤W¥h¡C

¡uµ¥¤@¤U¡A§Ú¤£À´©pªº·N«ä¡Aµ¥¤@µ¥¡C¡v

©xÐl¤ë¶¶¤â§ì°_©ñ¦b®ÇÃ䪺«B³Ê¡A¸ÈÄü´­°_¼h¼hªi®ö¡C

§N¬P±¡«æªº¤j¥s:¡u¤ë®Q¡T¡v

¦oÅ¥¨£¤F¥Lªº¥s³ê¡A¤â´¤µÛ³Ê±Û¹L¨­¡A²Y¬üªº²¶¤l¤@Àþ¤]¤£ÀþªºâäµÛ¥L¡C

¥L¤S¨£¨ì¤F¤Û¶H¡A¦o«ùµÛ¤@¥u¯È³Ê¡A«N¥Í¥Íªº¥ß¦b´òÃä¹ï¥L¯ºµÛ¡A¤@¼Ë¬O«B
¤Ñ¡A¥L¥ô«B²O¦bÀY¤W¡A¤Æ§@¥ÛÀY¯ëè±æµÛ¦o¡A¨Î¤H´A²´¤@Àü¡A¦ü´o¦ü¯º¡C

¡u¤p©j¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡A¦^¥h±ß¤F¦Ñ·Ý·|½|ªº¡C¡v¤@Ã䪺¤XøU¶ÊµÛ»¡¡C

ÅF¡TÅF¡T¤ÞÀºªºµo°ÊÁn¾_¿ô¤F¥L¡A¥L¤£°²«ä¯Áªº·Q¾×¦b¨®ÀY¡A¹³¬O¦­¤w®Æ¨ì
¯ë¡A¦oªº¤è¦V½L²rÂà¡A´Â¤Ï¤è¦V¾p»·¡C

¡u§O¨«¡T©p¨ì©³¬O½Ö?§i¶D§Ú¡T¡v

¥L¦b°¨¸ô¤¤¤j³Û¤j¥s¡A³·½¬¯¸¦b«Îò¤U¡A¦o¤~¥X¨Ó´N¬Ý¨ì§N¬P¥s¨º¤k¤Hªº¦W
¦r¡A¦Ó¨º¤k¤H¤£²z¥L¡A·W¦£ªº¶}¨®Â÷¥h¡C

¡u§N¬P¡A§Ö¶i¨Ó¡A²O«B·|·P«_ªº¡C¡v¦o©Û¤â»¡¡C

¥L¥¢¤F»î¦üªºÁy¦³«Ü²`ªº¯Ü®z¤Î¯íµM¡C³·½¬°Ý:¡u§N¬P §A»{ÃѨº¦ì¤p©j¶Ü?¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦n¹³»{ÃѤS¦n¹³¤£»{ÃÑ¡C¡v¥L©¿µM§Ë¤£²M¸£¤¤ªº°O¾Ð¡M§Ï©»¹J¨ì
¦o¤§«á¡A®I¦b°O¾Ð©³¼hªº¯µ±K¤]³Q«õ±¸¥X¨Ó¤F¡C

¡u¥i¬O§ÚÅ¥¨ì§A¥s¦o¡y¤ë®Q¡z¡C¡v³·½¬¦Û»{¨SÅ¥¿ù¡C

¡u¬O¶Ü?¡y¤ë®Q¡z¡S¡v¥L¨Ì¬ݦV¦o»·¥hªº¤è¦V¡A¥L¬Û«HÁÙ·|¦A¨£¨ì¦oªº¡C

§N¬P¦³§â´¤¡A¥L­Ìµ´¹ï·|¦A¨£ªº¡C

¢w¢w¥þ®Ñ§¹¢w¢w


p.s.¡R¦³Ãö§N¬P©M©xÐl¤ëªº²Y¬ü¦A¥@±¡½t¡M½Ð¬Ý¡m«ëÅÜ·sÅw¡n¡C


* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Cat ±½´y, Ãh¨Ì ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *



Hosted by www.Geocities.ws

1