¡iÅQ§gÂy¿P¤ß¡j
¡i²¤¶¡j
¡u§Ú­n©p·í§Úªº¥¼±B©d¡A¤T­Ó¤ë«á¦¨¬°§Úªº©d¤l¡A±N¨Ó«h¬O§Ú«Ä¤lªº®Q¡C¡v
¥L¨ºµLµøµó¤W¦æ¤Hªº¿Ë¼Ê»y®ðÅý¦o²r¦aÁy¬õ¡A
³o­Ó¤H¤H»D¦W³àÁxªº¶Â¹D»í­º¤]¤ÓÅQ¹D¤F§a¡I
¤£¹L¡AÃѮɰȭº¬°«T³Ç¡A¦o¥i¤£·|°µµL¿×ªº©è§Ü¡A
¥u¬O¡A¥L¦Ñ·R¥Î¡u§k¦o¡v¨Ó¹G­¢¦o»{¿é¡A
ÁÙ¤£­nªº»¡¨Ç¡u©p¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº­ë­ë¡vªºÀǬN¸Ü¡A
¯u¬O¦×³Â¦º¤F¡I¤£­nÁyªº¤j¨k¤H¡I
¥i¬O¡X¡X­ü¡I
¥L¨º¨I¨F°×ªº¤Ä»î¾¸­µ¡A
¼ö±¡¦p¤õ¡A§Þ¥©°ª¶WªºÄñºø²`§k¡A
¬X±¡¦ü¤ô¡A¬D°Ê¤H¤ßªº¶p³Â¼¾Ä²¡A
¦b¦b¥O¥¼¸g¤H¨Æªº¦oÌ{µM¤ß°Ê¡BµLªk«ö±Ì¡A
¤×¨ä·í¥LÀã¼öªº¦Þ»Q¹L¦oªº¦Ù½§¡K¡K
­±¹ï¥L¦p¦¹¿Ë±Kªº±¡¤âªk¡A¦o­þ¬O¥Lªº¹ï¤â¡A
¥u®t¤@¨B¡A¦o´N­n¥þ­±§ë­°¤F¡K¡K

¡i²Ä¤@³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


§¤¦b¡u»D­»¼Ó¡v¤G¼Ó¾aµ¡ªº®y¦ì¤W¡A¨Håf¤@­±¤j°Ü¬ü­¹¡A¤@­±¿n·¥ªº¹C»¡¥D
¤l§g¤ÖÁl¦¨¿Ë¤j­p¡A·Q·Q»í­º¤µ¦~¤w¨B¤J¤T¤Q¤jÃö¡AÁÙ¤£°ù©d¥Í¤l¡A¨S¦³¤l¶à¡A
±N¨Ó¡u´Ý¤ëªù¡v«áÄ~µL¤H¡A¨º¥i¬O¥ó¤Ñ¤jªº¨Æ¡C

¡u§Ú»¡»í­º¡A§A¨ì©³³ßÅw­þ¤@ºØÃþ«¬ªº©h®Q?°_½X»¡¥X­Ó±ø¥ó¡A§Ú©MµL©R»¡
¤°»ò¤]¤@©wÀ°§Aª«¦â¨ì¡A§A¤]¦Ñ¤j¤£¤p¤F¡A¸Ó¬°¦Û¤vªº²×¨­¥´ºâ¥´ºâ¡C¡v³oÀ³¸Ó
´N¥s¬Ó«Ò¤£«æ¡A«æ¦º¤ÓºÊ§a¡I

¹ï­±ªº¨k¤H¤Ä®B¤@¯º¡A³s²´·ú³£±aµÛ»á¦³¿³¨ýªº¯º·N¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó³o°}¤l§A
©MµL©R´N¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ¦b·Ð´o¡A§A­Ì¤]§O½M¦£¤F¡A°ù¤£°ù©dµL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿±N¨Ó´Ý
¤ëªù¤£¤@©w«D±o¶Çµ¹§Úªº«á¥N¡A§A©MµL©Rªº¨à¤l¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C¡v¨Håf©M¯ðµL©R
³£¬OÀ°¥L¥´¤U¤µ¤Ñ§½­±ªº¤H¡A¨â¤H³£©¾¤ß©ó¥L¡A¥u­n¥L­Ì¤§¶¡½Öªº¨à¤l¾A¦X¡A¥L
¤£·|ÃhµÛ¨p¤ß«D¿W¦û¤£¥i¡C

¨Håf®tÂI³Q¼L¸Ìªº¶º¼O¨ì¡A¡u»í­º¡A§A¬O»¡¡X¡X¤£¦¨¡B¤£¦¨¡A§Ú¨º­D¨à¤l¤@
¤Ñ¨ì±ß¥u¾å±o¦Y¡Aµ´¹ï¾á¤£¤F³oºØ¤j¥ô¡A§Ú¤~¤£­n²´¸C¸C¬ÝµÛ´Ý¤ëªù·´¦b¥L¤â
¤W¡F§Ú¬ÝµL©Rªº¨à¤l¥i¯à¤ñ¸û¦³§Æ±æ¡A¤£¹L¡AµL©R¨º¤p¤l¹J¨ì¤k¤H´N¹³®Ú¤ìÀY¡A
¿ð¶w¨ì¤F·¥ÂI¡A§Ú¬Ý­n±H±æ¥L¤]®¼Ãøªº¡C»í­º¡A¨D¤H¤£¦p¨D¤v¡A§AÁÙ¬O»°§Ö°ù­Ó
¦Ñ±C¶iªù¡A¤£¬O¤°»ò¨Æ±¡³£¸Ñ¨M¤F¡C¡v

¡u­n°ù¯à¦X¦Û¤v·Nªº©h®Q½Í¦ó®e©ö?¤£µM§Ú¤]¤£¥²µ¥¨ì¤µ¤Ñ¡C¡v¥L¤@°Æ¨Æ¤£
Ãö¤vªºªí±¡¡AÀH«K·e¶ë­ÓÂǤf¡C

¥u¯à©Ç¥L´c¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¨º¨Ç¦Û©R«L¸qªº¥¿¹D¤¤¤H®Ú¥»¤£Ä@»P´Ý¤ëªùÃk¿Ë±a
±­¡A§ó¤£¥Î»¡¤@¯ë¤H®aªº»Ó¤k¡A­Yª¾¹D¥Lªº¨­¤À¡A¤£À~·w¤~©Ç;¦pªG¦P¼Ë³£¬O¨Ó
¦Û¶Â¹Dªº¤k¤l¡A¤S¤j¦h­Ó©Ê¬r»¶¡A©ÎªÌźÁa¦¨©Ê¡A¹ê«D¨}¦ñ¡C

¡u¨º¦ìÅK«ÕÄõÅK©h®Q©O?¡v¨Håf¸Õ±´ªº°Ý¹D¡C

§g¤ÖÁl¯º¦Ó¤£»y¡C

¥L°¨¤W©ú¥Õ¡A¦Û°Ê±N¦o±q¦W³æ¤¤­ç°£¡A³o¦ìÅK©h®Q½T¹ê¬O¤H¦p¨ä¦W¡A½×¥~
«¬¡A¬ü¦pªÅ¨¦«ÕÄõ¡A¥i±¤­Ó©ÊÅý¤H¤£´±»â±Ð¡C

¡uÁúµXÁú©h®Q©O?¡v¥L¤S°Ý¹D¡C

§g¤ÖÁl¤´¬O»´°ãµÛ¯ù¡A¤£¸m¥i§_¡C

¦n§a¡I¨Håf¤]¤£¥²¦h°Ý¡AÁúµXªº­Ó©Ê¬O¤ñÅK«ÕÄõ¥i·R¦h¤F¡A¤£¹L¡A¤H®a¤è­è
¤ÎÓ@¡A»í­º¨S¦³¦Y¹à¯óªºÂ}¦n¡C

¡u¨º»ò¥É¬ÂÄn¥É©h®Q©O?¡v¨Håf¤£¦º¤ßªº¤S°Ý¡C

§g¤ÖÁl§C¯º¤@Án¡AÁ`ºâ¶}¤Fª÷¤f¡A¹D:¡u§Ú¹ï¥É©h®Q¥u¬O¯ÂºéªºªB¤Í±¡½Ë¡A
¨S¦³¨k¤k¤§¶¡ªº·Pı¡C¡v

¡u¬O¶Ü?¥i¬O¤H®a¥É©h®Q¹ï»í­º¥iè¤ß±o«Ü¡A¬Ý¦o¥­®É§N¶Æ¦pÁ÷¡A¨S·Q¨ì¹J
¨ì»í­º«á¡A¦BÁ÷¤]¿Ä¤Æ¦¨¤F¤@Åu¬K¤ô¡F¦A»¡¡A¦o¤H¤£¦ý¬ü¡AªZ¥\¤S¦n¡AÁÙºâ°÷¸ê
®æ°µ§Ú­Ì´Ý¤ëªùªº·í®a¥D¥À¡C¡v

§g¤ÖÁl¤´¥u¬O¯º¡A¡u§A¯u³o»ò»{¬°¶Ü?¡v

³o¤U¨Håfª¾¹D§g¤ÖÁl¹ï¥É¬ÂÄn¯uªº¨S·N«ä¤F¡C¬ÛÃѳo»ò¦h¦~¡A»í­ºªºµÊ®ð¥L
«Ü¤F¸Ñ¡A¦pªG¥L¯u¹ï¬Y¦ì©h®Q¦³·N¡A¦Ñ¦­´N·|±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¤£·|Åý¤H®a¦b«á­±²r°l
³o»ò¤[¡AÁÙµL°Ê©ó°J¡C

¬Ý¨Ó¥É¬ÂÄn¬OµL±æ¤F¡C½}¤F¡A¤Ï¥¿¥H»í­ºÀu¨qªº±ø¥ó¡AÁ٩Ȱù¤£¨ì¦Ñ±C?¨H
åf«Ü§Öªº§â·Ð´o¥á¨ì¸£«á¡A¶}©l­·±²´Ý¶³ªº·j¨í®à¤Wªº¬ü­¹¡C

§g¤ÖÁl¬Ý¤F¥Lªº¦Y¬Û¡A¤£Ä±±o¥¢¯º¡A¡u¨Håf¡A§A¨º¨à¤l¬Ý¨Ó³£¬O¿ò¶Ç¨ì§A¦n
¦Yªº­Ó©Ê¡A§A¦A³o¼Ë¤£ª¾¸`¨î¡A­þ¤Ñ¹J¨ì¤³®a¡A¥u©È¶]³£¶]¤£°Ê¤F¡C¡v

¥L«¢«¢¤j¯º¡A©çµÛ¨{¥Ö¡A¡u§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A§Ú¬O¦Yªº¦h¡A®ø¯Óªº¤]§Ö¡A´Nºâ¤@
¦¸¨Ó¤Q­Ó¤K­Ó¤]¤£©È¡C¡v

§g¤ÖÁl¯ºµÛ·nÀY¡A¥ô¥LÄ~Äò±N³Ñ¾lªº¶ºµæ¦Y±o¤@°®¤G²b¡C¹ï©ó¥Lªº¦n­G¤f¡A
§g¤ÖÁl¦­¤w¨£©Ç¤£©Ç¡A¨Håf©M¯ðµL©R³£¸ò¤F¥L§Ö¤Q¦~¡A¥i¥H»¡¬O³­¦ñ¥L±q¤Ö¦~¨ì
²{¦b¡A¬O¤u§@¹Ù¦ñ¡A¤]¬O¥Í¦º¦Ü¥æ¡C

¥L·Q°_¦Û¤v¤Q¤C·³ÃÀ¦¨¥X¹D¡A¨«¤W±þ¤â³o±ø¤£Âk¸ô¡A¨Ã¨³³tªº¦b¶Â¹D¤¤¥´ÅT
¤F¦W®ð¡A¦¨¤F¥Õ¹D¤¤¤H¤f¤¤ªº¡u¯º­±Ã¹«b¡v¡A¶Ç¨¥¯à¦b½Í¯º¶¡±þ¤H©óµL§Î¡C¥Lªº
°]´I²Ö¿nªº«Ü§Ö¡A¦b¤G¤Q·³¨º¦~¡Aµ²ÃѤF¨Håf©M¯ðµL©R¡A¤@°_«Ø¥ß¤F´Ý¤ëªù¡A¤Q
¦~¨Ó¡A¤w¸g¦¨¬°¶Â¹D¤¤³Ì¤jªºÀ°¬£¡C

¦p¤µ¥L«o·Pı¨ì¯h­Â¤F¡C¬O¦Ñ¤F¶Ü?¥L¤£¹L¤~¤T¤Q·³¡A¥i¬O¾úºÉ·É®áªº¤ß¹³
­Ó¤­¤Q·³ªº¦Ñ¤H¡A´Á±æ¦Aª`¤J¤@ªÑ·sªº¥Í©R¤O¡A¥i¬O¡A¸Ó©¹¦ó³B´M§ä©O?

¬ðµM¡A¡u»D­»¼Ó¡vªº¤jªù¥~ÅT°_¤@°}Ä̰ʡA¦³¨k¤Hªº³Ü¥wÁn¡A¤Î¤k¤Hªº«s¨D
Án¡AÅý§¤¦bµ¡¤fªº¨â¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº±´¥XÀY¥h¡C

¡u§Ú¤£­n¥h¡I¯R¡A±Ï§Ú¡I§Ú¤£­n¥h¡A¯R¡X¡X¡v¥¿³Q¨â¦W¤jº~§ì¦íªº¦~»´©h®Q
¦V¸ú¦b¤@®Çªº¤¤¦~¨k¤l¨D±Ï¡C

¤jº~²@µL¦P±¡¤ßªº§N¯º¡A¡u©p¯R¤w¸g§â©p½æ¤F¡A´Nºâ©p¤£·Q¥h¤]¤£¦æ¡A¨«¡I
¨Ä¨Ä¸ò§Ú­Ì¨«¡A¤£µM¦³©p¦n¨üªº¤F¡C¡v

¡u§Ú¤£¥h¡I¯R¡A§Ö±Ï§Ú¡X¡X¡v¦~»´©h®Q²\¦p«B¤Uªº¼³¨ì¤¤¦~¨k¤l¸}Ãä¡A¡u
¯R¡A§Ú·|§V¤O·F¬¡§µ¶¶±z¡A¨D±z§O§â§Ú½æ¶i§²°|¡X¡X¡v

¤¤¦~¨k¤l¬È¬ÈÁYÁYªº°{¶}¡A§]¦R´X¤U¡A¡uªüµØ¡A©p¡X¡X´N¸ò¥L­Ì¥h§a¡I¯R¹ï
¤£°_©p¡A¤í¤F¤H®a¤@¤jµ§½ä¶Å¡A­n¬O¤£ÁÙ¡A¯Rªº¤â¸}³£·|³Q¤H¬å±¼¡X¡X©p´N±Ï±Ï
¯R¡A§Ö¸ò¥L­Ì¨«§a¡I¡v

®¨®¨ªº¥Î²´§À¿s¬Ý¤@¤U¥|©P¡A³òÆ[ªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A¥L¤£¦n·N«äªºÂàÀYÆp¶i¤H
¸s¤¤¡A¤£¦AºÞ¤k¨àªº¦º¬¡¡C¤k¨à¥»¨Ó´N¬O½ß¿ú³f¡A²{¦b¥i¥H¥Î¨Ó©èÁÙ½ä¶Å¡A¤]ºâ
¬O¾i¤F¦o¤Q´X¦~±o¨ìªº³ø¹S¡C

¡u¯R¡X¡X¡v¦~»´©h®Q­ú±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C

¦b¤WÀYÅ¥±o¥J²Ó¡A¬Ý±o¤À©úªº¨Håf¤@Áy¤£®h¡A¡u¹³¥L¨ººØ¤H¡A®Ú¥»¤£°t·í¤H
®aªº¯R¡I·íµó½æ¤k¨à¡AÁ«¥L°µ±o¥X¨Ó¡C¡v

¡u³oºØ¨Æ¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡A¦³¤°»ò¦n®ð¼«ªº¡C¡v§g¤ÖÁl»´°ãµÛ­èËP¤Wªº
¯ù¡A²HµMªº¹D¡A¥L¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡A¤]¤£·RºÞ¶¢¨Æ¡A¦ÛµM¤£·|·Q¨Ó­Ó­^¶¯±Ï¬ü¡C

¡uÁöµM¨£¦h¤F¡AÁÙ¬OÅý¤H¥Í®ð¡C­n¬O±N¨Ó§Ú¦³¤k¨à¡A§Ú·|§â¦o·í¤ß¨x¤@¼Ë
¯k¡A­þ±Ë±o§â¦o½æ¥h§²°|µ¹¤HÁV½ð¡C¡v

§g¤ÖÁlÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A´N¿h¨£¤@±ø¯»¬õ¨­¼v±q¹ï­±¤G¼Óªºµ¡¤á¤f¬I®i»´¥\¡A
¥ý¬O±N°k¨«ªº¤¤¦~¨k¤H©ð¤F°_¨Ó¡A¦A¦^¨ì§²°|«OÃ𪺸ò«e¡AÄd¤U¥L­Ìªº¥h¸ô¡C

¡u­Þ¦³ÀY¡B¶Å¦³¥D¡A¤í¿úªº¤H¬O¥L¡A¾¨ºÞ§ä¥L­n¥h¡A§A­Ì³o¸sª¯¥£¤~¡AÁÙ¤£
§â³o¦ì©h®Q©ñ¤F¡C¡v¥Õ²Þ¬h¬Ü­Ë½Ýªº¼b¥¸¹D¡C

¦oªº¸Ü¤@»¡§¹¡A¨Håf¤£¸T¹ª´x³sÁn¥s¦n¡A¡u»¡±o¦n¡A»¡±o§®¡A³o©h®QÁÙ¯u¬O
¥û®«¡A»í­º¡A§Aı±o©O?»í­º¡X¡X¡v¥L»¡¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A§g¤ÖÁlªº¤ßÀ£®Ú¤£¦b¼Ó¤U¡C

¨Håf¦n©_¤§¾l¡A¶¶µÛ¥Lªº²´¥ú¸E¦V¹ï­±ªºµ¡¤f¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¨º¦ì¸m¤w§¤¤F­Ó
©h®Q¡AÁö¥u¨£µÛ°¼­±¡A«o¤]°÷Å嬰¤Ñ¤H¤F¡C¦oªº¬ü¡A¥O¤H¯t¥Ø¡A¤]µL±qÁôÂáA¦Ð
·û¥b±»¡A¯»ÀV§C««ªº¼bºA¡A©{¦p¥Õ¥ÉÀJ¦¨ªº¤@´L¥ÉÆ[­µ¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¥@¤W¯u¦³³o¯ë
¬üÄRªºµ´¦â¤k¤l¡I¥L¤]ºâ¨£¦hÃѼs¡A«o¬O²Ä¤@¦¸Á@¨£¡AÃø©Ç»í­º¾ã­Ó¤H³£§b¤F¡A
¥u­n¬O¥¿±`ªº¨k¤H¡A¨S¦³¤£¬°¦o¤ß°Êªº¡A¤£¹L¡A¥L¤]¥u¯à»·Æ[¦Ó¤£¯àÁ¶ª±²j¡C

¡u»í­º?¡v¥L³s¥s¤F¨âÁn¡A³oÁÙ¬OÀY¤@¦^¨£»í­º³Q­Ó¤k¤H°g¦í¤F¡A´N¤£ª¾¨º
©h®Q¬O¦ó¤è¥P¤k¡A­Y¨­¤À¬Û°t¡A¥L¤£§«´N«È¦ê¤@¤U´C±C¡AÀ°¥L­Ì²o¬õ½u¡C

§g¤ÖÁl¦b¬Ý¤F²Ä¤@²´«á¡A¥Ø¥ú«K¦A¤]²¾Âण¶}¡A¥­ÀRµLªiªº¤ß´ò¬°¤F¦oŸ
°Ê¡A¤ß¸õ´X¥Gº|¸õ¥b©ç¡A¥u¦]«Ì®§©ó¦oÄá¤H»î¾zªº¬ü»ª¡C

¼Ó¤Uªº¥sÄÛ¤´¦b«ùÄò¶i¦æ¤¤¡C¥Õ²Þ¨ä¹ê¤]¤£·Q¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥i¬O¬Ý¨ì³o°Æ´º
¶H¡A¤£¥Ñ±o·Q¨ì¦Û¤v¤]´¿¦³ªº¹L¾D¹J¡A­Y¤£¬O»X¤Ò¤H¬Û±Ï¡A¦o¤]¦P¼Ë·|³Q¦n½ä¦¨
©Êªº¯R½æ¤J«C¼Ó¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í®¼¨­¦Ó¥X¡C

¡u§A­Ì¦Õ¦·Å¤¤F?¥»©h®Qªº¸Ü¨SÅ¥¨£¶Ü?³o¤HÀH«K§A­Ì«ç»ò³B²z¡A­n±þ­nÔl
³£¥i¥H¡A¤£¹L¡A¨º¦ì©h®Q§Ú­n±a¨«¡C¡v

¨â¦W§²°|ªº«OÃ𤬬ݤ@²´¡A¦P®É¥õÀY¤j¯º¡A¡u´N¾Ì©p?«¢¡X¡X¤£­n¯º±¼¥»¤j
·Ýªº¤j¤ú¤F¡A©p¦A¥´ÂZ¤j·Ý­Ì¿ì¨Æ¡A§Ú­Ì´N³s©p¤@¶ô§ì¡C¡v

¡uÁ@©p¤@¨­²Ó¥Ö¹à¦×ªº¡A¤£¦p¤]¸ò§Ú­Ì¨«¡A¥]ºÞÅý©p¤j¬õ¯S¬õ¡C¡v¥t¤@¤H¥Î
µTÁ¶ªº²´¥úª½âäµÛ¦o¡C

¡u¥h§Aªº¡I¡v¥Õ²Þ¨â²´¤@Àü¡A«ã¤£¥i¹Kªº¥X¤â¡C

Âù¤è¤@¨¥¤£¦X¡A¤j¥´¥X¤â¡A¨â¦W«OÃð¥MµÛ¨­±jÅé§§¡A¤ÕªZ¦³¤O¡A¨Ã¥B¤]³£¬O
½m®a¤l¡A¦Ó¥Õ²Þ¤£¹L¾Ç¤F´X¦~¥\¤Ò¡A®Ú°òÁÙ¤£°÷²Ï¹ê¡A¦ÛµMº¥·P¤O¤£±q¤ß¡C

¡u¯ä®Q¨à­Ì¡A©p·q°s¤£¦Y¦Y»@°s¡AÅý§Ú­Ì¥S§Ì¦n¦n¯k¯k©p¡C¡v¤@¤H»y¥X»´Á¡
ªº³Û¹D¡C

¤@°}®±¸}©¹ªð«á¡A¥Õ²Þ¶}©l©è¾×¤£¦í¡F·í¦o¦]¬°¤Ó»´¼Ä¦Ó­I«á¤¤¤F¤@´x¡A¨­
Å饻¯àªº©¹«e¤@¶É¡A¥t¤@¤H´Â¦o¯Ý¤f±´¥XÅ]¤ö¡A«Ý¥Õ²Þ­n©â¥X´¡¦b¸y¤Wªºµu¼C
®É¡A²´¬Ý¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡X¡X

¡u«¦¡I¡v

¤@§â¬h¸­­¸¤M¯}ªÅ¦Ó¥X¡Aª½®g¦V¨º¤Hªº¸£ªù¡A¤S«ê¦p¨ä¤Àªº¦b¤£¨£¦åªº±¡ªp
¤U¡A¥u«d¤U¹ï¤è¾ã­ÓÀY¥Ö¡AµM«á±Û¤F¤@­Ó°é¡A¦^¨ì¥D¤Hªº³S¤¤¡C

­¸¤Mªº¥D¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¤wµM¯¸¦bµ¡¤f¾®Ú»¾Ôªpªº¯À¦ç¤k¤l¡A¥Ñ©ó¦oªº¥X
¤â¡AÅý¥Õ²Þ¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A¨ë¶Ë¤F¨â¦W°ªÀY¤j°¨ªº§§º~¡C

³òÆ[ªº¸s²³µL¤£µo¥XÅå¹ÄÁn¡A¬Ò¥õÀY±R«ôªº±æ¦V¤G¼Ó¡A¯À¦ç¤k¤lµø­YµL¸@ªº
¤S§¤¤U¨Ó¡A§Ï©»­è¤~ªº¨Æ³£»P¦oµLÃö¡C

¡uºëªö¡A¤Óºëªö¤F¡A»í­º¡A§A»¡¬O¤£¬O?¡v¨Håf±qÀY¬Ý¨ì§À¡A³s¥L³o¦Ñ¦¿´ò
ªº³£¨S¬Ý²M·¡¨º¤k¤l¥X¤âªº°Ê§@¡A¥i¨£±o¦o¤w±N­¸¤M¨Ï¨ìÄl¤õ¯Â«Cªº¦a¨B¤F¡C

§g¤ÖÁl¡u¶â¡I¡v¤F¤@Án¡A¾¥¶Âªº¯º²¶¦³µÛªY½à©M²@¤£±»¹¢ªº¶É¼}¡A³o´N¬O¥L
­nªº¤k¤H¡A¤T¤Q¦~¨Ó¡A°ß¤@¾Ù°Ê¥L¤ß©¶ªº¤H¡C

¡uÅ¥»¡¤G¤Q¦~«e¡A¡{¥©¤âÆ[­µ¡|¿P¥É´P¤k«Lªº¬h¸­­¸¤M¨S´X¤H±µ±o¦í¡A´N¤£
ª¾³o©h®Q©M¦o¬O¤°»òÃö«Y¡C¡v

¨HåfÅ¥¥X©¶¥~¤§­µ¡A¦£±µ¤f¹D:¡u»í­º¬JµM¹ï¦o³o»ò¦³¿³½ì¡A§Ú°¨¤W¬£¤H¥h
½Õ¬d¡A¬Û«H«Ü§Ö´N·|¦³µ²ªG¡C¡v

¡u¤£¥Î¡A¦³¨Ç¨Æ­n¾a¦Û¤v¥h«õ±¸¤ñ¸û¦³½ì¡C¡v¥L²´¤¤ªº¯º·N§ó²`¤F¡C

¡uÔ£?¡v³o¤U¨Håf¦Ê¤À¤§¦Ê½T«H»í­º³´¤J·Rªe¤F¡C¥L¹ê¦b¬O¤Ó°ª¿³¤F¡A¥L±o
»°§Ö³qª¾µL©R¡AÅýµL©R¤À¨É¦Û¤vªº³ß®®¡C

§²°|ªº«OÃð­t¤F¶Ë¡A´c¬½¬½ªº¨nµÛ¦o¡A¡u©p³o¯ä®Q¨à­Ì´±ºÞ§Ú­Ì¡{©É­»¶é¡|
ªº¨Æ¡A¦³Áx¤l´N¤£­nÂ÷¶}¡X¡X¡v

¡uºCµÛ¡I¡v¥Õ²Þ´­Án¥s¹D¡C

¡u©p¡X¡X©pÁÙ·Q·F¤°»ò?¡vê©ó¦oÁÙ¦³­Ó¼F®`ªºÀ°¤â¡A¥L­Ìªº®ðµK¦ÛµM¤£´±
¤ÓÄÛ±i¡C

¡u³o©h®Q½æµ¹§A­Ì¦h¤Ö»È¤l?¡v¦o¤£§Ô¨£¦º¤£±Ï¡C

¨â¤H´h¤F¤@¤U¡A¡u§c¡A¤T¡X¡X¤T¤Q¨â¯¾»È¡C¡v

¡u¦n¡A²{¦b°¨¤W¥h§â½æ¨­«´®³¨Ó¡C¡v¦o¤S»¡¹D¡C

¡u©h®Q¬O­n¡X¡X¡v

¡u¤Ö¼o¸Ü¡A§Ö¥h®³¨Ó¡A¤£µM¥»©h®Q´N¯{¤F§A­Ìªº¡{©É­»¶é¡|¡C¡v¥Õ²Þáæ¤U¬½
¸Ü¡A¤£©È¥L­Ì¤£±q¡C

¡u¬O¡X¡X¡v¨â¤H³sºu±aª¦ªº°k¤F¡C

¨º¦ìÀI¨Ç³Q½æ¤J§²°|ªº¤k¤l´Â¦o¸÷¤U½WÀY¡A³ß·¥¦Óª_¡A¡u©h®Q¡AÁÂÁ©p¡X¡X
©pªº¤j®¦¤j¼w¡A¤p¤k¤l¤@½ú¤l³£¤£·|§Ñ°O¡C¡v

¥Õ²Þ¦ù¤â§ß°_¦o¡A¡u§O³o¼Ë¡A©h®Q¡A§ÖÂI°_¨Ó¡X¡X§A­nÁªº¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O§Ú
®a¤p©j¡F¤£¹L¡A§Ú¥u¯à±Ï±o¤F©p¤@¦¸¡A¤U¦¸­Y¦Aµo¥Í¡A§Ú¥i¬O¨S¿ìªk±Ï©p¤F¡C¡v

¦o¤@Âù§®¥Ø±½¦V´ý¨­µo§Ýªº¤¤¦~¨k¤H¡AÀ~±o¥L¨â»L³£Åõ¦¨ªd¡A¦£¸÷¦a¨DÄÇ¡C

¡u©h®QÄÇ©R¡A§Ú¤U¦¸¤£´±¤F¡A§Ú¥i¥H¹ï¤Ñµo»}¡X¡X§Ú¤]¬O¤£±o¤w°Ú¡IªüµØ¬O
§Úªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A§Ú³o°µ¯Rªº«ç¡X¡X»ò§Ô¤ß§â¦o±À¤J¤õ§|¡A§Ú¥i¥Hµo¬r»}¡A­n¬O¤U
¦¸¦A¥Ç¡A´N»@§Ú¤£±o¦n¦º¡X¡X¡v

¡u¯R¡A±z§Oµo³oºØ»}¡C¡v°µ¤k¨àªº²¦³º¤ß¤ñ¸û³n¡A¤@¤U¤l´N­ì½Ì¥L¤F¡C

¥Õ²Þ·nÀY¹Ä®ð¡A½ä¬O¸U¤V²`²W¡A¤@¥¹±¼¤U¥h¡A¬O«ÜÃøª¦°_¨Óªº¡A­n¥L°g³~ª¾
ªð¡A¥u©È¤£®e©ö¡A´N¹³¦o¯R¤@¼Ë¡A³º³g¹Ï§²°|¥Xªº°ª»ù¡A¦Ó·Q±N·í®É¤~¤Q·³ªº¦o
½æ±¼¡A¦n®³¨ì»È¤lÄ~Äò½ä¤U¥h¡C

©¯¦n¹J¤W¤F¤Ò¤H¡A±q¦¹§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡C­Y¨S¦³¤Ò¤H¡A¥Õ²Þ¤£´±·Q¹³¦¹®Éªº
¦o¥¿¦b°µ¤°»ò¡A¬°¦¹¡A¦o·PÁ¦Ѥѷݪº¦w±Æ¡C

¡u¯u¬O°ü¤H¤§¤¯¡A§Ú´±¾á«O¹L¨Ç®É­Ô¡A¨º¤H¤S·|¬GºA´_µÞ¡AµM«á¤S¤í¤U¤@§¾
ªÑ¶Å¡A¦A¤@¦¸¥Î¤k¨à¨Ó©è¶Å¡A­ó¡I­n´«§@¬O§Ú¡A¥ý«b¤F¨º¦ÑÀY¤@Âù¤â¡A¬Ý¥LÁÙ«ç
»ò¥h½ä¡C¡v¨H¾å¥õ°ª»óºÝ°±¤F¨âÁn¡A¤@Áyªº¤£ÃÙ¦P¡C

§g¤ÖÁl»´¯º¤@Án¡A¡u¨º§A¬°¤°»òÁÙ³S¤â®ÇÆ[?¤£¦p²{¦b´N¿Ë¦Û¤U¥h±Ð°V¥L¡C¡v

¡u»í­º¡A¸Ó¤U¥hªº¬O§A¡A¤@¨Ó¥i¥H¥R·í­^¶¯¡A¤G¨ÓÁÙ¥i¥H³Õ±o¬ü¤Hªºª`·N¡A
¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O?¡v

§g¤ÖÁl¬y¬ª¥X¤@¦ê»ã²nªº®Ô¯ºÁn¡A²¤±a¦Û¼Jªº¹D:¡u­n³Õ±o¬ü¤Hªºª`·N¦hªº
¬O¤èªk¡A¤£»Ý­n«_¥R­^¶¯¡A¦A»¡¡A§Ú§g¤ÖÁl±q¨Ó´N¤£¬O­^¶¯¡A«ç»ò¸Ë¤]¤£·|¹³¡C¡v

¹ï­±Á{µ¡¦Ó§¤ªº¯À¦ç¤k¤l§Ï©»»P¥L¤p¦³ÆFµR¤@¯ë¡A·L·LªºÚ»¦V¥L³o¤è¦V¨Ó¡A
§g¤ÖÁl¾²µÛ¤@³eªº¯º·N¡AÁ|ªM¦V¦o­P·N¡C

*****

¨º¨k¤H¬O½Ö?

¿P­¸­ë§¤¦bÃè»O¦Ó·Q±o¥X¯«¡A¦o¦­¤w²ßºD¨k¤Hè°gªº¥Ø¥ú¡A¨S¦³¥ô¦óª¾Ä±¡A
¥i¬O¤µ¤Ñ¡A¹jµÛ¤@¬q¶ZÂ÷ÁÙ¯à·P¨ü¨ì¥L¨ºÂù¨`¿Nªºµø½u¡A´N¹³¹q¬y¯ëµ§ª½ªº®g¦V
¦o¡AÅý¦oªº¤ß¬°¦¹²£¥Í¤£´¿¦³¹Lªº±ª°Ê¡C

¥Lµ´«Dªxªx¤§½ú¡I¨º¨k©Êªº¯º®eÅÛ´bµÛ¦o¡A¦³·NµL·N¤¤¡A±aµÛ¬DÆ]ªº·N¨ý¡A
¦ü¥G¦b«Å§i¬Y¥ó¨Æ±¡¡K¡K¿P­¸­ë²`§l¤f®ð¡A§i¶D¦Û¤v¤£­n¦A·Q¤U¥h¤F¡C

¡u¤p©j¡A©p¦b·Q¤°»ò?¡v¨ú¤U¤F¦oÀY¤Wªºªá¯¯]³¦¡A¥Õ²Þ¥¿¥Î¶H¤ú®Þ¤l¬°¦o
®Þ²z¤@ÀY«Cµ·¡Aª½¨ì¦p¯Q¤ì¯ëªºªø¾v¤S¶Â¤S«G¬°¤î¡C

¦o¥Ï¤F¤UÀY¡A±j­¢¦Û¤v§Ñ±¼¸£¤¤ªº¼v¹³¡A¡u¨S¦³¡A¥Õ¤Ñ¨º¹ï¤÷¤k«á¨Ó«ç»ò¼Ë
¤F?¡v¿P­¸­ë¤£³ßÅw¦Û¤vªí²{¥X³n®zªº¤@­±¡A¦ý¤@«ä¤Î·í¦o©M¨º¨k¤H¥|¥Ø¬Û¹ï
«á¡A¦o©~µM®`©Èªº°k¦^©Ð¶¡¡A¯u¬O¥i¯º¡I¹ï¤è¥u¤£¹L¬O­Ó´¶³q¨k¤H¡A¦³¤°»ò¦n©È
ªº¡C

¡u§ÚÀ°¥L­ÌÅ«¦^½æ¨­«´´NÅý¥L­Ì¨«¤F¡A¥i¬O¡A§Ú¾á¤ß³oºØ¨ÆÁÙ¬O·|¤@¦Aªº­«
ºt¡A´N¹³§Ú¯R¤@¼Ë¡A·í¦~¤Ò¤H±a§Ú¨«¤F¤§«á¡A§Ú¯R¤@©w§â¥Ø¼Ð©ñ¦b¤p©f¨­¤W¡A¤]
³\¦o²{¦b²_¸¨­·¹Ð¤F¤]»¡¤£©w¡C¡v¥Õ²ÞµL¤ñ¨Iµhªº»¡¹D¡C

¡u¥u¬O¤]³\¡A©pµLªk¥hªÖ©w¡C©Î³\¦oªº¹B®ð¤ñ§A¦n¡A¦­¤w¶ù¤H¥Í¤l¡A¹LµÛ¥­
¤Z©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C¡v

¦o¦S¤F¤f®ð¡A¡u§Ú¤]§Æ±æ¦p¦¹¡C¡v

¿P­¸­ë¦b¥Õ²ÞªºªA¨Í¤U¨ø¥h¥~­m¡A»´¬Xªº¹D:¡u¤£¥Î¦ø­Ô§Ú¤F¡A¦­ÂI¦^©Ð¥h
ºÎ¡C¡v

¦oÁö¬O¥À¿Ë¶R¨Ó¦ø­Ô¦oªº¡A¥i¬O¦o±q¤£§â¥Õ²Þ·í¤U¤H¬Ý«Ý¡A¦óªp¡A¦Û±q¥À¿Ë
¥h¥@«á¡A´N¥u³Ñ¦o­Ì¨â¤H¬Û¨Ì¬°©R¡A·P±¡¦ÛµM§ó²`¡C

¡u¤p©j¡A§Ú¦³¤@¨Æ¤£¸Ñ¡C¡v¥Õ²Þ°Ý¹D¡C

¡u¤°»ò¨Æ?¡v

¡u§Ú­Ì³o½ë¥X¨Ó¤£´N¬O¬°¤F»°¥h¡{ÄQÆk¤s²ø¡|±´¦èªù²ø¥Dªº¯f±¡¶Ü?¥i¬O¡A
§Ú­Ì¤@¸ô¤W¨«¨«°±°±¡A®Ú¥»¤£¹³¦b»°¸ô¡A¤p©j¡A­n¬O§Ú­Ì¥h±o¤Ó¿ð¡X¡X¡v»¡¨ì³o
¸Ì¡A¦o³s¦£¾¶Án¤£»y¡C

¿P­¸­ë·íµMÅ¥±o¥X¦o«á­±­n»¡¤°»ò¡A¥Õ²ÞÅU¼{ªº¨S¿ù¡A¤T­Ó¤ë«e¡A¦¿´ò¤W«K
²±¶ÇªZªL¥|¤j¥@®aªºÀsÀY¡uÄQÆk¤s²ø¡v²ø¥D¦èªùÅ»¾D¤ï¤H¤U¬r¡A«á¨ÓÁöµM¾ß¦^¤@
±ø©R¡A¨­¤Wªº¬r¤]¸Ñ¤F¡A«oª×¯f¤£°_;¾Ú¶Ç»D¯f±¡¬Û·íÄY­«¡AÀH®É¦³¥i¯à¼»¤â¦è
Âk¡A¨ì®É¡AÄQÆk¤s²ø²ø¥D¤§¦ì«K¸¨¦b°ß¤@ªº¨à¤l¦èªù«T÷~¤â¤W¡C

¦èªù«T÷~¬O¤G©Ð©Ò¥Í¡A¤j©Ð¥u²£¤U¤@¤k¡AµM¦Ó¦èªù«T÷~¤£¾ÇµL³N¡AÃø¥H©Ó¾á
¤j¥ô¡A¿Ë±Ú¶¡¤Ï¹ïªÌ¦h¡A¨ì®É¬°¤FÄ~¦ì¤H¿ï¡A¥²·|¦³¤@µfª§¹Ü¡C

¦Ó¦o¤§©Ò¥H«e©¹ÄQÆk¤s²ø¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¥u¦]¬°¦èªùÅ»¬O¦o±q¥¼¿Ñ­±ªº¿Ë¥Í
¤÷¿Ë¡A¬°¤H¤l¤k¥h¨£¯R³Ì«á¤@­±¤]¬OÀ³¸Óªº¡A¤£¬O¶Ü?

¡u¤Ó¿ðªº¸Ü´Nºâ¤F¡A¨Ã¤£¬O«D¨£¤£¥i¡C¡v¦o¨Ë¸ËµL±¡ªº¹D¡C

¥Õ²Þ¼PÀ~¤@¯º¡A¡u¤p©j¡A©p´N§O¦A¼Lµw¤F¡A­n¬O¦èªù²ø¥D¯uªº¦³­Ó¸U¤@¡A§Ú
¬Ý³Ì¶Ë¤ßªº¤@©w¬O¤p©j¤F¡C¡v

¡u¨ä¹ê§Ú¥h¨£¥L¯Âºé¥u¬O¦n©_¡A®Q·|·R¤Wªº¨k¤H¡A·Q¥²¦³¨ä¹L¤H¤§³B¡A¥u¥i
±¤¦o¨ìÁ{¦º«e³£¨S¯à¦A¨£¥L¤@­±¡C®Q¼L¸ÌÁöµM¨S»¡¡A¥i¬O§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o¤ß¸Ì±q
¨Ó¨S§Ñ°O¹L¥L¡C¡v¿P­¸­ë²´¯«°gÀÛ¡A«Õ«Õªº»¡¹D¡C

¡u¤Ò¤H¬O¦ì¦¿´ò©_¤k¤l¡A¦o©Ò°µªº¨Æ¡A¤@©w³£¦³¦oªº¹D²z¡C¡v¦o¤@Áy±R«ôªº
¹D¡C

¿P­¸­ë·|¤ß¤@¯º¡A¡u¤£¿ù¡A®Qªº½T¬O­Ó¯S®íªº¤k¤H¡A¦o¬Û·í¦Û§Ú¡A§Y¨Ï¬O¬°
¤F¤ß·Rªº¨k¤H¤]µ´¤£·|©e©}¦Û¤v¡A¬J©T°õ¤S°í±j¡A¤£¹L¡A§ÚÃÙ¦P¦oªº°µªk¡A´«§@
§Ú¬O§Ú®Q¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¸ò¨ä¥L¤k¤H¦@¨Æ¤@¤Ò¡C¡v

¡u­n¬O±N¨Óªº©h·Ý¦³¤F¤p©j¤§«áÁÙ¥h©Û·S¨ä¥L¤k¤H¡A§Ú¤]¤@¼Ë¤£·|©ñ¹L¥L¡C¡v
¥Õ²Þ«Ü¦³¸q®ðªº»¡¡C

¦o¹äµM¤@¯º¡AÂà¬ß¶¡¦Ê¯ë­·±¡¦a¼bÜÒ¹D:¡u©h·Ý³£ÁÙ¨S­Ó¼v¤l¡A©p´N·Q¨ì¨º
»ò»·ªº¦a¤è¥h¤F¡C¡v

¡u¨º·íµM­n¥ý·Q¦n¡A¤p©j¡A©p¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦¸¥X¨Ó¡Aªu³~¦³¦h¤Ö¨k¤Hºò¨n
µÛ©p¤£©ñ¡A¯u¬O¹Ã¤ß¦º¤F¡I¤@¸sÄîµðÁ°¦k·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡A­n¤£¬O§Ú¤@­Ó­ÓÀü¦^¥h¡A
®£©È¥L­Ì¦­´N¤£©È¦ºªº¥þ¼³¤W¨Ó¤F¡C¡v

¡uÁÂÁ©p¡A²Þ¨à¡A©¯Á«§Ú¨­ÃäÁÙ¦³©p¡C¡v¿P­¸­ë²ðº¸¹D¡C

¥Õ²Þ¦R¤F¤U¦ÞÀY¡A¡u¤p©j¡A©p§OÁ§ڡA¨ä¹ê©p¥\¤Ò³o»ò¦n¡A¥­±`¤H·Q±µªñ©p
¤@¨B³£Ãø¡A§Ú¬O¦Û¤£¶q¤O¡A¹³¤µ¤Ñ¡A­n¤£¬O©pÀ°§Ú¡A§Ú¦­´N·í³õ¥XêɤF¡C¡v

¡u§Ú­Ì¬O©n©f¡A¤£À°©pÀ°½Ö¡C¡v¦o·L¯º¹D¡C

¥Õ²Þ²´²µ¤@¬õ¡A¡u¤p©j¡A§Ú¯u°ª¿³¯à¸ò¦b©p¨­Ãä¡A¯à¹J¨ì©p©M¤Ò¤H¯u¦n¡I¡v

¡u§Ú¤£·RÅ¥©p»¡³o¨Ç¡A§O¦A»¡¤F¡A»°§Ö¦^©Ð¥ð®§¡C¡v¦o¤SÅ¥¦o°á¤F´X¥y­n¦Û
¤v¤]¦­ÂIºÎªº¸Ü¡A¤~²×©ó±N¦o°e¥Xªù¡C

¾®±æµ¡¥~²®¥Õªº©ú¤ë¡A¿P­¸­ë¤£§_»{¼~¤ß¿Ë¥Í¤÷¿Ëªº¦w¦M¡A¥L¨s³º¬V¤W¤°»ò
©Ç¯f¡A³º¯àÅý¸sÂå§ô¤âµLµ¦?¦o·|¾á¤ß¬O¦]¬°¤÷¤k¤Ñ©Ê¡A¹ï©ó¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡A¦oÁ`¤£
¯à¤£»D¤£°Ý¡A¥i¬O¡A¦o¤S¸Ó¥Î¤°»ò¨­¤À½ñ¶iÄQÆk¤s²ø©O?

¯R©M®Q¦~»´®Éªº¤@¬qÃý¨Æ¡A¤p®É­Ô¡A¦oÁ`ÄñµÛ®Q¤@¹M¤S¤@¹Mªº»¡¡A©Ò¥H¦­´N
¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A·í¦~­n¤£¬O¦èªù®a¨p¦ÛÀ°¯R­q¤U¤@ªù¿Ë¨Æ¡A¯R¦b°h±B¤£±o¡A¥ª¥k¬°Ãø
¤§»Ú¡A¥u¯à¨D®Q©}©~©c«Ç;¤]³\¨k¤H°ù­Ó¤T©d¥|©c¤£ºâ¤°»ò¡A¯Rªº·Qªk©Î³\¤]¨S
¦³¿ù¡A²¦³º¥LÄ@·N­t°_³d¥ô¡A¥i¬O¡A¦b®QªºÆ[©À¤¤¡A¦o³Ì¤£Ä@°µªº´N¬O»P¤Hª§
Ãd¡A©M§Oªº¤k¤H¦@¦³¤@­Ó¤V¤Ò¡A¨º¶W¹L¦o¯à®e§Ôªº½d³ò¡A¬JµM¤£¯à¿W¨É¡A¥u¦³¥þ
½Lªº©ñ±ó¡A©ó¬O®QÃhµÛ¨­¥¥¤£§i¦Ó§O¡A¨â¤H±q¦¹¤£´¿¦A¨£¹L­±¡C

©Î³\¦³¤H·|»¡®Qªº¿W¦û¼¤¤Ó±j¡A¥i¬O¦o´N¬O³o»ò¯S§O¡A¦¿´ò¤HºÙ¡u¥©¤âÆ[
­µ¡vªº¦o¡A¦³¦h¤ÖªZªL¦Wªùªº¤½¤l°l¨D¡A«o°¾°¾·R¤W¤F¦èªùÅ»¡AÁöµMµ²ªG¨Ã¤£¬ü
¦n¡A¦ý®Q¤´¼ÝµM¨MµMªº¥Í¤U¦o¡A®Ú¥»¤£¦b¥G§O¤Hªº²´¥ú¡X¡X³o´N¬O®Q¡A¤@¥¹¦o¨M
©w­n°µªº¨Æ¡A¤@½ú¤l¤]¤£·|«á®¬¡C

²´¬Ý´N§Ö¨ì¥Øªº¦a¤F¡A¿P­¸­ë¤Ï­Ë¿ðºÃ°_¨Ó¡C¦o¸Ó¤£¸Ó¶TµMªº¶]¥h¬Û»{©O?
¦p¤µÄQÆk¤s²ø¥¿­È¦h¨Æ¤§¬î¡A¦Û¤vªº¥X²{¤]³\·|Åý¤H»~¥H¬°¬O§O¦³©~¤ß¡A¦o¥u¤£
¹L¬O¥h±´¯f¡A¥i¤£·QµLºÝªg¤F¤@¨­¸{¡C

¦oÁÙ¬O¥t¥~·Qªk¤l±µªñ¥L­Ì¡A°_½X¦b¥¼©úÁA²ø¤ºªº±¡§Î¤§«e¡A¥ý¤£­n»´Á|¦k
°Ê¤ñ¸û§´·í¡C

*****

¡uÄQÆk¤s²ø¡v»P¡u«n¹ë¡v¡B¡uÀ³¤Ñªù¡v¡B¡u¼çÀs³ù¡v¨Ã¦C¬°ªZªL¥|¤j¥@®a¡A
¦¿´ò¤¤¤H§ó¥HÄQÆk¤s²ø¬°°¨­º¬O¤¡A¤T­Ó¤ë«e¡A¦èªùÅ»¬ðµM­«¯f¦b§É¡A½Ð¤FÂå³N
³Ì°ª©úªº¤j¤Ò¨Ó¶Eªv¡A¦ý¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´²@µL°_¦â¡C

¿p©{µÓ¦b¤jÆU¤W§¤¥ßÃø¦w¡A¬°¤F¤V¤Òªº©Ç¯f¡A¤T­Ó¤ë¨Ó¡A§Ë±o¦o¤ß¤O¥æ·ñ¡A
¦p¤µ°ß¤@ªº¤ßÄ@¡A¬O§Æ±æ¤V¤Òªº¯f§Ö¦n°_¨Ó¡A¦oµ´¹ï¤£·|¦A¤Ï¹ïÅý÷~¨à±µ¦ìªº¨Æ
¤F¡C

¡u¥jÁ`ºÞ¡A§A»¡±q¨Ê«°½Ð¨Óªº¦WÂå¦ó®É¤~·|¨ì?¡v¦oµ¥¤£¤Îªº¸ß°Ý²ø¸ÌªºÁ`
ºÞ¥j¤å©_¡A¦¹¨è¦o¬O¤»¯«µL¥D¡A¥þ¨S¤F¥D·N¡C

¥j¤å©_¯«¦â¥­ÀRµLªiÄi¡A¡u«ö·Ó®É¶¡¨Ó±ÀÂ_¡AÀ³¸Ó¬O«á¤Ñ¤¤¤È´N·|¨ì¤F¡A½Ð
¤j¤Ò¤H©ñ¼e¤ß¡A³o¦ì¤j¤Ò¦b¨Ê«°´¿¸g¶Eªv¹L¤£¤Ö±w¦³ºÃÃøÂø¯gªº¯f¤H¡A¬Û«H¥L¤@
©w¯àªv±o¦n²ø¥Dªºµh¡C¡v

¡u§A»¡·|¤£·|¬O¥L¨­¤Wªº¾l¬r¥¼²M¡A©Ò¥H¤~·|³o¼Ë?¡v³£©Ç²ø¸Ìªº¨¾¦u¤£
ÄY¡A¤~Åý¤ï¤H¦³¾÷·|¦b¤V¤Òªº¯ù¤ô¤¤¤U¬r¡A³o¤~·S¥X³o»ò¦h¨Æ¨Ó¡C

¡u²ø¥D¨­¤Wªº¬r½T¹ê³£²M°£¤F¡A¤£¥i¯àÁÙ¦³¾l¬r¦s¦b¡C¡v¥j¤å©_»¡¹D¡C

¿p©{µÓº¡ÁyªººÃ´b»P¤£¸Ñ¡A¡u¥jÁ`ºÞ¡A§A»{¬°¤U¬rªº¤H·|¤£·|©M³o¥b¦~¨Ó²ø
¥D¾D¨ìª®À»ªº¨Æ¥ó¦³Ãö?³£©Ç§Ú¤£¦n¡I·í®É­n¬O§Ú¯à¦h¥[¯d·N¡A¤£­n±N¨ºªM¯ù°e
¥hµ¹¦Ñ·Ý´N¨S¨Æ¤F¡C¡v¦o¦A¤@¦¸ªº³d©Ç¦Û¤vªº²¨¥¢¡C

¦o³oµf¸Ü¸¨¦b­è½ñ¶i¤jÆUªº¤H¦Õ¤¤¡A¥ß§Y¤Þ¨Ó¹ï¤èªº¼J¿Ø¡C

¡u­ó¡I©p¤]ª¾¹D¦Û¤v¤£¦n¡A»¡¤£©w¨º¬rÁÙ¬O©p¤Uªº¡C¡v»¡¸Üªº¬O¦ì¤£¨ì¤­¤Q
·³ªº¨k¤H¡AÆK¾v¥b¥Õ¡AÁy«¬½Gªø¡A¤@Âù²´·úÅàÅ঳¯«¡A¤j¨Bªº¸ó¶iÆU¤º¡C

¿p©{µÓÀN¦a±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡AÁn¦â­Ñ¼Fªº½è°Ý¹ï¤è¡A¡u¤E¨û¡A±z³o¸Ü¬O¤°»ò
·N«ä?Ãø¹D±z¬O¦bÃhºÃ§Ú·Q¿Ñ®`¦Ñ·Ý?§Ú¬°¤°»ò­n³o»ò°µ?¡v

³o¨k¤H¬O¦èªùÄÊ¡A±q½ú¤À¤W¡Aºâ¬O¦èªùÅ»ªº¿Ë¨û¨û¡A¥i¬O¨â¤Hªº·³¼Æ¬Û®tµL
´X¡A±q¤p·P±¡´N¦n¡A¤@°_ª±¨ì¤j¡AÁö¦W¬°¨û«¿¡A«o¿Ë¦p¥S§Ì¡C

¡u¨Ã¤£¬O§Ú·QÃhºÃ©p¡A¦Ó¬O¨Æ±¡¥¼§K¤Ó¥©¤F¡A¨ºªM¯ù¬O©p¿Ë¤âËPªº¡A¤¤¶¡¦³
¨S¦³¤H°Ê¹L¤â¸}¡AÃø¹D©p·|¨S¦³·Pı¶Ü?¡v¥LÃտتº°Ý¹D¡C

¦o®ð·¥ªºº¦¬õ¤FÁy¡A¡u¤E¨û¡A¨S¦³¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A½Ð±z¤£­n§t¦å¼Q¤H¡A¦A»¡¡A¨º
ªM¯ùÁö¬O§ÚËPªº¡A¥i¬O¤S¤£¥u§Ú¤@¤H¸I¹L¡C¡v·í¦o°e¨ì®Ñ©Ð®É¡A§N¤ß±ö¤]¦b«Î
¤¤¡A¬O¦o±q¦Û¤v¤â¤¤±µ¹LªM¤l¡C

¦èªùÄʧN¶á¤@Án¡A»Àµøªº¹D:¡u©p¤À©ú¬O¦b¶ú§ª¤ß±ö¡A¦o¤ñ©pÅé¶K·Å¹¥¡A§ó
¬°Å»¥Í¤F­Ó¨à¤l¡A´N¬°¤F³o¨Ç­ì¦]¡A©p¶ú§ª¦b¤ß¡A©ó¬O¦Ñ§ä¦o³Â·Ð¡A¬Ý¦o¤£¶¶
²´¡C¡v

¡u§Ú¨S¦³¡C¡v¦o¥Ú¤f§_»{¡C

¡uÁÙ»¡¨S¦³¡A©p¤£¬O¤@ª½¥þ¤O¤Ï¹ïÅý÷~¨àÄ~©ÓÄQÆk¤s²ø¶Ü?³o¥ó¨Æ¤HºÉ¬Ò
ª¾¡A¥þ²ø¸Ì¤j¤j¤p¤p³£ª¾¹D¡A©pÁÙ·Q¬¾ÅG¡C¡v¥L¯e¨¥¼F¦âªº¥¸³Ü¹D¡C

¿p©{µÓ³o¤U¯u¬O¦³¤fÃø¨¥¡A³ïÀY¹³±ðµÛ¶ô¥Û¶ô¡A®CÁn¹D:¡u§Ú¬O¾á¤ß÷~¨à¥L
¦nª±¦¨©Ê¡A¾á¤£°_¦p¦¹­«¥ô¡X¡X¡v

¦o¯u·Qµh­ú¤@³õ¡A¬°¤°»ò¨C­Ó¤H³£»~¸Ñ¦oªº¥Î¤ß©O?

¡u÷~¨à¬O·Rª±¤FÂI¡A¨º¬O¦]¬°¥LÁÙ¦~»´¡Aµ¥¹L¨â¦~¡A¦ÛµM·|¦¨¼ô¨Ç¡C¥L¤£¬O
©p¨à¤l¡A©p½|¥L¡BºÞ¥L¡A·íµM¤£·|¤ß¯k¡A©p¥i¤£­n½ÄµÛ¤ß±ö¦n»¡¸Ü¡A´N´Û­t÷~
¨à¡A÷~¨à¥i¬O§Ú­Ì¦èªù®aªº©R®Ú¤l¡A¥Î¤£µÛ©p¨Ó±Ð°V¡C¡v

¡u¤E¨û¡A±z«ç»ò¥i¥H³o¼Ë»¡§Ú?¡v¦o¦A¤]¨ü¤£¤Fªº««¤U²\¨Ó¡C

¦èªùÄʧNµÛÁy¤£¬°©Ò°Ê¡A¡u©pªºªí²{ÁÙ¤£°÷ÃÒ©ú¶Ü?¥H«á÷~¨à¥Ñ§Ú¨ÓºÞ±Ð¡A
¤£³Ò©p¶O¤ß¡A©pÁÙ¬O§âºë¯«©ñ¦b©p¨ºÄ_¨©¤k¨à¨­¤W¡A¾ã¤Ñ¯fìæì檺¡A­þ¹³§Ú­Ì¦è
ªù®aªº¤H¡A¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡C¡v ¤@

¿p©{µÓ¥u¬O±NÀY®I¦b´x¤¤§Cª_¡A»¡¤£¥X¥b­Ó¦r¨Ó¡C

¡u¨û¦Ñ·Ý¡A¤j¤p©j±q¤pÅé½è´N¤ñ¸û®z¡A¥[¤W¤£±`¥Xªù¡A¨­¤l·íµMµê¤F¡A¥u­n
¦n¦n½Õ¾i¡AÁ`·|°·±d°_¨Óªº¡C¡v¥j¤å©_¦b¤@®Ç§Ô¤£¦í´¡¼L¹D¡C

¡u­ó¡I½Õ¾i¤F¤Q´X¦~ÁÙ¤£°÷¶Ü?ºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦o¦­±ß³£¬O¼}®e®aªº¤H¡A§Ú¤]¤£
·QºÞ¡AÁÙ¬OºÉ§Ö±N¨â®aªº±B¨Æ¿ì¤@¿ì¡C¡v

¿p©{µÓ¯«¦â·L¥Õ¡A«r®B¤£»y¡A³o®É­Ô®Ú¥»¨S¦³¦o»¡¸Üªº¾l¦a¡C

¡u¤E¨û¤½¡A±z¨Ó¤F¡A÷~¨à¦n·Q±z¡C¡v­èº¡¤Q¤C·³ªº¦èªù«T÷~¤@Áy¿³¾Äªº¶]¶i
¤jÆU¡A®¾µÛ¥L¤âÁu¡A¿Ë¼öªº¥s¹D¡C

¦èªùÄÊÅS¥X·Ä·Rªº²´¯«¡A¡u¤E¨û¤½¤]«Ü·Q§A¡A­è¤~Å¥§A®Q»¡¬Q©]¤S¨S¦^©ÐºÎ
ı¡A¤W­þ¨à¥h¤F?¡v

¡u¨S¤W­þ¨à¡A¤£¹L¬O¸òªB¤Í³Ü³Ü°s¡Aµ²ªG³Ü¾K¤F¹À¡I³o¤S¨S¤°»ò¡C¡v¥LÅU¥ª
¥k¦Ó¨¥¥L¡A»°§ÖÂಾ¸ÜÃD¡A­n¬OÅý¤E¨û¤½ª¾¹D¥L¬Q±ß¦b§²°|¹L©]¡A·Ç¤S­n®Á½|
¤F¡C¡u¤E¨û¤½¡A¨ì§Ú¨º¸Ì§¤§¤¡A§Ú¦³¨Æ­n§i¶D±z¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ³o»ò¯«¯µ?¡v¥LÁa®eªº°Ý¡C

¦èªù«T÷~¬D¤F¬D¬Ü¡A»y±a»´¯Bªº»¡¹D:¡u§Úª¾¹D¤E¨û¤½³Ì¯k÷~¨à¤F¡A­n¬O÷~
¨à¦³³ßÅwªº¤k¤H¡A±z¤@©w¤£·|¤Ï¹ï§Ú¥ý¯Ç©cªº¹ï¤£¹ï?¤Ï¥¿¨k¤H¦³¤T©d¥|©c¤]¤£
¬°¹L¡A¥u­n±z¦P·N¡A§Ú¬Û«H¯R©M¤j®Q¤]¤£·|¤Ï¹ïªº¡A¬O¤£¬O?¡v

¡u÷~¨à¡A§A¯R²{¦b¥¿¯fµÛ¡A§A«ç»òÁÙ¦³¤ß±¡·Q¯Ç©c¡A¯u¬O¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡I¡v¿p
©{µÓÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¦o¥i¥H·Q¹³ÄQÆk¤s²ø¥æ¨ì¥L¤â¤¤·|Åܦ¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡C

¡u¤j®Q¡A´N¬O¦]¬°¯R¥¿¯fµÛ¡A¿ì­Ó³ß¨ÆÀ°¥L¨R³ß¡A»¡¤£©w¥Lªº¯f«Ü§Ö´N¦n
¤F¡C¤E¨û¤½¡A±z»¡¹ï¤£¹ï?¡v¥L¬O¦èªù®aªº¿W¤l¡A¦Û¤p­n¤°»ò¦³¤°»ò¡A­n¯Ç­Ó©c
¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¥L´N¤£«H­n¤£¨ì¡C

¦èªùÄÊÁa®e¥Lªº­J¾x¡A¡u¶â¡A»¡ªº¤]¦³¹D²z¡C¨«¡A§Ú­Ì¨ì¥~­±²á¡A¥ý§i¶D¤E
¨û¤½¡A¹ï¤è¬O¤°»ò¼Ëªº©h®Q¡X¡X¡v¨â¤H±¡¦P¤÷¤l¡AÃ仡Ã䯺ªº¨B¥XÆU¥~¡C

¡i²Ä¤G³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¿p©{µÓ²ª½¬O¶Ë³z¤F¤ß¡A¦Û±q¥Í¤U¤k¨à«á¡A¦o´N¤@ª½¨S¦A¨ü¥¥¹L¡A¤£¹L¤@¦~
ªº¥ú´º¡Aªø½ú­Ì¬°¤F¦èªù®aªº­»¤õ¡A³s¦£¤S´À¤V¤Ò¯Ç¤F­Ó©c¦^¨Ó¡A±q¨º®É°_¡A¦o
ªº¦a¦ì¥u¬Oµê³]¡A¦]¬°¥Í¤£¥X¨à¤l´À¤Ò®a¶Ç©v±µ¥N¡A¤d¥j¥H¨Ó¡A´N¬O¤k¤H³Ì¤jªº
´d«s¡C

·Q¤£¨ì·s¯Çªº©c¤£¥X´X­Ó¤ë´N¶Ç¥X¦n®ø®§¡A·í«Ä¤l¸¨¦a«áµo²{¬O­Ó¨k«Ä¡A¤G
©Ðªº¦a¦ì¥ß¨è¤ôº¦²î°ª¡C¦o¸Ó¼y©¯¤ß±ö¬O­Ó¤º¦V²ÛÀߪº¤k¤H¡A¨S¦³­Ê¥MµÛ³oÂI±N
¦o½ð¤U¤¸°tªºÄ_®y¡A¤£µM¦o©M¤k¨à´N¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C

÷~¨à¤éº¥ªø¤j¦¨¤H¡A¿p©{µÓª¾¹D¨Æ¤w¦¨©w§½¡A¦o¦A«ç»ò§_»{¤]¨S¥Î¡A§V¤Oªº
©ñ¤U¤k¤H¯U¹iªº§ª¤ß¡A¯u¤ßªº­n¥h±µ¯Ç¤V¤Ò©M¥t¤@­Ó¤k¤H¥Íªº¨à¤l¡A¥i¬O¡A¨­¬°
¦èªù®a¥¼¨ÓªºÄ~©Ó¤H¡A÷~¨à¦ÛµM¬O¶°¤T¤dÃd·R©ó¤@¨­¡A¦~¬ö·U¤j·U¬O«îÃd¦Óź¡A
¶}©l¬V¤W¤½¤l­ô°øµØªº²ßºD;¤V¤Òª×¯f«á¡A¥L§ó¬OÅÜ¥»¥[¼F¡A¦Ñ¬O¤£ªÖ¦n¦nªº²ß
ªZ½m¼C¡AÁ`³ßÅw¸ò¤@¸s°s¦×ªB¤Í¦b°s¼Ó°­²V¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤Ñ¥X¤J«C¼Ó¡Aª­§²§@¼Ö¡C

¨C¨C·Q¨ì¦¹¡A¦o´N·P¨ì¤@°}¤ßµh¡AÄQÆk¤s²øªº¥¼¨Ó¯u­n¾a¥L¶Ü?¥LªºªÓ»H¯u
ªº¯à¦ª°_­«³d¤j¥ô¶Ü?¿p©{µÓ¤£´±·Q¡A¤]¤£Ä@¦h·Q¡A¦b³o¸Ì¤w¨S¦³¦o³o¤j¤Ò¤H¥i
¥H¸mÃnªºªÅ¶¡¤F¡C

¿h¨£¥j¤å©_¦P±¡¼¦¼§ªº²´¯«¡A¿p©{µÓ²ÛºFªº±»­±Â÷¥h¡Aª½©b¤k¨àªºÂ¸©Ð¡A¦p
¤µ¡A¦o´N¥u³Ñ¤k¨à¥i¥H¶É¶D¤ßÁn¤F¡C

¡u©{©{¡X¡X©{©{¡X¡X¡v¦o²\¬yº¡­±ªº©ê¦í¤k¨à¡AÁaÁnªº­ú¤F¡C

¦èªù©{©{³Q¥À¿ËªºÁ|°ÊÀ~¨ì¤F¡A¦b¦oªº°O¾Ð¤¤¡A¥H¥À¿Ë°í§Ô¤£©Þªº­Ó©Ê¡A¥À
¿Ë±q¤£·|ÀH«K±¼¤@ºw²´²\¡A¦óªp¬O³oºØÀz°Þ¤j­ú¡C

¡u®Q¡A±z«ç»ò­ú¤F?µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F?¬O¤£¬O¯R¥L¡X¡X¡v°ß¤@·|Åý®Q¥¢±±ªº¡A
´N¥u¦³¯Rªº¯f±¡¤F¡C

¿p©{µÓ·n¤F·nÀY¡A¤~Åý¦o¦S¤F¤f®ð¡C¡u¨º»ò¬O«ç»ò¦^¨Æ?®Q¡A±z¥ý§OÃø¹L¡A
¦³¸Ü¦n¦n»¡¡A±z­ú±o§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡C¡v

Å¥¨ì¤k¨à¼~¤ßÊÝÊݪºÁn­µ¡A¦o²×©ó§J¨î¦íÃxÁ{±Y¼ìªº±¡ºü¡AÃ`¤Uº¡²µªº²\
¤ô¡C

¡u®Q¨S¨Æ¡A®Q¥u¬O·Ð´o©p¯Rªº¯f¡A¤@®É¹L©ó¿E°Ê¤F¡C¡v¦o»¡¤£¥X¦Û¤v©Ò¨üªº
©e©}¡A´Nºâ»¡¤F¡A¤]¥u¬O¼W²K¤k¨àªº§xÂZ¡A²@µL§U¯q¡C

¦èªù©{©{»a¥ÕªºÁyÃeµy·L«ì´_¨Ç¦å¦â¡A¨ä¹ê¦o¤£¬O§¹¥þ¤£ª¾±¡²ø¤ºµo¥Íªº
¨Æ¡A¦Û¯R¯f­Ë¤§«á¡A®a¸Ìªº¤j¤p¨Æ±¡¬Ò¬O¥Ñ¤E¨û¤½¦b°µ¥D¡A¥L¤S°¾³R÷~§Ìªº¦æ
¬°¡A®Q´¡¤£¤F¤f¡A¦ÛµM¨ü©e©}¡A²{¤U¡A°£¤F¦w¼¢¥À¿Ë¤§¥~¡A¦o¨S¦³¨ä¥Lªk¤l¥i
¨«¡C

¡u®Q¡A§Ú¬Û«H¯R¤@©w·|±d´_ªº¡A²{¦b¯f±¡¤£¬Oí©w¦h¤F¶Ü?µ¥¨Ê«°¨º¦ì¦WÂå
¨Ó¤F¤§«á¡Aµ´¹ï¥i¥Hªv¦n¯Rªºµh¡C¡v¦o¬°¥À¿Ë¥´®ð¡C

¦èªù©{©{ÄU»¡¤F¥b¤Ñ¡A¿p©{µÓªº±¡ºü¤~½w©M¤F¤U¨Ó¡A«ø°®¤F²\²ª¡A³i¯º¹D¡G
¡uÁ@®Q­ú¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡AÅý¥~¤H¨£¤F¥i¯u·|¯º¦º¡C¡v

¦o§Ô¤F§Ö¤G¤Q¦~¡A¤µ¤ÑÁÙ¬OÀY¤@¦¸¹ý©³ªº¸Ñ©ñ¦Û¤v¡A´N³s¤V¤Ò¦A¯Ç©cªº¨º¤@
¤Ñ¡A¦o¤]¨S±¼¹L¤@ºw²´²\¡C

¦o·Å¬Xªº¾ÖµÛ¥À¿Ë¡A»´Án¹D:¡u§Ú¬O®Qªº¤k¨à¡A¤S«ç»ò·|¯º±z©O?§Úª¾¹D±z
§Ô¤F«Ü¤[¡A¥H«á¤£­n¦A³o»òÀ£§í¦Û¤v¡A·Q­úªº®É­Ô´N­ú§a¡I¡v

¡u©{©{¡A¥u¦³©p³Ì¤F¸Ñ®Q¤F¡C¡v¿p©{µÓ·P°Ê±o¨â²´µo¼ö¡AÀI¨Ç¤S­n¨M³ö¡C

¦èªù©{©{¶K¤ßªº¹D:¡u¨º¬O·íµM¡A§Ú¬O®Qªº¤k¨à¹À¡I¡v

¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì§O¦A»¡¨º¨Ç¤£¶}¤ßªº¨Æ¡C©{©{¡A³Ìªñ¨­Åé«ç»ò¼Ë?³o¨Ç¤é¤l²b
¦£µÛÀ°©p¯R½Ð¤j¤Ò¦Ó²¨©¿¤F©p¡A¨S¦³¨C¤Ñ·þ«P©p¦Y¨º¨Ç¸ÉÃÄ¡A©p¦³«ö®É¦Y§a?¡v

¦o»´§è¤@¤U²H¯»¦âªº®B¨¤¡A¡u§Ú³£¦³«ö®É¦Y¡C®Q¡A±z§O´À§Ú¾Þ¤ß¡A§Ú·|¦n¦n
·ÓÅU¦Û¤vªº¨­Åé¡A¯R¯f­Ë¤w¸g°÷±z¦£¤F¡A§Úµ´¤£·|¦AÅý¦Û¤v¦³¨Æªº¡C¡v

¡uÃø±o©p³o»òÀ´¨Æ¡A®Q·P¨ì«D±`¦w¼¢¡A­n¬O©p§Ì§Ì¤]¯à³o¼Ë¸Ó¦³¦h¦n¡C¡v¨â
¤HÁö¬O¦P¤÷²§¥À¡A­Ó©Ê«o®t¤Ó¦h¤F¡C

¡u÷~§Ì¬O³Q¤j®aµ¹ÃdÃa¤F¡A¥LÀY¸£«ÜÁo©ú¡A¥i±¤¥Î¦b¤£¥¿·íªº¦a¤è¡A¥[¤W¨S
¦³¤H´±«ü¥¿¥L¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤]´N¥H¬°¦Û¤v°µªº³£¬O¹ïªº¡C¡v

¿p©{µÓ¤£¥Ñ±o¹Ä®ð¡A¡u¤E¨û¦]¬°¨S¦³«Ä¤l´N¯S§Oªº·Ä·R¥L¡A¥i¬O¡A³o»ò°µ¤£
¬O·R¥L¡A¦Ó¬O¦b®`¥L¡A¥u¬O¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³Åv§Q¥hªý¤î¥L¡A²{¦b§Ú¥u¯à¬ß±æ©p¯R§Ö
ÂI¦n°_¨Ó¡A¤£µMÄQÆk¤s²øªº«e³~³ô¸·¡C¡v

¡u®Q¡A§Ú·Q¹L´X¤Ñ¨ì¸U¦ò¦x¤W­»¡A¦V¤W¤Ñ¯¬Ã«¯R¥­¦w«×¹L³o¦¸ªº§TÃø¡C¡v¦è
ªù©{©{§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à´À³o­Ó®a°µÂI¨Æ¡C

¡u¥i¬O©pªº¨­¤l¡X¡X¡v¦oµS¤£©ñ¤ß¡C

¦èªù©{©{¦A¤Tªº«OÃÒ¡A¡u§Úªº¨­¤l¤£­nºò¡A¯Rªº¯f¤ñ¸û­«­n¡Aªp¥B¡A§Ú·|¦h
±a¨Ç¤H¤@°_¥h¡A¤£·|¦³¨Æªº¡A±z´N©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¡v

¡u¦n§a¡I¬JµM³o¬O©pªº¤@¤ù§µ¤ß¡A®Q¤]¤£¦nªý¤î§A¥h¡C©{©{¡Aµ¥©p¯R¨­Åé±d
´_¡A®Q¤]¸Ó±N©p©M¼}®e®aªº±B¨Æ¿ì¤@¿ì¤F¡C¡vÁöµM±Ë¤£±o¤k¨à¡A¥i¬OÂù¤è­q¦³±B
¬ù¡A¦o¿ð¦­³£±o©ñ¤âªº¡C

¦èªù©{©{¸Ò²§ªº¸C¤j©ú²¶¡A»´ÄW¹D:¡u®Q¡A¤k¨àÁÙ¤£·Q¶ù¹L¥h¡X¡X¡v

¡u¶Ì«Ä¤l¡A¨k¤j·í±B¡A¤k¤j·í¶ù¡A³o¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A©p¦Û¤p´N©M¼}®e¤½¤l
­q±B¡A§Ú­Ì¨â®aºâ¬Oªù·í¤á¹ï¡A®Q¥u§Æ±æ©p±N¨Óªº¤Ò´B¯à¯u¥¿ªº¯k±¤©p¡A±aµ¹©p
©¯ºÖ´N¦n¤F¡C¡v³oÄ@±æ¤]¬O¨C¦ì°µ¥À¿Ëªº§Æ±æ¡C

¦èªù©{©{ÆI°_¸¿¬Ü¡AºÝÄRªº®eÃC©Ù¤W¤@¼h²H²Hªº«s·T¡C

¡u®Q¡Aªù·í¤á¹ï¤S«ç»ò¼Ë©O?«n¹ë©M§Ú­Ì¤@¼Ë³£¬O¦¿´ò¥@®a¡A§Y¨Ï¨º¦ì¼}®e
¤½¤l¤]¹³¯R¤@¼Ë¡A¦b¦¿´ò¤W¬O¤H¤H½Ý°_¤j©æ«üºÙÆgªº­^¶¯«L¤h¡A«o¥¼¥²¨£±o´N¬O
¤@¦ìºÙ¾ªº¦n¤V¤Ò¡B¦n¤÷¿Ë¡A¶ùµ¹¹³¯R³o¼Ëªº¨k¤H´Nºâ¬O©¯ºÖ¶Ü?¡v

¡u©{©{¡X¡X¡v¿p©{µÓ¬°¤§»y¶ë¡A¦o±q¤£ª¾¹D¤k¨à¬O³o¼Ë¬Ý«Ý¯R®Qªº±B«Ã¡C

¦o¯º±o¦n¼~Æ{¡A¡u®Q¡A±zı±o¦Û¤v©¯ºÖ¶Ü?·í¯R¦A°ù¤G®Q¶iªùªº®É­Ô¡A±z¤@
ÂI³£¤£«è¥L¶Ü?¡v

¡u§Ú¡X¡X·íµM«è¥L¡A¥i¬O¡A«è¤S¯à«ç»ò¼Ë?§Ú¯àªý¤î¥L¦A¯Ç©c¶Ü?­n¬O§Ú¨S
¥Í¥X­Ó¨à¤l¡A¦èªù®aÂ_¤F«á¡A¨º®Q°Z¤£¦¨¤F¸o¤H¤F¡I©Ò¥H¡A§Ú¥u¯à¦b¤ß¸Ì«è¥L¡B
«ë¥L¡A¥i¬O¦b¤H«e¤H«á¡A§Ú«o±o±¾µÛ¯º®e¡A©È³Q¤H»¡¦¨§ª°ü¡A§ó©È¤V¤Ò¦³¤F·sÅw
§Ñ¤F·R¡A¾¨ºÞ¤ß¸Ì¦³¤d¯ë­W¡A¤]¤£¯àÅý¤H¬Ý¥X¨Ó¡C¡v¿p©{µÓ²Y²Y¤Á¤Áªº¶D»¡
¹D¡C

¦èªù©{©{¤@§âºO¦í¥À¿Ë¡A¬Ã¯]¯ëªº²´²\¡Aºwºwµªµªªº¼Y¸¨¦b¦çÃ̤W¡C

¡u®Q¡A§Ú¥i¼¦ªº®Q°Ú¡I¡v¦o§C©I¡C

³±¼v·í³õ§¹¥þÅ¢¸n¦í¦oªº¤ßÀY¡A·í¤V¤Ò¤£¦A·R©p®É¡A«K¥i¥H°ù­Ó©c«Ç¦^¨Ó¡A
¦Ó¤k¤H«o¥u¯à¿W¦uªÅ»Ó¤@ª½¨ì¦Ñ¡B¨ì¦º¡A³o´N¬O¤k¤Hªº©R¹B¡I¦o·Q¤Ï§Ü¡A«o¤]ª¾
¹D¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡C

¥À¤k­Ç©êÀYµh­ú¡A¿p©{µÓ®C«|¹D:¡u©{©{¡A®Qµ´¹ï¤£·|Åý©p¸ò§Ú¤@¼Ë¨ü­W¡v
¡v§O©È¡A¦³®Q¦b©p¡X¡X¨­®Ç¡A¤£­n©È¡A®Q·|«OÅ@©pªº¡C¡v

¡u®Q¡X¡X¡v¦o¤´¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó·P¨ì¤£¦w¡C

*****

³q±`¬üÄRªºªá¨àÃø§K·|¤Þ¨Ó»e¸ÁªºÁ»¿Ì¡A¼}®e­õ«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

·í¿P­¸­ë¥D¹²­Ç¤@¦­¨B¥X«È´Ì¡A´NºË¨£¦bªù¥~èµ¥¦h®Éªº¤H¡A¨­ÃäÁÙ±a¤F¨â
¦WÅ@½Ã¨Ó§§Án¶Õ¡A¥Î·N¦b¹üÅã¦Û¤vªº¨­¤À¡C

¡u¤p©j¡A§Ú­Ì§Ö¨«¡A¨º¶ôÂH¥Ö¿}¤S¨Ó¤F¡C¡v¥Õ²Þ¨S¦n®ðªº¾î¤F´Â¦o­Ì¨«¨Óªº
¨k¤H¤@²´¡A¦Û±q¥b­Ó¤ë«e¸I¨ì¥L¡A³o¨k¤H´Nºò°lµÛ¦o­Ì¤£©ñ¡A¯u¬O¦³°÷°Q¹½¡C

¿P­¸­ë¦ÛµM¤]¬Ý¨ì¤F¡A¤£¹L¡Aµ´¬üªº¤­©x¨S¤°»òªí±¡¡C¤£¬O¦o¦b¥Gªº¤H©Î
¨Æ¡A¬O¤£¥i¯à¿E°_¦o¤Ó¦hªº¤ÏÀ³¡C

²´¬Ý¬ü¤H¤S­n¶]¤F¡A¼}®e­õ¥ß§Y¥[ºò¸}¨B±N¦oÄd¤U¡A¨Ë¸Ë¥X¤@°Æ¥L¶m¹J¬Gª¾
ªº¼Ò¼Ë¡A«ý¤â¤@´¥¹D:¡u¿P©h®Q¡A¯u¬O·N¥~¡A·Q¤£¨ì·|¦b³o¸Ì¤S¹J¨ì©p¡A§Ú­Ì¥i
¯u¬O¦³ºñ¡C¡v¥H¥Lªº®a¥@©M¤H«~¡A´NÀ³¸Ó°t¹³¦o³o¼Ëªº¤j¬ü¤H¡AÁöµM¥L©MÄQÆk¤s
²ø²ø¥Dªº¤dª÷­q¦³±B¬ù¡A¤£¹L¡A¨k¤H¦³¤T©d¥|©c¤]¤£¬°¹L¡A§â³o¤j¬ü¤H°ù¨Ó·í
©c¡A¬Û«H¦èªù©{©{¤]¤£´±¤Ï¹ï¡C

¥Õ²Þ²ª½·Q¦R¡A³o»òµê°°ªº¸Ü¡AÁ«¥L»¡±o¥X¤f¡C

¡u¼}®e¤½¤l¡A§A¤@¤Ñ¨ì±ß¸òµÛ§Ú­Ì¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë?§Ú­Ì¤p©j¤£·Q©M§A°µªB
¤Í¡A§AÁÙ¬O»°§Öºu§a¡I¤£­n¹³»aÃǤ@¼Ë¡A»°³£»°¤£¨«¡C¡v¤Ï¥¿¤p©j¤]¤£³ßÅw¥L¡A
¦o»¡¸Ü¤]¤£¥Î¤Ó«È®ð¡C

¡u©p¡X¡X¡v

¥Lµn®É®ðµ²¡A¤£¹L¡A¬Ý¦b¬ü¤Hªº¥÷¤W¡A¥u¦³§â«ã®ð¤S§]¦^¥h¡A¥L¼}®e­õ¬O¤°
»ò¤H¡A¦ó¥²¸ò­Ó½â±A­p¸û¡C¡u¿P©h®Q¡A½ÄµÛ¿P«e½ú»P®a¤÷¹L¥h¬ÛÃѤ@³õ¡A©p¤S¦ó
¥²©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~©O?§Ú­Ì«n¹ë¦bªþªñ¦³¤@®y§O·~¡A¤£¦p¨ì¨º¸Ì¤p¦í´X¤Ñ¡A¦nÅý
¦b¤UºÉÂI¦a¥D¤§½Ë¡A¤£ª¾©p·N¤U¦p¦ó?¡v

¿P¥É´P¿P«e½ú¬O¦¿´ò¤W»®»®¦³¦Wªº¤k«L¡A¤HºÙ¡u¥©¤âÆ[­µ¡v¡A¤£³æ«ü¦o¨Ï¤F
¤@¤âº}«Gªº­¸¤M¡A§ó¦]¬°¦o¼bÆv¹Ü¥Øªºµ´¥@¤§¬ü¡A·í¦~¥L¤÷¿Ë¤]¬O°l¨DªÌ¤§¤@¡A
¥i±¤¨S¦³¦¨¥\¡A¦pªG¥L¯à°ù¨ì¡u¥©¤âÆ[­µ¡vªº¤k¨à¡A¤£´N¥Nªí¥L¤ñ¤÷¿ËÁÙ¦³¿ìªk
¤F¶Ü?¼}®e­õ§i¶D¦Û¤v¡A¥L«D­n¦¨¥\¤£¥i¡C

¶}¤fªº¤H¤´µM¬O¥Õ²Þ¡A¡u§Ú­Ì¤p©j¨S¦³ªÅ¡X¡X¡v

¡u§Ú¦b¸ò§A®a¤p©j»¡¸Ü¡A¤£¬O¦b°Ý©p¡C¡v³o¦¸¼}®e­õ¥i¤£®e³\³o½â±A¦A¯}Ãa
¥Lªº¦n¨Æ¡A©ó¬O¤jÁnªº³Ü¥¸¡C

¥Õ²Þ®ð©I©Iªº±×¸E¥L¡A«n¹ë¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¤p©j¤~¤£¥i¯à¬Ý¤W³oºØ²´°ª©ó³»
ªº¨k¤H¡A¦A«ç»ò²¢¨¥»e»y¤]¨S¥Îªº¡C

¡u¿P©h®Q¡A©p·N¤U¦p¦ó?¡v¥L¤S§ê°_¯ºÁy­±¹ï¿P­¸­ë¡A¹³¦o³o¼ËÄÆ¶h¥X¹Ð¡B
¬¡¦â¥Í­»ªºµ´¥N¨Î¤H¡A¥L´N¬O¬Ý¤@½ú¤l¤]¤£·|¿°¡A³o½ú¤l¬O«D¦o¤£°ù¤F¡C

¿P­¸­ë¨IÀRªºÚ»¦V¥L¡A¶Ú­µ¬X½w¥­²H¡A¤£®®¤£¤õ¡A¹D:¡u¦hÁ¼}®e¤½¤lªº¦n
·N¡A§Ú­Ì©|¦³¨Æ«Ý¿ì¡A¥u©È¤£¯à¤[¯d¡A¤U¦¸¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A©w·íµnªù¥´ÂZ¡C¡v

¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡v¥L¨I§u¥b®Î¡A¦n¤£®e©ö¬ü¤HªÖ¶}¤f»¡¸Ü¡A§Æ±æ´N¦h¤F¤@
¤À¡A¥L³s¦£°Q¦nªº¹D:¡u¿P©h®Q¡A¦pªG¦³¤°»ò¦b¤UÀ°±o¤W¦£ªº¦a¤è¡A©p¾¨ºÞª½»¡
µL§«¡A¼}®e­õ©w·í¥þ¤O¥H­u¡A´N¬O­u´öÁФõ¤]¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v

¡u¤£¹L¬O¥ó¤p¨Æ½}¤F¡A¤£»Ý­n³Ò·Ð¼}®e¤½¤l¡A§Ú­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v¦o»y·N¤w¸g
«Ü©úÅã¤F¡A¬OÁo©ú¤Hªº¸Ü¡A´N¸Óª¾Ãø¦Ó°h¡C

¿P­¸­ë¨­§Î·L®Ì¡A´N­n¶¹L¥L¡A©`¦ó¼}®e­õ¤w¥ý¦o¤@¨B¤S¾×¦í¦oªº¥h¸ô¡C

¡u¼}®e¤½¤l¡A§A³o¬O¦ó¥Î·N?¡v¦¹®É¡A¦oªº¤f®ð³zµÛ·Y·N¡C

¡u¿P©h®Q¡A©p¤@¦ì©h®Q®a¦æ¨«¦¿´òÁ`¬O¤£«K¡A¤£¦p³o¼Ë§a¡I´N¥Ñ¦b¤UÅ@°e©p
¨ì·Q¥hªº¦a¤è¡Aªu³~¦³»Ý­nªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H°Ê¥Î§Ú­Ì«n¹ëªº¤H¤â¡A¥]ºÞ¨Æ¥b¥\­¿¡C¡v
Á`¦Ó¨¥¤§¤@¥y¸Ü¡A¥L´N¬O¸ò©w¦o¤F¡C

¥Õ²Þ¤@®É¤õ¤j¡A¡u³Þ¡I§A³o¤HÁy¥Ö¥i¯u«p¡A§Ú®a¤p©j¤£·|¬Ý¤W§Aªº¡C¡v

¡u²Þ¨à¡A§O²z¥L¡A§Ú­Ì¨«¡C¡v¿P­¸­ë¤£·Q¦h¨¥¡A¦]¬°¥L¬OªZªL¥|¤j¥@®aªº
¤H¡A¦bºA«×¤W¡A¦oºâ¬Oµ¹¨¬­±¤l¤F¡C

¼}®e­õ¤@«æ¡A¡u¿P©h®Q¡Aµ¥¡X¡X¡v

¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?§Úµ¥¤F©p¦n¥b¤Ñ¡A­ì¨Ó¬O¹J¨ìªB¤Í¤F¡C¡v¤@­Ó¾J«p®®¦Õªº
¨k©Ê¶Ú­µ¦b¿P­¸­ë¦Õ¯`ÅT°_¡C

¿P­¸­ë¤ßÀY¤@¾_¡A±µµÛ´N·Pı¨ì¤£¬Õ¤@´¤ªº¸yªÏ³Q¤HºO¦í¡A±q¨S¦³¨k¤H¯àµL
ÁnµL®§ªº¾aªñ¦o¡A§ó¤£¥Î»¡¦p¦¹¿Ëªñ¡A¦Ó¦o©~µM¥ý«e³s¤@µ··Pı³£¨S¦³¡A¥i¨£±o
¦¹¤H¥\¤Òµ´¹ï¦b¦o¤§¤W¡C

¡u§O¶Ã°Ê¡C¡v¨ºÁn­µ»´Án¹D¡A¹³¬O²q¨ì¦o±N¦³ªº¦æ°Ê¡A¾A®Éªº¨î¤î¤F¦o¡C

²´¨¤¾l¥ú¤@¿h¡A¬O¥L¡H¡I

¥L¤£´N¬O¬Q¤Ñ§¤¦b¹ï­±¯ù¼Óªº¨k¤H¶Ü?¥L¬°¤°»ò­n´¡¤âºÞ³o¥ó¶¢¨Æ¡H

¿P­¸­ë¼bÃC·L»ø¡A·P¨ü¨ì¥L¨­¤W¶Ç¨Ó±j®«ªº®ð¶Õ¡A³o¨k¤H¨Ã«Dµ¥¶¢¤§½ú¡A¦o
­Y°í«ù§Ü©Ú¡A®£©È¤]¤£©ö¨ú³Ó¡C

¦oºû«ù­ì¨Óªº¯¸«º¡A¤£±Æ¥¸¤]¤£ªï¦X¡A´N¬Ý¥L·Q·F¤°»ò¡C

³oµfºtÅÜÀ~Ãa¤F©¾¤ßªº¥Õ²Þ¡A¡u³Þ¡I§A¡X¡X¡v¦o¤U­±ªº¸ÜÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¥X¨Ó¡A
´N³Q¦­¦³´£¨¾ªº¨Håf¤@§â®¸¦í¼L¡C

¼}®e­õ¨£¨ì¨â¤H¦p¦¹¿Ë±Kªº¤@¹õ¡A¦ÛµM¾L·N¾î¥Í¡A¬¡¹³¿Ë²´§ì¨ì©d¤l°½º~¤l
¯ë¡A¾ã±iÁy³£ÅܤF¡C

¡u¿P©h®Q¡A³o¡X¡X³o¦ì¬O¡X¡X¡v

§g¤ÖÁl«P¯Uªº´­¬Ü¤@¯º¡A©ùÂðª¤jªº¨­Âß±N¼}®e­õ¥þ¤ñ¤F¤U¥h¡C

¡u»Õ¤U¬O¦b°Ý§Ú¶Ü?¦b¤U¥¿¬O³o¦ì¿P©h®Qªº¥¼±B¤Ò¡A¦A¹L´X­Ó¤ë¡A§Ú­Ì´N­n
«ô°ó¦¨¿Ë¤F¡C¡v¥L¯º®e¥i±Åªº»¡¹D¡C

¡u¥¼±B¤Ò¡H¡I¡v¼}®e­õÁy¦â¥AÅܪº¤j¥s¡A¡u¿P©h®Q¡A³o¬O¯uªº¶Ü?©p¤w¸g»P¤H
­q¹L¿Ë¤F?³o¤@©w¤£¬O¯uªº¹ï¤£¹ï?¡v

¤£¥u¥LÅå³Y¡A´N³s¿P¿P­ë¤@Å¥¤]´h¦í¤F¡A³o¨k¤H¤À©ú¬O·Q¦û¦o«K©y¡A³ºµM«H
¤f»Û¶À¡A·´¦o¦W¸`¡C

¡u±B«Ã¤j¨Æ°Z¯à¨àÀ¸¡A§Ú­Ì·íµM¬O­q¹L¿Ë¡A¥u®t¨S¥¿¦¡«ô°óªº¥¼±B¤Ò©d¡C¡v
§g¤ÖÁl¦ü¯u¦ü°²ªº´Â¦o¯w²´¡A¤@Âù¶Â¤£¨£©³ªº²¶¤l·¸º¡¯º·N¡A¡u§Ú®a®Q¤l¤j·§§Ñ
¤F¸ò§A´£¤F¡C©|¤£ª¾»Õ¤U¦p¦óºÙ©I?¡v

¼}®e­õ©ïÀY®¼¯Ý¡AºÝ°_¤£¥i¤@¥@ªº¬[¤l¡C

¡u«n¹ë¼}®e­õ¡A¤]½Ð»Õ¤U³ø¤W¦W¨Ó¡C¡v¥L¬Û«H¹ï¤è¦A¦³«ç¼ËÅã»®ªº®a¥@¡A¤]
µ´¹ï¤ñ¤£¤WªZªL¥|¤j¥@®a¡A¥L¬O¦³«îµL®£¡G

¡u­ì¨Ó¬O¼}®e´_¼}®e¤j«Lªº¤½¤l¡A¯u¬O¥¢·q¡B¥¢·q¡A¦b¤U§g¤ÖÁl¡A°Ï°Ï½â
¦W¡A¦ÛµM¤£¨¬»P¼}®e¤½¤l¬Û´£¨Ã½×¡C¡v¥L²H¿Øªº¦^¹D¡A®B¤W¨º©Ù¯º§N¨ì·¥ÂI¡C

¡u§g¤ÖÁl?¦n¼ôªº¦W¦r¡X¡X§Ú¦n¹³¦b­þ¸ÌÅ¥¹L³o¦W¦r¡X¡X¡v¼}®e­õ§C­º³ä³ä
¦Û»y¡A¡u§g¤ÖÁl?§g¤ÖÁl¡X¡X¡v

­Ë¬O¿P­¸­ë¥ý·Q°_¨Ó¡AÅå¸Òªº°¾­ºÚ»¦V¥L­^®¼ªº¤­©x¡A¥L©~µM´N¬O§g¤ÖÁl¡I
¡u´Ý¤ëªù¡vªº»í­º?¤HºÙ¡u¯º­±Ã¹«b¡vªº±þ¤âÀYÀY?´N³s¦o³o«Ü¤Ö¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«
ªº¤H³£¦p¹pÄé¦Õ¡C³o¬ðµM±oª¾ªº¨Æ¹ê¡A¥´¶Ã¤F¦oªº¤ß¡C

¡u©p¬Ý°_¨Ó§Ö·w­Ë¤F¡A­n¤£­n§Ú³o¥¼¨Óªº¬Û¤½§ß©p¨ì®ÇÃä¥ð®§?¡v§g¤ÖÁlÀ¸
릪º¬D°Ê¬Ü±é¡A¤£ºÞ¦oªÖ¤£ªÖ±µ¨ü¥Lªº¨­¤À¡A¥L³£­n©w¦o¤F¡C

¦o¤£®®ªº¥Õ¥L¤@²´¡A¡u¤£¥²¡A§ÚÁÙ¯¸±o¦í¡C¡v

¡u¼Lµw¡C¡v¥L»´¯º¡C

¡u°Ú¡X¡X¡v«áª¾«áıªº¼}®e­õ²×©ó·Q¨ì¤F¡A±i¤fµ²¦Þ¦a¹D:¡u§A¡X¡X§A¬O´Ý
¤ëªùªº¡X¡X»í­º§g¤ÖÁl¡H¡I¡vÄ~¦Ó¥LªºÁy¬yÅS¥X¤£®h»P¤§¬°¥îªºªí±¡¡A¦A¿ð¶wªº¤H
¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡C

¡u¦n»¡¡A´Ý¤ëªù¤£¹L¬O¤pªù¤p¬£¡A²j¯à»PªZªL¥|¤j¥@®a¬Û¤ñ¡C¡v»y®ð¤¤®µµÛ
¿@¿@ªºÃÕ«f¤f§k¡C

³o¤U¼}®e­õ¥i¦³¸Ü»¡¤F¡A¥L¹ê¦b·Q¤£¨ì¡u¥©¤âÆ[­µ¡vªº¤k¨à©~µM·|©M¶Â¹Dªº
¤H§è¤WÃö«Y¡A§ó¤£¥Î»¡­q¿Ë¤F¡A¥LµL½×¦p¦ó³£­nªý¤î¡C

¡u¿P©h®Q¡A©p¥i±o¥J²Ó¦Ò¼{³oªù¿Ë¨Æ¡A¦¿´ò¤¤¤H¤H³£ª¾¹D´Ý¤ëªù¬O±M°µ±þ¤H
¥Í·N¡A¬O¥Õ¹D¤¤¤H³è±óªº¹ï¶H¡A³o¤Q¦~¨Ó¡A¦³¦h¤Ö¤H³à¥Í¦b¥L­Ì¤â¤¤¡AÃø¹D©p¯u
­n¶ùµ¹¤@¦ìº¡¤â¦å¸{ªº¨k¤H¶Ü?¡v

¡u³Þ¡I§A³o¤p¤l»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?¡v¤@ª½¦b¤@®Ç¬ÝÀ¸ªº¨Håf§Ô¤£¦í§q¤F°_
¨Ó¡A´Ý¤ëªù°µ¹Lªº¨Æ¡AÁÙ½ü¤£¨ì³o¯ä¤p¤l¨Ó§å§P¡C

¼}®e­õ§ì¨ì±¡¼Äªº§â¬`¡A·íµM­n¹ý©³§Q¥Î¤@µf¡C

¡u§A­Ì·F¹L¤°»ò¨Æ¡A¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¤£¥Î§Ú¦b³o¸Ì¦h»¡;§g¤ÖÁl¡A§A¨S¦³¸ê
®æ¾Ö¦³¹³¿P©h®Q³o»ò¬ü¦nªº©h®Q¡A§A°t¤£¤W¦o¡I¡v

¨Håf¤£ªAªº¤jÁnÄWÄW¡A¡u§Aªº·N«ä¬O»¡§Ú­Ì»í­º°t¤£¤W¡A¦Ó§A´N°t±o¤W¬O¤£
¬O?©ñ§A¶ýªº§¾¡A«n¹ëºâ¤°»òª±·N¨à¡A§A­Ì´N¨S±þ¹L¤H¶Ü?¦Ñ¤lĵ§i§A¡A§A­n¬O
¦A´±¸ò§Ú­Ì»í­º·m¤k¤H¡A§Ú´N§â§A­Ì¤@­Ó­Ó¥þ¶Ð¥­¡C¡v

¡u§A´±¡I¡v¼}®e­õ¤]¤£ªA®ðªº¦^§q¡C

¡u­n¤£­n¸Õ¸Õ¬Ý?¡v¥L©ù°_¤U¤Ú¬DÆ]¡C

¿P¿P­ë§ÔµL¥i§Ô¡A¼b¥¸¹D:¡u°÷¤F¡I¡v

¤£®Æ¡A³o¤@¥s¥¿¤¤§g¤ÖÁl¤UÃh¡A¥L´N¬O·Q¬Ý¦o«ã¬õ«N®eªº¬üºA¡A³oÁ`¤ñ¦Ñ¬O
§N§N²H²Hªº¦n¡C¡u¨Håf¡A§O¦A»¡¤F¡C¡v¥L¥Î²´¯«¥Ü·N¡C

¡u¬O¡A»í­º¡C¡v¨Håf°¨¤W±q©R¡C

¼}®e­õ¥H¬°¦Û¤v½ò¨ì¥L­Ìªºµh¸}¡A§ó¬O±o¤o¶i¤Øªº«¡»¤¡A¡u¿P©h®Q¡A²{¦bÀ³
·íª¾¹D¥L®Ú¥»°t¤£¤W©p¡A­Y·Q­n·´±BÁÙ¨Ó±o¤Î¡A§Ú¥i¥H½Ð®a¤÷¥N¬°¥X­±¸Ñ°£±B
¬ù¡C¡v

¡u¼}®e¤½¤l¡A§Aªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú¦³§Ú¦Û¤vªº·Qªk¡A½Ð¤£­n¦A¶O¤ß
¤F¡C¡v¦o¥u·Q»°§Ö§â³o¨â­Ó¨k¤H»°¨«¡A¥ý¸Ñ¨M²´«e³o¤@­Ó¡A¦A¨Ó±M¤ß¹ï¥I§óÃøÄñ
ªº§g¤ÖÁl¡C

¥L§o§oªº¹D:¡u¥i¬O¡X¡X¿P©h®Q¡A§Ú¡X¡X¡v

§g¤ÖÁl¬D¬Ü¡A¤£«ã¦Ó«Â¡A¡u«ç»ò?¼}®e¤½¤lÁÙ¦³ºÃ°Ý?¡v

¡u¨S¡X¡X¨S¦³¡A¨º»ò§Ú§iÃã¤F¡C¡v¼}®e­õ¤´¬O§Ò¼ª´Ý¤ëªùªº¤O¶q¡A¥u¦nºNºN
»ó¤l¡A¦Û°Q¨S½ìªº¨«¤F¡C

¿P­¸­ë»´·Lªº§á°Ê¤@¤U¡AÂ٬ܹD:¡u§g¤½¤l¡A²{¦b¥i¥H©ñ¶}§Ú¤F¶Ü?¡v

§g¤ÖÁlºÝ¸ÔµÛ¦oµ´¦âªº«º®e¡A®¨®¨¥[­«¦b¦o¸y¤Wªº¤O¹D¡C

¡u­Y¬O§Ú¤£©ñ©O?¡v¥L§t¯º°Ý¹D¡C

¡u§A¨ì©³·Q°µ¤°»ò?¡v¦o¬Ü¤ß½K±o§ó²`¡C

¥L¥©§®ªºÅý®B·Æ¹L¦o¶ê¼íªº¦Õ««¡A²@¤£¦b¥G¥L­Ì¦¹¨è¬O¦b¤jµó¤W¡A°×Án»¡
¹D:¡u§Ú­n©p¡I´N¹³­è¤~»¡ªº¡A§Ú­n©p·í§Úªº¥¼±B©d¡A¤T­Ó¤ë«á¦¨¬°§Úªº©d¤l¡A
±N¨Ó«h¬O§Ú«Ä¤lªº®Q¡C¡v¨º¿Ë¼Êªº»y®ð¨¬°÷Åý¤HÁy¬õ¤j¥b¤Ñ¡C

¿P­¸­ë¥þ¨­¤@»ø¡A¤ß¸Ì¤S®ð¤S´o¡A¨î¤î¤£¦íªºÅý¬õ·w¬V¤W¥ÉÀU¡A¡u·Q¤£¨ì§A
ÁÙ¬O­Ó²§·Q¤Ñ¶}ªººÆ¤l¡A¤£­n¸ò§Ú¶}³oºØª±¯º¤F¡C¡v

¡u§Ú±q¤£ÀH«K¶}ª±¯º¡A©p©ú¥Õ§Ú¬O»{¯uªº¡C¡v¥Lª½µø¶i¦oªº²¶©³¡C

¦o¨£¨ì¤@Âù¦A»{¯u¤£¹Lªº¶Â²´¡A¡u§A¡X¡X¤£¥i¥H³o¼Ë¦Û§@¥D±i¡A§Ú¤£·|µªÀ³
ªº¡A©ñ¶}§Ú¡X¡X¡v

¡u©pªº­¸¤MÁöµM§Ö¡A¥i¬O¡Aµ´¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A©p¥u¯à«H¥ô§Ú¡C¡v§g¤ÖÁlºì¥X
¶Õ¦b¥²±oªº¯º®e¡A¡u§Ú·|ºCºCªº»¡ªA©pµªÀ³¡X¡X°¨¨®¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¸Ó¤W¸ô¤F¡C¡v

¤£ª¾¦ó®É¡A¨Håf¤w¾r¤F½ø°¨¨®¨Ó¨ì¨â¤H¨­«e¡A¦Ó¨®ÁO¤ºÁÙ§¤µÛ³QÂI¤F¥Þ¹D°Ê
¼u¤£±oªº¥Õ²Þ¡A¦o¥u³Ñ¤U¼L¤Ú¥i¥H°Ê¡C

¡u§A­Ì³o¨Ç±jµs¡B¤g­ê¡A§Ö§â§Ú©ñ¤F¡X¡X¤p©j¡A±Ï©R§r¡I¡v

¿P­¸­ë¤@Å¥¨ì¦oªºÁn­µ¡A´Nºâ·Q°k¤]¨«¤£¤F¤F¡C¦oÜҫ㪺Àü¦V§g¤ÖÁl¡A¦Ó¥L
¥u¬O¯º·N¾î¥Íªº¤ñ¤F­Ó¤W¨®ªº«º¶Õ¡C

¨SÃö«Y¡A²Ä¤@¦^¦X¦o©~©ó®z¶Õ¡A¤U¤@¦^¦X¡A¥i´N¤£ª¾¹D¤F¡C

*****

¥Õ²Þ¦b©Ðªù¤f´Â¥~±´ÀY±´¸£¤@·|¨à¡A½T©w¥~ÀY¨S¤H«á¤~ÁY¦^¨Ó¡C

¡u¤p©j¡A¨º©m§gªº¤£¬O´¶³q¼F®`ªº¨¤¦â¡A§Ú¬Ý§Ú­ÌÁÙ¬O§ä¾÷·|§ÖÂI°k¨«¡C¡v

¿P¿P­ë·íµMª¾¹D­n°k¡A°ÝÃD¬O°k±o±¼¶Ü?¦o²{¦b¤ñ¸û¦b·Nªº¬O§g¤ÖÁlªº¥Ø
ªº¡A¦pªG³o´N¬O¥L°l¤k¤Hªº¤â¬q¡A¥¼§K¹L©óÅQ¹D¤F¡A¤£¹L¡A«o¤]¦P®É§â¦o§M±o¦º
¦ºªº¡C

¡u²Þ¨à¡A©pı±o¥L³o¤H«ç»ò¼Ë?¡v¦o¤£¸g¤ßªº°Ý¹D¡C

¡u¤p©j¬O«ü¨º©m§gªº?¡v¥Õ²Þ«ä¯Á¤F¤@¤U¡A¡u¶â¡A¤H¤H³£»¡´Ý¤ëªù¬O­Ó¥i©È
ªº¶Â¹D±þ¤â²Õ´¡A¤×¨ä¬O¨­¬°»í­ºªº§g¤ÖÁl¡A´X¥G¥O¤H»D¦W³àÁx¡A¥i¬O¡A§Ú¬Ý¥L
Á`¬O±aµÛ·L¯º¡A°£¤F¦æ¬°µy¶ûÅQ¹D¤S¤£¤ÓÁ¿²z¤§¥~¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X¥i©È¦b­þ¸Ì¡C¡v

¡u¨º¬O¦]¬°©p¬Ý¨ìªº¥u¬O¥Lªº¥~ªí¡A¦Ó©¿²¤¤F·í¥L·L¯º®É¡A²´¯«¤¤°{Ã{µÛ¨¸
´cªº¥ú¨~¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦¿´ò¤¤¤H¬°¥L¨ú¦W¡{¯º­±Ã¹«b¡|ªº­ì¦]¡C¡v¿P­¸­ë¤£¾å
±o³Q³o¼Ë¤@­Ó¨k¤H¬Ý¤W¬O©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡C

¥Õ²Þ³o¤U§óºò±i¤F¡A¡u¤p©j¡A¨º§Ú­Ì²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì?°®¯Ü¶X¥L­Ì¼ôºÎ®É°k¶]
ºâ¤F¡C¡v

¡u¥n¡I¥n¡I¡v¨âÁn»´ºVªùÁnÀ~±o¥Õ²Þ¼u¸õ°_¨Ó¡A¡u¬O½Ö¡H¡I¡v

¡u¶}ªù¡C¡vªù¥~ÅT°_§g¤ÖÁl¨IíªºÁn­µ¡C

¦o¥ý²`§l¤f®ð¡A¤~¦³«i®ð¶}¤f¡C¡u§g¤½¤l¡A§Ú®a¤p©j¤w¸gºÎ¤F¡A¦¹¨è¤£¤è«K
¶}ªù¡A¦³¸Ü©ú¤Ñ¦­¤W¦A»¡¡C¡v

¡u¦P¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤£³ßÅw»¡²Ä¤G¦¸¡C¡v¥L¤S»¡¹D¡C

¿P­¸­ëª¾¹D¨S¦³¤H¯àªý¤î¥L­n°µªº¨Æ¡A¡u²Þ¨à¡A¥h¶}ªù¡C¡v

¡u¥i¬O¡A¤p©j¡X¡X¡v¦o¥²¶·«OÅ@¤p©jªº»ÓÅA¡C

¡u¤£·|¦³¨Æªº¡A¥h½Ð¥L¶i¨Ó¡C¡v¿P­¸­ëı±o¤ß³£§Ö±q³ïÄV¸õ¥X¨Ó¤F¡A«o¤´¬G
§@ÂíÀR¡A¦o¬Û«H¦Û¤vÁÙ¦³¦Û«Oªº¯à¤O¡C

¥Õ²Þ¤£±¡Ä@ªº¶}¤Fªù¡A¡u³o»ò±ß¤F¡A§g¤½¤lÁÙ¦³¨Æ¶Ü?¡v

§g¤ÖÁl¨S¦^µª¦oªº¸Ü¡A³w¦Û½ñ¶i¤FªùÂe¡A¥Î²´¯«Äñ¤W«Î¤ºªº¨Î¤H¡A¤@¹DµL§Î
ªº±i¤O¥ß¨è¦b¨â¤H¤§¶¡©Ô§èµÛ¡C

¡u©p¥i¥H¤U¥h¥ð®§¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¬O°w¹ï¥Õ²Þ»¡ªº¡C

¡u§Ú¡X¡X§ÚÁÙ¤£µt¡C¡v¶}ª±¯º¡A¦o³o¤@¨«¡A¤p©j¤£´N¦MÀI¤F¡C

¿P­¸­ë¶O¤F¦n¤jªº¤O®ð¤~±q¥L¼»¤Uªº±¡ºô¤¤±Ã²æ¡A¡u²Þ¨à¡A§g¤½¤l¥u¬O·Q©M
§Ú½Í¨Ç¨Æ±¡¡A¨S¦³Ãö«Y¡A©p¤U¥h¥ð®§§a¡I¡v

³Ì«á¡A¥Õ²Þ¿ióO¤F¥b¤Ñ¤~Â÷¶}¡A¤£¹L¡A¦o¥i¤£¬O¦^©Ð¡A¦Ó¬O«Ý¦bªþªñ¡A¥u­n
¦³¤°»ò­·§j¯ó°Ê¡A¦o«K¥i¥H¥ß§Y­¸©b¹L¨Ó±Ï¤p©j²æÂ÷Å]´x¡C

¿P­¸­ë§]Ã`¤U¤f¤ô¡A°Ý:¡u¦³¨Æ¶Ü?¡v

¥L¬Ý¥X¦oªº§Ù·V¡A´­°ª¼L¨¤¯º¹D:¡u©p©È§Ú?©p¤£¥²©È§Ú¡A§Ú»¡¹L§Ú¤£·|°µ
¥X¶Ë®`©pªº¨Æ¡C¡v

¡u®@?¨º»ò·íµó¸j¬[¤]¤£ºâ¬O¶Ë®`§Úªº¨ÆÅo?¡v¦o¼J¿ØªºÀ³¹D¡C

§g¤ÖÁlÂù²¶«GæfæfªºâäµÛ¦o¡A¡u§Úª¾¹D©p®ð§Ú¡A¤£¹L¡AÁٽЭì½Ì§Ú¨S¦³¦h¤Ö
°l¨D¤k©Êªº¸gÅç¡A¥u¦³±Ä¨ú³Ìª½±µªº¤è¦¡¤F¡F¦A»¡¡A§Ú¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤£³q±¡²z¡A¤]
¤£·|¥þµM­­¨î©pªº¦Û¥Ñ¡A¥u­n§A©ñ¶}¤ß¯Ý±µ¨ü§Ú³o­Ó¤H¡A«K·|ª¾¹D§Ú­Ì¬O³Ì¾A¦X
©¼¦¹ªº¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¬O§Ú?§Ú­Ì¹ï©¼¦¹®Ú¥»ÁÙ¤£¤F¸Ñ¡A·P±¡ªº¨Æ¤£¬O¤@¤è»¡¤F´Nºâ¡A¦Ó
¥²¶·¬O¨â±¡¬Û®®¤~¹ï¡C¡v

¡u©Ò¥H»¡¡A§Ú­Ì¦³¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó¤¬¬Û©¼¦¹¤F¸Ñ¡A¤£¹L¡A§Ú½T©w©p³Ì«á·|±µ
¨ü§Úªº¡C¡v¥Lªº¶ÂÀû°{Ä£µÛ¦Û«H¡C

¿P­¸­ëÜÒ¥L¤@²´¡A²H¿Ø¹D:¡u§A­Ë¬O¹ï¦Û¤v«Ü¦³«H¤ß¡C¡v

¥Lºì¥X¥O¤H¥þ¨­¶p³nªº¯º®e¡A¡u§Ú¦V¨Ó¤£°µ¨S¦³§â´¤ªº¨Æ¡A¤£ºÞ¹ï¨Æ©Î¹ï
¤H¡A¦Ó©p¡X¡X§Ú­n©w¤F¡C¡v³Ì«á¤@¥y¸Ü¥[­«»y®ð¡C

¦o¤U·NÃѪº·Q¤Ï§Ü¦Û¤vªº¤ß³Q¥LÅú­¹ÄH§]¡A§N¤£¨¾ªºµo°Ê§ð¶Õ¡A¤@©Û¡u¬K¹Ú
µL²ª¡v¦b¤£°ÊÁn¦â¤¤±°¦V¤¨¤ÖÁl¡X¡X

§g¤ÖÁl²´¤¤ªx°_¿@¨æªº¯º·N¡AÀH¤â¨Ï¤F¤@©Û¡uÅå­·¶ÃäÌ¡v¡A±È°Ê©P¾DªºªÅ
®ð¡A±Æ¤s­Ë®üªº®u±²¦V¦o¡C

¡u§r¡I¡v¿P­¸­ëµoı¦Û¤v³s¤@©Û³£ÁÙ¨S¨Ï§¹¡AÂù¤â¤w¸g³Q¨î¦í¤F¡A§óºGªº
¬O¡A¦o³º³QÀ£¦b§Éºf¤W¡A±¡ªp¹ï¦o¤Q¤À¤£§Q¡C

¥L·L¯ºªº­Áµø¦oµ~­¢ªº«NÁy¡A¡u»{¿é¤F¶Ü?¡v

¿P­¸­ë­Ï±jªº§O¶}Áy¡A¯Ý¤f¦]®ð¼«¦Ó¤W¤U°_¥ñ¡A¦ÕÃäÅ¥µÛ¥L¼J§Ëªº°Ý¸Ü¡Aµw
¬O«rµÛ¤U®B¤£ªÖ¦^µª¡C

¡uÁÙ¤£»{¿é?¡v§g¤ÖÁl¬Ý·Ç¦o¬õÆv±ýºwªºÄå®B¡A¤@¤o¤@¤oªº±N¼L´ê¹L¥h¡C

¦o©ú¥Õ¥Lªº·N¹Ï¡AÀ~±o»ø¦í¤£´±°Ê¡A¡u¤£­n¡X¡X§Ú»{¿é´N¬O¤F¡C¡v

§g¤ÖÁl¼¦·Rªº¾®µø¦o¡A»´¯º¥XÁn¡A¡u¦W¦r?§Ú­nª¾¹D©pªº¦W¦r¡C¡v

¡u§AµL®¢¡I¡v¦oµÛ´oªº§C¥w¡C

¥L°n¥X©ñ¸vªº¯ºÁn¡AÃÙ³\ªºÂIÂIÀY¡A¡u½|±o¦n¡A§Ú¤£¬O¦n¤H¡A§ó¤£¬O§g¤l¡A
¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A§Ú¬O·|¤£¾Ü¤â¬q¡A²{¦b¡A§Ú¥u­n©pªº¦W¦r¡C¡v

¿P­¸­ë´o«ëªº©ï°_¼ü²¶¡A«r¤ú¹D:¡u¿P­¸­ë¡X¡X­¸µ¾ªº­¸¡A­ë¬O¡X¡X¡v¦o¬O
¤H¦b«Îò¤U¡A¤£±o¤£§CÀY¡C

¡u­ë¶·¼¦§Ú§Ú¼¦­ëªº­ë¡AÁÙ¦³­ë­ë§Ú§Úªº­ë¬O¤£¬O?©p¦³­Ó¬Û·í¬üÄRªº¦W
¦r¡A§Ú³ßÅw¡A¨º»ò¡A´N±q¤µ±ß¶}©l¡A©p«K¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº­ë­ë¤F¡C¡v¥L¿WÂ_ªº¹D¡C

¦o§N¶á¤@Án¡A·í¥L¬O¦b»¡¹Ú¸Ü¡A¡u§Ú²Ö¤F¡A½Ð§A¥X¥h¡C¡v

¡u­n¬O§Ú¥´ºâºÎ¦b³o¸Ì©O?¡v¥L¶}ª±¯ºªº°Ý¡C

¿P­¸­ë²Û¼«ªº«ãÀü¥L¡A¡u§A¡X¡X§â§Ú·í¤°»ò¤k¤H¤F¡H¡I¡v

¨£¦Û¤v¹G±o¤Óºò¡A§Ö§â¨Î¤H®ð­ú¤F¡A§g¤ÖÁl³o¤~¦¬°_¯ºÁy¡A¹D:¡u§Ú¬O¦b³r
©pª±ªº¡A§O­ú¡I©p¤@±¼²´²\¡A§Ú¥i¬O·|¤ß¯kªº¡C©]²`¤F¡A¦­ÂIºÎ¡A§Ú¦^©Ð¥h¤F¡C¡v
¥L»´¦p½º§kªº¦b¦oÃB¤W»´°Ö¤@¤U¤~Â÷¶}¡C

¨S·Q¨ì¥L³o»ò§Ö´NºM°h¡A¿P­¸­ë¦³¨Ç¥¢¯«ªº§¤°_¨­¡A©Ã©Ãªº±æµÛªù¤f¡C§g¤Ö
Ál¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H?·í¥L¦bÀ¸§Ë¦o®É¡A¦o¯u«ë¤£±o¤@¤M±þ¤F¥L¡A¥i¬O¡Aµ¥¥L
´«¤W¤@±i¬X±¡¸UÁ\ªº­±¤Õ®É¡A¦o¤S±¡¤£¦Û¸Tªº¬°¥LÌ{µM¤ß°Ê¡C


¦o¯uªº¦p¥L©Ò®Æ¡A¶}©l¦bºCºCªº±µ¨ü¥L¤F¶Ü?¦o°g±¦¤F¡C

¡i²Ä¤T³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¤Ñ«G¤£¤[¡A¨Håf´N¨Ó¨ì§g¤ÖÁlªº©Ð¶¡¡A¥b¶}ª±¯ºªº»¡¹D:¡u§ÚÁÙ¥H¬°»í­º¬Q
±ß¤£·|¦^©Ð¤F¡A³o¦ì¿P©h®Q¡A¬Ý¨Ó¦³¤K¦¨ªº§Æ±æ·í¤W§Ú­Ìªº»í­º¤Ò¤H¤F¡C¡v

§g¤ÖÁlÀ¾¤F¤ò¤yÀ¿°®Áy¡AÀH¤fÀ³¹D:¡u¤£¬O¤K¦¨¡A¬O¤w¸g»{©w¤F¡C¡v

¡u®@?¨º»ò¡A§Ú¬O¤£¬O¸Ó³qª¾µL©R¡A­n¥L¶}©l·Ç³Æ±B§¤F?¡v¯u¤£·\¬O»í
­º¡A¥u­n¬OÅý¥L¬Ý¤WªºÂyª«¡A°¨¤W«r¦í¤£©ñ¡Aª½¨ì¹ï¤è§ë­°¬°¤î¡C

¥L¥µ¤U¤ò¤y¡A³S²M®ð²nªº¦b¨Håf¹ï­±§¤¤U¡A¨Håf¥ß§Y­Ë¤FªM¯ùµ¹¥L¡C

¡uÁÙ¤£«æ¡Aµ¥¹L¨Ç®É­Ô¦A»¡¡CµL©R¥i¦³¤°»ò®ø®§¶Ç¨Ó?¡v¥L³o¦¸¥X¹CÁöµM¤w
±N¤j¥b³d¥ô¥þ¥áµ¹¥ª¨Ï¯ðµL©R¡A¤£¹L¡A°¸º¸ÁÙ¬O­nÃö¤ß¤@¤U¡C

¨Håf¹³¬O·Q¨ì¤°»ò¦n¯ºªº¨Æ¡A«¨µÛ¤j¼L¹D:¡u¤j¨Æ­Ë¬O¨S¦³¡A¤p¨Æ«h¬O¤£
Â_¡A§Ú¬Ý¥Î¤£¤F¦h¤[¡A§Ú­Ìªº¯ð¥ª¨Ï¤]­n±ó«°°k¤`¡A«e¨Ó§ë©b§Ú­Ì¤F¡C¡v

¡u«ç»ò¦^¨Æ?¡v¥L©_¹D¡C

¡uÁÙ¤£¬O¦]¬°»í­ºªº¾y¤OµL¤H¥i¾×¡A§Ú­Ì³o½ë¯µ±K¥Xªù¡A°£¤FµL©Rª¾¹D§Ú­Ì
¦æ¨«ªº¸ô½u¥~¡A¨ä¥L¤H¤@·§¤£ª¾¡A³o¤U¥i­W¤F¥L¡A¨º¨Ç·R¼}»í­ºªº¤k¤H¡A·íµM­n
¹G¥L»¡¥X§Ú­Ìªº¤U¸¨¡A¥L¤w¸g³QÄñªº³£§ÖµoºÆ¤F¡C¡v

§g¤ÖÁl¥¢¯º¡A¡u§A¥sµL©R§O²z¦o­Ì´N¦n¤F¡C¡v

¡u¥L¬O¨S²z¦o­Ì¡A¥i¬O¡A¨º¨Ç¤k¤H¨C¤Ñ¤Wªù¨Ó¾x¡A¦A¨Ó­Ó¤@­ú¡B¤G¾x¡B¤T¤W
¦Q¡A¦³½Ö¨ü±o¤F¡A¥L¬O¤Ú¤£±o¤@¤H¤@´x¼A©ü¦o­Ì¡A¤×¨ä¬OÅK«ÕÄõ¡AÁÙ¤f¤fÁnÁn»¡
Ãh¤F»í­ºªº«Ä¤l¡A­n»í­º¥X­±­t³d¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨Håf®µµÛÃhºÃªº¤f§k°Ý¹D¡G
¡u»í­º¡A¦³³o­Ó¥i¯à¶Ü?¡v

¥L´­°_¬³¶Âªº²¶¤l¡A¦ü¯º«D¯º¡A¡u§A»{¬°¦³¥i¯à¶Ü?¡v

¨Håf·k·k¸£³U¡A¨þ¨þª½¯º¡A¡u¦n¹³¤£¤Ó¥i¯à¡A»í­ºÁÙ¤£¦Ü©ó¿ï¦o¨Ó¥¥¨|´Ý
ªù¥¼¨Óªº¤Ö¥D¡A§Ú¯u¬O°Ý¤F­Ó¶Ì°ÝÃD¡C¡v

¡u§A¶Ç§Úªº©R¥O¦^¥h¡A©¹«á¨º¨Ç¤H¦A¤Wªù¡A­nµL©R¤@«ß¾×¦bªù¥~¡A¤£»Ý­nê
©ó§Úªº­±¤l¥hÀ³¥I¦o­Ì¡C¡v

¡u»í­º¡A³o¼Ë¦n¶Ü?¦o­Ì¦³ªº«á¥x«Üµw¡A¤£¬Ý¹¬­±¤]±o¬Ý¦ò­±¡C¡v´Ý¤ëªù¤w
¾ð¼Ä¤Ó¦h¡A­n¬O³s¶Â¹Dªº¤]±o¸o¥ú¤F¡A¨º´N¯u¬O¤@ªK¿W¨q¤F¡C

§g¤ÖÁl°ãµÛ­èËP¦nªº¼ö¯ù¡A¼L¨¤²HµM¤@±È¡A¹D:¡u§A¬Ý§Ú©È¹L½Ö¤F¶Ü?¡v

¨Håf¨â¤â¤@Åu¡A¹Ä¹D:¡u¦n§a¡I»í­º³£³o»ò»¡¡A§Ú¤]¥u¦³·Ó¿ì¤F¡C¹ï¤F¡A¨º
¦ì¿P©h®Q·í¯uªÖ¨Ä¨Äªº¸ò§Ú­Ì¨«?¦o¬Ý°_¨Ó¤£«ç»ò¦n¹¥ªA¡A·d¤£¦n¦o­Ì³o¹ï¥D¹²
¬Q±ß¦­´N¶}·È¤F¡C¡v

¡u¤£¥i¯à¡A¦]¬°¦o«ÜÁo©ú¡A©Ò¥Hµ´¹ï¤£·|°k¡C¡v§g¤ÖÁl«H¤ß¤Q¨¬ªº»{©w¡C

¡u®@?¡v¨Håf¤£¸Ñ¡C

§g¤ÖÁl¯º¦Ó¤£µª¡A©ñ¤UªM¤l¡A¡u§A¾ã²z¤@¤U¦æ§õ¡A§Ú¹L¥h¬Ý¬Ý¦o¡A«Ý·|¨à¨ì
«eÀY¤@¶ô¨à¥Î¿¯¡C¡v¥Lªº¤ß¦­¤w¸g­¸¨ì¿P­¸­ëªº¨­¤W¡C

*****

¡u¤p©j¡A§Ú­Ì¯uªº¤£°k¶Ü?¡v¥Õ²ÞÀ°¦o´¡¤W³Ì«á¤@¤äªá¯¡A¼~¤ßÊÝÊݪº°Ý
¹D¡C

¿P­¸­ë©ÃÊݤF¨}¤[¡A¤~Å¥¶i¦oªº¸Ü¡A·n¤F·nÄ®­º¡C

¡u¥H´Ý¤ëªù´²§G¦b¦U³B¬°¼Æ²³¦hªº±´¤l¡A§Ú­Ì¤S¯à°k¨ì­þ¸Ì¥h©O?¹³¥L³o¼Ë
ªº¨k¤H¡A¤@¥¹¬Ý¤W¤F´N«D±o¨ì¤£¥i;§Ú­Ì­n¨«¥i¥H¡A°£«D¥LªÖ©ñ¤â¡A¤£µM¤@½ú¤l
¤]°k¤£¶}¥Lªº´x´¤¡C¡v³o¬O¦o·Q¤F¤@©]©Ò±o¨ìªºµ²ªG¡C

§g¤ÖÁl¤Ó©ú¥Õ¦Û¤vªº¾y¤O¡A¥@¤W¨S´X­Ó¤k¤H§Ü©Ú±o¤F¥L¡C¬Q±ß¿P­¸­ë¤w¿Ë¦Û
ÅéÅç¨ì¡A¦­±ß¦o³£·|¦ÚªA¦b¥Lªº¸}Ãä¡A¦³¤F³o¥÷»{ª¾¡A¦o«K¤£¦A¶O¤O©è§Ü¹ï§g¤Ö
Álªº·Pı¡A¥u¬O¡A¹³¥L³o»ò¦³¾y¤O¤S±j¶Õªº¨k¤H¡A·Q¥²¨­Ãä¤]³ò¶¤F¤£¤Ö¤k¤H¡A
¦Ó¥L·Q±o¨ì¦oªº¤ß¡A´N±o®³ªF¦è¨Ó¥æ´«¡C

¥Õ²Þ¤@ÁyÅå·W¥¢±¹¡A¡u¤p©j¡A­n¬O¥L³£¤£©ñ¤â¡A¨º©p¯uªº¥´ºâ¥h·í¥Lªº©ã¹ë
¤Ò¤H¡A¸ò¥L¤@½ú¤l¤F¬O¤£¬O?¡v¦o§â¥L­Ì¥þ·í¦¨±jµs¤g­ê¡A¦Ó¥B¡A¤]¥u¦³³oºØªZ
ªL±ÑÃþ¤~·|·íµó·m¤k¤H¡C

¡u¥L­n¯d§Ú¤U¨Ó¡A·íµM±o¥I¥X¥N»ù¡A³o¤~¥s¤½¥­¡C¡v¦o¥i¤£¹³¤@¯ë¤k¤H¡A³Q
¨k¤H¤@«¡¡A¸£¤l´N°g°g½k½k¤F¡C

¡u¤p©j­n¥L¥I¥X¤°»ò¥N»ù?¡v¥Õ²Þ°l°Ý¡C

¡u§Ú¤]«Ü·Qª¾¹D¡C¡v¤@­Ó«P¯Uªº¶Ú­µ¦b¥b±»ªºªù¤fÅT°_¡C

¿P­¸­ë°~µM¦^­º¡AÀü¦Vªù¤f¨­Âß°ª¤j®¼©Þªº§g¤ÖÁl¡A´o·N¨Ï¦o¬ü¥Ø·L½N¡Aåx
µÛ«ã®ð³Ü¹D:¡u§A©~µM°½Å¥§Ú­Ì½Í¸Ü¡H¡I°£¤F·íµó¸j¬[¾Û¤H¡A²{¦b¤SÅܦ¨¤FÅÑÅ¥
¨g¡A·Q¤£¨ì¡A°ó°óªº´Ý¤ëªùªº»í­º©~µM¦³³o»ò¦h¤£¨}²ßºD¡C¡v

¥L²@¤£Áy¬õªºµn°ó¤J«Ç¡A«pÃCµL®¢ªº¯º¹D:¡u¦­»¡¹L§Ú¤£¬O§g¤l¡A¦³³o¨Ç¤£
¨}²ßºD¤]¬O¥¿±`ªº¡A°_½X§ÚÁÙ¨SÃa¨ì¥h°½¿s¡A¤£µM¦­´N¤j¹¡²´ºÖ¤F¡C¡v¥Lªº·t¥Ü
«ÜÀǬN¡A¤Þ¤H·Q¤J«D«D¡C

¡u§A¡X¡X¡v¦oµn®É®ðµ²¡A¯»Áyº¦¬õ¡A¤S®³¥L¨SÂá¡A¯Á©ÊÂà¶}ÀY¥h¡C

§g¤ÖÁl±½¤F¥Õ²Þ¤@²´¡AÁn­µ«Ü»´¡A¨ä¤¤«o®µµÛĵ§iªº·N¨ý¡C

¡u©p¥ý¥X¥h¡A§Ú¦³¸Ü­n¸ò©p®a¤p©j»¡¡C¡v

¡u§Ú¡X¡X¡v¥Õ²Þ¤~µo¤F¤@­Ó­µ¡A´N³Q¤@Âù¾U§Q¦p¼Cªº¶Â²¶Àü¤F¦^¥h¡C¡u¤p
©j¡A¨º§Ú¡X¡X¥ý¥X¥h¤F¡C¡v³o¤HªGµM¥i©È¡A¥ý¥Î²´¯«´N¯à±þ¤H¡C

¥Õ²Þ¨««á¡A«Î¤¤¥u³Ñ¥L­Ì¨â¤H¡C§g¤ÖÁl¨Ó¨ì¦o¨­«á¡A»´´¤¦í¨º±×«dªº²ÓªÓ¡C

¡u¯uªº¥Í®ð¤F?¡v¥Lªº¶Ú­µ§C¨I¦Ó°g¤H¡C

¿P­¸­ë©ç¶}¥Lªº¤â¡A¡u§O¸I§Ú¡I¡v

¦o³o½ú¤lÁÙ¨S¹J¹L³o»òÃøÄñ¤S¤£­nÁyªº¨k¤H¡C

¡u¯uªº¥Í®ð¤F?§Ú¥u¬O­è¦nÅ¥¨ì³Ì«á¤@¥y¡A¨ä¥L³£¨SÅ¥¨£¡A¤£«Hªº¸Ü¡A§ÚÁÙ
¥i¥H¹ï¤Ñµo»}¡C­ë­ë¡A§O¥Í§Úªº®ð¡A³o¼Ë§Ú¤ß¸Ì·|«ÜÃø¹Lªº¡C¡v¥L·¥ºÉ­A¿à¤§¯à
¨Æ¡A¦b¦o¦Õ¯`¤S¬O«¡¤S¬O§j®ð¡A·d±o¿P­¸­ë­ú¯º¤£±o¡C

¦oµ~¬õµÛÁy¡A¼«¦Ó±À¶}¥L¡A¡u¦×³Â¦º¤F¡A¤£­n¦A¾a¹L¨Ó¡C¡v

¡u·|¶Ü?§Úı±o³o·Pı«Ü¦n¡A©p¤£³ßÅw¶Ü?¡v§g¤ÖÁlÂ\¥XµL¶dªºªí±¡¡A¥[¤W
­^®¼ªº¤­©x¡A­þ­Ó¤k¤H±Ë±o¦A½|¤U¥h¡C

¿P­¸­ë§V¤Oªº©×°_¬õ¼íªº®B¦â¡AªO°_¤pÁy¥¸¹D:¡u¤£³ßÅw¡CÁÙ¦³¡A¤£­ã¦A¥s
§Ú­ë­ë¡A§Ú¤£¬O§Aªº­ë­ë¡C¡v

§g¤ÖÁl²´ºì²§¥ú¡AÃaÃaªº¯º¡A¡u¬O¶Ü?µ¥§Ú§ì¨ì©pªº®É­Ô¡A¬Ý©pÁÙ´±¤£´±¤£
©Ó»{¡C¡v¥L¸ÜÁn¥¼¸¨¡A«K¦ùªø¤âÁu­n¥h§ì¦o¡C

¡u§r¡I§A¡X¡X¡v¦o»´©I¤@Án¡AÆF¥©ªº±Û¨­Á×¶}¥Lªº¤â¡AÅÖ¸}¦£¨Ï¤W¤@©Û¡uµq
¤ë¤d¨½¡v¡A¨Bªk©¿¥ª©¿¥k¡A¥©§®ªº°{¸úµÛ¡C

¥L¹y®Éª±¿³¤j°_¡A¤@°O¤[º¢¥½¥Îªº¡u±K«B±×«I¡v¦bÂàÀþ¶¡¬I®i¶}¨Ó¡A¨­§Î¤@
°¼¡A®Ì¤F´X¤U¡A«K»°¤W¿P­¸­ë;¦o·L·L¤@´h¡A³s¦£¤S­nÅܩۡA¥i¬O§g¤ÖÁl°Êªº¦n
§Ö¡A·áÁu¤@¼´¡A¦o¤H¤w¶^¶i¥LªºÃh¸Ì¡C

¡u§O¡X¡X¡v¤~¦R¥X¤@­Ó¦r¡A¤@±i·Å¼öªº¼L«Ê¦í¤F¦o¡A¥u³Ñ¤U©D©D©O»y¡C

®B»P®B¦pIJ¹q¯ëªº¬ÛIJ¡AÅý¿P­¸­ë¤S²Û¤S®ð¡A©é©RÂà°ÊÀYÆ`·Q­n±Ã¶}¥L¬ð¦p
¨ä¨Óªº±j§k¡A¨S·Q¨ì¡A¥Lªº¤â³º¦©¦í¦oªº«á¸£¤c¡Aµw¬OÅý¦o¦A¤]µLªk²¾°Ê¡A¥u¦³
¥ô¥L»´Á¡¨ì©³¡C

¿P­¸­ëı±o¾ã­Ó¤H·w¯t°_¨Ó¡A¥þ¨­ªº¦å²G¬y°Ê¥[³t¡AÄ~¦Ó³sÂù»L¤]«K¤£¤W¤O
®ð¡A±©¦³Ãk¦í¥L¤ä¼µ¦Û¤v¡C

¡u­ø¡X¡X¡v¦oªº²z´¼©M§NÀR¥þ³Q³o°OÄñºø¦ü¤õªº§kµ¹²T¨S¤F¡C

·Pı¨ì¦oªº¦ÚªA¡A§g¤ÖÁlªº¦Þ¤£¦A¯d±¡ªº¼À¶}¦oªº¨©¾¦¡Aª½·o¶i¿P­¸­ëªÚ­»
¦pÄõªº®BµÄ¤º¡A¨­Åé¤]¦]³o²¿®§¯ëªº¼ö§k¦Ó©Ê¼¤«kµo¡A¥Lªº½T¤Ó¤[¨S¦³¤k¤H¤F¡C

§g¤ÖÁl²`©È¦Û¤v´N³o»ò±N¦o«ö­Ë¦b§É¤W¬°©Ò±ý¬°¡A©ó¬O¥^¥^ªºµ²§ô¤F§k¡A³V
¤F±i´È¤l§¤¤U¡A±NÅõ³nªº¤H¨àÂê¦bÃh¤¤¡C

¥L±NÁy®I¦b¦oÀV¶¡²Ê³Ý¡A«Ý®ð®§µy·L¥­Ã­«á¡A¤~²Ê¹Çªº°Ý¹D:¡u³ßÅw­è¤~¨º
­Ó§k¶Ü?¡v¨º¤Ä»îÄá¾zªº¶Ú­µ¼²À»µÛ¦oªº¤ß§¢¡C

¿P­¸­ë¤@²¿¡AÁn­Y°AÓ¡A¡u¤£³ßÅw¡C¡v

¦o²ª½¤£´±©ï°_ÀY¨£¤H¡AÁö¥¼·ÓÃè¤l¡A¦ý¦o¬Û«H¦Û¤vªº¨âÀU·Ç¬O¤S¬õ¤S¿S¡C
³o¹ê¦b¬O¤Ó¥á¤H¤F¡I¦o©~µM³o»ò§Ö´N§ë¤J¼Ä¤èªº°}Àç¸Ì¡A©¹«áÁÙ¦³¤°»ò¥»¿ú¸ò¹ï
¤è½Í§P¡C

¡u¼Lµw¡C¡v¥Lµo¥X§C¯ºÁn¡A°õ°_¦oªº¤U¤Ú¡A·R¼¦ªº»´¼¾¹L¨º¨â¤ù·L¸~ªº®B
ä¡A±aµÛ¨k©Êªº¦Ûº¡¡A¹D:¡u¤U¦¸§Ú·|¤p¤ß¤@ÂI¡A¤£·|¦A§Ë¯k©p¡C¡v

¡u¤£·|¦A¦³¤U¦¸¤F¡C¡v»¡§¹¡A¦o´N­n¯¸°_¨Ó¡A¥i¬O³ò¦b¬h¸y¤Wªº¤j¤â«o¤£ªÖ
©ñÃP¡C

§g¤ÖÁl¦b¦oÀU¤W°½¤F­Ó­»¡A¡uµ´¹ï·|¦³¤U¦¸¡A¦Ó¥B«Ü§Ö¡A¤£¹L¡A¤µ¤Ñ´N¨ì³o
¸Ì¬°¤î¡C¨{¤l¸Ó¾j¤F§a¡I§Ú­Ì¥i§OÅý¨ä¥L¤Hµ¥¤[¤F¡A§K±oÅý¥L­Ì»~·|§Ú­Ì¦b©Ð¸Ì
³o»ò¤[³£·F¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡C¡v

¦o¾î¥L¤@²´¡A¡uµ¥¤@µ¥¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¸ò§A½Í¡C¡v

¥L¬D¤F¬D¬Ü¡AÀR«Ý¤U¤å¡C

¡u¯à¤£¯à¥ý©ñ¶}§Ú?¡v¿P­¸­ë·L·Yªº¿g¦VãT¦í¦o¼bÂߪº¤âÁu¡C

¥L³o¦¸­Ë«Ü²n§Ö¡A¥ß¨èÃP¶}ÂùÁuÁÙ¦o¦Û¥Ñ¡A¡u»¡§a¡I§Ú¦Û»{¬°ÁÙº¡¦n·¾³q
ªº¡C¡v¯º¬ÝµÛ¦o¸úªº¦Ñ»·¡A§Ï©»¥L¨­¤W¦³¯f¦üªº¡C

¿P­¸­ë§NÀRªºÀY¸£«ì´_¤F¹BÂà¡A°Ý¥X¤ß©³ªººÃ´b¡C

¡u§A¨s³º·Q±a§Ú¤W­þ¨à¥h?§Ú¤£¥i¯àº©µL¥Øªºªº¸òµÛ©p¨ì³B¹C¤sª±¤ô¡A§ÚÁÙ
¦³«Ü­«­nªº¨Æ­n¿ì¡A§A­n¤£»¡²M·¡¡A§Ú¬O¤£·|¸ò§A¨«ªº¡C¡v

¡u¤°»ò­«­nªº¨Æ?¡v§g¤ÖÁl¤£¸m¥i§_¡A¨£¦o¤£¥´ºâ»¡©ú¡A©ó¬O¥b«Â¯Ùªº¹D¡G
¡u©p¤£»¡¤]¨SÃö«Y¡A¨º§Ú­Ì¤´µM«ö·Ó­ì©wªº­pµe«e©¹¦¿«n¡C¡v

¿P­¸­ëÜÒ´oªº¸öµÛ½¬¨¬¡A¡u§A¤£¯à³o»òÅQ¹D¤£Á¿²z¡C¡v¥LªGµM¬O¦oªº«g¬P¡C

§g¤ÖÁlÁq¤FÁqªÓ¡A¥L¦Û¥X¹D¨ì²{¦bÅ¥¹L¤Ó¦hÃøÅ¥ªº¸Ü¡A©Ò¥H¡A¹ï©ó¦oªº«ü
±±¡A¥L®Ú¥»¬O¤£µh¤£Äo¡C

¡u³o¨Ç§Ú³£©Ó»{¡A¥u­n©p§â²z¥Ñ§i¶D§Ú¡A§Ú·|¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¡v¥L¤@°Æªk¥~¬I®¦
ªºªí±¡¡AÅý¦o«ë±o¤úÄoÄoªº¡C

¡u¦n¡A¦]¬°§Ú­n¤WÄQÆk¤s²ø¡A§Ú®Q¥Í«e©M¦èªù²ø¥D¬OÂÂÃÑ¡AÅ¥»¡¥Lª×¯f¦b
§É¡A¦Ó¥B¯f±¡¬Û·íÄY­«¡A©Ò¥H¡A¨­¬°±ß½úªº§Ú·Q¥h±´±æ¥L¡A³o²z¥Ñ°÷¥R¤À¤F§a¡I¡v
¦oÁ×­«´N»´ªº¸ÑÄÀ¡C

§g¤ÖÁl¼C¬Ü·LÀ¾¡A¨IÁn°Ý¹D:¡u§A­n¤WÄQÆk¤s²ø?¡v

¡u¤£¿ù¡AÄQÆk¤s²ø§Ú¬O«D¥h¤£¥i¡A¦èªù²ø¥D»P§Ú®Q²W·½»á²`¡A©ó±¡©ó²z¡A§Ú
³£¸Ó¥h¬Ý¥L¡A¦ý¬O§Aªº¨­¤À¯S®í¡A´Ý¤ëªù¤S©MªZªL¥|¤j¥@®a¤£¦X¡A©Ò¥H¡X¡X¡v

¡u©p­n¥hÄQÆk¤s²ø¥i¥H¡A¤£¹L¡A±o¥Ñ§Ú³­¦P¤~¦æ¡C¡v¥L±M¾îªº±µ¤f¡C

¿P­¸­ë¤@©Ã¡A¡u§A­n³­§Ú¥h?Ãø¹D§A¤£©È³Q¤H»{¥X¨Ó?¡v­n¬OÄQÆk¤s²øªº¤H
»{¥X¥L¬O§g¤ÖÁl¡A¨ì®É¥L·Q²æ¨­´NÃø¤F¡C

¡u©p¬O¦b¾á¤ß§Ú¶Ü?¡v¥L¯w¤F¯wº}«G¤S²`¹Eªº¶Â²¶¡A¯º§u§uªº°Ý¹D¡C

¦oªºÁy¹³¤@¦·¿U¿Nªº±÷¤lªá¡A¦­¤w¬õ³z¤F¡A¬õ®Bµo¥X±¢±¢µMªº§N­ó¡C

¡u½Ö¾á¤ß§A¨Ó¤F¡A§A¤£­n¦Û§@¦h±¡¡A§Ú¬O©È¤H®a»~·|§Ú­Ì¬O¤@¹Ùªº¡A¬G·N°²
ÂDZ´¯fªº¦W¸q¥h§ä¤H®a³Â·Ð¡C¡v

§g¤ÖÁl²¶©³ªº¯º·N§ó¿@¡A¡u©p³o¼Lµwªº¤ò¯f¤°»ò®É­Ô¤~·|§ï±¼?¾á¤ß§Ú´N¦Ñ
¹ê»¡¡A§Ú¤S¤£·|¯º©p¡C¡v

¡u§A¡X¡X°­¤~¾á¤ß§A¡A­ó¡I¡v¿P­¸­ë§xµ~ªºÂਭÂ÷¥h¡A«ë¤£¯à´¡¤W¯Í»H°kÂ÷
²{³õ¡C

µL©`§g¤ÖÁl¦bªù¤fºI¤U¦o¡C

¥LÃø±Ì¤@Áû±ª°Êªº¤ß¡AºòºòºO¦í¦oÂ׬լX¬üªº¨­¬q¡A­Á¤UÀY¡A¤S­n¦A¤@¦¸±°
¹Ü¦oªºÄå®B¡C

¡u¤£¡X¡X¤£­n¡A§A¤£¯à¦A§k§Ú¤F¡X¡X¡v¿P­¸­ë©|¦sªº²z´¼§i¶D¦Û¤v¡A­n¬O¦A
Åý¥L±o¤â¤@¦¸¡A¦o¥u©È´N¨«¤£¥X³o¹Dªù¤F¡C

¦o°¾­º¸ú¶}¥Lªº®B¡AÅý¥¦¸¨¦bÅÖ²ÓªºÀV°¼¡C

¡u§Úªº­ë­ë¡X¡XÁ`¦³¤@¤Ñ¡A©p·|Ä@·NÅý¦Û¤v¦¨¬°§Úªº¡C¡v

¿P­¸­ë±Ó·Pªº¹îı¨ì¥L·Ã¼öªº¦Þ»Q¹L¦oªº¦Ù½§¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¾Ô·X¤@¤U¡C
­±¹ï¦p¦¹¿Ë±Kªº½Õ±¡¤âªk¡A¦o³o¥¼¸g¤H¨Æªº¤j©h®Q­þ¸Ì¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¥u®t¤@¨B¡A
¦o´N¥þ­±§ë­°¤F¡X¡X¦o³Q³o·QªkÅå¥X¤@¨­§N¦½¡C

¡u§A¡X¡X§A§O¦Ñ¬O¥Î³o¤@©Û¡A¤£·|¨C¦¸³£¦³¥Îªº¡C¡v¦o¨â¤â±À©ÚµÛ¥L¡A°µ³Ì
«áªº§V¤O¡A¡u§Ú¤w¸g¾j±o§Ö¨S¤O¤F¡A§AÁÙ­n­¼¾÷´Û­t§Ú¡C¡v

§g¤ÖÁl¨ºÂù¶Â²¶¦]±¡¼¤®ôºr¦ÓÀé«G¡A­í°×¹D:¡u¦n§a¡I¥ý§â©pªº¨{¤l¶ñ¹¡¡A
§K±o¤S»¡§Ú´Û­t©p¡A¤£¹L¡A³o­Ó§k¥i±o¤íµÛ¡A¤U¦¸§Ú¤@©w·|³s¥»±a§Qªº°Q¦^¨Ó¡C¡v

¦o¦]¥Lªº¸Ü¦Ó¥þ¨­¤õ¼ö¡A¥ý¤@¨B±À¶}¥L¹Üªù¦Ó¥X¡A»·»·ªº¡AÁÙ¥i¥HÅ¥¨£­I«á
¶Ç¨Ó§g¤ÖÁl´I¦³ºÏ©Êªº¤j¯ºÁn¡C

*****

ÄQÆk¤s²ø


§N¤ß±ö¦bª×©Ð¤º³]¤F¶¡¤p¤pªº¦ò°ó¡A´X¥G¤@¾ã¤Ñ¦o³£¸÷¦bµÐÂÄ­±«e»w¸g¡A²ø
¤ºªº¤H³£¥H¬°¦o¬O¦b½ÐµÐÂÄ«O¦ö²ø¥D¦èªùÅ»¯fÅ馭¤é²¬Â¡¡A¥u¦³¦o©ú¥Õ¦Û¤v¬O¦b
ÅÖ®¬¡A¦bÀµ¨DµÐÂįà­ì½Ì¦o¥Ç¤Uªº¹L¿ù¡C

¦o¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A·í®Éªº¤@©À¤§®t¡A¾É­P«á¨Ó¨B¨B¬Ò¿ù¡A¦p¤µ¥u¦³¤@¸ô¿ù¨ì
©³¡C©úª¾¦Û¤v¸o¤j´c·¥¡A¥i¬O¡A¦o«o¨S¦³«i®ð¥h©Ó»{¡C§N¤ß±ö¾Ò´o¤£¤wªº¦Û³d¡A
¦oªºÀu¬X¹èÂ_©M©ÄÀ¶µLª¾¡A§ó±N¦Û¤v±À¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A§Y¨Ï°á¦A¦hªº¦ò¸g¤]©ó¨Æ
µL¸É¡C

¤@¤â«ù©À¯]¡A¤@¤âºVµÛ¤ì³½¡A§N¤ß±ö»×µÛÂù²´¸Û¤ß¸Û·Nªº°áµÛ¡A¨­¤ß¦P®É¨ü
¨ìµh­Wªº·Î¼õ¡Aª½°á¨ìÁn­µ°×¤F¡A¤f¤]°®¤F¡A¤~°_¨­µy§@¥ð®§¡C

¦o¨Ó¨ì®à®Ç­Ë¤FªM¤ô³ÜµÛ¡A©l²×·T¬Ü¤£®iªº¬Ü¤ß¤SÂÙÃl°_¨Ó¡A²´¥ú±I¹æªº±æ
¦Vµ¡¥~¡C¦o³o¤@¥Í¡A¥þ³£¬O¦b§O¤HªºÂ\§G¤U¹L¬¡¡A±qÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A¬°¤F±N¨Ó¯à¨D±o
¤@ªù¦n«Ã½t¡A´£¤É§N®aªº¦WÁn¡A¦b¯R®QÄY¼Fªº±Ð¾É¤U¡A¦¨¬°¤@¦Wª¾®Ñ¹F§¡A²`©ú
¤T±q¥|¼wªº¤j®a»Ó¨q¡A¥i¬O¦Ñ¤Ñ¤£§@¬ü¡AÅý¦o»P¦Û¤p«C±ö¦Ë°¨ªºªí­ô¬Û·R¡A­ì¥H
¬°¥¼¨Ó¥²¯à°÷ªø¬Û¼r¦u¡A¯R®Q«o¾Õ¦ÛÀ°¦o¨M©w¤@ªù¿Ë¨Æ¡AÅý¦o¶ù¶i¤FÄQÆk¤s²ø¡A
¦¨¬°²ø¥D¦èªùÅ»ªº©c«Ç¡AÁö©}©~©ó¤G©Ð¡A¤£¹L¡A¥u­n¦o¯à¥Í¤U¤l¶à¡A«K¦³¥i¯à¨ú
¥N¥¿«Çªº¦ì¸m¡C

§N¤ß±ö´H¤ßªº·Q¡A­n¬O·í®É¦³«i®ð©Mªí­ô¨p©b¡A´N¤£·|¦³²{¦b³o­Ó§½­±¤F¡C
¹³¦o³o»ò¬ÈÁY¤º¦Vªº¤k¤H¡A¹ê¦b¤£¾A¦X¶ù¶iÄQÆk¤s²ø³o¼ËªºªZªL¦Wªù¡A¦o»P¤V¤Ò
ªº®æ®æ¤£¤J¡A¤ß¥þÆFµLªk¬Û³q¡A³y¦¨¨â¤Hªº¶ZÂ÷§ó¥[»»»·¡C

ª½¨ì¨º¤@©]ªº´d¼@µo¥Í¡A¦oªº©R¹B¦A«×³Q§O¤H©Ò¾ÞÁa¡A§N¤ß±ö¬Æ¦Ü·Q¹L¤@¦º
¤F¤§¨ÓÅ«¸o¡A¥i¬O¡A¦o³s¦ÛºÉªº«i®ð³£¨S¦³¡C¦o«ë³z¤F¦Û¤vªºµL¯à¡I

¯Ý¤f¨I¨l¨lªº¡A¹³À£¤F¶ô¥¨¥Û¡AÀ£±o¦o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C³o»ò¦h¦~¤U¨Ó¡A¦o±q¨S
¦³¤@¤Ñ§Ö¼Ö¹L¡A­n¨ì¦ó®É¤~¯à§¹¥þ¸Ñ²æ?Ãø¹D«Dµ¥¨ì¦o¦ºªº¨º¤@¤Ñ¶Ü?

¦o¤ß±¡¨I­«ªº©ñ¤U¯ùªM¡A¤~¤S¦^¥hÄ~Äò°á¸g¡A­è°á¤F´X¥y¡Aªù¥~´N¦³²Ó¸Hªº
¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡A¥ß§Y¦³¤H±Àªù¦Ó¤J¡C

¡u®Q¡A±z«ç»òÁÙ¦b°á¸g¡A±q¦­°á¨ì±ßÃø¹D¤£·|¿°¶Ü?¡v¶iªùªº¬O¨«°_¸ô¨Ó¦Q
¨à­¦·íªº¦èªù«T÷~¡C

§N¤ß±ö´ÂµÐÂÄÁù¤F­Ó°`¡AÂÙµÛ¨q¬Ü°_¨­¡A¡u÷~¨à¡A§A³o¨â¤Ñ¤W­þ¸Ì¥h¤F?§A
¤£ª¾¹D®Q«Ü¾á¤ß¶Ü?¡v

¡u¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡A§Ú³£³o»ò¤jªº¤H¤F¡AÃø¹DÁÙ·|¥á¤F¤£¦¨¡C¡v¥L¤j«f«fªº
§¤¤U­ËªM¤ô³Ü¡A¤@Áy¤£¦b¥GªºÀ³¹D:¡u¬O¤£¬O¤j®Q¤S¨Ó¸ò±z»¡¤°»ò¤F?¡v

¡u¨S¦³¡A®Q¬O¾á¤ß§A¤@ª½¯î¼oªZ¥\¡A­n¬Oµ¥§A¯R¯f¤@¦n¡Aª¾¹D¤F·Ç·|¤jµo¹p
¾^¡C÷~¨à¡A§O¦A³gª±¤F¡AÅ¥®Q¤@¦¸¦n¤£¦n?¡v¦o¬O­Ó¥¢±Ñªº©d¤l¡A¤]¬O­Ó¥¢±Ñªº
¥À¿Ë¡A³s¨à¤l³£¤£Å¥¦oªº¸Ü¡C

¦èªù«T÷~¦n¯ºªº¹D:¡u®Q¡A¤Ï¥¿ÄQÆk¤s²ø¿ð¦­¬OÄÝ©ó§Úªº¡A½m¤£½mªZ¥\³£µL
©Ò¿×¤F¡A§Ú·F¹À¨º»ò¨¯­W©O?¯R¨­Å餣¦n¡A§ÚÁÙ·Q½Ð¥L¦­ÂI°hÁô¡A§â²ø¥Dªº¦ì¸m
Åý¥X¨Óµ¹§Ú¡C¡v

§N¤ß±ö¤jÅ奢¦â¡AÁy¤Wªº¦å¦âºÉ¿Æ¡A¡u÷~¨à¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¶Ã»¡¸Ü?§A¯R
ÁÙ¤£¨ì°hÁôªº·³¼Æ¡Aªp¥B¡A¥Lªº¯f¤w¸g½Ð³Ì¦nªº¤j¤Ò¬Ý¤F¡A¬Û«H¤£¤[´N¯à±d´_¡A
§A³oºØ¸Ü¤£¯à¦A»¡¤F¡A­n¬OÅý§O¤HÅ¥¨£´N¤£¦n¤F¡C¡v

¡uÅ¥¨£´NÅ¥¨£¡A³o¥»¨Ó´N¬O¨Æ¹ê¡C®Q¡A§Ú¬O¯R°ß¤@ªº¨à¤l¡A²ø¥Dªº¦ì¸m¤£¶Ç
µ¹§ÚÁÙ¯à¶Çµ¹½Ö?¤E¨û¤½»¡¥L·|À°§Ú»¡ªA¨ä¥L¤H¡AÅý§Ú¦­ÂI¦¨¬°ÄQÆk¤s²øªº²ø
¥D¡C¡v¥Lªgªg¦Û³ßªº»¡¡C

¦oªºÁy¦â³·¥Õ¦p¯È¡A¡u§A»¡¤°»ò?¬O§A¤E¨û¤½³o¼Ë¸ò§A»¡ªº?¡v

¡u¬O§r¡I¤E¨û¤½«D±`¯k·R§Ú¡A§Ú­n¤°»ò´Nµ¹§Ú¤°»ò¡A²ª½¤ñ¯R¹ï§ÚÁÙ¦n¡A­n
¬O¯à°÷¿ï¾Üªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¹çÄ@¤E¨û¤½¨Ó·í§Ú¯R¡C¡v¥L¦³¤fµL¤ßªº»¡¡C

§N¤ß±ö»D¨¥¡A¥uı±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A¨­Åé©MÁn­µµLªk§J¨îªº¼@¯PŸ§Ý¡C

¡u¤£­ã§A­J»¡¡I§A¯R¡X¡X¬O¦èªùÅ»¡A¤£¬O¥L¡A¦èªùÅ»¤~¬O¡X¡X§A¯R¡C¡v¦oŸ
Ánªº§o³Û¡C

¡u§Ú·íµMª¾¹D§Ú¯R¬O¦èªùÅ»¡A­è­è¥u¬OÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡A®Q¡A±z·F¹À³o»òºò
±i¡AÀ~±o³sÁy¦â³£ÅܤF¡C¡v¦èªù«T÷~²@¤£¦b·N¦Û¤v»¡¤F¤°»ò¡C

¦oªºÃB¶¡ªxµÛ§N¦½¡A¡u³oºØ¨Æ¤£¯àÀH«K»¡»¡¡A·|¡X¡XÅý¤H»~·|ªº¡C÷~¨à¡A¥H
«á¤£³\§A¥h§ä§A¤E¨û¤½¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡I¡v¥Lªº¤Ï¼u«Ü¤j¡C

§N¤ß±ö»¡¤£¥X²z¥Ñ¡A¡u¤Ï¥¿§AÅ¥®Qªº¸Ü¡A¥L±µªñ§A¬O¤£¦w¦n¤ßªº¡C¡v

¡u§Ú¤£­n¡I®Q¡A§Ú¤£¬Û«H¡A¤E¨û¤½¯uªº¹ï§Ú«ë¦n¡A¥L»¡ÂT±C¨S¦³À°¥L¥Í«Ä
¤l¡A©Ò¥H§â§Ú·í¿Ë¥Í¨à¤l¬Ý«Ý¡A¥L¬O¯uªº³ßÅw§Ú¡A¤~¤£¹³±z»¡ªº¤£¦w¦n¤ß²´¡C¡v
¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¤E¨û¤½¦û¤F«Ü¤jªº¤À¶q¡C

¡u÷~¨à¡A§AÅ¥®Q»¡¡X¡X¡v

¡u§Ú¤£­nÅ¥¡B§Ú¤£­nÅ¥¡A¯R¤@¤Ñ¨ì±ß¥u·|¹G§Ú½m¥\¡A½|§Ú¤£¦¨¾¹¡A¥u¦³¤E¨û
¤½¹ï§Ú¦n¡A¦Ó±z¥u·|¸ú¦b©Ð¸Ì°á¸g¡A¤°»ò³£¤£À´¡C¡v§q§¹¤§«á¡A¥LÀY¤]¤£¦^ªº½Ä
¥X¤Fªù¡C

§N¤ß±ö²\¤ô¬Õ²µªº°l¨ìªù¤f¡A­¡Án¥s¹D:¡u÷~¨à¡B÷~¨à¡X¡X¡v

¨£³ê¤£¦^¨à¤l¡A¦oµLÁnªº­ú­Ë¦bªùÂe¤W¡C²{¦b¡A³s¨à¤lªº¤ß¤]Â÷¦o·U¨Ó·U
»·¡A¦b³o¥@¬É¤W¡A¦o¤w¤@µL©Ò¦³¡C

³o¬O¦Ñ¤Ñ·Ýµ¹¦oªº³øÀ³¶Ü?¦o¹ï¤£°_¤V¤Ò¡A§ó¹ï¤£°_¦èªù®aªº¦C¯ª¦C©v¡A¦p
¤µ¡A´Nºâ¬O¦A»¡¤d¦Ê­Ó¹ï¤£°_¤]µLªkÅ«¸o¡C§N¤ß±ö¤@¸ôª¦¨ì¯«®à«e¡A¥õ°_²Iº¡²\
²ªªºÁyÃe¡A¾®µøµÐÂIJøÄYªºªk¬Û¡A§Æ¾¬¯à±q¨ä¤¤±o¨ì¤@ÂI«ü¥Ü¡A§i¶D¦o¸Ó«ç»ò
¿ì¡C

*****

¦èªù«T÷~«ã®ð¨R¨RªºÂ÷¶}¥À¿Ë©~¦íªº¼Ó¦t¡A¤@¨{¤lªº¨cÄ̵L³Bµo¬ª¡C¦b³o­Ó
®a¸Ì¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¤F¸Ñ¥L¡AÃø©Ç¥LÁ`·R¦b¥~­±°­²V¦Ó¤£·Q¦^®a¡C

«x?¥L©w·ú¤@¬Ý¡Aªï­±¨«¨Óªº¤XÆK¤£´N¬O±MªùªA¨Í¤j©jªº»A­»¶Ü?³o¤XÆK¦Ñ
¬O¤@°ÆÁ@¤£°_¥Lªº¼Ò¼Ë¡A¤]¤£·Q·Q¦Û¤vªº¨­¤À¡A¤µ¤Ñ¤j¤Ö·Ý¥L¥¿·T§ä¤£¨ì¤H¥X
®ð¡A¦o¨Ó±oÁÙ¯u¬O¥©·¥¤F¡C

¡u»A­»¡A©p¹L¨Ó¡C¡v¥L©¹¬ï´Y¤¤¥¡¤@¯¸¡AÂ\©ú¤F¤£Åý¸ô¡C

¡u¤j¤Ö·Ý¡A©p¥s¥£±A¦³¨Æ¶Ü?¡v¦o¨â²´§Ù³Æªº¨nµÛ¥L¡C

¦èªù«T÷~¥õ°ª»óºÝ¡A¤£Ãh¦n·Nªº¸EµÛ¦o¡A¡u¥s©p·íµM¦³¨Æ¤F¡A¥»¤Ö·Ý¤ß±¡¤£
¦n¡A©p¹L¨Ó³­§Ú³Ü¨âªM¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡A¤j¤Ö·Ý¡A¤p©jÁÙ¦bµ¥¥£±A¦^¥h¡A©pÁÙ¬O§ä§O¤H§a¡I¡v¦o¦­´N¬Ý¥L
¤£¶¶²´¤F¡A¦Û¤vÁö½æ¨­¬°¥£¡A¦ý¥i¤£¬O§²¤k¡A³o·|¨à©~µM­n¦o³­°s¡A¤Ó¹L¤À¤F¡I

¥L¤@§â§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A¡u©p´±¸ò§Ú³»¼L?§Ú­n©p³­©p´Nµ¹§Ú³­¡A¤Ö»¡¼o¸Ü¡A
¨«¡X¡X¡v¤£¥Ñ¤À»¡ªº¡A¥L©ìµÛ¦o©¹¦Û¤v¹ì©~ªº¦a¤è¨«¥h¡C

¡u¤j¤Ö·Ý¡A¨D¨D§A©ñ¤F§Ú¡A§Ú¤£­n¥h¡X¡X¡v»A­»³Q¥L³¥ÆZªºÁ|°ÊÀ~¦í¤F¡A©Ô
¶}¶Úªù¦y¥s°_¨Ó¡A¡u±Ï©R§r¡I¤j¤Ò¤H¡X¡X¤p©j¡X¡X±Ï±Ï§Ú¡X¡X¡C¡v¦o·W±iªº¤j¥s
µÛ°ß¤@¯à¸Ñ±Ï¦oªº¤H¡C

¦èªù«T÷~¬Ý¦o¤£µ¹­±¤l¡AÁy¤W¹yıµL¥ú¡A¤@­Ó¦Õ¥ú¡u°Ô¡I¡vªº«K¥Ï¹L¥h¡C

¡u§Ú¬Ý¤W©p¬O©p«e¥@­×¨ÓªººÖ®ð¡A¦Aµ¹§Ú¥s¤@Án´N¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

»A­»®¸¦íÁy¡A°ãª_¤£¤w¡A¡u¶ã¡X¡X¡v

¥L¥û´cªºµo¥Xĵ§i¡A¡u¦Aµ¹¥»¤Ö·Ý­ú¬Ý¬Ý¡A§Ú´N¥´¨ì©p­ú¤£¥X¨Ó¬°¤î¡C¡v

¡u¤£ª¾¹D»A­»­þ¸Ì±o¸o¤j¤Ö·Ý¤F?¡v¤@­ÓÁn­µ¾A®É¥X²{¡A¸Ñ¤F¦oªº³ò¡C

¡u¥jÁ`ºÞ¡A§A§Ö±Ï§Ú¡I¡v»A­»¹³¨£¨ì±Ï¬P¡A¤@¤U¤l´N¸ú¨ì¥L­I«á¥h¡C

¦èªù«T÷~¤£®®ªºÀü¦V¥­ªÅ¥X²{ªº¥j¤å©_¡A¹yı¥D¤HªºÅv«Â¨ü¨ì¤F¬D¾Ô¡A¹D¡G
¡u¥»¤Ö·Ý°µ¤°»ò¨Æ³£±o¦V§A³o¤p¤pªºÁ`ºÞ³ø³Æ¶Ü?¥jÁ`ºÞ¡A§AºÞªº¥¼§K¤Ó¦h¤F¡A
©~µM´±ºÞ¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡A³o¥÷®t¨Æ§A¬O¤£·Q·F¤F¬O¤£¬O?¡v

¡u¤£´±¡A¥u¬O²ø¸Ìªº¹²¤H³£ÂkÄݤUºÞ²z¡A­n¬O¦³±o¸o¤j¤Ö·Ýªº¦a¤è¡A¦ÛµM¤]
­n¥æ¥ÑÄݤUÄY¥[ºÞ±Ð¡A¤£´±³Ò·Ð¤j¤Ö·Ý¿Ë¦Û°Ê¤â¡C¡v¥j¤å©_ª¬¦üÁ¾®¥¡A«o¬O­±µL
ªí±¡ªº»¡¹D:¡u´±°Ý»A­»­þ¸Ì±o¸o§A¤F?¡v

¥L­ó¤F­ó®ð¡A¡u¨º­Ë¬O¨S¦³¡A¥u¬O­n¦o³­¥»¤Ö·Ý³Ü¨âªM¡AÃø¹D¤£¦æ¶Ü?¡v

¥j¤å©_ªºÁn­µ¨S¦³°ª§C°_¥ñ¡A¡u¤j¤Ö·Ý­Yı±oµL²á·Q§ä¤H³Ü°s¡AÄݤU©Î³\¤ñ
¸û³Ó¥ô¡A¤£¦p´N¥Ñ§Ú¨Ó¡A³­¤Ö·Ý³Ü¨ìºÉ¿³¬°¤î¡C¡v

¡u½Ö­n§A¨Ó³­?¬Ý§A¨º±iÁy§Ú´N­Ë­G¤f¡A§Ú´N¬O­n»A­»³­¡A§A¤S¯à«ç»ò¼Ë?¡v
¦èªù«T÷~¬DÆ]ªº¥Î²´¯«ªï¾Ô¥L¡C

¡uÄݤU̻̿±q©R¡C¡v¥L¤£·Y¤£¤õªº»¡¹D¡C

³o¤U¦èªù«T÷~¥i¼É¸õ¦p¹p¤F¡A¡u§A»¡¤°»ò?¡I¦³ºØ¦Aµ¹§Ú»¡¤@¹M¡I§A¤£¹L¬O§Ú
­ÌÄQÆk¤s²øªºÁ`ºÞ¡A§ÚÀH®É³£¥i¥H­n§A±²¾Q»\¨«¸ô¡A§A³ºµM´±¥Î³oºØ¤f®ð¹ï§Ú»¡
¸Ü¡A§A¬O¯uªº¤£·Q·F¤F¬O¤£¬O?¦n¡A±q³o¤@¨è¶}©l¡A§A¤w¸g³Q¸Ñ¹µ¤F¡A°¨¤Wµ¹¥»
¤Ö·Ýºu¥X¥h¡C¡v

¥j¤å©_©ï°_¤@Âù´ï¥ú°{°{ªº§Q²´¡A¬Ý±o¥L²rµM¤@»þ¡A¡u¥u©È¤j¤Ö·Ý¨S¦³Åv§Q
­²¥hÄݤUªºÂ¾°È¡C»A­»¡A©p¥i¥H¨«¤F¡C¡v

¡uÁÂÁÂ¥jÁ`ºÞ¡C¡v»A­»´£°_¸ÈÂ\¡A¤£´±¦A¦h¯dªº¶]¤F¡C

¡u¨S¦³§Úªº©R¥O¤£­ã¨«¡I¡v¦èªù«T÷~ÃC­±ºÉ¥¢ªº©Ô¤UÁy¡A±N«ã®ð¥þ«ü¦V³oÁx
¤j¦k¬°ªº¥j¤å©_¡A¡u§A¡X¡X´±¸ò¥»¤Ö·Ý§@¹ï¡A§Ú´N¤£¬Û«H®³§A¨S¿ìªk¡C¡v

¡u¤j¤Ö·Ý¦³¤°»ò¥»¨Æ¾¨ºÞ¨Ï¥X¨Ó¡AÄݤU¤]¥¿·Q¨£ÃѤ@¤U¤j¤Ö·Ýªº¯à­@¡C¡v¥j
¤å©_ªºªí±¡ºû«ù¤£ÅÜ¡A¤£¨õ¤£¤®ªº»¡¹D¡C

¦èªù«T÷~Áy¬õ²ä¤l²Ê¡A¡u³s§A¤]¬Ý¤£°_§Ú¡I¦n¡A§Aµ¹¥»¤Ö·Ýµ¥µÛÁ@¡AÁ`¦³¤@
¤Ñ¡A§Ú­n§A¸÷¦b§Ú­±«e¡A¨D§ÚÄǧA¤@©R¡A­ó¡I¡v¥Láæ¤U¬½¸Ü«á«K©Ø³SÂ÷¥h¡C

±æµÛ¥L¨º¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¨­¼v¡A¥j¤å©_¤£¸T·nÀY¹Ä®ð¡A¥L­Y¦³©Ò«äªº¨Ó¨ì¤@
³B»÷ÀRªº°|¸¨¡A¨º¬O¦èªùÅ»¥Î¨Ó¾i¯fªº¦a¤è¡C

¥L¦b©Ðªù¥~²´Æ[¥|¤è¡B¦ÕÅ¥¤K¤è¡A½T©wªþªñ³£¨S¤H¤§«á¤~¶i«Î¡C

Áa¾î¦¿´òªº¦èªùÅ»´N½ö¦b§Éºf¤W¡A©¹©õ«T¶hÃtÅxªº¤­©x¡A¦p¤µ²´ºÛ¥W³´¡A®ð
¦â¤£¨Î¡A³s±aªº®B¦â¤]¥Ú¥h¤F¬õ¼í¡A©I§l»´¥B½wºC¡A¬Ý¦ü¤FµL®ð®§¡C

¥j¤å©_¨Ó¨ì§É«e¡A°`¨­¤@´¥¡A¡u²ø¥D¡AÄݤU¦³¨Æ¸[§i¡C¡v

­ì¥»§e©üºÎª¬ºAªº¦èªùÅ»°~µM¶¡±i¶}¤F²´¡A²´¯««o¬O²M©ú¦Ó³·«G.¡X¡X


¡i²Ä¥|³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¦èªù©{©{¦b¤XÆK»A­»ªº³­¦P¤U¡A¨Ó¨ì±M¨Ñ¦èªùÅ»¥ð¾iªºªF¸ó°|¡A«Î¤ºªº¥j¤å
©_»DÁn¦Ó¥X¡C

¡u¤p©j¬O¨Ó±´²ø¥Dªº¯f?¡v¥L°`¨­°Ý¹D¡C

¦oÂI¤@¤UÄ®­º¡A¡u¶â¡A¥jÁ`ºÞ¡A§Ú¯R¤µ¤Ñªº®ð¦â¦p¦ó?¡v

¥j¤å©_¾Ú¹ê¦^µª¡A¡u²ø¥D¤µ¤Ñ¤w¸g¦n¦h¤F¡A±q¨Ê«°½Ð¨Óªº¨º¦ì¤j¤ÒÂå³NªGµM
°ª©ú¡A²ø¥DªA¤F¨â©«ÃÄ«á¡A¯«´¼¤ñ¥H«e²M¿ô¦h¤F¡C¡v

¦èªù©{©{Å¥¤F³ß§Î©ó¦â¡A¤£¸T¦X´x·PÁ¤W»a¡A´÷±æªº°Ý¹D:¡u¨º¯u¬O¤Ó¦n
¤F¡I§Ú²{¦b¤è«K¶i¥h¬Ý§Ú¯R¶Ü?¡v

¥LÅS¥X¨u¨£ªº¯º·NÀ°¦o¶}ªù¡A¡u·íµM¥i¥H¡A¤p©j½Ð¶i¡C¡v

½ñ¶iº¡¬OÃĨýªº©Ð¶¡¡A¦èªù©{©{§Ô¤£¦í¤@°}»ó»Ä¡A·Q¨ì¤T­Ó¤ë«eÁÙ¬O¥ÍÀs¬¡
ªêªº¤÷¿Ë¡A¦p¤µ«o³Q¤£ª¾¦Wªº¯e¯f©ÒÀ»­Ë¡A«ç¯à¤£¥O¤H·P¹Ä¥@¨ÆµL±`¡C

¡u²ø¥D¡A¤p©j¨Ó¬Ý±z¤F¡C¡v¥j¤å©_¦b§ÉÀY»´³ê¹D¡C

³¬¥Ø°²´Kªº¦èªùÅ»½wºCªº¸C¶}²´¥Ö¡A±Nµø½u½Õ¨ì¤k¨à¨­¤W¡Aį°ÊµÛ¼L®B·Q»¡
¨Ç¤°»ò¡AµL©`¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C

¦èªù©{©{·Ã¼í¤FÀû²¶¡A®CÁn¹D:¡u¯R¡A±z§O»¡¸Ü¡A¥u­n¦w¤ß¾i¯f´N¦n¡A¨ä¥L
ªº¨Æ³£¤£¥ÎºÞ¡A²{¦b¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ±zªº¨­Åé§ó­«­n¡A¤°»ò³£¤£­n¥h·Q¡C¡v

¡u©{©{¡X¡X¡v¥L§xÃøªº³êµÛ¤k¨à¡C

³o¤@Án¿Ë±¡ªº©I³ê±N¦oªº²\¤ô³ê¥X¡A¦pÂ_¤F½uªº¬Ã¯]¯ë¼³ÁPÁPªººw¤U¡A¦o¼³
¦V¤÷¿Ëªº¯Ý¤f¡A®C«|ªº»´³Û¹D:¡u¯R¡A±z¤@©w­n§ÖÂI¦n°_¨Ó¡X¡XÄQÆk¤s²ø¤£¯à¨S
¦³±z¡A¯R¡X¡X±z¤@©w­n¦­ÂI§â¯f¾i¦n¡A­n¬O¡X¡X­n¬O±z¦³­Ó¤°»ò¡A§Ú©M®Q¸Ó«ç»ò
¿ì?¡v

¦èªùÅ»·t¦Ûªø¹Ä¤@Án¡A¬Ý¤k¨à­ú±o¨x¸z¤oÂ_¡A¥L¦ó¹Á§Ô¤ß©O¡H¹L¥h¥L¹ê¦b¤Ó
²¨©¿³o­Ó¤k¨à¤F¡A­Y¤£¬O¸g¹L³o¦¸ªº¨Æ¡A¥LÁÙµLªk»{²M¨ì©³½Ö¹ï¥L¬O¯u¤ß¡A½Ö¹ï
¥L¤S¬O°²·N¡C¥L¦b¤ß¤¤ÀqÀqªº§i¶D¤k¨à¡I©{©{¡A¦A§Ô¤@°}¤l´N¨S¨Æ¤F¡C

¥L¥Î²´¯«¦V¯¸¦b¤@®Çªº¥j¤å©_¥Ü·N¡A¥j¤å©_°¨¤W·|·N¡A¹D:¡u¤p©j¡A²ø¥Dªº
¯f¬Û«H«Ü§Ö´N·|¦n¤F¡A©p´N§O¦AÃø¹L¡A³o¼Ë·|¤zÂZ¨ì²ø¥Dªº±¡ºü¡A¹ï¥Lªº¨­Åé¨S
¦³À°§U¡C¡v

¦èªù©{©{³o¤~»°ºò«ø°®¾îªrªº²\¤ô¡A¬õµÛ²´°é¡Aºì¥X«ï¯º¡C

¡u¯R¡A¹ï¤£°_¡A±z¤£¥Î´À§Ú©M®Q¾Þ¤ß¡A§Ú­Ì·|¦n¦n¦w±Æ¦Û¤v¡A§Ú¤£¸Ó®³³oºØ
¤p¨Æ¨Ó·Ð±z¡C¥jÁ`ºÞ¡A¯R¦Y¹LÃĤF¶Ü?¡v

¡u­è¦Y¹L¤F¡C¡v¥j¤å©_¹D¡C

¦oÀ°¤÷¿Ë»\¦n³Q¿È¡A·Å°ûªº¹D:¡u¯R¡A¨º±z´N¦n¦n¥ð®§¡A¤k¨à¤£¥´ÂZ±z¤F¡A
©ú¤Ñ¦A©M®Q¤@°_¨Ó¬Ý±z¡C¡v

¦èªùÅ»·L·LÂI¤@¤UÀY¡A»×¤WÂù²´¸ËºÎ¡C¤@«Ý©Ò¦³ªº¨Æ¦³¤F¸Ñ¨M¡A¥L­n¦n¦n¸É
Àv¦o­Ì¥À¤k­Ç¡C

¥j¤å©_°e¦o­Ì¨ìªù¤f¡AÀH¤f»¡¹D:¡uÅ¥»¡¤p©j¤µ¤Ñ­n¨ì¸U¦ò¦x¤W­»¡AÄݤU·|
¦h¬£¨â¤H«OÅ@¤p©j¡AÁÙ¦³¥ô¦ó»Ý­nªº¸Ü¡A½Ð¤p©j¾¨ºÞ§h©J¡C¡v

¡u¥jÁ`ºÞ¡A§Ú¥u¤£¹L¬O¥h¤W­Ó­»¦Ó¤w¡A¤£¥²¤Ó³Ò®v°Ê²³¡C¡v¦oÁö¬O¤j¤p©j¡A
«o¤´¤£²ßºD¹L©ó®t»º¤U¤H¡C

¡u«OÅ@¤p©j¬OÄݤU¥÷¤ºªº¨Æ¡Aªp¥B¦p¤µ¦¿´ò¤W¤H¤H³£ª¾¹D²ø¥Dª×¯f¦b§Éªº®ø
®§¡A¥u©È·|¥Í¥X¨ÆºÝ¡A©ÎªÌ¬O¦s¤ß¬DÆ]¡AÁÙ¬O¤p¤ß¤@ÂI¦n¡C¡v¥LªºÅU¼{¨Ã¤£¬O¨S
¹D²z¡A¦p¤µ¡AªZªL¥|¤j¥@®aªºÀsÀY¦ì¸m§Ä§Ä¥i¦M¡AÃø«O¤£·|¦³¤H·Q­¼¾÷À½±¼ÄQÆk
¤s²ø¡C

¦èªù©{©{§¹¥þ¤£À´¦¿´ò¤Wªº¬O¬O«D«D¡A¤£¹L¡A¥L¬JµM³o»ò»¡¡A·Q¥²¦³¨ä¹D
²z¡A¤]¥u¦³Å¥¥Lªº¦w±Æ¤F¡C

*****

¡u¤p©j¡A©pı¤£Ä±±o¥jÁ`ºÞ³o­Ó¤H«Ü¯«¯µ?¬Ý¨Ó¦n¹³²`Âä£ÅSªºªZªL°ª¤â¡C¡v
»A­»¦bÀ°¦èªù©{©{´«¦çªA®Éµoªí·N¨£¡C

¦èªù©{©{¸g¦o¤@´£¡A¤£§K¤]¦³¦P·P¡A¡u§Ú¤]³o»òı±o¡A¤£¹L¡A§Ú½T©wÁ`ºÞµ´
¹ï¬O¦ì¦n¤H¡C¦Û±q¤­¦~«e¯RÅý¥L¶i¤FÄQÆk¤s²ø¤§«á¡A²ø¤º¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¡A¦b¥Lªº
ºÞ²z¤§¤UÅã±o¦³±ø¤£¯¿¡C¯R¯u¬O¨S¬Ý¿ù¤H¡C¡v

¡u¬O§r¡I¤p©j¡AÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡AÁöµM¥L¥­±`¤£­e¨¥¯º¡A¸Ü¤]¤£¦h¡A¥i¬O¡A±q¤£
·|´Û­t¤U¤H¡A´N³s¨û¦Ñ·Ý©M¤j¤Ö·Ý³£±o§Åý¥L¤T¤À;¤]©¯¦n¬Q¤Ñ¦³¥L¥X­±À°§Ú¡A
¤£µM¡A§Ú¥i´NºG¤F¡C¡v¦o±q¦çÃo¤º¨ú¥X¤@¥ó¥Õ¦âªºÁ¡©Ü­·¡C

¡u©{©{¡A©p·Ç³Æ¦n¤F¶Ü?¡v¿p©{µÓ½ñ¶i©Ð¤º¡C¤k¨àÃø±o¥Xªù¤@¨B¡A·í¥À¿Ëªº
¦ÛµM­n¹L¨ÓÃö¤ß¤@¤U¡C

¡u®Q¡A¤w¸g®t¤£¦h¤F¡C¡v¦o¨Ä¥©ªºªï¤W¥h¡I

¿p©{µÓ±µ¹L»A­»¤â¤WªºÁ¡©Ü­·¡A²Ó¤ßªºÀ°¤k¨à©Ü¤WªÓÀY¡C

¡u²{¦b¬O¬K¤Ñ¡A¥~ÀY¦h¤Ö¦³¨Ç²D·N¡A¤W§¹¤F­»¡A§O°±¯d¤Ó¤[¡A¦­ÂI¦^¨Ó¡Aª¾
¹D¶Ü?»A­»¡A­n¦n¦n·ÓÅU¤p©j¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¤j¤Ò¤H¡C¡v»A­»¤p¤ßªº§ß°_¦èªù©{©{ªº¤â¨y©¹¥~¨«¥h¡C

¦èªù©{©{±N¦n®ø®§§iª¾¥À¿Ë¡A¡u®Q¡A§Ú­è¥h¬Ý¹L¤F¯R¡A¯R¦Y¤FÃĤw¤j¦³°_
¦â¡A¤]¯à¶}¤f¥s§Úªº¦W¦r¤F¡A§Ú·Q¥u­n¦A¥ð¾i¤@°}¤l¡A¯R¤@©w¯à°÷§¹¥þ²¬Â¡¡C¡v

¿p©{µÓµn®É³ß¤W¬Ü±é¡A¤@±½¿nÀ£¦b¤ßÀYªº­W´e©M¼~Æ{¡A¹D:¡u³o¬O¯uªº¶Ü?
µÐÂÄ«O¦ö¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I«Ý·|¨à§Ú¤]¥h¬Ý¬Ý¥L¤~¦w¤ß¡C¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A¦èªù®aªº¤Ì¹B
²×©ó­n»·Â÷¤F¡C¡v

¤jªù¤f°±©ñ¤F¤@³»³nÃâ¡A°£¤FÃâ¤Ò¥~¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨â¦W¥\¤Ò¤£®zªºÅ@°|³­¦P¡C
¦èªù©{©{¦V¥À¿Ë§iÃã«á¡A¦b»A­»ªºªA¨Í¤U§¤¶iÃ⤺¡C¿p©{µÓ§t¯ºªº¥Ø°e¤@¦æ¤H©¹
¸U¦ò¦xªº¤è¦V¦Ó¥h¡C

¦Ó¶ZÂ÷¦èªù©²ªó¬ù¼Æ¤Øªº¦a¤è¡A¤@½ø¾ë¹êµLµØªº°¨¨®°±¦b¨º¨à¡A§¤¦b¾r¾p®y
ªº¤H¬OµL²á¨ì¦b¥´¨þ¤íªº¨Håf¡A¨­«áªº¥¬Ã®³Q±È¶}¤@¨¤¡A±´¥X¤F¿P­¸­ë²MÄR¨q´A
ªº¼b®e¡C

¦o¤£µo¤@¨¥ªº¾®Ú»Ãâ¤lÂ÷¥h¡A¤è¤~ÅåÂE¤@¿hªºÅÖ²Ó¤k¤l¡A·Q¥²´N¬O¦o¦P¤÷²§
¥Àªº©f©f¦èªù©{©{¡C¦¹¨è¡A¦o¹ê¦b¹D¤£¥X¨£¨ì¯u¥¿¿Ë¤H®É¡A¤ß¤¤¤­¨ýÂø³¯¡BÃø¥H
¨¥³ëªº´þ¨ý¡C

¡u«ç»ò¤F?³£¤w¸g¨Ó¨ìªù¤f¤F¡A¤£¥´ºâ¶i¥h¶Ü?¡v¹³³sÅéÀ¦ºòÂH¦b¦o­I«áªº
§g¤ÖÁl¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¿P­¸­ë©ÀÀY¤@Âà¡A¦³¤F¨ä¥L¥D·N¡A¡u¨H¥k¨Ï¡A³Â·ÐÅý°¨¨®¸òµÛ¨º³»Ãâ¤l¡C¡v

¡u¸òµÛÃâ¤l?¡v¥L±æ¦V§g¤ÖÁl½Ð¨D©w¹Ü¡C

§g¤ÖÁl´Â¥LÂIÀY¡A¨Håf±o¨ì¦P·N¡A¤~µ¦°ÊÅ·ÃÇÅX°¨«e¶i¡C

¡u¬°¤°»ò­n¸òµÛ¨º³»Ãâ¤l?¡v¥L¤£³\¨â¤H¤§¶¡¦³¶ZÂ÷¡A®¿°Ê¨­Åé§ó¶Kªñ¦o¡A
¡uÃâ¤l¸Ìªº©h®Q©p»{ÃÑ?¡v

¿P­¸­ë¤U·NÃѪº©¹«á¸ú¡A©È¥L¤S¦³¤£­yªº¦æ¬°¡C¤Ñ¾å±o¡A³o´X¤Ñ¦o¥u­nµy·L
©ñÃP§Ù³Æ¡AÁ`·|³Q¥L¶eµÛ¾÷·|¹Ü¥hÂù®B¡A¨S§k¨ì¦o´ý¨­µm³n¡A¥Lµ´¤£½}¥ð¡C

¡u§A«D±o¾a³o»òªñ»¡¸Ü¤~¦æ¶Ü?¤£­n§Ñ¤F°¨¨®¸ÌÁÙ¦³§O¤H¡X¡X¡v¦o¨è·NªO°_
Áy¡A¸Ë¥X¤@³eªº§Nºz¨Ó§Ü©Ú¨â¤H¤é¯q°ª±iªº§l¤Þ¤O¡C

¥Õ²Þ¦R¤@¤U¦Þ¦y¡A«ÜÃѮɰȪº¹D:¡u¤p©j¡A§Ú¥h©M¨H¥k¨Ï¤@¶ô§¤¡A¤£¥´ÂZ§A
­Ì½Í±¡»¡·R¤F¡C¡v»¡½}¡A¤@·È·Ï´NÆp¥X¥h¤F¡C

¡u²Þ¨à¡X¡X¡v¿P­¸­ë·Q¨î¤î¤w±ß¤F¤@¨B¡C³o¤XÀY©~µM¸m¦o©ó¤£ÅU¡A«D§ä¾÷·|
°V¦o¤@¹y¤£¥i¡C

§g¤ÖÁl±N¦oºO©ê¨ì½¥¤W¡AâäµÛ¦o©Â©Â¤£§Öªºªí±¡¡A§C¯º¹D:¡u¦o¤w¸g¬Ý²M·¡
©p³o½ú¤l¬O³Q§Ú¿à©w¤F¡C©p¤£­n¦A°µµL¿×ªº±Ã¤ã¡A¨Ä¨Äªºµ¥µÛ·í´Ý¤ëªùªº»í­º¤Ò
¤H§a¡I¡v

¦oªº¯»ÀU¥E¬õ¥E¥Õ¡A§Nºzªº­±¨ã¤]·Æ¸¨¤F¡A±Á°_¯»®±´N©¹¥L¯Ý«e´¨¤F¤@°O¡C

¡u§A»¡¶ù§Ú´N¶ù¶Ü?³s§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H³£ÁÙ¨S·d²M·¡¡A§Ú¤~¤£­n¶ù±o½k¨½½k
¶î¡C¡v¿P­¸­ë®`©È¦Û¤v·|¨«¤W©M¥À¿Ë¦P¼Ëªº¸ô¡A·R¤W¤@­Ó¦³±B¬ù¡A©ÎªÌ®a¤¤¤w¦³
¥t¤@¦W¤k¤l¦bµ¥«Ýªº¨k¤H¡C

¡u®@?©p·Qª¾¹D¤°»ò¥i¥Hª½±µ°Ý§Ú¡A§Ú¤@©wª¾µL¤£¨¥¡B¨¥µL¤£ºÉ¡C¡v¥LÃd·Ä
ªºÂI¤@¤U¦oªº¬õ®B¡C

¿P­¸­ë¬D°_ºë½oªºÂL¬Ü¡Aª½°_­I¯á»P¥L¥­µø¡A°Ý¹D:¡u¦n¡A½Ð°Ý¤@¤U¡A¬°¤°
»ò§A¿ð¿ð¨ì¤T¤Q·³³£ÁÙ¥¼¦¨¿Ë?¡v³o°ÝÃD½L±Û¦b¦o¤ß¸Ì¤w¦³¼Æ¤é¡C

¡u²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨S¹J¨£©p¡C¡v¥Lª½¨¥¤£¿Ðªº¹D¡C

¦oªÚ¤ß¤j®®¡A¤£¹L¡A¥u¦³¤@«b¨ºªº®É¶¡¡A²{¹êªº°ÝÃD¤S·íÀY°Â¤U¡C

¡u§A¥X¹D¤Q¦h¦~¡A¨­ÃäÃø¹D³£¨S¦³¹L¬õÃCª¾¤v?§Ú¥i¤£¬Û«H¡A°£«D§A¬O¬h¤U
´f¦A¥@¡A¤£¹L¡A§Ú¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A§A³£¤£¹³¡C¡v

§g¤ÖÁlªºÃBÀY©è¦í¦oªº¡A¶ÂÀû¹³¤@¨L«Õ¼æ¡A¨¬¥H¥O¤H¨I·Ä¨ä¤¤¡C

¡u§Ú¦n¹³»D¨ì¤@ªÑ»Ä¨ý³á¡I§Ú·íµM¤£¬O¬h¤U´f¡A¦ÛµM¤£¥i¯à§¤Ãh¤£¶Ã¡A´N¹³
¦¹¨è¾ÖµÛ¨Î¤H¡A§Ú´N«ë¤£±o¯à¤@¿ËªÚ¿A¡A¬Æ¦Ü©ñ¸vªºÀ|¹M¦o¨C¤@¤o¦Ù½§¡AµM«á·P
ı¨ì¦o¿K¼öªº¦^À³¡X¡X­ë­ë¡A©pª¾¹D³o´X¤Ñ±ß¤W§Úªº¹Ú¸Ì¥þ³£¬O©pªº¼v¤l¡X¡XÁÙ
¦³§Ú¡A§Ú­Ì¨â¤H¡X¡X¡v¥L¥Î¨¥»y©Ò´yø¥XªººöÄRµe­±¡A¨¬°÷Åý¤HÅ¥¤F¦Õ¼ö¡B¤ß¸õ
¥[³t¡C

¡u¤£­n»¡¤F¡I¡v¿P­¸­ë­±¬õ¦Õ¨ªªº®¸¦í¥Lªº¼L¡A»´³Û:¡u¦í¤f¡A§A«ç»ò¥i¥H
¸ò§Ú»¡³o¨Ç¡X¡X¡v

§g¤ÖÁl±´¥X¦Þ¦y»Q¹L¦oªº¤â¤ß¡AÀ~±o¦o»°ºòÁY¦^¤â¡C

¡u­è­è»¡ªº¨º¨Ç¨Æ¡A§Ú·|µ¥¨ì¬}©ÐªáÀë©]¨º¤@¤Ñ¦A¶i¦æ¡AÁöµM³o¬O¤@ºØµh­W
ªº§é¿i¡A¥i¬O§Ú¥Ì¤§¦p¹~¡C­ë­ë¡A±µ¨ü§Ú§a¡I¤£­n¦A°kÁפF¡C¡v

¡u¤Ó§Ö¤F¡A§Ú­Ì¤~»{ÃÑ´X¤Ñ¦Ó¤w¡C¡v¦oµL±¹ªº¹D¡C

¥L±Å°_¿P­¸­ë·K´aªº¼b®e¡A¡u«Ü¦h¤Ò©d¤£¤]¬O¦b¦¨¿Ë²Ä¤@±ß¤~¥¿¦¡¨£­±?¤ñ
°_¥L­Ì¨Ó»¡¡A§Ú­Ì»{ÃѪº®É¶¡°÷¤[¤F¡C¡v

¡u¦pªG§A¯uªº¥´ºâ°ù§Ú¡A´N¥²¶·µªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó¡C¡v¦o­n¸ò¥L»¡²M·¡¡A¦pªG
¥L¤£Ä@·N¡A¥L­Ì¤]¦n¦­ÂI¤À¤â¡C

¡u¤°»ò­n¨D?¡v¥Lªº¶Â²´æfæfµo¥ú¡C

¦o²`§l¤f®ð¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº¦R¥X¨Ó¡C¡u§Úµ´¹ï¤£©M¥t¤@­Ó¤k¤H¤À¨É¤V¤Ò¡I
§A¤@¥¹°ù¤F§Ú¡A´N¤£³\¦A³ßÅw¨ä¥L¤k¤H¡A§ó§O»¡¬O¯Ç©c¤F¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¨M©w­I
«q§Ú¤F¡X¡X¡v

§g¤ÖÁlªº«TÁy¯º·N¯sµM¡A¡u©p´N¤@¤M±þ¤F§Ú?¡v

¡u¤£¡A§Ú¤£·|±þ§A¡A¤]¤£·|±þ§A­n°ùªº¤k¤H¡A§Ú¥u·|Â÷¶}§A¡A¨ì¤@­Ó§A§ä¤£
¨ìªº¦a¤è¡A³o½ú¤l¡A§A¥ð·Q¦A¨£¨ì§Ú¦Ó¤w¡C¡v

¥L¿ù´j¤@¤U¡A¸£¤l¨³³tÂà°Ê¡A¡u©p®Q¤]¬O¦]¬°¦p¦¹¤~Â÷¶}©p¯Rªº¶Ü?¡v¦o±q
¥À©m©Î³\©M³o¦³Ãö¡C

´£°_¥h¥@ªº¥À¿Ë¡A¿P­¸­ëªº¯º®e¤¤´|©MµÛ²`²`ªº±R«ô»P·q·N¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó
¼a´A°Ê¤H¡A¡u¤£¿ù¡A§Ú®Q¥¼±B²£¤k¦­¦b¦¿´ò¤W¶Ç¹M¤F¡A¤]¤£¥²¦h¦¹¤@Á|ªº¬°¦oÅG
¸Ñ¡C¤G¤Q¦~«e¡A§Ú¯R®Q¥»¬O¤@¹ï¬ÛÅʪº·R«Q¡A¨S·Q¨ì§Ú¯Rªº®a¤H¤wÀ°¥L­q¤U¤@ªù
¿Ë¨Æ¡A¦Ó§Ú®QÁö·R¥L¦Ü²`¡A¥i¬O¡A«oµLªk®e§Ô©M¨ä¥L¤k¤H¦@¨Æ¤@¤Ò¡A³Ì«á¨M©w¦¨
¥þ¥L­Ì¡A¼ÝµMªºÂ÷¥h¡A¿W¦Û±N§Ú¥Í¤U¨Ó¡C§Ú·Q¡A¦Û¤v¦h¤Ö¤]©Óŧ¤F¥À¿Ë¿W¦ûªº­Ó
©Ê¡A¦pªG¤£¯à§¹¥þ¾Ö¦³¡A¨º»ò¡A«K¥u¦³¥þ³¡©ñ±ó¡C¡v

¡u©p¬O¾á¤ß±N¨Ó§Ú¤]·|¦³¤T©d¥|©c¬O¤£¬O?³o¬O¹ï¦Û¤v¨S«H¤ß¡AÁÙ¬O¹ï§Ú¨S
«H¤ß?¡v¥Lªº²´©³·¸º¡¬X±¡©M¯º·N¡C

¿P­¸­ëºì°_¤@¦·¦pªáªº¯º®e¡A¡u³£¤£¬O¡A§Ú¥u¤£¹L¨Æ¥ýÁn©ú¡A¦hµ¹§A¤@¨Ç¦Ò
¼{ªº®É¶¡¡A§K±o±N¨Ó©Ç§Ú¤£Åý§A¨É»ô¤H¤§ºÖ¡C¡v

¡u¦pªG§Ú¯u·Q¨É»ô¤H¤§ºÖ¡A¦Ñ¦­´N¦¨¿Ë¤F¡A¦ó¥²¨ì¤T¤Q·³¤FÁÙ©t®a¹è¤H¤@­Ó
©O?¦Ó©p¥¿¬O§Ú·Q­nªº©d¤l¤H¿ï¡A§Ú·Q¡A³o¥@¤W¦A¤]§ä¤£¨ì²Ä¤G­ÓÅý§Ú¯u¥¿°Ê¤ß
ªº¤H¤F¡C¡v¥Lªº²´¥úèè¦a¬yÂà¦b¿P­¸­ë¨º¼a´A§¤«ºªºÁyÃe¤W¡A»y®ð¥¿¸g¡Aµ·²@
¨S¦³¥­¤é«P¯U®»§Ëªº¤f§k¡C

¦o¤ß´ò¤@Àú¡A¬ü¥Ø²Y°gªºÀÀÚ»¡A¡u³o¥i¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A¤£³\«á®¬¡A­n¬O±N¨Ó
§A¯uªº¿ì¤£¨ì¡A¥i§O©Ç§Ú¤£©À±¡¡A¤@¨«¤F¤§¡C¡v

§g¤ÖÁl­Á¦V¦o¡Aâڰתº¹D:¡u§Ú¤£·|Åý©p¦³¾÷·|Â÷¶}§Úªº¡X¡X¡v

¦o½w½w±»¤Wªø¤S¼ªº·û¦Ð¡A¥ø¬ß¥Lªº®B¦A«×¸¨¤U¡AÅý¨â¤Hªº¤ßºòºòªºµ²¦X¦b
¤@°_¡A°µ³Ì§¹¬üªº¨£ÃÒ¡X¡X

¨Håf¦bî¥~°²«y¨âÁn¡A¡u«y¡I«y¡I»í­º¡B¿P©h®Q¡A¤w¸g¨ì¥Øªº¦a¤F¡C¡v

¿ióO¤F¤@·|¨à¡A°¨¨®¸Ìªº¤H¤~¥X¨Ó¡C¥úÁ@»í­º§ë¦V¥Lªº§Q¨~¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v
¤@©w¥´Â_¤B¬Y¥ó¦n¨Æ¡A­ü¡I³o¦¸¥u¦n»{¤F¡A¤U¦¸·Ó¤l±o©ñ«G¤@ÂI¡A§K±o»í­º¼¤¨D
¤£º¡¡A§ä¥L¥X®ð¡C

*****

§g¤ÖÁl²oµÛ¿P­¸­ëªº«C½µ¥É¤â¡A¦b¶§¥ú¤U¡A¥L­Ì©{¦p¤@¹ïª÷µ£¥É¤k¡A¬Ý¶Ì¤F
¨Ó¤W­»Â§¦òªºµ½¨k«H¤k¡C­ì¥»¸ò¦b«áÀYªº¥Õ²Þ¤]³Q¨Håf¤@§â©ð¶}¡A§K±oÃa¤F»í­º
·Q»P¨Î¤H¿W³Bªº®É¥ú¡Aºâ¬O¸ÉÀv­è¤~ªº¹L¥¢¡C

­ì¨Ó¦èªù©{©{¬O±Mµ{¨ì³o¸Ì¨Ó¤W­»¡A¤K¦¨¬O¬°¤F¦o¯Rªº¯f¡C¿P­¸­ë¥´¶q³o®y
µÂ¿p²øÄYªº¼q¦t¡A¤ß¤¤¥Í°_»P¦èªù©{©{¦P¼Ëªº¤ß¹Ò¡C

¡u§Ú¤]·Q¶i¥h¤W­Ó­»¡C¡v¦o»´Án¹D¡C

§g¤ÖÁl·íµM¨S¦³·N¨£ªºµ¥¦bªù¤f¡C¦o¤@¶iª×¦ò·µ¡A¤@²´´N¨£¨ì¦èªù©{©{¥¿¥H
°@¸ÛµL¤ñªº¤ß«ù­»¯¬Ã«¡C

¿P­¸­ë¨Ó¨ì¦o¨­Ãä¸÷¤U¡A¦X´x¬°¤Q¡A§C¦Ó²M´·ªº¯¬Ã«:¡u¦ò¯²¦b¤W¡A½Ð«O¦ö
§Ú¯R¯fÅ馭¤é±d´_¡A±q¦¹µL¨aµL¤Ì¡A¥­¦w°·±d¨ì¦Ê¦~¡C¡v¤÷¤k¤Ñ©Ê¡A¦oÁöµM±q¨S
¨£¹L¦èªùÅ»¡A«oµLªk°µ¨ìºz¤£Ãö¤ß¡C

¦o¨C¤@­Ó¦r°£¤F»¡µ¹¯«©úÅ¥¤§¥~¡A³Ì¥D­nªº¤]¬O­n¤Þ°_¦èªù©{©{ªºª`·N¡AªG
µM¤~»¡§¹¡A´N¨£¦èªù©{©{°¾µÛÄ®­º±æ¦V¦Û¤v¡C

¡u©h®Q¤]¬O¨Ó´À¥O´L¨D¥­¦wªº¶Ü?¡v¦èªù©{©{±N¤â¤Wªº²M­»¥æµ¹»A­»¡A´Â¦o
«ïÀR¤@¯º¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·ÅåÆv¯«±¡¡A¦o¦V¨Ó¤£µ½»P­¯¥Í¤H¥æ½Í¡A¥i¬O³o©h®Q»P¦Û
¤v¦P¯f¬Û¼¦¡AÅý¦èªù©{©{´÷¬ß¯à§ä­Ó¤H¶É¦R¤ß¨Æ¡C

¡u¬Oªº¡A©h®Q¤]¬O¶Ü?¡v¦o¤£°ÊÁn¦âªº°Ý¡C

¿P­¸­ë²Ó²Óªº¼fµø²´«e¨­¤W¬y¦³©M¦o¤@¥b¬Û¦P¦å½tªº©f©f¡A¤­©x¤W»P¦Û¤v¨Ã
¨S¦³¦h¤j¬Û¦ü³B¡A¤j·§¬O¿ò¶Ç¥À¿Ë©~¦h¡A¬Ü¶¡ÂêµÛ»´·T¡A¨­¤l°©¤]¤£°·§§¡A§Ï©»
¤@°}­·´N¯à§â¦o§j¶]¤F¡A¿P­¸­ë¤£¸TªoµM¦Ó¥Í¯k·R¤§¤ß¡C

¡u¶â¡A§Ú¯R¦b¤T­Ó¤ë«e¥Í¤F¤@³õ©Ç¯f¡A±q¦¹ª×¯f¤£°_¡A§Ú©M®a¥À¤é©]·Ð¤ß¡A
½Ð¹M¤FÂå³N°ª©úªº¤j¤Ò¨ÌµM¤£¨£°_¦â¡A©Ò¥H¤~·Q¨Ó¤W­Ó­»¡C¡v

¡u©Ò¦³ªº¤j¤Ò³£¶E¤£¥X¬O¦ó¯f¦]¶Ü?¡v¿P­¸­ë³YµMªº°Ý¡C

¦èªù©{©{²´¯«¤@Åf¡A¡u¶â¡A¥i¬O«e¨â¤Ñ½Ð¨Ó¤@¦ì¨Ê«°ªº¦WÂå¡A¶}¤F´X©«ÃĪA
¥Î¤§«á¡A¤H¤w¸g¤ñ«e°}¤l²M¿ô¦h¤F¡AÅý¤j®aÃP¤F¤@¤f®ð¡A¥u¬O¦bÁÙ¨S§¹¥þ´_¤¸¤§
«e¡AÁÙ¬O±o¤p¤ßÂÔ·V¡C§O²b¬O½Í§Ú¤F¡A¥O´L©O?¥L¥Íªº¬O¤°»ò¯f?¡v

¡u§Ú¯R¥L¡X¡X¥L¬O¦~¬ö¤j¤F¡A¨­Åé¦ÛµM¤£¤ñ±q«e¡G¤j¤Ò»¡»Ý­nªø®É¶¡ªº½Õ
¾i¡A§ÚÅ¥»¡¸U¦ò¦xªº¯«©ú«ÜÆF¡A©Ò¥H¯S¦a±q®a¶m¤é©]­Ýµ{ªº»°¨Ó¦¹¦a¡A§Æ±æ¯à±o
¨ì¦ò¯ªªº«O¦ö¡C¡v¦o¼»¤F­Ó¤p¤pªºÁÀ¡C

¡u©h®Q¤£¶È¥Í±o¬ü¡A¤S¬O­Ó§µ¤k¡A§Ú¬Û«H¦Ñ¤Ñ·Ý¤@©w·|«O¦ö¥O´L¡C¡v¦èªù©{
©{»y®ð¯u¸Ûªº¦^µª¡C

¿P­¸­ë±¡Ãø¦Û¸Tªº´¤¦í¦oªº¬X¦i¡A·L®C¹D:¡u©p¤£¤]¤@¼Ë¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¬Ý¦b©p³o
»ò§µ¶¶ªº¥÷¤W¡A«Ü§Ö´N·|Åý¥O´L¨S¨Æªº¡C¡v³oºØ¤ßÆFªº¾_°Ê´N¬O¤â¨¬¤§±¡¶Ü?³o
¤@¨è¡A¦o¥þ¤ßªº±µ¨ü³o­Ó¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¤F¡C

¡u¦hÁ©h®Qª÷¤f¡A§Ú½Æ©m¦èªù¡A©{©{¬O§Úªº»Ó¦W¡AÁÙ¤£ª¾¹D©h®Q«ç»òºÙ©I?¡v
¦o¦P¼Ë¤ß±¡¼ê´å¡A¨â¤H¤@¨£¦p¬G¡C

¡u§Ú¥s¿P­¸­ë¡A¦~¬öÀ³¸Ó¤ñ©p¤j¡A©p¥i¥H¥s§Ú¤@Án¿P©n©n¡C¡v³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C

¦èªù©{©{Áy¤WÄÆ¤W¨â¦·¬õÁø¡A¯u¤ßªº¹D:¡u¤p©f¨£¹L¿P©n©n¡C§Ú¤@ª½§Æ±æ¦³
­Ó©n©n¡A¤µ¤Ñ¯à°÷»{ÃÑ©p¯u¦n¡C¿P©n©n¡A©p¦³ªÅªº¸Ü¡A¤@©w­n¨ì«°¦èªºÄQÆk¤s²ø
§ä§Ú¡A§Ú¯uªº«Ü·Q¸ò©p§@ªB¤Í¡C¡v

¿P­¸­ëÅS¥X«éµM¤j®©ªºªí±¡¡A¡u­ì¨Ó©p´N¬O¦èªù²ø¥Dªº´x¤W©ú¯]¡A·Q¤£¨ì·|
¦b³o¸Ì¹J¨£©p¡A¥u¬O¡A§Ú­Y¶TµM¤Wªù¥´ÂZ¡A·|¤£·|³y¦¨¶Q©²ªº¤£«K?¡v

¡u¨S¤°»ò¤£¤è«K¡A©p¬O§ÚªºªB¤Í¡A§ÚÅwªï³£¨Ó¤£¤Î¡C¿P©n©n¡A©p¬O§Ú³o½ú¤l
²Ä¤@­ÓªB¤Í¡A§Ú·|«D±`¬Ã±¤¡A©p¤@©w­n¨Ó³á¡I¡v¦o¥u¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡A¥i¬O¨â¤H´X¥G
¨S¦³©¹¨Ó¡A©Ò¥H¬Û·í´÷±æµ²¥æ¤@¦ì»Ó¤¤±K¤Í¡A¦n±Æ»º±I¹æ¡C

¿P­¸­ë¯º§u§uªº¤¹¿Õ¡A¡u§ÚµªÀ³©p¡A¥uµ¥¤@¨Çº¾¨Æ¿ì§¹¡A¥²©wµnªù«ô³X¡C¡v

¡u¦n¡A¨º§Úµ¥©p¡C¡v¦o®ï¤Áªº¹D¡C

¨â¤H¦b¬Û½Í¬ÆÅwªº±¡ªp¤U¤À¤â¡C°e¨«¤F¦èªù©{©{¡A¿P­¸­ë·P¦b¥bªÅ¤¤ªº¤ß¤~
µyµy­°¤U¤F¨Ç¡A¬Ý¨Ó¯Rªº¯f¨Ã¤£¬O§¹¥þ¨S±Ï¡C¦o´N¿ï¤@¤Ñ¥ú©ú¥¿¤jªº¤WÄQÆk¤s
²ø¡A¬Ù±o¤H®aÃhºÃ¦o§O¦³©~¤ß¡C

¡u©p­Ì²á¨Ç¤°»ò¨º»ò¶}¤ß?¡v§g¤ÖÁl¦p¸¨¸­¯ë®¨Án¨Ó¨ì¦o¨­«á¡A¾A¤~¨£¦o­Ì
¦³»¡¦³¯º¡A¤£¸TÅý¥L°_ºÃ¡C¥H¿P­¸­ëªº­Ó©Ê¡A«Ý¤H¦V¨Ó¤£¼öµ¸¡A¥i¬O¹ï©ó¤è¤~¨º
¦ì©h®Q¡A«oÃø±oªº©MÃC®®¦â¡A¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]©O?¥LÆF¾÷¤@°Ê¡AÁo©úªº¤Ï°Ý¡G
¡u©ÎªÌ§Ú¸Ó°Ý¨º©h®Q©M©p¦³¤°»òÃö«Y?¡v

¦oªuµÛ¥Û¶¥¦Ó¤U¡A¦^²¶²L¯º¡A¡u¦o¥s¦èªù©{©{¡A¬OÄQÆk¤s²ø²ø¥D¦èªùÅ»ªº¤k
¨à¡A¦oÁÙÁܽЧګe¥h°µ«È¡C¡v

§g¤ÖÁl¤@Áy¯ºë¦¡A¦ü¥G¤w¬Ý¬ï¦o¤F¡A¡u¦Ó©p¦ÛµM¬OµªÀ³¤F¡C­ë­ë¡A©p¬O¤£¬O
¹ï§ÚÁô¿f¤F¤°»ò¨Æ?¡v

¡u¦³¶Ü?¡v¦o¸Ë¶Ì¡C

¥Lº}«G¥X¦âªº¨k©ÊÁyÃeºy°_¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¡A¥H¥u¦³¦o¤~¯àÅ¥¨£ªº¶Ú­µ¹D¡G
¡u¯uªº¨S¦³Áô¿f§Ú¥ô¦ó¨Æ?¬Ý¨Ó§Ú·Qª¾¹D­ì¦]ªº¸Ü¡A¤µ±ß´N±o¨Ï¥X§Úªº¼»¤âų¡A
°Ê¥Î¤j¦D¤~¯à¹G©p§â¯u¬Û»¡¥X¨Ó¡C¡v

¿P­¸­ë¼b¬X©ú´AªºÁy³J°¨¤Wªx°_°Ê¤Hªº¬õ¼é¡AªÚ¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡AÜÒ¹D:¡u§A¡X¡X
µL²á¡I½Ö¤]¥ð·Q±q§Ú¼L¸Ì®M¥X¥ô¦ó¨Æ¨Ó¡A´N¬O§A¤]¤@¼Ë¡A§Ú¤£·|§i¶D§Aªº¡A¨º
¬OÄÝ©ó§Úªº¯µ±K¡C¡v

§g¤ÖÁlÄÇ´I¿³¨ýªºâäµÛ¦oªº²Û®e¡A¡u©p³o¬O¦b¦V§Ú¬D¾ÔÅo¡I«Ü¦n¡A§Ú±µ¨ü¡A
¤µ±ß´Nª¾¹D½Ö³Ó½Ö¿é¤F¡C¡v

¡u§g¤ÖÁl¡A§A¡X¡XÃi±o²z§A¤F¡C²Þ¨à¡X¡X¡v¦o¦A¤]¤£¸ò¥L»¡¸Ü¤F¡A¥L¨C¦¸³£
­n³r¨ì¦o¤S²Û¤Sµ~¤~¥Ì¤ß¡C

¥Õ²ÞÅ¥¨ì¥s³ê¦£©b¤F¹L¨Ó¡A¡u¤p©j¡A©p¥s§Ú?¡v

¡u³­§Ú¨ìªþªñ¨«¤@¨«¡A¤£­n²z¨ä¥L¤H¡C¡v¦o«üªº·íµM´N¬O§g¤ÖÁl¡C

¡u¾¾¡C¡v¦oª°ºÃªº¦^ÀY¿h¤F¤@²´¡A¤~§Ö¨Bªº¸ò¤W¡C

¨Håf¤@Áy²ö¦Wªº¹L¨Ó¡A¡u»í­º¡A¦o¦b®ð¤°»ò?¤£¬O¦nºÝºÝªº¡A«ç»ò§n¼L¤F
©O?¡v

¡u½Ö»¡§Ú­Ì§n¼L¤F?¡v§g¤ÖÁlªº²´¥ú¸òÀHµÛ¦o®\´@ªº¨­¼v¡C

¥L·k¤F·kÀY¡A¹ê¦b·Q¤£³q¡A¡u¤£¬O¶Ü?¡v

ÁÙ¦n¥L©M¦Ñ±C¬O´C¦q¤§¨¥¡A¤£¥²³o»ò³Â·Ð¡A¤£µM·Ç­n¥´¤@½ú¤lªº¥ú´Ò¤F¡C

*****

§d´xÂd½T©w¦Û¤v¤µ±ß¼²¨£¤F¤k½E¯«¡A¥Lªº²´·ú¨nµÛ©è¦b¥L«|³ï¤Wªº¼C¦y¡A¥Í
©È»¡¿ù¤@­Ó¦r¡A´N±o¥h¦VÀFù¤ý³ø¨ì¤F¡C

¡u©h¡X¡X©h®Q¡A¦³¸Ü¦n»¡¡B¦³¸Ü¦n»¡¡C¡v¥LÀ~±oÁy¦âµo¨¥¡A³s¦ÞÀY³£¥´µ²
¤F¡C

¥É¬ÂÄn´HµÛÆv®eÀüµø¥L¡A¡u§A­Ì³o¶¡«È´Ì¬O¤£¬O¦íµÛ¤@¦ì©m§gªº¨k«È­¾¡A¨­
ÃäÁÙ¸òµÛ¤@­Ó¤j¶ôÀYªº¨k¤H¡H¡v

¡u¬O¡X¡X¤p©±½T¹ê¦í¤F¤@¦ì©m§gªº¨k«È­¾¡A¨­Ãä°£¤F¸òµÛ¤@¦ì©m¨Hªº¤j·Ý
¥~¡A¥t¥~ÁÙ±a¤F¨â¦ì©h®Q¡C¡v§d´xÂdÂIÀY¦p·o»[¡A¥Í©R­nºò¡A³o®É¤]ÅU¤£±o¨ä¥L
¤F¡C

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡I¥L©~µMÁÙ±aµÛ¤k¤H¡I¬O¤°»ò¼Ëªº©h®Q?¡v¥É¬ÂÄnÁy¦â§NÆvªº½è
°Ý¡A­ì¨Ó§g¤ÖÁl³o½ë¥X¹C¡A¨­Ã䳺ÁÙ¦³¬ü¤k¬Û¦ñ¡A®Ú¥»µLµø¦oªº¦s¦b¡C

¥L§o§o¤£¦¨¨¥¡A¡u¬O¡X¡X¤@¹ï¥D¹²¡A¨º¦ì¡X¡X¤p©jªø±o¡X¡X«D±`¼Ð­P¡A²ª½
¬ü­Y¤Ñ¥P¡C¡v¥u­n¬O¨k¤H¡A¹ï¬ü¤k³£·|¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¦L¶H²`¨è¡C

¥É¬ÂÄnºë½oªº¤­©x¸n¤W´HÁ÷¡A¡u§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¬O«ç¼Ëªº¬ü­Y¤Ñ¥Pªk¡C¨º©h®Q¦í
­þ¤@¶¡©Ð?»¡¡I¡v

¡u¦o­Ì¦í¦b¡X¡X®®»«¼Ó¡A¥ªÂà²Ä¡X¡X¤@¶¡´N¬O¤F¡C¡v§d´xÂd§N¦½ª½¬yªº«üµÛ
¼Ó¤W¡A¥u¨D³t³t½Ð¨«³o¤k½E¯«¡C

¡u­ó¡I¡v¥É¬ÂÄn¦¬¤F¼C¡A®µµÛ«ã®ð»P§ª¤õ±°¦V¤G¼Ó¡C

ªP¶O¦o¤£ÅU¤k¤lªº¬á«ù­W­Wªº­Ë°l¥L¡A¥L©~µM¨Ó­Ó¤£§i¦Ó§O¡I²{¦b¤S³ßÅw¤W
§Oªº¤k¤H¡X¡X§g¤ÖÁl¡A§A¹ê¦b´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¥É¬ÂÄn¦¤¹D¡C

¦o¨Ó¨ì´xÂd©Ò»¡ªº©Ð¶¡ªù¤f¡A«Î¸ÌªºÀë¤õÁÙ«GµÛ¡A¤@·Q¨ì§g¤ÖÁl©Î³\¥¿»P¨Î
¤HºO©ê·Å¦s¡A¶ú§ª«K¹³¤õ¦Þ¯ë±N¦o¾ã­Ó¤H¿U¿N°_¨Ó¡C

¡u¯y¡I¡v¦o¤@¸}¿å¶}©Ðªù¡C

¯yµM¥¨ÅTÅý¥æ½Í¤¤ªº¿P­¸­ë©M¥Õ²Þ²r¦a¦^ÀY¡A´N¨£¤@¦WÆv¦p®ç§õªº¬üÄR¤k¤l
Âô¤F¶i¨Ó¡C

¡u³Þ¡A©p¬O¤°»ò¤H¡G«ç»ò¶ÃÂô§O¤Hªº©Ð¶¡?¡v¥Õ²Þ²v¥ý¶}½|¡C

¥É¬ÂÄnµLµø¦oªº¦s¦b¡A¤@Âù¬ü²¶Âê©w¯¸¦b«áÀYªº¯À¦ç¤k¤l¡A¾²µÛ§N¯º¹D¡G
¡uªGµMªø±o«Ü¬ü¡AÃø©Ç·|¦bµuµu³é®É¶¡¤º§â§g¤ÖÁl°g±o¯«»îÄA­Ë¡A³s´Ý¤ëªù³£¤£
·Q¦^¤F¡F¤£¹L¡A¥L¹ï©pªº°gÅʬOµu¼Èªº¡Aµ¥¥L²M¿ô¹L¨Ó´N·|©ú¥Õ¡A¥u¦³°ù§Ú¡A¹ï
¥L¤~¬O¦³§Qªº¡C¡v

¡u©p³oºÆ¤k¤H¦b­J»¡¤°»ò?§Ú­Ì¤S¤£»{ÃÑ©p¡C¡v¬Ý¤p©jÁy¦â³£ÅܤF¡A¥Õ²Þ«æ
±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡C

¡u¥u­n©p­Ì»{Ãѧg¤ÖÁl´N°÷¤F¡C§ÚÄU©pÁÙ¬O¦­ÂIÂ÷¶}¥L¡A¥L¬OÄÝ©ó§Ú¥É¬ÂÄn
ªº¡A½×¬ü»ª¡A§Ú¤£·|¿éµ¹©p¡F½×®a¥@¡A¥u­n§Ú­Ì³sÀô¤Q¤K¹ë©M´Ý¤ëªùÁp¤â¡A«K¥i
¦¨¬°¶Â¹D²Ä¤@¤jÀ°¡A¥L¤£·|¬°¤F°Ï°Ï¤@­Ó¤k¤l©ñ±ó³o»ò¦nªº¾÷·|¡C¡v¨k¤H³£·Q´­
¦W¥ß¸U¡A§g¤ÖÁl·íµM¤]¤£·|¨Ò¥~¡A©Ò¥H¡A¥u¦³¦o¸ò¥L³Ì¬°¬Û°t¤F¡C

¿P­¸­ë¤ßÀY¤@ºE¡A¬°¤F±»¹¢¨ü¶Ëªº¤ß´v¡A¦o¤£¯e¤£®}ªº¸¨®y¡A»´Án¹D:¡u¦ó
¥H¨£±o¥L·|¬°¤F³o²z¥Ñ±Ë§Ú¦Ó´N©p?¥Lµ¹¹L©p©Ó¿Õ¤F¶Ü?ÁÙ¬O§A­Ì¤§¶¡¦³±B¬ù¦s
¦b?©h®Q¡A©p¤Ó¤£¤F¸Ñ¥L¤F¡A¦pªG§g¤ÖÁl¯u¬O³o¼ËÁ¡±¡¹è¸qªº¨k¤H¡A¨º»ò¡A§Ú¥²
©wµL±ø¥ó°hÅý¡A¦]¬°§Ú¬Ý¤£°_¥L¡C¡v

¥É¬ÂÄn¥ß¨è¤£«È®ðªº¤ÏÀ»¡A¡u¨º»ò¥Lµ¹¹L©p©Ó¿Õ¤F¶Ü?§g¤ÖÁl¥i¤£¬O¹³©p³o
ºØ®{¨ã¬ü»ª¡A«o¤@µL©Ò¦³ªº¤k¤l¥i¥H¿W¨É¡F´Nºâ©p¯à¾Ö¦³¥L¤@®É¡A«o¤£¥i¯à¾Ö¦³
¥L¤@½ú¤l¡C¡v¦o¤@°Æ³Ó¨é¦b´¤ªº¹D¡C

¡u¨º»ò©pÀ³¸Ó§äªº¤H¬O¥L¡A¥u­n¥LÄ@·N©ñ§Ú¨«¡A§Úµ´¤£ÅÊ´Ì¡C¡v§Y¨Ï¦oªº¸Ü
¥O¤H¤£µÎªA¡A¿P­¸­ëÁÙ¬O¹G¦Û¤v­n§NÀRÀ³¹ï¡A§O¤¤¤F¤H®aªº¿E±Nªk¡C

¥É¬ÂÄn¶á¯º¤@Án¡A¡u§O§â¦Û¤v¬Ý±o¤Ó­«­n¡A¦A¬üªº¤k¤l¤]¤ñ¤£¤WÅv¶Õªº»¤
´b¡A·í¨âªÌ¬Û¤¬¬»Ä²®É¡Aµª®×¦ÛµM¤À¾å¡C¡v¡D

¡u¤p©j¡A©p§OÅ¥¦o­J»¡¡A§Ú¥h§ä§g¤½¤l¨Ó¡A°¨¤W´Nª¾¹D¤F¡C¡v¥Õ²Þ¸ÜÁÙ¨S»¡
§¹¡A´N»°ºò¥h¥s¤H¤F¡C

¡u©p¬O¯uªº¥´ºâ¿àµÛ¤£¨«¤F?¡v¦o«D±o¦b§g¤ÖÁl¨Ó¨ì¤§«eÀ~¨«³o¤k¤l¤£¥i¡C

¿P­¸­ëµL°Ê©ó°J¡A¤@·§¥Î§N²HªººA«×ºzµø¦o¡C

¡u¦n¡A³o¬O©p¦Û§äªº¡Aµ¥§Ú·´¤F©p³o±iÁy«á¡A¬Ý©pÁÙ¦³¤°»ò­±¥Ø¯d¤U¨Ó¡C¡v
¡uÔ|¡I¡v¤@Án¡A¥É¬ÂÄn©Þ¥Xªø¼C¡A©¹¦oÀU¤W¨ë¥h¡X¡X

¨£¹ï¤è¦p¦¹¤ß¬½¤â»¶¡A¿P­¸­ë¤]¤£·Q§¤¥H«ÝÀÅ¡A¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡A¤H¬J
¥Ç§Ú¡A¦o·íµM¤£¯à¥ô¤H®_³Î¡C

¤@­ÓÅs¨­°{¶}±ý·´¦o®e»ªªºªø¼C¡A¦A¤@­ÓÁa¨­ÅD¥Xµ¡¥~¡A¥É¬ÂÄn¤~ª¾¦o¤]¬O
­Ó½m®a¤l¡Aµo¥X¤@Án¼b¥w¡A¬õ¼vÀH«á«¥X¡A³o¦¸¤£³æ¥u¬OÀ~ªý¡A¦Ó¬O»°ºÉ±þµ´¡C

¡i²Ä¤­³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------

¡u»í­º¡A§Úµoı³o´X¤Ñ¦ü¥G¦³¤H¦bºÊµø§Ú­Ì¡C¡v¨Håf¹D¡C

§g¤ÖÁl·íµM¦­´N¹îı¨ì¤F¡A¥u¬O«ö§L¤£°Ê¡A·Qª¾¹D¬O¤°»ò¤H¡C

¡u¶â¡A¬d¨ì¹ï¤èªº¨­¤À¤F¶Ü?¡v

¥LÂIÀY¡A¡u³£¬O³sÀô¤Q¤K¹ë¬£¥X¨Óªº±´¤l¡A§Ú·Q¤K¦¨¬O¥É©h®Q¤Uªº©R¥O¡A¬Ý
¨Ó¦o¹ï»í­ºÁÙ¤£ªÖ¦º¤ß¡A¬°¤F§A©~µM°Ê¥Î¨º»ò¦h¤H¤O¡C»í­º¡A§Ú¬Ý¦¹¦a¤£©y¤[
¯d¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A¥É©h®Q´N·|±þ¨Ó³o¸Ì¡A¨ì®É¡A©M¿P©h®Q¹ï¤W¤F¡A¹ï»í­º¬Û·í¤£
§Q¡C¡v

¿P­¸­ë»¡¹Lªº¸Ü¨¥µS¦b¦Õ¡AÁöµM¥L©M¥É¬ÂÄn²@µL¥Ê¸¯¡A¥i¬O¡A¤]¤£§Æ±æ¦b¨â
¤HÃö«Y©|Äݯܮzªº®É­Ô¤S°_ªi§é¡C

¡u©ú¤Ñ¤@¦­§Ú­Ì´NÂ÷¶}³o¸Ì¡A·Q¿ìªkÂ\²æ¥L­ÌªººÊµø¡C¡v¥L¤£±o¤£¥¼«Bº÷
Á[¡C

¾`µM¡AÅT°_¤@°}«æ«PªººVªùÁn¡C

¡u§g¤½¤l¡A¤£¦n¤F¡A§ÖÂI¶}ªù¡A§g¤½¤l¡X¡X¡v¬O¥Õ²Þªº¥s³ÛÁn¡C

¨Håf¤@­Ó½b¨B¹L¥h¡A©Ô¶}ªù°Ý¹D:¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F?¡v

¨S®É¶¡¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¥Õ²Þª½±µ¶V¹L¥L½Ä¨ì§g¤ÖÁl¸ò«e¡A«æ§q¹D:¡u§g¤½¤l¡A
¦³­ÓºÆ¤k¤H²ö¦W¨ä§®ªºÂô¶i§Ú®a¤p©j©Ð¶¡¡AÁÙ¥X¨¥¤£»¹¡A®£©È·|°µ¥X¶Ë®`§Ú®a¤p
©jªº¨Æ¡A§A»°§Ö¹L¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¡v

¨Håf¤j¦Y¤@Åå¡A¡uÃø¹D¬O¡X¡X¡v

³o¤U¨â¤k¬Ûª§¡A¥²¦³¤@¶Ë¡C

¤£«Ý¥L»¡§¹¡A§g¤ÖÁlÁy¦â¤@¨I¡A¨­§Î§Ö¦p°{¹q¡AÀY¤@­Ó½Ä¥Xªù¥h¡C

¤~©ä¤F­ÓÅs¡A´NÅ¥¨£¡u¯y¡I¡vªº¤@Án¡A¨â±øÅÖªøªº¤H¼v±q«Î¤º­¸Áa¦Ó¥X¡A¦b
¥bªÅ¤¤Äñ°«°_¨Ó¡A¥u¨£¥É¬ÂÄn¤â¤¤ªºªø¼C©Û©Ûª½¹G­n®`¡A±ý¸m¤H©ó¦º¦a¡C

¡u¦í¤â¡I¡v§g¤ÖÁl¤j³Û¡C

¥i±¤¨S¤H²z·|¥L¡A¿P­¸­ë¤@©Û¡u²M¹Ð¦¬ÅS¡v¡A©{¦p»f¸»ÂI¤ô¯ë­°¸¨¦b±×¶Éªº
«Îò¤W¡A¥kµÃ¤@´­¡A¥Õ¥ú±q³S¤¤°n®g¥X¨Ó¡Aª½ÅǦV¥É¬ÂÄn¡X¡X

°ª¶Æªº­Ó©Ê¤£®e³\¥É¬ÂÄnÁ{°}°hÁY¡Aµw¥Í¥Íªº¥Î¼C¥h¾×¡A¥uÅ¥¡uÃò¡I¡v¤@
Án¡A¥É¬ÂÄn¤âÁu²r¯P¤@¾_¡A¼C¤w²æ¤â±¼¸¨¤U¨Ó¡A¦o®ªµM¤@Åå¡AÆvÄRªºÁyÃe§e²{¤@
¤ù¦Ç±Ñ¡C

¦o¿é¤F¡H¡I

¦o³ºµM·|±Ñ¦b±¡¼Äªº¤â¤W¡X¡X¤£¥i¯à¡Iµ´¹ï¤£¥i¯à¡A¤@©w¬O¥©¦X¡C¥É¬ÂÄn«ã
ÀüµÛ¿P­¸­ë¡Aº¡µÄªº¤£¥Ì¤ß«P¨Ï¦o­«·s¬B°_¼CÄ~Äò¦A¾Ô¡C

¡u¦í¤â¡I¡v§g¤ÖÁl®{¤â§¨¦í¦oªº¼C¨­¡C

¥É¬ÂÄn©â¤£¦^¼C¡A§ó¥[ªº¾E«ã©ó±¡¼Ä¡A³Ü¹D:¡u©ñ¤â¡I§g¤ÖÁl¡A§Ú¤£·|¨º»ò
²³æ´N»{¿éªº¡A©ñ¶}§Úªº¼C¡AÅý§Ú¦A¸ò¦o¥´¡A§Ú´N¤£«H¥´¤£Ä¹¦o¡C¡v¦o¤@¤ß»{¬°
¥u­n±N¹ï¤è¥´±Ñ¡A´N¥i¥HŦ^§g¤ÖÁlªº¤ß¡C

¥Lªº²¶©³Å¢¸nµÛ«ã¡AÀÄ¥h¼L¨¤¤@³eªº¯º·N¡A³±§Nªº¹D:¡u©p¥H¬°§Ú·|§¤µø¦Û
¤v¥¼±B©dªº¥Í©R©ó¤£ÅU¶Ü?¥É©h®Q¡A©À¦b§Ú»P¥O´L²LÁ¡ªº¥æ±¡¤W¡A§Æ±æ©p¯àª¾Ãø
¦Ó°h¡A§O¦A§ä¦oªº³Â·Ð¡C¡v

¡u¥¼¡X¡X¥¼±B©d?¡v¦o¤@¤f®ð´X¥G³Ý¤£¤W¨Ó¡AÁy¦âÃø¬Ý¨ì¤F·¥ÂI¡A¡u§A­n°ù
¦o?¬°¤°»ò?Ãø¹D§Ú´N¤ñ¤£¤W¦o¶Ü?¬°¤°»ò§A¤£­n§Ú?¡vµL¼Æ­Ó°Ý¸¹¦b¦o¤ßÀY¤É
°_¡C

¿P­¸­ë½¡µMÅD¤U¦a­±¡AÁy¤Wªºªí±¡¬Ý¤£¥X¬O«ã¬O«ë¡A¨S¦h°±¯d«KÂਭ¤J«Î¡A
¥Õ²Þ¦ÛµM¤]¸ò¤F¶i¥h¡C¦o¬O©ú¥Õ¤p©jªº¤ß¨Æ¡A¦³¤@¥²¦³¤G¡A¬Ý¨Ó³o¦ì§g¤½¤lªº¬õ
¯»ª¾¤v¥u¦³¦h¤£·|¤Ö¡A³o¥i¥Ç¤F¤p©jªº¤j§Ò¡C

§g¤ÖÁl·t¥s¤£§®¡A³o¤U®ð±o¤£»´¡A¦¹®Éº¡¸£¤l·Qªº¥þ³£¬O¦p¦ó«¡¿P­¸­ë¶}¤ß
ªºªk¤l¡C¥É¬ÂÄn®¨®¨Æ[¹î¥Lªº¯«±¡¡A¨º¤k¤H¤@¶i«Î¥h¡A³s±aªº§â¥Lªº»î¤]¤Ä¨«
¤F¡A¦oªº¤@Áû¤ß«b¨º¶¡¥þ³Q¶ú§ªµ¹°Ù¾½¥ú¤F¡C

¡u§g¤ÖÁl¡A§A¦^µª§Úªº¸Ü§r¡I§Ú­þ¤@ÂI¤ñ¤£¤W¦o?¬°¤°»ò§A­n¦o¤£­n§Ú?Ãø
¹D§A¤£·Q­n³sÀô¤Q¤K¹ë¤F¶Ü?¥u­n§Ú­Ì¨â®a¦X¨Ö¡A§A´N¯à¦¨¬°¶Â¹DÅQ¥D¡A³o¤£¬O
§AªºÄ@±æ¶Ü?¡v¦o¤@ª½³o»ò²`«HµÛ¡C

¥LÃP¶}¤â¤Wªººã¨î¡A¤£«ã¤Ï¯º¡A¥O¤H·P¨ü¤£¨ì¤@µ··x·N¡C

¡u§Ú·Q©pÁÙ¨S·d²M·¡ª¬ªp¡C¨â®a¦X¨Ö§¹¥þ¬O¥O´L¤@­Ó¤Hªº¥D·N¡A·Q·í¶Â¹DÅQ
¥D¤]¬O¥Lªº¤ßÄ@¡A§Ú§g¤ÖÁl±q¨Ó´N¤£®hºÙÅQ¦¿´ò;¦pªG§Ú¯u·Q·í¡A¤]¤£¬OÃø¨Æ¡A
¥H¥Ø«e´Ý¤ëªùªº¹ê¤O¡A¤j¥i¤@¤@À»¯}¡A¦ó¥²¥Î¦Û¤vªº²×¨­¤j¨Æ¨Ó¥æ´«¡C¡v

¥É¬ÂÄnÅå°h¤F¼Æ¨B¡A³o¤£¬O¯uªº¡AÃø¹D¤@¤Á¥þ³£¬O¦o¦b¦Û§@¦h±¡¶Ü?§g¤ÖÁl
®Ú¥»´N¤£®h°ù¦o¨Ó±o¨ì³sÀô¤Q¤K¹ë¡A¦o³º³s³oÂI¸ê®æ¤]¨S¦³¡C

¡u§AÄF¤H¡X¡X§A¬O³Q¨º¤k¤H°g¥h¤F¤ß´¼¤~·|³o»ò»¡ªº¡A¹ï¤£¹ï?¡v¦o©êµÛ´Ý
¦sªº§Æ±æ°Ý¹D¡C

§g¤ÖÁl²´¥ú°¿¦a¤@¬X¡A¬O¨ººØ¥u¦³¨I·Ä©óÅÊ·R¤¤ªº¨k¤H¤~·|¦³ªº²´¯«¡C

¡u¦o¬O°g¦í¤F§Ú¡A³oÂI§Ú¤£§_»{¡A©Ò¥H¬°¤F´Ý¤ëªù©M³sÀô¤Q¤K¹ë¥¼¨ÓªºÃö«Y
¤£¦Ü©ó¦³ÅܤơA½Ð©p¨ì¦¹¬°¤î¡C¡v¥Lºâ¬Oµ¹¤F¦o¥x¶¥¤U¡A¤£¦Ü©ó¼¹¯}Áy¡C

¦o²´²µªx¥X¤ô¥ú¡A¤°»ò¤k©Ê¬á«ù¬Û´LÄY¥þ³£¥µ¨ì¸£«á¡A¹ª°_«i®ð§i¥Õ¡C

¡u¥i¬O§Ú¹ï§Aªº¤ß·N¡AÃø¹D¯uªº¤@ÂI³£·P°Ê¤£¤F§A¶Ü?¬°¤F§A¡A§Ú¥i¥H¤°»ò
³£¤£­n°Ú¡I§g¤ÖÁl¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï§Ú?§A¯uªº¦nµL±¡¡B¦n´Ý§Ô¡C¡v¤@ÁnÁnªº±±
¶D±q¦o¨ü³Ðªº¯ÝµÄ¤¤¦R¥X¡C

¡u±q¥¼¦³±¡¡A¤S¦ó¨ÓµL±¡¡C¡v¥Lªº»y®ð¹y®ÉÂàµw¡C

¥É¬ÂÄn¤~ª¾¦Û¤v®Ú¥»¬O¦b¦Û¨ú¨ä°d¡A¸C¤j¤@Âù´A²´¡A¹ï¥L¥Ñ·RÂà«ë¡C

¡u§g¤ÖÁl¡A§A¯u¬O¤@­Ó¨S¤p¨SªÍªº²V³J¡A§Ú¤£·|¦A§CÁn¤U®ðªº«s¨D§A¡A¤£¹L
¡X¡X§Ú¤£·|Åý§A­ÌºÙ¤ß¦p·N¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|°Q¦^¤@­Ó¤½¹D¡C¡v¹³¬O¤U¤F¤@¹D¶A
©G«á¡A¦o¤~±¢±¢µMªº©Ø³SÂ÷¥h¡C

¡u»í­º¡A­n¬O¯u©M³sÀô¤Q¤K¹ë¥æ´c¡A¹ï§Ú­Ì¥i¬O¦³®`¦ÓµL¤@§Q¡C¡v¨Håf¼~¤ß
ªº¤ÀªR§Q®`Ãö«Y¡C

§g¤ÖÁl«ì´_Ãi¬v¬vªº¯º®e¡Aº©¤£¸g¤ßªº¹D:¡u¥H¥É¦¨±Xªº¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡AÁÙ¤£¦Ü
©ó´±©ú¥Ø±iÁxªº»P§Ú­Ì§@¹ï¡A³»¦h·|¦b·t¦a¸Ì·d°­;³qª¾µL©R¤@Án¡A­n¥L¨nºò³s
Àô¤Q¤K¹ë³Ìªñªº¦æ°Ê¡A¦³¥²­nªº¸Ü¡A¬£¤H²V¶i¥hª×©³¡C¡v

¨Håf¤w¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¡u§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C¡v

¤§«á¡A§g¤ÖÁl´N¦b¿P­¸­ëºò»×ªº©Ðªù«e¦î¥ß¨}¤[¡A¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¥L³º¨S¦³
¤W«eºVªù¨D©M«K³w¦Û¨«¶}¡A¯u¬OÅý¨Håf¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

*****

¡u®Q¡A±z´¿¸g«á®¬·í¦~Â÷¶}¯R¶Ü?¡v

¡u¤£¡A®Q¤£«á®¬¡C¡v

¡u¬°¤°»ò?®Q¤£·R¯R¤F¶Ü?¡v

¡u®Q·íµM·R¯R¡A´N¬O¦]¬°¤Ó·R¤F¡A¤~¨M©wÂ÷¶}¡C¡v

¡u­ë¨à¤£À´¡C¡v

¡u©pÁÙ¤p¡Aµ¥±N¨Ó©p·R¤W¤F¤@­Ó¨k¤H®É´N·|©ú¥Õ¡C©p¯R¤£¬OÄÝ©ó®Q¤@­Ó¤H
ªº¡A¦pªG·í¦~®Q¨S¦³Â÷¶}¡A¦Ó¬O©M¥t¤@­Ó¤k¤H¤@¦P¤À¨É©p¯Rªº·R¡A¨º»ò¡AÁ`¦³¤@
¤Ñ¡A®Q·|«ë¥L¡A¤]¥Ã»·¤£·|±o¨ì§Ö¼Ö¡A©Ò¥H®Q¹ç¥i¿ï¾Ü©êµÛ¹ï¥Lªº«ä©À¡A©M¨â¤H
´¿¸g¬Û·Rªº¦^¾Ð¬¡¤U¥h¡C¡v

¡u¨º»ò²{¦b®Q§Ö¼Ö¶Ü?¡v

¡u¬Oªº¡A®Q«Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°®Q¾Ö¦³«D±`¬ü¦nªº¦^¾Ð¡AÁÙ¦³©p¡A¥i¬O­ë¨à¡A®Q«o
¤£§Æ±æ±N¨Ó©p¤]¨«¤W©M®Q¦P¼Ëªº¸ô¡AÀ´¶Ü?¡v

¡u­ë¨àÁÙ¬O¤£À´¡A®Q¡K¡K®Q¡A±z¦b­þ¸Ì?®Q¡X¡X¡v

¿P­¸­ë¤@¨­§N¦½ªº±q¹Ú¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A¤ßŦ¸õ±o¤S«æ¤S§Ö¡A³s©I§l³£Å¥±o¤@²M
¤G·¡¡C¦o¬°¤°»ò·|§@³oºØ¹Ú©O¡H¬O¤£¬O®Q¦b·t¥Ü¤°»ò?

¡u¬O¤£¬O§@¾µ¹Ú¤F?¡v¦b¶Â·tªº©Ð¤¤¡A§N¤£¨¾ÅT°_¨k¤HÃö¤Áªº¶Ú­µ¡C

¤@­Ó®¼©Þ¦p°­¾yªº¨­¼v¡A­IµÛ¥ú§¤¦bÂ÷§É¤£»·ªº®à®Ç¡A¦oªº¤ß°~µM¤@¸õ¡A«o
¤£»Ý½è°Ý¹ï¤èªº¨­¤À¡A¨Ó¤H°£¤F§g¤ÖÁl¤§¥~¡A¨S¦³¤H¦³¿ìªk¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº±µªñ
¦o¡C

¥L¥b©]¤T§ó¥X²{¦b¦oªº»Ó©Ð¤º¡A¨Ï¿P­¸­ë³Æ¨üÀ£­¢·P¡A¦£¤£­¡ªº§¤°_¨­¡C

¡u§A¶i¨Ó¦h¤[¤F?¡v¦o¤]¤£¥²°Ý«ç»ò¶i¨Óªº¡A°Ï°Ï¤@®°¤ìªù¬O¾×¤£¤F¥L¡C

¡uìÀ¡I¡v§g¤ÖÁl¥Î¥´¤õ¥ÛÂI¿U®à¤WªºÀë¤õ¡AÁÙ¤@«Ç©ú«G¡A¶Â²¶Äà¤HªºâäµÛ
¦o¡C

¡u¨S¦h¤[¡C§@¤F¤°»ò¾µ¹Ú?À~±oÁy³£¥Õ¤F¡C¡v

¿P­¸­ë§xÃøªº§]Ã`¤@¤U¡A¤£ÅS²ª¸ñªº±N³Q¿ÈÅó¦b¯Ý«e¡A©è¾×¥L§ë¨Óªºµø½u¡C

¡u¤£ºâ¤°»ò¾µ¹Ú¡A¥u¬O¹Ú¨£¥H«e©M®Q»¡¸Üªº±¡§Î¡C³o»ò±ß¤F¡A§A¨Ó°µ¤°»ò?
¦³¸Ü¤£¯à©ú¤Ñ¦A»¡¶Ü?¡v¦o¬G·N©Ô¤UÁy¡A¥¿¦âªº°Ý¹D¡C

§g¤ÖÁl¶É¼}ªº¥Ø¥ú¬y³s¦b¦o¯×¯»¥¼¬Iªº¯ÀÃC¤W¡A®tÂI«ö±Ì¤£¦í¼³¤W¥hºO©ê¦o
¤@µf¡C¥u¦³¦b­±¹ï¤ß·Rªº¤k¤H®É¡A¥L¤~·|³o¯ë¥¢¥h¦Û¨î¡C
¡U
¡u©ú¤Ñ©p¯uªºªÖ¶}¤f¸ò§Ú»¡¸Ü¶Ü?»¡¤£©w¤@¦­¿ô¨Ó¡A´Nµo²{©p³ºµM¬°¤F¤@­Ó
µLÃöºò­nªº¤k¤H§â§Úµ¹©ß±ó¤F¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¤~¦n?¡v¥L¥i¼¦¤¼¤¼ªº¹D¡C

¿P­¸­ë¾l®ð¥¼®ø¡A·L·Lªº¾L·N¹³°w¤ã¦b¤ß¤f¤W¡C

¡u¦o¹ï§A¯uªºµLÃöºò­n¶Ü?§A­n¬O¯u©M¨º©h®Q¨S¤°»ò¡A¬°¤°»ò¦o·|»¡±o¦p¦¹
±Ù°vºIÅK¡A¦n¹³¨Æ±¡¦­¦¨©w§½¦üªº?¡v

¡u¨º¥þ¬O¦oªº¤@´[±¡Ä@¡A¥H¬°¥Î³sÀô¤Q¤K¹ë°µ»ç¡A´N¯à³¨¤W§Ú³o±ø¤j³½¡A¥i
±¤§Ú³o±ø¤j³½­G¤f¤Ó¤N¡A¤£¬Oµ´¬ü¦p©pªº»ç¬O¤£®h¦Yªº¡C¡v¥Lº¡Áy¯ºë¦ªº±NÁy´ê
¦V¦o¡A·Q­¼¾÷°½­»¡C

¦oÖ`µM±N¥L±À¶}¡A¼b´Aªº¥Õ¥L¤@²´¡A¡u§A·Q·F¤°»ò?¡v

§g¤ÖÁl¤@Áy¦â°g°g¡A¡u¬K®d¤@¨è­È¤dª÷¡A­ë­ë¡A¤£¦p¤µ±ß§Ú­Ì¡X¡X¡v

¡u§A¡X¡X¡v¿P­¸­ëºN¯ÁÂæb³Q¤¤ªº§L¾¹¡A¤~ª`·N¨ì¥¦¦­´N¤£Ál¦Ó­¸¤F¡C

¥L´­°_»´¨Ùªº¬Ü®p¡A¤â¤¤¦h¤F­ÓªF¦è¡A¡u©p¬O¤£¬O¦b§ä³o­Ó?¡v¥¿¬O¦oÀH¨­
Äâ±aªº¬h¸­­¸¤M¡C

¡u§â¥¦ÁÙµ¹§Ú¡I¡v¦o²Ûµ~ªºÜÒ¹D¡C

§g¤ÖÁl¯º±oÑ¡¬O¸é¤¼¤¼¡A¡uÁÙµ¹©p¥i¥H¡A¤£¹L¡A±o¥Î¤@­Ó§k¨Ó¥æ´«¡C¡v

¡u§A¥ð·Q¡I¡v¿P¿P­ëÂùÀU­¸¬õ¡A²Û´oªºÂ½³Q¤U§É¡A±°¨­µw·m¡C

¥L½¡µMªº§Ö³t²¾°Ê¡A¦bÂàÀþ¶¡¤w¨Ó¨ì¿P­¸­ë¨­«á¡A¥X¤â¦p¹pªº¾î©ê°_¦o¡A´­
Án¨¸¯º¹D:¡u§Ú»¡¹L©p¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A²{¤UªA¬O¤£ªA?¡v

¸ÜÁn¥¼¸¨¡A¥L¤wÁÚ¶}¤j¨B´Â§Éªº¤è¦V¦Ó¥h¡C

¿P­¸­ë¤£ª¾¬O²ÛÁÙ¬O®ð¡A³s¦Õ®Ú³£¬õ¤F¡AŸÁn¹D:¡u§A¡X¡X­n·F¤°»ò?§A¤£
­n¶Ã¨Ó¡C¡v

¨â¤H¦b±À©Ô¤§¤U¡AÂùÂù¶^¶i³nºf¤¤¡A¦o¥uµÛ¸n¦çªº«eÃÌ·L·L´¯¶}¡AÅS¥X¤j¤ù
³·¥Õªº¦Ù½§¡A¥H¤Î¸ÌÀYÁ¡¦pÂÍÁlªº²Hºñ¦â©Ù¯Ý¡A¬Ý±o¥L¨â²´µoª½¡A¦å¯ß¼«±i¡C

¡u©p¯u¬ü¡I­ë­ë¡A³æ³æ³o¼Ë¬ÝµÛ©p¡A§Úªº¤ß´N¼³³q¡I¼³³q¡Iª½¸õ¡A¤£«H©pºN
ºN¬Ý¡C¡v¥L©ÔµÛ¦oªº¤â¶K¦b¤ß¤f¤W¡AÅý¦o¯u¹êªº·P¨ü¨º±j¯Pªº¾_°Ê¡C

¦oªº¤ß¦ó¹Á¤£¬O¤@¼Ë¡A©I§l¤£¤Ãªº¹D:¡u§A¡X¡X§A¥ýÅý§Ú°_¨Ó¡A³o¼Ë¤l§Ú¨S
¿ìªk«ä¦Ò¡C¡v¨k©Ê¿K¼öªº»ó®§¦p¦¹±µªñ¡A´X¥G¨Ï¦o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

§g¤ÖÁl±N¤j¥bªº­«¶q¥þÀ£¦b¦o¬X³n¦pºøªº¼bÂߤW¡Aº¡¨¬ªº¹Ä¹D:¡u§Ú´N¬O­n
©pµLªk±M¤ß«ä¦Ò¡A§K±o¤U¦¸¤S­n§ä²z¥Ñ©Úµ´§Ú¡C­ë­ë¡A³o½ú¤l§Ú¥u­n©p¡A©p¸Ó¦h
«H¥ô§Ú¤@ÂI;§Ú©Ó»{¦Û¤v¤£¬O¦n¤H¡A¥i¬Oµ´¤£·|»´½â·P±¡¡A¨£¤@­Ó·R¤@­Ó¡A¹ï§Ú
¦³ÂI«H¤ß¦n¶Ü?¡v

¿P­¸­ë¬ü¥Ø¤@Åf¡A¡u¨ä¹ê¦³¤k¤H·R¼}§A¬O¥¿±`ªº¡A§Ú¤£»Ý­n¤jÅå¤p©Ç©ÎªÌ¥Í
®ð¡A¥u¬O¡X¡X¡v

¡u¥u¬O¤°»ò?¡v¥L»´¬Xªº°Ý¹D¡C

¦o´­°_´½w¥É¤â»´¼¾§g¤ÖÁl®É¦Ó§N®m¡A®É¦Óª±¥@¤£®¥ªºÁyÃe¡A«ÕµMªø¹Ä¹D¡G
¡u¥u¬O©È¦Û¤v³´±o¤Ó²`¡C·R¤W§Aª`©w¬O¤@ºØ¨I²_¡A§Ú©È¦Û¤vµLªk§¹¥þ¾Ö¦³§A¡A©È
­«ÁЮQªº«á¹Ð¡A¤S¤£Ä@»P§O¤H¤À¨É§A¡A³Ì²×¥u¯à©êµÛ«ä©À«×¹L¾l¥Í¡A³o»ò¤@·Q¡A
§Ú´N¤£´±¦A©¹«e¨«¤F¡C¡v

§g¤ÖÁl´£¹L¦oªº¬X¦i©ñ¦b®BÃä¤@§k¡A¹D:¡u§Ú´¿¸g»¡¹L¡A¦pªG§Ú·Q°ù­Ó¤T©d
¥|©c¡A¦ó¥²µ¥¨ì¤T¤Q·³¡A¥u¦]¦o­Ì³£¤£¬O§Ú­nµ¥ªº¦³½t¤H¡Aªp¥B§Ú¤£¬O©p¯R¡A¨S
¦³¤H¥i¥H¹G§Ú°ù§Ú¤£·Rªº¤k¤H¡C¡v¥L¤F¸Ñ¦o¤ß¤¤³Ì¤jªºÅU§Ò¡C

¡u¯uªº¶Ü?§Ú¯uªº¥i¥H«H¥ô§A?¡v¦oÌðµM±ýª_¡A¤ß¤¤±È°_¼h¼hº§º¬¡C

¥L­Á¨­®·®»¦í¿P­¸­ë§ÝŸªº®Bä¡A¶Éª`¥þ³¡ªº·RÅÊ¡A¿@¨æªº»P¦oªº¦Þ¥æÄñ¡C

¡u³o½ú¤l§Ú¬O­n©w©p¤F¡A©p°k¤£¤F¤F¡X¡X¡v¥L¦b¦oªº¤p¼L¤º§C³Û¡C

¿P­¸­ë©ß¶}¤@¤Áªº¤£¦w©MÂø©À¡A¦^À³µÛ¥Lªº§k¡C¦¹¨è¦o²×©ó¤F¸Ñ®Q¹ï¯Rªº·P
±¡¡A§Y¨Ï¥L°ù¤F§O¤H¡A¹ï¯Rªº¨º¥÷·R¨ÌµM¦s¦b¡C¬Oªº¡A¦o·R¤W§g¤ÖÁl¤F¡AµL½×±N
¨Óµ²§½¦p¦ó¡A¦o¥Ã»·¤£·|«á®¬·R¹L³o¤@¾D¡C

¦o¤£¦w¤Àªº¤p¤âÆp¶i¥Lªº¦ç¤º¡A¾ÌµÛ¥»¯à¼¾ºN¥L¤õ¼öµ²¹êªº¯Ý½£¡Aº¡·NªºÅ¥
¨£§g¤ÖÁl¦R¥X¨g³¥ªº©D§uÁn¡G¥i¬O¿P­¸­ëªº±o·N¨S¦h¤[¡A·í©Ù¯Ý³Q¥L¤@§â§è¸¨¥µ
¨ì§É¤U¡A¤@¤è°ªÁqªº¯Ý¨Å¤]³Q¤jÁxªºÅ̦í¡C

¡u³Ü¡I¡v¦o­Ë©â¤@¤f®ð¡A©I§lÅܱo¤S²Ó¤S¸H¡C

§g¤ÖÁl°ã§kµÛ¦oªº®B¨¤¡BÀV°¼¡A¦A»Q¯ç¦ÜªÓºÛ³B¡A¦b¦o¦Õ¯`¦w¼¾¹D:¡u¼N¡A
§O©È¡A­ë­ë¡X¡X§Ú¤£·|¶Ë®`©pªº¡AºN§Ú¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£¬O©pªº¤F¡X¡X¡v¥L¤Þ¾ÉµÛ¦o
ªº¤p¤â¼ô±x¦Û¤vªº¨­Åé¡A§K±o³Q¥Lªº¤®¾ÄÀ~¨ì¡C

¦oÂù²¶°g¾Kªº¥b»×¡A¤U·NÃѪº»Q¤F»Q®B¡C·í§g¤ÖÁlªº®B§k¨ì¦oªº¯Ý«e¡A¥O¿P
­¸­ë¼b§uªº§ó¤jÁn;¹³¬O¨ü¨ì¹ª»R¡A§g¤ÖÁl²Ê§q¤@Án¡A¨ø¤U©¼¦¹¶È³Ñªº¦çª«¡A¦p
³·¤ù¯ë©ß¸¨¦b¦a­±¡A¨£µÛ¦o¥¼µÛ¤oÁ\ªº¯ÛÅéÂ×¼í¦³­P¡A¨³³tÂI¿U¥L²rÀpªº¼¤¤õ¡C

¡u­ë­ë¡X¡X¦¹¥Í©p¤wª`©w¬O§Úªº¤H¤F¡C¡v¥L¨F°×ªº¶K¦b¦o¦ÕÃä¡A²Ê³Ýªº¼ö®ð
¨Ï¦o¬°¤§Åõ¿Ä¡C

§g¤ÖÁl§k¹M¦o¥Õ¥ÉµL·åªº¼bÂß¡A¶ÉÅ¥µÛ¦o¿E±¡Ãø­@ªº³Ý®§Án¡A¤£Â_ªº¥Î¦Þ
¦y¡BÂù¤â¨Ó½¤«ô¦o¡A¾¨ºÞ¦Û¤v¤wÃxÁ{Ãz¬µªºÃä½t¡A¥L¨Ì­@¤ß¦aµ¥«Ý¦o§¹¥þªº·Ç
³Æ¦n¡X¡X

¡u¤ÖÁl¡X¡X¤ÖÁl¡X¡X¡v¿P­¸­ëªº«ü¦y³´¤J¥Lªº­I¯á¤¤¡AµL·NÃѪºÄXÀ{§C³ê¡A
¨º¼b¬Xªº¶Ú­µ¨¬¥HÅý¤@­Ó¤j¨k¤Hµo¨g¡C

¥L±´´ú¥X¦o»L¶¡ªº·ÃÀá«á¡A¦A¤]À£§í¤£¦íÅ餺ºÆ¨gªº»Ý­n¡A±N¨ºÂù¼ü¥Õªº¥É
»L¶¦b¸y¤W¡A¹Á¸Õ±N¦Û¤v²`²`ªº¡B¤õ¼öªº±À¶i¨ººòÁYªº«Õ®|¤º¡C

¿P­¸­ë¶h¥X¥O¤H¾P»îªº»´¹ÄÁn¡A¦o¥»¯à¦a¤}°_¨­®e¯Ç¥Lªº¥þ³¡¡AÅý¨â¤H¤§¶¡
¦AµLªÅ»Ø¡A¤£¹L¡Aºò¸ò¦Ó¨Óªº¯kµh¤SÅý¦o«o¨B¡C

¡u¼N¡A§O©È¡A¬Û«H§Ú¡AÅý§Ú·R©p¡X¡X¡v§g¤ÖÁl²r¤O®¼¶i¦oªº²`³B¡A§Ö·P´X¥G
²T¨S¤F³Ì«áªº²z´¼¡C

¦oµL§Uªº¦R¥XÅw´rªº¥sÁn¡AµLªk§Ü©Ú¥L²r¯Pªº¯Á¨D¡C§g¤ÖÁl·Pı¨ì¦oªº»Ý
­n¡A¶}©l½wºCªº©â¥X¡B¦A¶ñº¡¡A¸`«µ¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§Ö¥B¥û²r¡A±j«lªº½Ä¨ë¹³¬¤´éªº
®ü®ö¡AÀþ¶¡®u±²¤F¨â¤H¡X¡X

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦o¦bµt­Âªº²`¯v¤¤¤S³Q¤@°}¦Ð¤ò¦üªº¿Ë§k³ê¿ô¡A¥bºÎ¤£¿ôªº
©O³ä¹D:¡u¤£¦æ¡X¡X²Þ¨à§Ö¨Ó¤F¡X¡X§A¤£¯à«Ý¦b³o¸Ì¡A¤ÖÁl¡A§O¡X¡X­ø¡X¡X¡v­»
³nÀȤf¤S³QÅQ¹Dªº«Ê¦í¡C

§g¤ÖÁl¤@¤â´¡¶i¦o¿@±Kªº¾v¶¡¡A§k¨ì¦o¼b³Ý«¦«¦¤~²¾¶}¡A®à¤WªºÀë¤õ¤w¸g·À
¤F¡Aµ¡¤f¤]¥Ñ¥~Åx¶i²Hª÷¦âªº¥ú¨~¡C

¥L¤ä°_¤W¥b¨­¡A¬X±¡¦ü¤ôªº»´¹ºµÛ¦o¶ÄÃi§t²Ûªº¼b«È¡A»´Án¹D¡G¡u¬Q±ß¥i§â
©p²ÖÃa¤F¡A¦³¨S¦³§Ë¶Ë©p?©Î­þ¨à¤£µÎªA?¡v

¿P­¸­ë²ÛÀߪº»´·nÄ®­º¡AÁn¦p°AÓ¡A¡u¨S¦³¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¦A¦hºÎ¤@·|¨à¡C¡v¥LÅé¶Kªº¥æ¥N¡A¨ÌÅʪº»´¶å¦o¨­¤Wªº
Åé­»¡A¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¹D:¡u±ß¤@ÂI§Ú¦A¹L¨Ó³­©p¤@°_¥Î¿¯¡A¶â¡C¡v

¦oÀ³¤F¤@Án¡A­«·s±»¤W²´¥Ö¡C§g¤ÖÁl¦b¦oÃBÀY¿Ë¤F¤@¤U¤~°_¨­µÛ¸Ë¡A¨S¦h¤[
«KÅ¥¨ì­é°ÖªººVªùÁn¡C

¡u¤p©j¡A¬O§Ú¡A©p°_¨Ó¤F¶Ü?¡v¬O¥Õ²Þ­n¨ÓªA¨Í¦o°_§É¤F¡C

§g¤ÖÁl²@¤£¦b·Nªº´­Án¹D:¡uªù¨S¦³Âê¡A¶i¨Ó§a¡I¡v

ªù¥~ªº¤H´h¤F¤@¤U¡A«õ¤F«õ¦Õ¦·¡A¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡A¤p©j¤µ¤ÑªºÁn­µ«ç»ò©Ç
©Çªº¡A¬O¤£¬O¥Í¯f¤F?¥Õ²Þª°ºÃªº±Àªù¶i¥h¡A«o³Q«Î¤ºªº¤HÀ~¤F¦n¤j¤@¸õ¡C

¡u§g¤½¤l¡A§A¡X¡X«ç»ò·|¦b¡X¡X³o¸Ì¡H¡I¡v¥Õ²Þ±i¤fµ²¦Þªº¯¸¦b­ì¦a¡C

¤@­Ó¤j¨k¤H²M¦­¥X²{¦b¤k¤lªº»Ó©Ð¡AÃø¹D¡X¡X

§g¤ÖÁl¤w¾ã¸Ë§¹²¦¡A·R¼¦ªº¿h¤F¤@²´§É¤WªººÎ¬ü¥Õ²Þ¡C

¡uÅý©p®a¤p©j¦hºÎ¤@·|¨à¡A§Ú±ß¤@ÂI·|¦A¹L¨Ó¡A¤£­n§n¿ô¦o¡C¡v·Å¬Xªº¥mÀ{
«á¡A¥L¨S¦h§@¸ÑÄÀ´N¶V¹L¥ØÀü¤f§bªº¥Õ²Þ¡C

¦n¤[¡B¦n¤[¤§«á¡A¥Õ²Þ¤~±q¾_Å夤²M¿ô¹L¨Ó¡A¦A¬Ý¨£¤p©j»rÅS¦b³Q¿È¥~ªºÃÂ
Áu¡A¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¤£¥Ñ±o¦o¤£«H¡C¤@®É­·¶³Åܦâ¡A¦o¬¡¹³¤Ñ§Ö­n¶ò¤U¨Óªº¼Ò
¼Ë¡C

¡u§¹¤F¡I¤p©jªº²M¥Õ·´¤F¡X¡X¤Ò¤H¡A§Ú¹ï¤£°_±z¡A§Ú¨S¦³«OÅ@¦n¤p©j¡X¡X«z
¡X¡X¡v¤@®É²\¤ô¦p¬u´é¥X¡A¦o®C«|¹D:¡u§g¤½¤l¥L«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡X¡X¥s§Ú¦º«á¡v
«ç»ò¦³Áy¥h¨£¤Ò¤H¡A«z¡X¡X¡v

¦oÃä­úÃä¬B°_¥á¤F¤@¦aªº¦ç»n¡A®I«èªº¸E¤F§É¤Wªº¤p©j¤@²´¡Cµo¥Í³o»òÄY­«
ªº¨Æ¡A¤p©j©~µMÁٺαoµÛ¡A²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n?¹ï¤F¡A­n§g¤½¤l­t³d¨ì©³¡A­n¬O
¥L´±¹ï¤p©j©l¶Ã²×±óªº¸Ü¡A¦o«D­n¥Lªº©R¤£¥i¡C

¨S¿ù¡A¬°¤FºûÅ@¤p©jªº»ÓÅA¡A±o­n§g¤½¤l§Ö°ù¤p©j¹Lªù¡A´N³o»ò¿ì¡I

*****

¦¬¬BµÛ®à­±¤Wªº¸J½L¡A¥Õ²Þ¤@±i¼L¤´¤£°±ªº¦b¥o°á:¡u¤p©j¡A¬Q±ßªº¨Æ¬JµM
µo¥Í¤F¤]´Nºâ¤F¡A¥i¬O©p¥i¤£¯à¦Aµ¹¥L²Ä¤G¦¸ªº¾÷·|¡Aª½¨ì§g¤½¤l°ù©p¹L¤Fªù¡A
©p¤~¯à¦A©M¥L¿W³B¤@«Ç¡Aª¾¹D¶Ü?¤£µM«K©y³£³Q¥L¦û¥ú¤F¡A­n¬O¥L±N¨Ó¥Xº¸¤Ï
º¸¡A¦YÁ«ªº¬O¤p©j¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì§ä½Öµû²z¥h?©Ò¥H¡A¤p©j¤d¤d¸U¸U§OÅý¥L¦A¦³¾÷
¥i­¼¡A±q²{¦b¶}©l¡A§Ú·|¤o¨B¤£Â÷ªº¸òµÛ©p¡A´N³s±ß¤WºÎı¤]·|¦b®ÇÃ䥴¦a¾Q¡A
µ´¤£Åý§g¤½¤l¦A¶V¹p¦À¤@¨B¡C¡v

¿P­¸­ë¥u¯à¥¿Ã̦M§¤¨Ä¨ÄªºÅ¥µÛ¡A¤£´±´¡¼L´À§g¤ÖÁl»¡¸Ü¡A¤£µM¥Õ²Þ´N§ó¥[
¨S§¹¨S¤F¤F¡C¨ä¹ê¹ï©ó¬Q±ßªº¨Æ¦o¨Ã¤£«á®¬¡A´Nºâ±N¨Ó¨â¤Hªº±B¨Æµo¥ÍÅܼơA¦o
¤]µL«èµL®¬¡A¦ý¨D¯u¤Áªº·R¹L¤@¦¸´N°÷¤F¡C

¡u²Þ¨à¡A§Úª¾¹D¤F¹À¡I©p´N§O¦A°á¤F¡C¡v¦o§CÁnªº°QÄÇ¡C

¥Õ²ÞÀü²´Éê¸y¡A¡u¤p©j¡A©p¤@¦V§NÀR¡A±q¤£·|³Q·P±¡»X½ª²z´¼¡A«ç»ò¹J¨ì§g
¤½¤l´N¥þÅܤF§Î?¡v

¡uµ¥©p·R¤W¤F¤H´Nª¾¹D¤F¡C¦n²Þ¨à¡A©p´NÄǤF§Ú§a¡I¤H®a¤U¦¸¤£´±¤F¹À¡I¡v
¿P­¸­ë·T¬Ü­WÁyªº«s¨D¹D¡C ¤B

¥Õ²Þ¹Ä¤F¤f®ð¡A¤ß¤]³n¤U¨Ó¤F¡A¡u¤p©j¡A§Ú¤]¬O¬°©p¦n¡A¤Ò¤HÁ{²×«e¥æ¥N­n
§Ú¦n¦n·ÓÅU©p¡A²{¦b©p³Q¤H®aµ¹´Û­t¤F¡A§Ú¤S«ç»ò¯à¤£»D¤£°Ý©O?­n¬O§g¤½¤l±N
¨Ó¹ï¤£°_©p¡A§Ú´N¬O©é¤F³o±ø©R¤£­n¤]­n±þ¤F¥L¡C¡v

¡u²Þ¨à¡A§Úª¾¹D©p¹ï§Ú¦n¡A¥i¬O§Ú¬Û«H¥L¤£·|­t§Ú¡A§ÚÀ³¸Ó«H¥ô¥L¤~¹ï¡C¡v
¦o·R¥L¡A©Ò¥H§ó¸Ó¬Û«H¥L¡C

¡u§Æ±æ¦p¦¹¡C¡v¥Õ²Þ¤]°J¤ß´Á±æ¡C

»¡±ä¾Þ¡A±ä¾Þ´N¨ì¡A§g¤ÖÁl©M¨Håf¤@¦P¥X²{¦bªù¤f¡C

¨Håf¦b±oª¾»í­ºª½¨ì²M±á¤~¦^©Ð«á¡A­±¹ï¿P¿P­ëªººA«×¤W«K¦³©úÅ㪺§ïÅÜ¡A
¥­±`©Mµ½ªº¨¥»y¤¤¤S¦h²K¤F¨Ç·q·N¡A¥u¦]¬°¦o±N¬O´Ý¤ëªùªº»í­º¤Ò¤H¡C

¡u§A­Ì¤S¨Ó·F¤°»ò?§g¤½¤l¡A§A¥i¤£¥i¥H¤£­n¦Ñ¬OÄñµÛ§Ú®a¤p©j?¡v¥Õ²Þ¨£
¨ì¥L´N¦³®ð¡A¹³¦b¨¾¸é¦üªº±×¸EµÛ¥L¡A²`©È¦³¤£·íªºÁ|°Ê¡C

¡u³Þ¡A¤p¤XÀY¡A©p«ç»ò¥Î³oºØ¤f®ð¸ò§Ú­Ì»í­º»¡¸Ü?¡v¨Håfµo¥X¤£¥­¤§Án¡C

§g¤ÖÁl¿g¤F¨Håf¤@²´¡A¥L°¨¤W·|·N¹L¨Ó¡A¹³¦ÑÆN§ì¤pÂû¤@¼Ë¡A¤£ÅU¥Õ²Þªº©è
§Ü¡A©ð°_¦o´N©¹¥~¨«¡C

¡u§A·F¤°»ò¡H¡I©ñ¶}§Ú¡A§Ú­n¯d¤U¨Ó¡X¡X¤p©j¡X¡X¡v¥sÁnº¥º¥¨«»·¡Aª½¨ì§¹¥þ
Å¥¤£¨£¡C

¿P­¸­ë¥bÜÒ¥b¯º¦a¹D:¡u§A¯u²Ê¾|¡A²Þ¨à·|«ë¦º§Aªº¡C¡v

¡u½Ö±Ð¦o­n§«Ãª§Ú­Ì¡A³o¥i«è¤£±o§Ú¡C¦Y¹L¤F¶Ü?¡v¥L±N¦o©Ô¨ì½¥¤WÅóµÛ¡A
³g°ýªº¶åµÛ¦o¨N¯D¹L«áªº²H²H¯»­»¡A¤£¥Ñ±o¤ß·á·N°¨¡C

¦o²Û³iªº½Q¥L¤@²´¡A¡u§A¤S·Q°µ¤°»ò?¡v

¡u§Ú·Q¤@¤f§â©p§]¤U¡A©p¤@©w¹ï§Ú¤U¤FÅÛ¡C¡v§g¤ÖÁlºOµÛ¦oªº¤pÆZ¸y¡AÁy®I
¦b¦oÀV¶¡¹Ä¹D¡C

¡u¬O§r¡IÁÙ¬O¤@½ú¤l³£¸Ñ¤£¤Fªº±¡ÅÛ¡A©È¤£©È©O?¡v¿P­¸­ë½K½K¨q®ðªº»ó
ÀY¡A·R¼bªº°Ý¹D¡C

§g¤ÖÁl¨âªl¶Â²¶°{°ÊµÛµL­­ªº²`±¡¡A»´Án¹D:¡u©È¤°»ò©O?Ä@¬°Âù­¸¿P¡A¤ñ
Ál¦@¿¬µ¾¡A§Ú¤w¸g¥s¤H¶Ç¸Ü¦^¥h¡A­n¥L­Ì¶}©l·Ç³Æ¡A§Ú­nµ¹©p¤@³õ²±¤jªº±B§¡A
­·­·¥ú¥úªºªï©p¶iªù;­ë­ë¡A©pÄ@·N¶Ü?Ä@·N¦¨¬°§Úªº©d¤l¶Ü?¡v

¦oªx¥X¿E°Êªº²\¥ú¡A¡uÄ@·N¡X¡X§Ú·íµMÄ@·N¡C¡v

¡u¤£¦A®ð§ÚµL½tµL¬G·íµó¸j¬[©p¤F?¡v¥L«P¯UªºÀ½¬Ü§Ë²´¡A¥´½ìªº°Ý¹D¡C

¿P­¸­ë¯º¸EµÛ¹D:¡u¤p¤ß±o·N§Ñ§Î¡A¼Ö·¥¥Í´d¤F¡C¡v

¥L¥õÀY¤j¯º¡A¡u¦n¡A¨º§Ú´N«ø¥Ø¥H«Ý¡A¬Ý©p±N¨Ó«ç»ò¹ï¥I§Ú¡C¡v³o¼Ë¥Í¬¡¤~
¦³±¡½ì¡A¤£¬O¶Ü?

¦o¤jµo¼bÜÒªº¼Ò¼Ë¥O¥L±¡Ãø¦Û¸T¡A´ê¤U®B»Î¦í¦o¬X³nªº®Bä¡A²Ó²Óªº·Å¦s¦n
¥b®Î¡A¥u·Q¿W¨É¤ß·Rªº¤k¤H»¤¤Hªº¤@­±¡C

¡u§Ú¦³¤@¥ó¨Æ·Q¸ò§A°Ó¶q¡A§A«DµªÀ³§Ú¤£¥i¡C¡v¿P­¸­ë¤]¶Ç¬V¤F¥LÅQ¹Dªº»y
®ð¡A©ù°_¤U¤Ú¡A¤j¦³·Ç³Æ§Üª§¨ì©³ªº·N¨ý¡C

§g¤ÖÁl¬Ü®p¤@¬D¡A¡u³á¡I»¡¨Óťť¬Ý¡C¡v

¡u©ú¤Ñ§Ú­n¤WÄQÆk¤s²ø«ô³X¦èªù©{©{¡A¥u­n²Þ¨à³­§Ú¥h´N°÷¤F¡A§A¥ý§O»¡¸Ü
¡X¡X¡v¦o¥Î«ü¦y»´«ö¦b¥L®B¤W¡AÄ~Äò»¡¹D:¡u¦]¬°§Ú·Q¥h¿ì¤@¥ó¨p¨Æ¡A¦pªG¤Ó¦h
¤H¥h¤F©È¹L©ó©Û·n¦ÓÅý¤H°_ºÃ¡C¡v

¡u¤°»ò¨p¨Æ³s§Ú³£¤£¯àª¾¹D?¡v¥Löã¬Ü°Ý¹D¡C

¡u³o¥ó¨Æ©M§Úªº¨­¥@¦³Ãö¡A­ì¥»§Ú¤£¥´ºâ¦AÅý¨ä¥L¤Hª¾¹D¡A¥H§KÅý¦³¨Ç¤H§x
ÂZ¡C¡v¿P­¸­ë»Q¤F¤@¤U¬ðµM°®Àꪺ®Bä¡A®U®U¹D¨Ó:¡uÄQÆk¤s²øªº²ø¥D¦èªùÅ»¬O
§Úªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C¤G¤Q¦~«e¡A¥L­ì¥»¥´ºâ©M§Ú®Q¦¨¿Ë¡A¥i¬O®a¸Ìªºªø½ú«oÀ°¥L¦w±Æ
¤F¤@ªù¿Ë¨Æ¡A§Ú®Q¦b¤£·Q¶Ë®`¥t¤@­Ó¤k¤H¡A¤]¤£Ä@»P§O¤H¤À¨É©Ò·Rªº¨k¤Hªº±¡ªp
¤U¡A¨M©wÂ÷¶}§Ú¯R¡A¿W¦Û§ß¾i§Úªø¤j¡C§Ú¤£·Q¤½¶}¦Û¤vªº¨­¤À¡A¥u¬O·Q¥h±´±æ¥L
ªº¯f±¡¡AºÉÂI¬°¤H¤l¤kªº¸q°È¡C¡v

§g¤ÖÁl±N©Ò¦³ªººÃ°Ý³s³e¦b¤@°_¡A¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A©Ò¥H©p¤~¬G·N±µªñ¦èªù©{
©{¡A·QÂǵۦoªºÃö«Y¶i¤JÄQÆk¤s²ø¡C¡v

¡u¶â¡A§Ú¥Ã»·¬O®Qªº¤k¨à¡A¨Ã¤£¥´ºâ¸ò¥L¬Û»{¡A¥L¦³¥L¦Û¤vªº©d¨à¡Aª¾¹D§Ú
ªº¦s¦b¡A¥u·|¼W¥[©¼¦¹ªº§xÂZ¡AÁÙ¬O¤°»ò³£§O»¡ªº¦n¡C¡v¦o¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{¤§«á
¤~¨M©w³o»ò°µªº¡C

¥L¨I§u¤@·|¨à¡A¡u¤]¦n¡A¥H§Úªº¨­¤À¬O¤£¤Ó¤è«K³­§A¥h¡A¨º©p¦Û¤v­n¤p¤ß¡C¡v

¡u¤S¤£¬OÂôÀs¼æªê¥Þ¡A¤p¤ß¤°»ò©O?§Ú¬O¥H¦èªù©{©{ªB¤Íªº¨­¤À«e¥h¡A¨S¤H
ª¾¹D§Úªº¯u¹ê¨­¤À¡C¡v¿P­¸­ëÜÒ¯º¡C

§g¤ÖÁlºòºO¦o¤@¤U¡A¯ºë¦ªº¹D:¡u¦]¬°§Ú±Ë¤£±oÅý©pÂ÷¶}§Úªºµø½u¡C­ü¡I½Ö
±Ð§Ú¦³­Ó»ª¦ü¤Ñ¥Pªº¥¼±B©d¡A½Ö¾å±o·|¤£·|ÂÛ¥X¨ä¥L¨k¤H¨Ó¸ò§Ú·m¡A¨­¬°©p¥¼¨Ó
ªº¤Ò´B¡A·íµM±o¥ý¨¾½d¤~¦æ¡C¡v

¿P­¸­ë²´ªi¼a´Aªº¬yÂà¡A¥bÜÒ¥b¯º¹D:¡u¤ß³£³Q§Aµ¹Ây¨«¤F¡AÁ٩ȧڷ|¶]±¼
¤£¦¨?§A¬Ý§Úµ¹­þ­Ó¨k¤H¦nÁy¦â¬Ý¹L¡A³o¥@¤W¤]¥u¦³§A³o¯ë¦º¥Ö¿àÁy¡A¸I¤W§Aºâ
§Ú­Ë·°¡C¡v

¥LÃg»@¦üªº»´«r¤@¤U¦o¦p¬Kµ«¯ëªº«ü¦y¡A¤@Áyªº¨¸¯º¡C

¡u®@¡A©p³o¬O¦b©ê«èÅo?¬O¤£¬O¬Q±ß§ÚªA¨Íªº¤£°÷¦n?¨º´N¬O¬°¤Òªº²¨©¿
¤F¡A¤£¦p¶X²{¦b¦A¸ÉÀv©p¤@µf¡C¡v»¡§¹¡A·í¯u­n¾î©ê°_¦o¡C

¡u§r¡I¤ÖÁl¡A¤£¥i¥H¡X¡Xºâ¤H®a»¡¿ù¸Ü¤F¹À¡A§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó¡X¡X¡v¦o¤S²Û¤S«æ
ªº­¡Án¨DÄÇ¡C

§g¤ÖÁl¨Ë¸Ë±{±¤ªº¹Ä¤f®ð¡A¥b¼£±vªº°Ý¹D:¡u©p½T©w?¯uªº¤£­n§Ú¸ÉÀv©p?
¿ù¹L¤F¡A¥i¬O©pªº·l¥¢³á¡I¡v

¦o»´¨í¤@¤U¥LªºÁyÀU¡A¥©¯º¹äµM¡A§g¤ÖÁl¬Ý±o¤H³£Ã¨¶Ì¤F¡C

¡u¤£®`ļ¡A³s³o­Ó¤]®³¨Ó¦Û§j¦Û¾Ý¡A¨S¨£¹LÁy¥Ö¤ñ§AÁÙ«pªº¤H¡C¡v

¡u½Ö±Ð©p³o»ò¨q¦â¥iÀ\¡C¨º»ò¡A¤µ±ß§Ú¦A¨Ó§ä©p¡C¡v¥Lªº¤â¦b¦oªº¯Ý²ã¤W´å
²¾¡A·R¦º¦o²Ó¸Hªº©D§uÁn¡C

¿P­¸­ë§V¤OÅý¦Û¤v«O«ù²M¿ô¡A¡u¥i¬O¡A²Þ¨à¦o¡X¡X¦o»¡­n¦b§Ú©Ð¸Ì¥´¦a¾Q«O
Å@§Ú¡X¡X¤£¦æ¡X¡X¡v

¡u¸Ó¦º¡I¨º»ò©p¨Ó§Ú©Ð¸Ì¡X¡X¶â¡A¦p¦ó?¡v¥L¥Î¥Rº¡ºÏ©Ê®®¦Õªº¶Ú­µ¡A©M¿Ë
¼Êªº·R¼¾»¤«¡¦o¡C

¦Ü©ó½Ö¤~¬O¯u¥¿³QÅÛ´bªº¤H¡A¦ü¥G¤w¸g¤£¦A¨º»ò­«­n¤F¡C

¡i²Ä¤»³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¦èªù©{©{§C­ºÆI¬Üªº¨Ó¨ì«eÆU¡A¦b®yªº°£¤F¥À¿Ë¿p©{µÓ¤§¥~¡AÁÙ¦³¤E¨û¤½¦è
ªùÄÊ¡A¥H¤Î¤G®Q§N¤ß±ö©M¦èªù«T÷~¡A¤ß¤¤¥¿¯Ç´e³ê¦o«e¨Óªº­ì¦]¡C

«Ý¤@¤@¨£Â§«á¡A®{µM´é°_¤£²»ªº¹w·P¡C

¡u®Q¡A³ê§Ú¨Ó¦³¨Æ¶Ü?¡v¦o¤ß¤¤ÊØÊתº°Ý¹D¡C

¥Ñ©ó©M¤E¨û¤½¦V¨Ó´N¤£¿Ë¡A©Ò¥H¤@©w¬O­«­nªº¨Æ¡A¦Ó¥B©M¦Û¤v¦³Ãö¡C

¿p©{µÓ­±±a¼~¦â¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¡u©{©{¡A®Q¡X¡X¡v

¡u³o¨ÆÁÙ¬O¥Ñ§Ú¨Ó»¡§a¡I©{©{¡A©p¯R²{¦bª×¯f¦b§É¡A²ø¸Ì¤j¤p¨Æ±¡´N¥Ñ§Ú¨Ó
¨M©w¡A¬°¤F¾d©TÄQÆk¤s²ø©MªZªL¥|¤j¥@®a¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¥B¼}®e®a¤]¤@ª½¬£¤H¨Ó
¶Ê¡A¤E¨û¤½¨M©w±B´Á´N­q¦b¤U¤U­Ó¤ëªì¤­¡X¡X¡v¦èªùÄʤa¦Û·Ê·Ê¤£µ´ªº¹D¥X³o¥ó
¡u¦n®ø®§¡v¡A¡u³o¥i¬O¤@¥ó¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡A¶¶«K±N³ß®ð±aµ¹©p¯R¡AÅý¥Lªº¨­Å馭ÂI
±d´_¡A¦n¥O¤j¹Ù¨à³£¦w¤ß¡C¡v

¦èªù©{©{¾ã­Ó¤H«o§b¦í¤F¡A¦­¤wÅ¥¤£¨£«á­±ªº¸Ü¡A¦Õ¯`¶ä¶ä§@ÅT¡AÁöµM¦­ª¾
¹D³o¥ó¨Æ¡A«oÁÙ¬Oı±o¤£°÷¯u¹ê¡C

¦èªù«T÷~»D¨¥¤j¼Ö¡A̹´x¯º¹D:¡u¤j©n¡A®¥³ß©p¤F¡A´N­n¶ù±o¤@¦ì¦p·N­¦
§g¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P¡C¡v

¦o¤À¤£¥X¬O³ß¬O·T¡A±æ¦V¿p©{µÓ¡AµL§Uªº°Ý¹D:¡u®Q¡A³o¬O¯uªº¶Ü?¡v¤Ó§Ö
¤F¡A¦o³s¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¤]¨S¦³¡C

¦èªùÄʥߧY±µ¤f¹D:¡u·íµM¬O¯uªº¡A©p¦~¬ö¤]¤£¤p¤F¡AÁ`¤£¯à§â±B´Á¤@ª½©ì
¤U¥h¡Aªp¥B«n¹ë¦b¦¿´ò¤W¬O¦³ÀY¦³Áyªºªù¬£¡A©p¶ù¹L¥hµ´¹ï¤£·|¨ü©e©}ªº¡A¦A¥[
¤W¼}®e¤½¤lªø±o¤@ªí¤H¤~¡A¤å¤~ªZ²¤¼Ë¼Ëºë³q¡A©M©p¥¿¬O­¦¤~¤k»ª¡A§Ú¬Û«H³o¼Î
±B¨Æµ´¹ï¬O¤Ñ§@¤§¦X¡C¡v

¦èªù©{©{¹ª°_³Ì¤jªº«i®ð¡A»¡:¡u¤E¨û¤½¡A§Úª¾¹D±z¬O¤@¤ù¦n·N¡A¥i¬O¡A«¿
®]¤k¥Ø«e¹ê¦bµL¤ß½Í½×±B¶ù¡A±B¨Æµ¥¯Rªº¯f¦n¤@¨Ç¦A»¡§a¡I¡v¦o³Ì¤£©ñ¤ßªºÁÙ¬O
¶Õ³æ¤O©tªº¥À¿Ë¡C

¿p©{µÓ¤]¬°¤F¤k¨à²×¨­ªº©¯ºÖ¡A¤£±o¤£´¡¼L¹D:¡u¬O§r¡I¤E¨û¡A©{©{ªº±B¨Æ
¥i¥H½w¤@½w¡Aµ¥¦Ñ·Ýªº¨­Åé¦n¤@¨Ç¦A§@¥´ºâ¡A§Ú·Q¼}®e¹ë¥DÀ³¸Ó·|Åé½Ì¤~¹ï¡C¡v

¦oªº¤@µf¸Ü·S¨Ó¦èªùÄʪº«ã²´¬Û¹ï¡A»é¥¸¹D:¡u©pªº·N«ä´N¬O§Ú¨SÅv§Q°µ¥D
¬O¤£¬O?©{©{¤w¸gºâ¬O¼}®e¨Eªº¤H¤F¡A¦­¶ù±ß¶ù³£¬O­n¶ù¡A§Ú¤]¥þ¬O¬°¤F©{©{µÛ
·Q¡AÃø¹D§Ú·|¬G·N®`¦o¤£¦¨?¡v

¡u¤E¨û¡A±z©úª¾§Ú¤£¬O³o·N«ä¡A§Ú¥u¬Oı±o±B´Á¨M©wªº¤Ó§Ö¤F¡X¡X¡v¿p©{µÓ
½T¹ê¤£º¡¥Lªº¾Õ§@¥D±i¡C

¦èªù«T÷~¦Û¬O­n¯¸¦b¦èªùÄʨº¤@Ãä¡A¼J¿Øªº¹D:¡u¤j®Q¡A³o©p´N¿ù¤F¡A¦A¤£
»°§Ö§â¤j©n¶ù¥X¥h¡A¥~­±ªº¤HÁÙ¥H¬°¤j©nªø±o¦³¦h¤£³ô¡A©ÎªÌ¥H¬°¼}®e®a¥´ºâ°h
±B¡A¤E¨û¤½¤]¬O¬°¤F¦o¦n¡X¡X¡v

§N¤ß±ö©Ä©Äªº§è¤@¤U¨à¤lªº¦ç³S¡A¥Ü·N¥L§O¶}¤f¡C

¦èªù«T÷~À£®Ú¨S§â¥ô¦ó¤H©ñ¦b²´¸Ì¡AÄ~Äòµoªí°ª¨£¡A¡u¤j©n¡A¯à¶ù¶i¼}®e®a
¬O©pªººÖ®ð¡A§Ú³o°µ§Ì§Ìªº¤]´À©p°ª¿³¡A±B´Á´N§O¦A©ì¤U¥h¡A¤£µM¦hµ¥¤@¦~¡A«Ý
¦~¬ö¤j¤F¡A¥iµ¹¤F¤H®a¤Ï®¬ªºÂǤf¡C¡v

¦èªù©{©{·UÅ¥¤U¥h¡A¤@Áû¤ß´N·U¹³¼Y¤J¦Bµ¢·í¤¤¡Aµ²¦¨¤F¦B¶ô¡C

¡uÁÙ¬O÷~¨à¦³»·¨£¡A½×¦a¦ì¡A«n¹ë©M§Ú­ÌÄQÆk¤s²ø»ô¦W¡A©{©{¶ù¹L¥hµ´¤£·|
¦YÁ«¡A¾¨ºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡A¤E¨û¤½¤£·|®Ñ©pªº¡C¡v¨â¤H¤@·f¤@°Û¡A¦³Àq«´ªº¹³¦b°ÛÂù
®¡C

¿p©{µÓÀK®É¤ß¦Ç·N§N¡Aª¾¹D¦A»¡¤°»ò¤]¨S¥Î¡A©M¤k¨à¹ï±æ¤@²´¡A¤ßÀY¥R¥¸µÛ
»¡¤£¥XªºµL¤O·P¡C©{©{¡A¹ï¤£°_¡A®QÀ°¤£¤W©pªº¦£¡A®Q¹ï¤£°_©p¡C¿p©{µÓ¤ß¦¤¡C

¦èªù©{©{Áy¤W²@µL³ß¦â¡A·N¿³Áñ¬Àªº¹D:¡u¨º´N¦³³Ò¤E¨û¤½¦h¶O¯«¤F¡C¡v¨Æ
¨ì¦p¤µ¡A»¡¤°»ò¤]¨S¥Î¤F¡C

¡u«¢¡X¡XÁÙ¬O©{©{À´¨Æ¡A¨º³o¼Î±B¨Æ´N³o»ò»¡©w¤F¡C¤E¨û¤½ªº²´¥úµ´¹ï¤£·|
¿ùªº¡C¡v¦èªùÄʤj¯º¹D¡C¤Ï¥¿¦o¤]¨S¿ìªk¬¡¨ì§¤¶iªáÃ⤤¡A¤£¹L¡A¦Ü¤Ö©M¡u«n
¹ë¡vÃk¤WÂIÃö«Y¡A±N¨Ó¹ï¥L¤]¦³¦n³B¡C

¦èªù©{©{Á}Àߪº±È¤F±È®B¦â¡A§è¥X¤@¦·¤ñ­úÁÙÃø¬Ýªº¯º®e¡A¤ß¸Ì¤S»Ä¤S­W¡C

¿p©{µÓ«h¬O´m´m¤£¦wªº¦¤¹D¡A¦oª½Ä±ªº»{¬°¦èªùÄʬO¦³¹w¿Ñªº­n±N¦o­Ì¥À¤k
½ð¥XÄQÆk¤s²ø¡Aµ´¤£¬O¦Û¤v±Ó·P¡A¦]¬°¦Û±q¤V¤Ò¯f­Ë«á¡A¦èªùÄʪº³¥¤ß´NºCºCªº
ÅãÅS¥X¨Ó¡Aº¥º¥ªº§ó¥H²ø¥Dªº¨­¤À¦Û©~¡A¦n¹³¥L¤~¬O³o¸Ìªº¨k¥D¤H¡C

¦o¤£¯àÅý³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡A¥i¬O¡A¦Û¤v¤@­Ó®z¤k¤l¯à°µ¤°»ò?¦o¥u¯àªR¨D¦Ñ¤Ñ
·Ý¦­ÂIÅý¤V¤Òªºµh¦n°_¨Ó¡A¤£µMÄQÆk¤s²ø´N­n¸¨¦b§O¤Hªº¤â¤¤¤F¡C

¦¹¨è¡A¥j¤å©_±qÆU¥~¶i¨Ó¡A´Â¦èªù©{©{¨«¥h¡A¤í¨­¹D:¡u¤p©j¡Aªù¥~¦³¤@¦ì
¦ÛºÙ¬O©pªB¤Íªº©h®Q¨D¨£¡C¡v

¡u§ÚªB¤Í?¦o©m¤°»ò?¡v

¡u¨º¦ì©h®Q©m¿P¡C¡v

¦o¤j³ß¹L±æ¡AÁyÃe¥ß¨èªx°_¥ú±m¡A¡u¬O¿P©n©n¨Ó¬Ý§Ú¤F¡I¥jÁ`ºÞ¡A§Ö½Ð¦o¶i
¨Ó¡C¡v¿P­¸­ëªº¨Ó³X¡A¦p¦P¬O¤[§ò³{¥ÌÀM¡A±aµ¹¦oµL½aªº§Æ±æ¡C

¥j¤å©_¥X¥h¨S¦h¤[¡A«K»âµÛ¿P­¸­ë©M¥Õ²Þ¶i¨Ó¡A¿P­¸­ë¾Å®R¼a´Aªº®\´@«º
ªö¡A«Ü§Öªº¦¨¬°«Î¤¤²³¤Hªºª`¥ØµJÂI¡C

¡u¿P©n©n¡A©pÁ`ºâ·Q¨ì¨Ó¬Ý§Ú¤F¡C¡v¦èªù©{©{ÀY¤@¦¸³o»ò·Q¿Ëªñ¤@­Ó¥~¤H¡A
¬O¨â¤H§ë½tªºÃö«Y§a¡I

¡u§Ú¦­´N·Q¨Ó¤F¡A¥u¬O¦³¨Æ±¡¯ÔÀÁ¤F¡C¤µ¤é¬O¦Ó¨ÓÃã¦æªº¡A³o¨â¤Ñ§Ú´N­nÂ÷
¶}¦¹¦a¡A©Ò¥H¹L¨Ó¸ò©p¥´Án©Û©I¡A¨S¥´ÂZ¨ì§A­Ì§a¡I¡v¦o¬ü¥Ø°{¤F°{¡A¨³³tªº±½
¹L¦b³õ¯«¦â¦U²§ªº¤H¡C

¡u¨S¦³¡A¿P©n©n¡A§Ú¨Ó¬°§A­Ì¤¶²Ð¡C¡v¦o¼öµ¸ªº®¾µÛ¿P­¸­ëªº¤â¨Ó¨ì¿Ë¤H­±
«e¡A¯º§u§u¦a¹D:¡u®Q¡A³o¦ì´N¬O§Ú¸ò±z´£¹L¦b¸U¦ò¦x»{ÃѪº¿P©h®Q¡F¿P©n©n¡A
³o¦ì¬O§Ú®Q¡A®ÇÃä¬O§Ú¤E¨û¤½©M§Ú¤G®Q¡A¥H¤ÎªÙ§Ì«T÷~¡C¡v

¿P­¸­ë«È®M²¨»·ªº´Â²³¤H»â­º¨£Â§¡A¤£¹³¹ï¦èªù©{©{¨º¯ë¿Ëªñ¡C

¦èªù«T÷~¨£Ây¤ß³ß¡A¤£¥Ì³Q¤H§N¸¨¡A¯º½NµÛ²´¤W«e¡A¹D:¡u¤j©n¡A©p¤°»ò®É
­Ô»{ÃѤ@¦ì³o»ò¼Ð­Pªº©h®Q?¦b¤U¦èªù«T÷~¡A¿P©h®Q»·¨Ó¬O«È¡A¤£¦p¦h½L®Ù¨â¤é
¦A¨«¤]¤£¿ð¡F¤j©n¡A©p»¡¬O¤£¬O?¡v

¦o¤£´±¦Û§@¥D±i¡A¥ý¼x¸ß¦èªùÄʪº·N«ä¡A¡u¤E¨û¤½¡A¥i¥H¶Ü?¦o¬O§ÚªºªB
¤Í¡Aµ´¹ï¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡v

¦èªùÄʨI§u¥b®Î¡A¡u³o¡X¡X¡v¥u¤£¹L¬O­Ó¤k¤H¡AÀ³¸Ó¤£·|§«Ãª¥Lªº¨Æ¤~¹ï¡A
¦èªùÅ»ªº¯f¤w¦b±d´_·í¤¤¡A¥L±o§ÖÂI¶i¦æ¤U¤@¨B¡A¤£¯à¦A©ì©µ¤F¡C

¡u¤E¨û¤½¡AÃø±o¤j©n¦³ªB¤Í¨Ó³X¡A¤£¯d¤H®a¦í¨â¤Ñ¥¼§K»¡¤£¹L¥h¡A±z´NµªÀ³
¦o§a¡I¡v¦èªù«T÷~¦b»¡¸Ü·í¤¤¡A©ñ¸vªºµø½u¤@Àþ¤]¤£Àþªº³r¯d¦b¿P­¸­ë«»¦nªº¤­
©x¤W¡A¬¡¹³ÀY¤@¦^¨£¨ì¤k¤H¡C

¡u¦n§a¡I³o¨Æ§Ú¤£ºÞ¡A§A­Ì¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¤F¡C¡v¥LÁÙ¦³¨ä¥L­«­nªº¨Æ­n¿ì¡A¨S
¥\¤Ò²z³oºØ¤p¨Æ¡C

¡uÁÂÁ¤E¨û¤½¡C¿P©n©n¡A©p¤µ±ß´N¦í¤U¨Ó§a¡I¥ý¸ò§Ú¨ì©Ð¸Ì¡A§Ú¦³¦n¦h¨Æ­n
¸ò©p»¡¡C¡v¦èªù©{©{¹³·Ä¤ôªº¤Hºòºò§ìµÛ¯BªO¡A§Æ±æ¦³­ÓªB¤Í¯à¶É¶D¤ßÁn¡C

­±¹ï¦oªº¼ö±¡¡A¿P­¸­ë¿³°_¤@µ··\ª¹¡Aı±o¦Û¤v¦b§Q¥Î¦o¡C

¦èªù«T÷~ºò°l¦b«á¡A¤@¤ß·Q¦b¬ü¤H­±«e¦³©Òªí²{¡C

¡u¿P©h®Q¦pªG¤£¶û±óªº¸Ü¡A¤£§«´N¥Ñ¦b¤U³­©p¨ì¥|³Bªº¦W³Ó¨«¤@¨«¡Aªþªñ¦³
«Ü¦h¦nª±ªº¦a¤è¡X¡X¡v

¥Õ²Þ±N¥LÄd¤F¤U¨Ó¡Aµê±¡°²·Nªº¯º¹D:¡u¤£³Ò¦èªù¤½¤l¶O¤ß¡A§Ú®a¤p©j¬O±M
µ{¨Ó¬Ý¦èªù©h®Qªº¡A¨S¿³½ì³­§A¹C¤sª±¤ô¡C¡v­ó¡I¯u¬O­Ó¤£­nÁyªº¤p¦â°­¡C

¡u©p³o¯ä¤XÀY¡Aµ¹¥»¤Ö·ÝÅý¶}¡I¡v¥L©Ô¤UÁy¡A«Ü¨S­·«×ªº¯}¤f¤j½|¡C

¿P­¸­ë¤w¸g¦P¦èªù©{©{¤S§é¤F¦^¨Ó¡A§N§Nªº¹D:¡u²Þ¨à¡A¤£³\¹ï¦èªù¤Ö·ÝµL
§¡C¡v

³o´N¬O¦o¦P¤÷²§¥Àªº§Ì§Ì¶Ü?¦o·P¨ì«D±`ªº¥¢±æ¡A¤@­Ó¨I¤£¦í®ð¡A±q¤p³Æ¨ü
¼bÃd¦Óªø¤£¤jªº«Ä¤l¡A¦p¦ó¥Í¦s¦bº¸¸·§Ú¶Bªº¦¿´ò¤¤?ÄQÆk¤s²ø­Y¥æ¨ì¥L¤â¤W¡A
µLºÃ¬O¦Û·´ªø«°¡AÃø©Ç¤w¦³³\¦h¤H¥¿µ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸¡C

¡u¬O¡A¤p©j¡C¡v¥Õ²ÞÀü¥L¤@²´¤~°h¤U¡C

¦èªù©{©{¤@Áy·Y¦â¡A¡u÷~§Ì¡A¿P©h®Q¬O§Úªº«È¤H¡A¦Û¦³§Ú¨Ó©Û©I´N°÷¤F¡C¡v
¦o¤j­P²q±o¥X¥Lªº¥Î¤ß¡Aĵ§iªº¹D¡C

¡u¤j©n¡A§Ú¤]¬O¤@¤ù¦n·N¡A©p§O¤£»â±¡¡C¡v­n¤£¬O³o©h®Qºâ±o¤W¬O¤H¶¡µ´
¦â¡A¥L¤]¤£·|®³¼öÁy¥h¶K¤H®aªº§N§¾ªÑ¡C

¿P­¸­ë¥Î²M§Nªº¥Ø¥úª`µø¥L¡Aª½¨ì¥L¤ßµêªº²´¯«­~Á×¶}¡C

¡u¦èªù¤½¤lªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡A¨S¨Æªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¨«¤F¶Ü?¡v

¦èªù«T÷~³Q¨n±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A±¢±¢µMªºÔu¹D:¡u­ó¡Iºâ§Ú¦h¨Æ¦n¤F¡C¡v¼L¸Ì
¤@­±©B¾º¡A¤H¤]¨«»·¤F¡C

¡u¿P©n©n¡AÅý©p¨£¯º¤F¡AªÙ§Ì¦Û¤p´N³QÃdÃa¤F¡AÁ`¬O·R«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡A½Ö
¤]®³¥L¨S¿ìªk¡C¡v¦èªù©{©{µL¦a¦Û®eªºÀ߯º¹D¡C

¡u³s©p¯R¤]ºÞ¤£°Ê¥L¶Ü?¡v¦]¬°¬O¨à¤l¤~¯S§OÃd·R¶Ü?

¡u§Ú¯R·íµM·QºÞ¡A¥i¬O¡A¦]¬°¦³¤E¨û¤½¦b¡A¥L¯k÷~§Ì´N¹³¯k¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l
¤@¼Ë¡A÷~§Ì¦³¤F¾a¤s¤§«á¡A§ó¥[¦³«îµL®£¡A¦n´X¦¸¯R³Q¥L®ð±o«ë¤£±o¤@´x¥´¦º
¥L¡A³Ì«á³£³Q¤E¨û¤½¾×¤F¤U¨Ó¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¯R¤]®³¥L¨SÂá¤F¡C¡v

¿P­¸­ë±N¸Ü¶¦^Ãöª`ªº°ÝÃD¤W¡A¡u¥O´L³Ìªñ¨­Åé¦n¨Ç¤F¶Ü?¡v

¡u®É¦n®ÉÃa¡A¦³®É­Ô¥i¥H¶}¤f¸ò¤H»¡¸Ü¡A¦³®É­Ô©üºÎ¤£¿ô¡A¡v´£°_¤÷¿Ëªº¯f
±¡¡A¦oªºÁy¦â¤]±â·t¤U¨Ó¡C

¡u©{©{¡A¦pªG§Ú·Q¥h±´±æ¥O´L¡A¤£ª¾¹D¤è¤£¤è«K?¡v¦o¤p¤ßªºÂð_´Á«Ýªºªí
±¡¡A¥H§KÅS¥X¯}ºì¡C

¦èªù©{©{¤@©Ã¡A¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò´£¥X³o­Ó­n¨D¡A¤£¹L¤]¨S¦h·Q¡C

¡u§c¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O¤£¤è«K¡A¥u­n§Ú¯Rºë¯«¦n¤@ÂI¡A§Ú´N±a©p¥h¬Ý¥L¡C¡v

¡uÁÂÁ©p¡A©{©{¡C¡v¿P­¸­ë¤ß¦¤¡I®Q¡A§Ú´N§Ö­n¬Ý¨ì¯R¤F¡C

*****

¡u§A¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡I¡v

§N¤ß±öÅå·W¥¢±¹ªº»´³Û¡A¦£¶]¨ìªù¤f±i±æ¤@µf¡Aª½¨ì½T©w¥~ÀY¨S¤H¤~µyµy©ñ
¤ß¡A­¸§ÖªºÃö¤W©Ðªù¡A¤~¦^ÀY­±¹ï¦o¤Q¤C¦~¨Óªº¾µ¹Ú¡C¡u§A¡X¡X¤S¨Ó§ä§Ú·F¤°
»ò?§Ú¨D¨D§A©ñ¹L§Ú§a¡Iºâ§Ú¨D§A¦n¤£¦n?¡v

¦èªùÄʤj«f«fªº§¤¤U¡A¡u©ñ¹L©p?³£¨ì¤F³o¸`°©²´¡A§Ú«ç»ò¯à©ñ¹L©p?§O§Ñ
¤F¡A©p¥i¬O§Ú¨à¤lªº¿Ë®Q§r¡I¡v¥L´c·Nªº¤S´£¿ô¦o¡C

¦o¨â¸}¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¦a¤W¡A¯]²\±C®Pªº§Cª_¹D:¡u§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë®`§Ú?¶ã
¡X¡X¨ì©³­n§Ú«ç»ò¼Ë°µ§A¤~ªÖ©ñ¹L§Ú?«D¹GµÛ§Ú¥h¦º§A¤~¥Ì¤ß¶Ü?¡v

¡u·Q¦º?¥i¨S³o»ò®e©ö¡Aªp¥B©p¦³´M¦ºªº«i®ð¶Ü?­n¦º¡A©p¦­¦b¤Q¤C¦~«e´N
±aµÛ¨{¤l¸Ìªº«Ä¤l¥h¦º¤F¡A¤]¤£·|µ¥¨ì¤µ¤Ñ¡C¡v¥LÃÕ»¦ªº¿Ø¯º¹D¡C

§N¤ß±ö°ãª_ªº§ó¥û¡A½ÄµÛ¥L­ú³Û¹D:¡u§Ú¬O¨S¦³«i®ð¡A¤£µM¡X¡X§Ú¦­¥h¦V¦Ñ
·Ý©Z¥Õ¤@¤Á¤F¡A¨à¤l§Ú¤]¡X¡XÀ°§A¥Í¤F¡A§AÁÙ­n§Ú«ç»ò¼Ë?¤£­n¹G§Ú¡X¡X¤£­n¦A
¹G§Ú¤F¡X¡X¡v

¡u©p·Q¥h¦VÅ»©Z¥Õ¤°»ò?©Z¥Õ¦Û¤v©M¥L¿Ë¦p¥S§Ìªº¤E¨ûµo¥Í²]¶ÃªºÃö«Y¡A©p
»¡±o¥X¤f¶Ü?¡v¥Lµo¥X¤@Án§N¶á¡A¯«¦â»´½°ªº¹D:¡u·í®É¥i¬O©p¥D°Ê¤Ä¤Þ§Ú¡A¦Ó
¤£¬O§Ú§ä¤W©pªº¡A³o¤@ÂI©p³Ì¦n¥ýµ¹§Ú·d²M·¡¡C¡v

¡u¨º¬O¡X¡X¨º¬O¦]¬°§Ú¹ê¦b¤Ó±I¹æ¤F¡A¥i¬O¡X¡X§A¤]¤£¯à­¼¾÷¡X¡X¶ã¡X¡X¡v
¤@¦¸ªº¥¢¨¬¡A«oÅý¦o¥I¥X³o»ò¤jªº¥N»ù¡A¤Q¤C¦~¨Ó¨S¦³¤@¤ÑºÎ±o¦w¹ç¡A¸o´c·P¤£
®É°Ù¾½µÛ¦oªº¤ß¡A§N¤ß®¬¦n·Q¦º¤Fºâ¤F¡C

¦èªùÄʤ@§â±N¦o±q¦a¤W§ì°_¨Ó¡A¤@ÁyªºÀñ¯º¡A¹D:¡uÃø¹D³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¨S¦³¦b
©p·P¨ìªÅµêªº®É­Ôº¡¨¬©p¶Ü?ÁÙ¬O©p¨ÌµM§Æ±æ±o¨ì¤V¤Òªº·R©Mª`·N?©p·Q¡A¦pªG
Å»ª¾¹D¤F¯u¬Û¡A¥L·|«ç»ò°µ©O?¡v

¦o¨ê¥Õ¤FÁy¡A´ª¦í¦èªùÄʪº«eÃÌ¡A¥þ¨­²r¥´µÛÎG¶Û¡C

¡u§A­n§i¶D¥L¤F?¡v®£Äߺ¦º¡¦oªº¤ß¡A³s¦å²G³£­áµ²¤F¡C

§N¤ß±öµLªk·Q¹³¨Æ±¡¼ÉÅS¶}¨Óªº«áªG¡A¨ì®É¡A³o¥@¤W¦AµL¥L­Ì¥À¤l¥ß¨¬¤§
¦a¡A¤H¤H³£±Nª¾¹D¦o¬O¤@­Ó²]¿ºµL®¢ªº¤k¤H¡A¤Ä¤Þ¨û¤÷³oµ¥¶Ã­Ûªº¨Æ¡A¨¬¥H·´±¼
ÄQÆk¤s²øªºÁn±æ¡A§ó·|Åý¤V¤Ò»X²Û¡A¦o¤£­nÅܦ¨¨º¼Ë¡C

¡u¤£¡X¡X¤£¯à»¡¡X¡X¤d¸U¤£¯àÅý§O¤Hª¾¹D¡I¤£¯à¡X¡X¡v

¦o©ê¦íÀYµh­Wªº¤jÁn©D§u¡A®`©È¥¢¥h¥Ø«eªº¹çÀR©M¦w¶hªº¥Í¬¡¡C³o´X¦~¦o©Ò
¨üªº§é¿i¡AÃø¹DÁÙµLªk©è®øº¡¨­¸o´c¶Ü?

¦èªùÄʯݦ³¦¨¦Ëªº¹D:¡u§Ú¤£·|§i¶D¥L¡A¥L¤]¤£·|¦³¾÷·|ª¾¹D¡C¡v

¡u¤°»ò·N«ä?§A·Q°µ¤°»ò?¡v§N¤ß®¬´q®£ªº°Ý¡C

¡u©p¤°»ò³£¤£¥²ª¾¹D¡A¥u­n¦w¦wÀRÀRªº¡A¤°»ò³£§OºÞ´N¦n¤F¡C¡v»¡§¹¡A«K¦p
¦P¹L¥h¤@¼Ë±N¦o©ì¤W§É¡A²Ê¾|ªº§è¥h¦o¨­¤Wªº¦çª«¡A¥ÎÆZ¤O¨Ó©ºªA¦o¡C

¦b¥Lªº²]«Â¤§¤U¡A§N¤ß®¬¥u¯à¹³¤@´L¯}¥¬«½«½¯ë¥ô¤HÂ\§G¡A¨â²´ªÅ¬}µL¯«ªº
¾®±æµÛ§É³»¡A¦n¹³±µ¤U¨Óªº¤@¤Á³£»P¦Û¤vµLÃö¡C

*****

©ú¤ë¦pÁ÷¡A¬P©]±IµM¡C

¨C¤Ñ¥u­nµ¥¨ì²ø¤ºªº¤H¥þ³£´N¹ì¤§«á¡A¦èªùÅ»¤~¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C¥L¤@³s¥´¤F´X
®M®±ªk¡A¬¡°Ê¤@¤U§Ö»øµwªºµ¬°©¡C

¡u¨Æ±¡¬d±o«ç»ò¼Ë¤F?¡v¬y¤F¤@¨­¦½¡A¥L¤~°±¤Uµy§@¥ð®§¡C

¥j¤å©_¹î¬Ý¹L¥|©P«á¤~¨«ªñ¡A¡u¬£¥X¥hªº¤H¦^³ø¡A¨û¦Ñ·Ý³o¥b¦~¨ÓÀWÀW±µÄ²
ªº¦¿´ò¤Hª«¡Aªº½T¦³¥i¯à¬O¥b¦~¨Ó³sÄòª®À»²ø¥Dªº±þ¤â¡A¥u¬O¹ï¤è¦æ°ÊÁô±K¤p
¤ß¡A±q¥¼¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡A©Ò¥H­n§ä¥X½T¤ÁªºÃÒ¾Ú¡AÁÙ±o­n¤@¬q®É¶¡¡C¡v

¡u§Ú«ç¼Ë¤]·Q¤£¨ì¹õ«áªº¥D¨ÏªÌ·|¬O¤E¨û¡A§Ú­Ì´X¥G¬O¤@°_ªø¤jªº¡A±¡¦P¤â
¨¬¡A¥L¬°¤°»ò«D­n¸m§Ú©ó¦º¦a¤£¥i?¡v¦èªùÅ»µL­­·P´nªº¹Ä¹D¡C

¥b¦~«e¡A·í¥L¤@³s¨ü¨ì±þ¤âªºÅ§À»¡A¨C¤@¦¸³£¬OÀI¶HÀô¥Í¡A¹ï¤è¹ï©ó¥Lªº¦æ
Âܲª½¬OÁA¦p«ü´x¡AÅý¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡A¦³¤@¦^ÁÙ¦]¦¹¨ü¤F­«¶Ë¡A©¯¦n¥L¥MµÛ²`«pªº
¤º¤O¤~¦º¸Ì°k¥Í¡G·í®É¦èªùÅ»«KÃhºÃ¬O²ø¤ºªº¤º¸é©Ò¬°¡A¤£µM¤£·|³o»ò¥©¦X¡A¥u
¬O¬d¤F¥b¤Ñ©l²×§ä¤£¨ìÃÒ¾Ú¡C

ª½¨ì¤T­Ó¤ë«e¡A·í¥L³Ü¤U¨ºªM¬r¯ù¡AÀY¤@¦¸À|¨ì¦º¤`ªº´þ¨ý¡A¥H¬°´N¦¹¤@©R
¶ã©I®É¡A­Y«D¥j¤å©_¤Î®É«Ê¦í¥Lªº¤ß¯ß¤Î¥þ¨­­«­n¥Þªù¡A¨ÃÁý¥L¦Y¤U¤@Áû¸Ñ¬r
¤¦¡A¬I±Ï±o©y¡A¤~®¾¦^¤@±ø©R¡A¤£µM«áªG¤£³ô³]·Q¡C

µ¥¥L²M¿ô¤§«á¡A¨â¤H¨p¤U°Ó¶qªºµ²ªG¡A¨M©w¦@¦Pºt¤@³õÀ¸¡A¦n¤Þ¥XÂè­¦b¹õ
«áªº¥û¤â¡A³o¤T­Ó¤ë¨Ó¡A¤]ªº½T¦¨¥\ªº¿fÄF¤F©Ò¦³ªº¤H¡A¹ï©ó¥û¤âªº¨­¤À¡A¤]²q
¥X¤F¤C¤K¤À¡A¥u¤£¹L¨Æ¹êÁ`¬O´Ý»Å¡A¥O¤HÃø¥H±µ¨ü¡C

¦èªùÅ»±q¤p¨­¬°¿W¤l¡A¹ï©ó¦èªùÄʳo­Ó¦~ÄÖ»P¦Û¤v¬Û¥éªºªø½ú¡A¦W¤À¤W¬O¤E
¨û¡A¥i¬O¹ï¥L¦Ó¨¥¡A´N¹³¿Ë¤j­ô¤@¯ë¡A¥L­Ìª±¦b¤@°_¡A¦Y¦b¤@°_¡A¬Æ¦ÜºÎ¦b¤@
°_¡A¤ù¨è¤]¤£¤ÀÂ÷;ªø¤j«á¡A²ßªZ½m¼C¤]«ô¦P­Ó®v¤÷¡A´N¹³Âù­M­L¥S§Ì¡A±q¥¼¤À
¶}¹L¤@¤Ñ;¦b·P±¡¤W¡A¥L´N¹³¦Û¤vªº¥t¥~¤@¥b¡A¦èªùÅ»´N¬O·Q¤£³q¤E¨û¬°¤°»ò«D
­n¸m¥L©ó¦º¦a¤£¥i¡C

·Q¨ì³Q¦Û¤v³Ì¿Ëªº¤H­I«q¡A¨º´Õ¤ß¨ë°©ªºµh·¡±`Åý¥L«ë¤£¯à¹ï¤Ñªø¼S¡A§çµo
¤ßÀYªºÆ{´e¡CµL¼Æ­Ó¬°¤°»ò¦b¤ß¤¤½L¶¡A¦n´X¦¸¥L¯u·Q¶]¨ì¤E¨û­±«e¤jÁnªº½è°Ý
¥L¡A¥u¬O³Ì«áÁ`µw¥Í¥Íªº¤S±N¸Ü§]¦^¸¡¤¤¡C

¦èªùÅ»¹Ä¤F¤fªø®ð¡A¡u¤£¹L¡A¤]©¯Á«³o¦¸¸Ë¯f¡AÅý§Ú¹ý©³ªº®¬®©¨ì¹L¥h¥Ç¤U
ªº¿ù»~¡A¹ï©ó©{µÓ¡A¦¨±B§Ö¤G¤Q¦~¨Ó¡A§Úªº¤ß±q¨S¤@¨è©ñ¦b¦o¨­¤W¹L¡A³s¦P¤k¨à
©{©{¤]¥¼ªí¹F¹L¤@µ·Ãö·R¡A¥i¬O·í§Ú¯f­Ë¤§«á¡A¦o­Ì¥À¤k«o¬O¹ï§Ú§ëª`³Ì¦hÃö¤ß
ªº¤H¡A­ü¡I·Q·Q¦Û¤v³o¤@¥Í­t¤F¤Ó¦hªº±¡¶Å¡A¹ê¦b¤£­È±o¦o­Ì¦A¬°§Ú°µ¨º»ò¦h
¨Æ¡C¡v

¡u²ø¥D²{¦bª¾¹D¤F¤]¤£¿ð¡AÁÙ¬O¦³¾÷·|¸ÉÀv¦o­Ì¡C¡v¥j¤å©_·L¯º¹D¡C

¡u¨Ó±o¤Î¶Ü?¡v

¡u¥u­n²ø¥D¦³¤ß¡A¤@©w¨Ó±o¤Î¡C¡v

¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¡uµ¥³o¦¸ªº¨Æµ²§ô«á¡A§Ú¤@©w­n¦n¦n¸ÉÀv¦o­Ì¥À¤k­Ç¡C¡v¦è
ªùÅ»¹ï¦Û¤vµo»}¡A¤@©]¤Ò©d¦Ê¥@®¦¡A¥L¨Ã«DµL±¡ªº¤H¡A¬Û³B§Ö¤G¤Q¦~¡AÁ`¬O·|¦³
·P±¡ªº¡C

¥j¤å©_ÅS¥XªY¼¢ªº¯º·N¡A¡uÄݤU«Ü°ª¿³Å¥¨ì²ø¥D³o»ò»¡¡A¨º»ò¨û¦Ñ·Ý©O?±z
·Q«ç»ò³B¸m¥L?¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v¥L¯íµMªº·n·nÀY¡AÁn­µ¨Iµhªº¹D:¡uÁÙ¬Oµ¥
¥L¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡A¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A¤E¨ûªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó´N¬OÄQÆk¤s²ø¡A©ÎªÌ³o¥|
¤Q¦h¦~¨Ó¥L±µªñ§Úªº¥Ø´N¬O¬°¤F±o¨ì¥¦¡AÅ¥°_¨Ó»áÅý¤H·P¶Ë¡A§Ú¤]¤£Ä@·N³o»ò
·Q¡A¦ý°£¤F³o­Ó²z¥Ñ¤§¥~¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¨ä¥L­ì¦]¡C¡v

¡uÄݤU·|¬£¤H±K¤Á¦a¨n¨c¥L¡A¥H¥Lªñ¤é°Ê§@ÀWÀW¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó´N¦b³o´X¤Ñ§a¡I¡v

¦èªùÅ»ÀZ³àªº­W¯º¡A¡u¥u§Æ±æ¤E¨û¯à°g³~ª¾ªð¡A§Ú¹ê¦b¤£·Q©M¥L¬°¼Ä¡C¤å
©_¡A²ø¤ºªº¨¾½Ã¦p¦ó?¡v

¡u¤@¤Á¤w§G¸m§´·í¡C¡v¥L«ý¤â¹D¡C

¡u«Ü¦n¡A§Ú´Nª¾¹D¯à«H¥ô§A¡A­Y¨S¦³§A¡AÄQÆk¤s²øªº¦Ê¦~°ò·~¦­´N·´©ó¤@
¥¹¡A¯u¬O¨¯­W§A¤F¡I¡v

¥j¤å©_Á¾¨õªº°`¨­¡A¡u²ø¥D¹ïÄݤU¦³ª¾¹J¤§®¦¡A·í§Ú¸¨¾z¼ã­Ëªº®É­Ô¡A¬O²ø
¥D¤@¤â´£©Þ§Ú¡A¦p¤µ©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¦b¦^³ø²ø¥D¡C¡v

¡u§A¤£­n³o»ò«È®ð¡AÅý§A¾á¥ôÁ`ºÞªºÂ¾°È¡A§ÚÁ٩Ȥөe©}§A¤F¡C¥¢·N¥u¬Oµu
¼È¡A¥u­n¦³¤ßª¦°_¨Ó¡AÁ٩ȨS¾÷·|¶Ü?¹³÷~¨à±q¥X¥Í¨ì²{¦b¡A´N¬O¤é¤l¹L±o¤ÓÀu
´ì¡A¾i´L³BÀu¤§¤U¡A¤w¸g§Ñ¤F·í¦~¯ª¥ý¦b¦¿´ò¤W¦p¦ó¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¤~¾Ö¦³²{¦bªº
ÄQÆk¤s²ø¡A±N¨Ó§Ú«ç»ò©ñ¤ß§â¦ì¤l¥æµ¹¥L¡I¡v

¡u¤Ö·Ý¬O¯Ê¥F¿i½m¡A¤£¹L¥LÁÙ¦~»´¡A­n±N¥L¹L¥hªº¦æ¬°­×¥¿¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤£¥i
¯à¡A²ø¥D¶ZÂ÷°h¥ðªº¦~¬ö¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤G¤Q¦~¡A³o¬q®É¶¡°÷¥Î¤F¡C¡v

¦èªùÅ»·Q·Q¤]¤£µL¹D²z¡A¡u¶â¡A§Ú±o¬°÷~¨àªº¥¼¨Ó¦n¦n¥´ºâ¤@¤U¡A¤£¯à¦A¥Ñ
¥L´å¤â¦n¶¢¤U¥h;¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A¦³­þ­Ó°µ¤÷¥Àªº¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¨à¤l¦³¥X®§¡A´Nºâ
÷~¨à¯u¬O§ß¤£°_ªºªü¤æ¡A¥u­n¥L°ó°ó¥¿¥¿ªº°µ¤H¡A§Ú¤]¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v

¡u²ø¥D©Ò¨¥¬Æ¬O¡C¡v¥j¤å©_ªþ©M¹D¡C

¥L§@¶Õ°_¨­¡A´¨´¨ªÓ¡B¦ù¦ùÃi¸y¡A¡u©]¤]²`¤F¡A§A¤£¥Î¦A³­§Ú¡A³o»ò±ß¤F¡A
À³¸Ó¨S¦³¤H·|¨Ó¡A¦^¥h¦n¦n¥ð¾Í¡A§Ú­n¦A§¤¤@·|¨à¡A¾ã¤Ñ½öµÛ¡A¤H³£§Öµo¾`¤F¡C¡v

¡u¬O¡A²ø¥D¡AÄݤU§i°h¡C¡v¥j¤å©_¨«¤F¨â¨B¡A¹³¬O·Q¨ì¤°»ò¨Æ¡A¤S§éªð¦^
¨Ó¡C¡u¹ï¤F¡AÄݤUÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¸[§i¡A¤µ¤é¥Õ¤Ñ¡A¤j¤p©j¨Ó¤F¤@¦ìªB¤Í¡A¦ü¥G©M¤j
¤p©j·P±¡«Ü¦n¡A»¡©ú¤Ñ·Q¤@¦P¨Ó±´±æ²ø¥D¡A¤£ª¾²ø¥D¨£¬O¤£¨£?¡v

¦èªùÅ»»á¬°³Y²§¡A¡u©{©{¦V¨Ó¤£¥Xªù¡A¸ò¿Ë±­¤]¨S¦³©¹¨Ó¡A§Ú±q¥¼Å¥»¡¹L¦o
¦³ªB¤Í¡A¬O¤°»ò¼ËªºªB¤Í?¡v

¡u¬O¤@¦ì©m¿Pªº©h®Q¡A¦n¹³¬O¤W¦^¥h¸U¦ò¦x¤W­»®É¤~»{ÃѪº¡A¨â¤H«Ü½Í±o
¨Ó¡A¨ÌÄݤU¤§¨£¡A¤j¤p©j¬Û·í¦b¥G³oªB¤Í¡C¡v

¡u©m¿P?¡vÅ¥¨ì³o¼ô¸Zªº©m¤ó¡A¥Lªº¤ß²r¦a¤@¾_¡A¥»¯àªº°Ý¹D:¡u¬O¦~¬ö¦h
¤jªº©h®Q?ªø¬Û¦p¦ó?¡v

¥j¤å©_°¾­º´¢´ú¡A¤j­Pªº§Î®e¤@¹M¡A¡u¶â¡A¬ù²ö¤Q¤E¡B¤G¤Q¥ª¥k¡A¤ñ¤j¤p©j
¤j¨S¦h¤Ö¡A¤£¹L®ð½è²M§N¤£«U¡A¬O¤@¦ì¤Ö¨£ªº¬üÄR¤k¤l¡C¡v

¥Lªº´yø¦A«×¤Ä°Ç¥X²`Âæb¦èªùÅ»¸£®ü¤¤ªº¼v¹³¡A¦h¤Ö¦~¨Ó¡A¨C·í¤È©]¹Ú°j
®É¡AÁ`¬ß±æµÛ»î²o¹Úôªº¤H¨à¯à¦A«×¦^¨ì¥L¨­Ãä¡A¥i¬O¡A¨º¤w¸g¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A
©Ò¥H¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥¢±æ¤¤¡A¥L±NÀ³¸ÓÃö¤ßªº¤H¥þ³¡´¬°£¡A¤£Åý§O¤H±µªñ¥Lªº
¤w¡C

¤Ö¦~®ÉªººÆ¨g·RÅÊ¡A¦b¿Ë¤HÀ°¥L­q¤U¤@ªù¿Ë¨Æ¤§«á«Å§iµ²§ô¡C¦èªùÅ»µLªk«ë
¦oªº¨Mµ´¡A¦]¬°¬O¥L¹ï¤£°_¦o¡A¥u¬O³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¦o°õ·Nªº»P¦Û¤vÂ_µ´¥ô¦ó¨Ó
©¹¡A§Y¨Ï¦bÅ¥»¡¦o¥¼±B²£¤U¤@¤kªºÁÁ¶Ç¤U¡A¤´µM©M¥LÁפ£¨£­±;¨º«Ä¤l¬O¥Lªº
¶Ü?ºâºâ®É¶¡µ´¹ï¨S¦³¿ù¡A¨º¬O¥Lªº¿Ë°©¦×¡A¥i¬O¦o«ç»ò¯à³o»ò¬½¤ß¡A¤£Åý¥L¨£
¤k¨à¤@­±?

¦p¤µ¤å©_¤f¤¤©Ò¨¥ªº¿P©h®Q¡AÃø¹D¯uªº¬O¥L©M¥É´Pªº¤k¨à?¬OÅ¥»¡¥L¯f¤F¡A
¤~¤¹³\¤k¨à¨Ó¬Ý¥Lªº¬O¶Ü?¦èªùÅ»¼¾¦í©bÄˤ£¤wªº¤ß¡A¥R·¸µÛ´Á«Ýªº²¶ªö¬³¬³¥Í
¥ú¡C

¡u§Ú­n¨£¦o¡A©ú¤Ñ§A´N±a¦o­Ì¨Ó¨£§Ú¡A§Ú­n¿Ë²´½T©w¤@¦¸¡C¡v¦pªG¯u¬O¥L©M
¥É´Pªº¤k¨à¡A¥L¤@©w»{±o¥X¨Ó¡C

*****

ª÷Äl­»Âuº|Án´Ý¡A°Åæù»´­·°}°}´H¡C
¬K¦â´o¤H¯v¤£±o¡A¤ë²¾ªá¼v¤WÄæ§ý¡C


¿P­¸­ë¿W§¤¦b®x°|¤¤¡A·QµÛ¦¹¨è»P¿Ë¥Í¤÷¿Ë¦P¦b¤@­Ó«Îò¤U¡A©¼¦¹«o¨£¤£¨ì
­±¡A¤£¸T¦³¨Ç±£±¦¡C¹L¥h¦oÁ`»{¬°¨S¦³¯R¤]µL©Ò¿×¡A¦]¬°®Qµ¹¤F¦o¤@¤Áªº·R©MÃö
Ãh¡A¦p¤µ¤~ª¾¨º¤£¹L¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¦o¹ï¤÷·Rªº´÷¬ß±q¨S¤@¤Ñ´î¤Ö¹L¡C

©ú¤Ñ¯u¯à¦pÄ@¨£¨ì¥L¶Ü?­n¬O¤´µM¨£¤£¨ì¡A¤S¸Ó«ç»ò¿ì©O?¿P­¸­ë´q´q¤£¦w
ªº·t¦¤¹D¡C

¡u­ì¨Ó©p¦b³o¸Ì¡A¿P©n©n¡A¬O¤£¬OºÎ±o¤£²ßºD?¡v¥b©]¿ô¨Ó¡Aµo²{¦o¤£¨£ªº
¦èªù©{©{¤]©Ü¦ç°_§É¡C

¡u¤£¬O¡A¥u¤£¹L¦b·Q¨Ç¨Æ±¡½}¤F¡C¡v¦o¦^²¶¤@¯º¡C

¦èªù©{©{¦b¦o¨­®Çªº¥Û´È¤W§¤¤U¡A·L³Y¹D:¡u¿P©n©n¤]·|¦³¤ß¨Æ?¡v

¡u¨C­Ó¤H³£¦³¤ß¨Æ¡A§Ú·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v¿P­¸­ë»´«{¹D¡A¦n¹³¦o°Ý¤F­Ó¶Ì°Ý
ÃD¡C

¦o±»¼L»´¯º¡A¸ÑÄÀ¹D:¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¥u¬O§Ú­Ì²á¤F¤@¾ã­Ó¤U¤È©M±ß
¤W¡A¦ü¥GÁ`¬O¦b½Í§Úªº·Ð´o¡A¿P©n©n¤ñ§Ú¯à·F¤@¦Ê­¿¡AÅK©w¤£¹³§Ú¦³³o»ò¦h¤ß·Ð
ªº¨Æ¡C¡v

¡u§Ú¤]¦³§Úªº·Ð´o¡A¥u¬O§Úªº·Ð´o»¡¥X¨Ó¤]¨S¥Î¡A¥u·|±N­ì¥»ªº°ÝÃDÂX¤j¡A
©Ò¥H¥u¯àÄ~Äò©ñ¦b¤ß¸Ì¡C¡v¿P­¸­ë¤£Ä@¦h»¡¡A»´´y²H¼gªº¤@µ§±a¹L¡C

¡u¬O¾á¤ß¥O´Lªº¯f¶Ü?¡v¦èªù©{©{«Ü§Æ±æ¦Û¤v¦³¯à¤OÀ°¦oªº¦£¡C

¿P­¸­ë·L´h¤@¤U¡A¤~·Q¨ì¦Û¤v§èªºÁÀ¡A¯º®e·L»øªº¹D:¡u¬O¦³¤@¨Ç¡C©{©{¡A
©pÁÙ¬O¶i«Î¥hºÎ§a¡I©p¬ï±o³o»ò³æÁ¡¡A¤p¤ß¨ü¤F­·´H¡A¨­¤l·|¦Y¤£®øªº¡C¡v

¡u¿P©n©n¡A§Ú¦n§Æ±æ©p¯à¦h¦í´X¤Ô¡C¯uªº¦n©_©Ç³á¡I°£¤F¯R®Q¥H¥~¡A§Ú±q¨Ó
¨S¦³¹ï¤H¦³³o»ò¯S§Oªº¿Ë¤Á·P¡A´N³s÷~§Ì¤]¨S¦³¡A§Ú¦³®É·Q¡A­n¬O©p¯u¬O§Ú©n©n
¨º¸Ó¦³¦h¦n¡C¡v¦o¯u¤ßªº¹D¡C

¦oªº¸Ü¨Ï¤H¤£¥Ñ±o°Ê®e¡A¿P­¸­ëªº²´©³¬y°ÊµÛÁôÁôªº²\¥ú¡A¡u¦³©p³o¥y¸Ü´N
°÷¤F¡A§Y¨Ï±N¨Ó§Ú­Ì¤£·|¦A¨£­±¡A§Ú¤]¥Ã»·¤£·|§Ñ¤F©p¡C¡v

¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¥i¯à¦A¨£­±?¡v¦èªù©{©{«æ¤Áªº°l°Ý¡C

²o°Ê¤@¤U¬õÆvªº®B¦â¡A¿P­¸­ë¤~¹D:¡u¦]¬°©p´N§Ö­n¶ù¤H¤F¡A¨ì®É­Ô¡A·Q¨£
¤@­±®£©È¤]¤£®e©ö¡A¤£¹L¡A¥u­n§Ú­Ì©¼¦¹³£°O±o¹ï¤è¡A´Nºâ¤£¯à¨£­±¤]µL§«¡C¡v

¦èªù©{©{ªø¦S¤F¤f®ð¡A­±ÅSÆ{¦â¡A¡u§Ú¯uªº¤£·QÂ÷¶}§Ú®Q¡Aµ¥§Ú¥X¶ù¤§«á¡A
¦o¤@­Ó¤H·|ı±o§ó±I¹æªº¡G¦pªG¥i¥H¿ï¾Üªº¸Ü¡A§Ú¹çÄ@¤@½ú¤l³£¤£¶ù¤H¡C¡v

¡u¬°¤°»ò³o»ò»¡©O?¡v¿P­¸­ëÅå³Yªº°Ý¡C

¦o««¤U²´Â¥¡A¼~¤ßÊÝÊݪº¹D:¡u§Ú¬Ý±o¥X³o»ò¦h¦~¨Ó§Ú¯R¹ï§Ú®Q®Ú¥»¨S¦³µ·
²@·P±¡¡A¥L­Ìªº±B«Ã¥þ¬O¸g¥Ñ´C¦q¤§¨¥¡A¤£ºÞ®Q¬°¯R°µ¤F¦h¤Ö¨Æ¡A©l²×±o¤£¨ì¥L
Ãö·Rªº²´¯«¡A©ÎªÌ¬O¤@¥y·PÁªº¸Ü¡A¦Ó®Q¤ß¸ÌÁa¨Ï¦³«è¨¥¤]¤£´±»¡¥X¤f¡Fª½¨ì¤G
®Q¶i¤Fªù¡AÁÙ¥H¬°·|¦³©Ò¤£¦P¡A²¦³º¦o´À¯R¥Í¤F­Ó¨à¤l¡A¥i¬Oµ²ªG¤´µM¤@¼Ë¡AÅý
§Ú¤£±o¤£ÃhºÃ¯R¬O¤£¬OÅK¥Û¤ß¸z¡A©ÎªÌ¬O±q¨Ó´N¤£À´±o·P±¡¬°¦óª«ªº¨k¤H¡A§Ú¦n
©È±N¨Ó¤]·|¨«¤W¸ò®Q¤@¼Ëªº©R¹B¡C¡v

¿P­¸­ë¥æ´¤µÛ¤Q«ü¡AÀ£§íµÛ¤ßÀYªº·T¸z¦ÊÂà¡A¦o¥i¥H½T«H¥L­Ìªº¯R¤£¬OÅK¥Û
¤ß¸z¡B¤£À´·P±¡ªº¨k¤H¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L·Rªº¬O¦o®Q¡u¥©¤âÆ[­µ¡v¿P¥É´P¡C¦o¦b¤ß¸Ì
§o³ÛµÛ:®Q¡AÅ¥¨ì³oµf¸Ü¡A±z¦b¤Ñ¤§ÆFÀ³¸Ó¤]·|·P¨ì¦w¼¢¡C

¡u©{©{¡A©R¹B¬O´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤W¡A§Ú·Q¥O´L¥u¬O¤£À´±oªí¹F¤º¤ßªº·P¨ü¡Aµ´
¤£¹³©p²q·Qªº¨º¼Ë¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|©úÁA½Ö¤~¬O¯u¥¿¹ï¥L¦nªº¤H¡A¤£­n³o»ò§Ö´N
©ñ±ó¡C¡v

¡u¯u¬O³o¼Ë¤l¶Ü?¡v¦o¥b«H¥bºÃªº°Ý¡C

¡u¬Û«H§Ú¡A¥O´L²{¦b¥¿¬O³Ìµê®zªº®É­Ô¡A§A­Ì¥u­n¦h¹ï¥L¥I¥XÃöÃh¡A¥L¤@©w
·|·P¨ü¨ìªº¡Aµ´¹ï¤£­n®ð¾k¡C¡v¿P­¸­ë»y¥X·Å¬Xªº¹ªÀy¹D¡C

¡i²Ä¤C³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¹j¤Ñ¦­¤W¡A·í¦èªù©{©{§i¶D¦o¥i¥H¨£¨ì¿Ë¥Í¤÷¿Ë®É¡A¿P­¸­ë¤Ï¦ÓÅCÃܤ£«e¡A
¤j¦³ªñ¶m±¡©Ä¤§·P¡A³s§@¤F´X¦¸²`©I§l¨Ó¥­¿Å¿E°Êªº±¡ºü¡C

¡u¥jÁ`ºÞ»¡§Ú¯R¤µ¤Ñ¤@¦­¿ô¨Óºë¯«¤£¿ù¡A©p¤£¬O·Q¨£¥L¶Ü¡H¨«§a¡I§Ú²{¦b´N
±a©p¥h¡C¡v¦èªù©{©{©ÔµÛ¦oªº¤â´N­n¨«¡C

¿P¿P­ë¤Ï­ËµS¿Ý¤F¡A¡u³o¡X¡X¯uªº¨SÃö«Y¶Ü?¡v

¡u¤£­nºò¡A§Ú¯R¥­±`¬OÄYµÂ¤F¤@ÂI¡A¥i¬O¥L¤H«Ü¦n¡A©p¾¨ºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v¦o
¥H¬°¦o©Èªº¬O³o­Ó¡C

¤@®Ç¶ÉÅ¥ªº¥Õ²Þ¬Ý¥X¦oªº¿ðºÃ¤£¨M¡A°¨¤W±µµÄ¹D¡G¡u¤p©j¡A³o¥i¬O­ÓÃø±oªº
¾÷·|¡A¿ù¹L¤F³o¤@¦¸¡A·Q¦A¨£´NÃø¤F¡A§Ú¦b³o¨àµ¥©p­Ì¡A¤£­n¦A¦Ò¼{¤F¡C¡v

¬Oªº¡A¿ù¹L¤F³o¤@¦¸¡A®£©È¦A¤]¨S¾÷·|¨£­±¤F¡C

½ÄµÛ³o¤@¥y¸Ü¡A¦o«Ü§Öªº©ñ±ó¤F¤º¤ßªº¥æ¾Ô»P±Ã¤ã¡AÀH¦P¦èªù©{©{¨Ó¨ì¦èªù
¾å¿W©~ªºªF¸ó°|¡C

¡u¤j¤p©j¡B¿P©h®Q¡A©p­Ì¨Ó¤F¡C¡v¥j¤å©_­Y¦³©Ò«äªº²´¥ú¦b¿P­¸­ëÁy¤W°±¹y
¤F¤@¤U¤~²¾¶}¡A¡u¨â¦ì½Ð¶i¡A²ø¥D¥¿¦bµ¥©p­Ì¡C¡v

¨â¤H¤@«e¤@«áªº¶i«Î¡A¦èªù©{©{·Å¶¶ªº¨Ó¨ì§É¯`¡A³ê¹D:¡u¯R¡A±z¤µ¤Ñªº®ð
¦â¬Ý°_¨Ó¦n«Ü¦h¤F¡A¨º¦ì±q¨Ê«°½Ð¨Óªº¤j¤Ò¶}ªºÃĤè¯u¬O¦³®Ä¡C¡v¦o¦³¨Ç·N¥~¨£
¨ì¤[¯f¦b§Éªº¤÷¿Ëºë¯««³«³ªº¼Ò¼Ë¡C

¦èªùÅ»¼ö¤ÁªºÂù²´ÀWÀW©¹¦o¨­«á±i±æ¡A¹³¦b´M§ä¬Y¤H¡C

¡u©{©{¡A©p¤£¬O»¡­n±aªB¤Í¨Ó¶Ü?«ç»ò¤£»°§Ö±a¦o¹L¨Ó?¡v¨ä¹ê¡A¥L·Qª¾¹D
ªº¬O¹ï¤è¬O¤£¬O¿P¥É´PÀ°¥L¥Íªº¤k¨à¡C

¡u¬Oªº¡A¯R¡C¡v¦o±Û¨­´Â¯¸¦bªù¤fªº¿P­¸­ë©Û¤â¡A¡u¿P©n©n¡A«ç»ò¤£¹L¨Ó
©O?§ÖÂI¨Ó³o¸Ì¡A§Ú¯R­n¨£©p¡C¡v

¿P­¸­ë¤ú®Ú¤@«r¡A¸ó¤W«e¡C¤G¤Q¦~¨Ó±q¥¼¿Ñ­±ªº¤÷¤k²×©ó¨£¨ì¤F©¼¦¹¡A¦o¯Ý
¤f·P¨ì¤@¤ù¿EÀú¡A³ïÀY±ð¶ë¡A²´¼ô»ó»Ä¡A¦ýê©ó¦èªù©{©{ªºÃö«Y¡A¤S±o±j¦ÛÁô§Ô
¤U¨Ó¡C

¯R¡A±z´N¬O§Ú¿Ë¥Íªº¯R¶Ü?¦o¾®±æµÛ½ö§¤¦b§É¤W¡Aªí±¡¾_Å媺°¶©¤¨k¤l¡A§Y
¨Ï¤w¨B¤J¤¤¦~¡A¤´¤£´î¨ä¾¹¦t°a©ùªº®ð½è¡A²ö©Ç®Q³o½ú¤l¦º¤ß¶ò¦aªº¥u·R¥L¤@
¤H¡A±q¨S·Q¹L¦A±µ¨ü¨ä¥L¤Hªº·P±¡¡C

¦Ó¦èªùÅ»¤]¦P®É¨ü¨ìµL¤ñªº¾_¾Ù¡A¤£»Ý­n¦A°Ý¡A³o¦W¦~»´¤k¤lªº¯«±¡¡B¤­
©x¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¿ò¶Ç¤F¿P¥É´P³Ì¬üªº³¡¤À¡A¦o¬O¦oªº¤k¨à¨S¦³¿ù¡A¨º»ò¡A¦o¤]¬O
¥Lªº¿Ë°©¦×¤F¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¡I¥LÁÙ¦³¤@­Ó³o»ò¤jªº¤k¨à¡A©~µM¨ì¤µ¤Ñ¤~¨£¨ì¡A³o¬O¥É
´Pµ¹¥LªºÃg»@¶Ü?

¡u©p¡X¡X¡v¥L¥Ñ©ó¤Ó¿E°Ê¤F¡A¤@¤f®ð³Ý¤£¤W¨Ó¡AÁy¦â¾ã­Ó¨ê¥Õ¡C

¦èªù©{©{Åå¥s¤@Án¡A¡u¯R¡A±z«ç»ò¤F?¡v

¡u§Ú¡X¡X¨S¨Æ¡A©p¡X¡X¡v¦èªùÅ»«æªº¸Ü³£»¡¤£²M¤F¡C

¥j¤å©_¦­¤wºN³z¥Lªº¤ß«ä¡A§ä¤F­ÓÂǤf½Õ¶}¦èªù©{©{¡C

¡u¤j¤p©j¡A§Ú·QÃÄÀ³¸Ó¤w¸g·Î¦n¤F¡A¯à¤£¯à³Â·Ð©p¥h¼p©ÐºÝ¹L¨Ó?¡v

¦oµL·v²Ó·Q¡A¦£¹D:¡u¦n¡A§Ú°¨¤W¥h¡C¡v

«Ý¦èªù©{©{¥^¥^ªº¨«¶}¡A¥j¤å©_ªð¨ìªù¤f§â¦u¡A¦nÅý¥L­Ì¤÷¤k¯à³æ¿W¬Û³B¡A
»¡¨Ç¤ß¸Ì¸Ü¡C

¡u«Ä¤l¡A¬O¤£¬O©p®Q¥s©p¨Ó¬Ý§Úªº?¡v¥É´P²×¨s¨S¦³´Ý§Ô¨ì¤@½ú¤l³£¤£Åý¥L
­Ì¤÷¤k¬Û¨£¡C

¿P­¸­ë¬Ý¤F¥L¥b®Î¡A¤~«Õ«Õªº¦R¥X¤U­±ªº¸Ü¡C

¡u§Ú®Q¡X¡X¦o¤w¸g¦º¤F¡C¡v³o¥y¸Ü»¡±o«Ü»´¡A¦ý¹ïÅ¥ªÌ¦Ó¨¥«oµS¦p«C¤ÑÅR
ÆE¡C

¥L»D¨¥«á¡A¹³®Á¤F¤@°O´e´Ò¡A¾ã±iÁy¥Õªº¹³¯È¡A«æ³Ý¤F¨â¤f®ð¡A¥u¯àµh­Wªº
«ö¦í¯Ý¤f¡A¸H¤£¦¨»yªº³ä¹D:¡u¦o¦º¤F¡X¡X¦o«ç»ò¥i¥H¦º©O?¥É´P¡A©p¬O¦s¤ß­n
§Ú®¬«ë²×¥Í¬O¤£¬O?©p«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï§Ú?©p«ç»ò¥i¥H³o»òµ´±¡?¡v

¦èªùÅ»¤@®É©Ó¨ü¤£¤F³o¬ð¨Óªº¾µ¯Ó¡AÅåµh²ö¦W¡A´X±ý·w³Ö¹L¥h¡C

¡u®Q¨Ã¤£«ë±z¡A¦]¬°¨º¬O¦o¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦pªG³o¦^µª·|Åý±z¦n¹L¤@ÂIªº¸Ü¡C¡v
²\ªá¦b¿P­¸­ëªº²´²µ¤¤¥´Âà¡A¤£Ä@¥[­«¥Lªº¤ß²z­t¾á¡C

¦èªùÅ»º¡Áy²Y·[ªº©ï°_ÀY¡A¼ö²\¦­¤w¬Õ²µ¡A®CÁn¹D:¡u¦o«ç»ò¯à¤£«ë§Ú?§Ú
¶d­t¤F¦o¹ï§Úªº¤@¤ù¯u¤ß¡X¡X³o½ú¤l§Ú¤í¦o¤Ó¦h¤F¡AÁÙ¦³©p¡X¡X«Ä¤l¡A¹L¨Ó¡AÅý
¯R¥J²ÓªºÁ@Á@©p¡X¡X¡v

¦o¦³¤@Àþ¶¡«Ü·Q´N³o»ò¼³¶i¿Ë¥Í¤÷¿ËªºÃh©ê¡A¹³¤p¤k«Ä¯ë¦V¥L¼»¼b¡A¥i¬O¡A
²{¹ê¥ß§Y¦û¾Ú¦oªº¤ßÀY¡AÅý¿P­¸­ë»q¨¬¤£«e¡C

¡u«ç»ò¤F?«Ä¤l¡A§Ö¹L¨Ó¯R³o¸Ì¡X¡X¡v¥L§tµÛ²\©I³ê¡C

¦o§l§l®ð¡A­«·s®¶§@°_¨Ó¡A»´Án¹D:¡u©{©{´N§Ö¦^¨Ó¤F¡A§Ú¤£·QÅý¦oª¾¹D§Ú
­ÌªºÃö«Y¡A´NÅý¥¦¥Ã»·¦¨¬°§Ú­Ì¤§¶¡ªº¯µ±K§a¡I¡v

¡u©p¤]¬O§Úªº¤k¨à¡A¬O¦o¦P¤÷²§¥Àªº©n©n¡A¬°¤°»ò¤£·QÅý¦oª¾¹D?«Ä¤l¡A¯R
­nºÉ¤@¤Á¤O¶q¨Ó¸ÉÀv©p¡AÁÙ¦³ºÉ§Ö¦w±ÆÅý©p»{¯ªÂk©v¡X¡X¡v

¿P­¸­ë¤£¥Ñ¤À»¡ªº»é¦^¥Lªº¸Ü¡A°í¤£§´¨óªº¹D:¡u¤£¡I§Ú¤§©Ò¥H¨Ó³o¸Ì¡A¥u
¬O³æ¯Âªº·Q¨Ó¬Ý±z¡A¤£¬O¬°¤F»{¯ªÂk©v¡A¦pªG±z¯u­n³o»ò°µ¡A§Ú´N¥ß¨èÂ÷¶}¡C¡v

¡u©p¬O¦èªù®aªº°©¦å¡A»{¯ªÂk©v¥»¨Ó´N¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡AÁÙ¬O¦]¬°©p«ë¯R±q
¨Ó¨S¦³·ÓÅU¹L©p?¡v¦èªùÅ»¤ß¤¤¤ºª¹¸U¤À¡A¤f®ð¤]¤£´±¤Ó±jµw¡A¡u¨º¤]¬O¹G¤£±o
¤wªº¡A·íªì©p®QÃh¤F©p¡A§Ú®Ú¥»´N²@¤£ª¾±¡¡AÁöµM«á¨Ó§Ú¤]´¿¬£¥X«Ü¦h¤H¥|³B¥´
Å¥¡A¥i¬O¤@ª½³£¨S¦³¦oªº®ø®§¡A©p´N¤£­n©Ç¯R¤F¦n¤£¦n?¯R¤ß¸Ì¤]¤£¦n¨ü¡C¡v

¿P­¸­ë¹ï©ó¤÷¥À¤§¶¡ªº®¦«è¦­¤wÄÀµM¡A¤£¦A¦s¦³ª¸½D¡C

¡u±z»~·|¤F¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³«ë¹L±z¡A®Q§â§A­Ìªº¨Æ³£·½·½¥»¥»ªº§i¶D¤F§Ú¡A©Ò
¥H¡A§Ú¯à°÷Åé½Ì·í®Éªº±¡§Î¡A¤]¤£»{¬°®Q©Ò°µªº¨Æ¬O¿ùªº¡A¥u¬O²{¦b±z¦³¤F¦Û¤v
ªº¿Ë¤H¡A¥L­Ì¤~¬O³Ì»Ý­n±zª`·N©MÃö¤ßªº¡A­Y±z°õ·N­n§Ú»{¯ªÂk©v¡A¶Ç´­¤F¥X
¥h¡A¹ï±zªºÁnÅAµL§Î¤¤¤]¬O¤@ºØ¶Ë®`¡C¡v

¦èªùÅ»ªº¯«¦â²§±`°í©w¡A¡u§Ú¤£¦b¥G¡I·í¦~§Ú´N¬O¦]¬°¦Ò¼{ªº¤Ó¦h¡A¤£´±¤W
ªù¸Ñ°£±B¬ù¡Aµ²ªG®`±o©p®QÂ÷¶}§Ú¡A³y¦¨§Ú¤@¥Íªº¿ò¾Ñ;²{¦b©p®Q¦º¤F¡A¯d¤U©p
¤@­Ó¤H©t©t³æ³æªº¡A±Ð¯R«ç»ò¯à¤£ºÞ©O?¡v

¡u¦pªG±z¯u¬O¬°§Ú¦n¡A´N½Ð¤£­n¦A¹G§Ú¤F¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú³£¤£·|µªÀ³¡C¡v¦o
ªí²{¥X­Ó©Ê°õ©íªº¤@­±¡A¤Ï§Ü¨ì©³¡C

¨â¤H´N³o»ò¤¬ÀüµÛ¡A¦ü¥G¦b¤ñÁɽÖÀü±o¤[¡A¹j¤F¦n¤[¡B¦n¤[¤§«á¡A¥L«±¤U¨I
­«ªºªÓÀY¡A¦nµL©`ªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u­ü¡I©p­Ì¥À¤k­Ç¤£¶È¥~ªí¹³¦P­Ó¼Ò¤l¦L¥X¨Óªº¡A´N³s­Ó©Ê¤]¬O¦p¥X¤@Âá¡A
³£¬O³o¯ë©T°õ¡A¤@¥¹¨M©wªº¨Æ¡A¥ô½Ö¤]»¡¤£°Ê¡C¡v

¿P­¸­ë»´¯º¡A©ú¥Õ¦Û¤v¤w¸g»¡ªA¥L¤F¡C¡u³o¤£¥s©T°õ¡A¦Ó¬O°í¦u­ì«h¡C®Q·í
ªìÂ÷¶}±z¡A´Nªí¥Ü§Ú¥Ã»·¬O¦o¤@­Ó¤Hªº¤k¨à¡A±z´NµªÀ³§Ú§O¦A´£»{¯ªÂk©vªº¨Æ
¤F¡A´Nºâ¬O±z¸ÉÀv§Úªº¦n¶Ü?¡v

­±¹ï©M¦Û¤v³Ì·Rªº¤k¤H¦P¼ËªºÁy¤Õ¡A¦èªùÅ»¬½¤£¤U¤ß©Úµ´¦o¡A¹D:¡u´Nºâ§Ú
»¡¤£¡A©p¤]·|¨ÌµM¬G§Ú¡A»¡¤£©w·|±q¦¹®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¯R¥i¤£·Q¦A¥¢¥h©p¡Aµª
À³¯R¤@¥ó¨Æ¡A¤£½×±N¨Ó©p¦b­þ¸Ì¡AÀH®É³£­nÅý§Úª¾¹D¡A´Nºâ¬O§Ú³o°µ¯Rªº¤@­Ó¤p
¤pªº½Ð¨D¡A¦n¶Ü?¡v

¿P­¸­ëµS¦p¨d¤¦ªá²±©ñ¯ëªº¯º¤F¡A¡u§Ú·|ªº¡A¯R¡C¡v

³o¤@Án¡u¯R¡v¥s±o¦èªùÅ»¤ßªá«ã©ñ¡A¾Ö¦³³o»ò¬üÄR°g¤Hªº¤k¨à¡A¬O¨C¤@­Ó°µ
¤÷¿ËªºÅº¶Æ¡C

¡u¦n¡X¡X¡v¥L°ª¿³¨ì§Ñ¤F¦Û¤v¬O¯f¤Hªº¨­¤À¡A¡u«Ä¤l¡A¯d¤U¨Ó¦h¦í¨â¤Ñ¡AÅý
¯R¦h¬Ý©p¤@¤U¡C¡v

¡u«y¡B«y¡C¡v¥j¤å©_°²«y¼ÆÁn¡A¨â¤H°¨¤W¾¶¤f¤£»y¡C

³o®É¡A¦èªù©{©{¤p¤ßÁlÁlªººÝ¤F´öÃĶi¨Ó¡A§j²D¹D:¡u¯R¡A±zªºÃķΦn¤F¡A
²{¦b¤£·|¿S¤f¤F¡A§Ú¨ÓÁý±z³Ü¡C¡v¦oµ·²@¨S¦³¹îı«Î¤ºªº¤H¦³¦ó²§ª¬¡C

¿P­¸­ëÁÙ¯u¦³¨Ç¶ú§ª¦èªù©{©{¯à¿Ë¦ÛªA¨Í¤÷¿Ë¡A¡u©{©{¡A§Ú¯d¦b³o¸Ì¤£¤Ó¤è
«K¡AÁÙ¬O¥ý¦^©Ðµ¥©p¡C¡v

¥j¤å©_°e¦o¨ì©Ðªù¥~¡A¦o°¿¦a¦^¹LÀY¡A¡u¥jÁ`ºÞ¡A¥L¡X¡X¬O¸Ë¯fªº¹ï¤£¹ï?¡v

¥L¦³¤@«b¨ºªº¿ù´j¡AµM«á¯º¤F¥X¨Ó¡A°Ý¹D:¡u¿P©h®Q¯u¬O¦n²´¤O¡A¬O¤°»ò¦a
¤èÅS¥X¯}ºì¤F?¡v

¡uª½Ä±¡A¥L¥~ªí¬Ý¨Ó¹³­Ó¯f¤H¡A¥i¬OÂù¥Ø¦³¯«¡A¥B¯ºÁn¤¤®ð¤Q¨¬¡A³æ¾Ì³o
¨Ç¡A´NÃÒ©ú¥L¨Ã¤£¦p¥~¬É¶Ç¨¥¯ë¤w¨ì¯f¤J»Iª¼ªº¦a¨B¡A©Ò¥H§Ú¤~»{¬°¥L¬O°²¸Ë
ªº¡C¡v

¥j¤å©_¤£±o¤£¨ØªA¦oªº¤ß²Ó¦p¾v¡A¡u¨º¬O¦]¬°²ø¥D¨£¨ì¿P©h®Q«á¯u±¡¬yÅS¡A
¤]´NÅU¤£±o°°¸Ë¤F¡A½Ð¿P©h®Q¤£­nÂI¯}¡A²ø¥D³o»ò°µ¡A¦Û¦³¥Lªº²z¥Ñ¡C¡v

¡u¥u­n¥L¨S¨Æ´N¦n¡A¨ä¥L´N»P§ÚµLÃö¤F¡C¡v¦o¤F¸Ñªº¹D¡C

¡u¦hÁ¿P©h®Q¡C¡v¤£·\¬O¡u¥©¤âÆ[­µ¡v¿Ë¤â½Õ±Ð¥X¨Óªº¤k¨à¡A¥u¥i±¤¤j¤p©j
©M¤Ö·Ý³£¤£¤Î¦oªº¤@¥b¡A³o¤]¬OÄQÆk¤s²øªº·l¥¢¡C

*****

¡u¿P©h®Q¡A½Ð¯d¨B¡C¡v¿p©{µÓ»·»·ªº¨£¨ì¦o¡A¤ß¤¤¤@±ª¡A¤W«e³ê¹D¡C

¹ï¤è¬O¦èªù©{©{ªº¥À¿Ë¡A¿P¿P­ë¦ÛµM¤£¯à¤£²z¸B¡C

¡u¤Ò¤H¥s¦í§Ú¦³¨Æ?¡v

¦o¯«¦â¤£©w¡A¦³¨ÇÃø¥H±Ò¾¦¡A´Á´Á¤å¦ãªº¹D:¡u§c¡X¡X¬Q±ßÅý©p©M©{©{¦PÀ½
¤@±i§É¡AºÎ±oÁÙ¦n¶Ü?©{©{§â©p·í¿Ë©n©n¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A¦³¤°»ò»Ý­n¡A¤£¥²«È®ð¡C¡v

¿P­¸­ë¬Ý¥X¦oªº¨¥¤£¥Ñ°J¡A¦³¨Ç¤FµM©ó¤ß¡A¡u¤Ò¤H¡A¦³¤°»ò¸Ü¾¨ºÞª½»¡§a¡I¡v

¿p©{µÓµ±µÛ¤â¤Wªºµ·©¬¡A¤@µf¤Ñ¤H¥æ¾Ô«á¡A¦A«×¶}¤f¹D:¡u¬Q¤Ñ¦³©{©{¦b
³õ¡A§Ú¤£¤è«K°Ý¡A§Ú¡X¡X¥u¬O·Qª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A©p®Q¦o¡X¡X¬O§_´N¬O¤G¤Q¦~«e¦¿´ò
¤HºÙ¡{¥©¤âÆ[­µ¡|ªº¿P¥É´P?¡v

¡u¤Ò¤H¬°¤°»ò·|³o»ò¥H¬°?¡v¦o¾÷ĵªº¤Ï°Ý¡C

¿p©{µÓ©Ã¤F¤@¤U¡AÄÙÀ}¹D:¡u§Ú¡X¡X¥u¬O²q·Q¡C¤]³\¬O¤k¤H¤ñ¸û±Ó·P¡A°O±o
­è¦¨±B¨º¤@¦~¡A¤V¤Ò¹³ºÆ¤F¦üªº¬°¤F´M§ä¤@­Ó¤H¤£¯v¤£¥ðªº¨ì³B©bªi¡A°µ©d¤lªº
«ç»ò¥i¯àµø­YµL¸@¡A¥i¬O¡A§Ú«o³s¶}¤f°Ýªº«i®ð³£¨S¦³¡A³oºÃ¹Î©ñ¦b¤ß¸Ì¤Q¤E¦~
¤F¡A¤@ª½·Q§â¥¦µ¹¸Ñ¶}¨Ó¡A¬Q¤é¨£¨ì©p¤§«á¡A¨ººØ·Pı·U¨Ó·U±j¡A©Ò¥H¤~·|³o»ò
«_¬Nªº°Ý©p¡C¡v

¦o¨S¦³°µ¥¿­±ªºµªÂСA¡u´Nºâ¦o¯u¬O§Ú®Q¤S¦p¦ó©O?¡{¥©¤âÆ[­µ¡|¦­¤w¤£¦b
¤H¥@¡A¦ó¤£Åý¹L¥hªº¤@¤ÁÀH­·¦Ó³u§a¡I¡v

¡u©p¡X¡X¯uªº¬O¡X¡X¡v¦pªG³o©h®Q¯u¬O¿P¥É´Pªº¤k¨à¡A¨º¦oªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë»¡¤£
©w´N¬O¡X¡X

¿P­¸­ë¯º±o©ZµM¯u¸Û¡A¡u§Ú¤°»ò³£¨S»¡¡C¤Ò¤H¡A©¹¨Æ¤w¨o¡A¨ÓªÌ¥i°l¡A¥L¤´
µM¬O©pªº¤V¤Ò¡A©{©{ªº¿Ë¯R¡A³o¬O¥Ã»·¤£·|§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C¡v

Å¥¤F¦o¤@µf¸Ü¡A¿p©{µÓ¬ðµMı±o²ÛºF¤£¤w¡C¦o¥uÅUµÛ¦Û¤v¡A¤@¤ß·Q­nºûÅ@³o
­Ó®aªº§¹¾ã¡A±q¨S¦³³]¨­³B¦a¬°§O¤HµÛ·Q¹L¡A¦o¯u¬O¤Ó¦Û¨p¤F¡I

¡u¨º©p©O?©p®Q¦º¤F¡A¥u³Ñ¤U©p¤@¤H¡X¡X¡v¦o²¦³º¥»©Êµ½¨}¡A«Ü§ÖªººJ¥h¨p
¤ß¡A¤ß¦³¤£§Ôªº¶}¹D¡C

¡u§Ú·|·ÓÅU¦Û¤vªº¡C¤Ò¤H¡A³o½ú¤l§Ú¥u©m¿P¡A°£«D±N¨Ó¶ù¤F¤H¡A¤£µM¬O¤£¥i
¯à§ï¨ä¥Lªº©m¤ó¡C¡v¿P­¸­ë¬°¤FÅý¦o¦w¤ß¡A¾G­«ªº«OÃÒ¡C

¦o§ó·P¨ìºF·\¡A¤@±iÁy¤Õº¦±o³q¬õ¡A¡u§Ú¡X¡X¹ê¦b¹ï¤£°_©p¡C¡v

¡u§Ú¨Ã¤£³o»ò»{¬°¡A´N¹³·í¦~¿P¥É´Pªº¨M©w¤@¼Ë¡A¨S¦³½Ö¹ï¤£°_½Ö¡A¤Ò¤H¤£
¥²Ä±±o·\ª¹¡A¤]¤£»Ý­nÅý©{©{ª¾¹D¡C³o¨â¤Ñ§Ú´N·|Â÷¶}¦¹¦a¡A¤j·§¤£·|¦A¨£­±
¤F¡A¹L¥hªº¨Æ¡A´N²Î²Î§â¥¦§Ñ¤F§a¡I¡v

¿p©{µÓ¾²µÛ·P°Êªº²\¤ô¡AÆJµM©ú¥Õ¤F¤V¤Ò·í¦~·|·R¤W¿P¥É´Pªº­ì¦]¡A©M¦o¤@
¤ñ¡A¦o²ª½¬O¦ÛºF§Î©¡C¤£¹L¡A©¹«á¦o·|§ó§V¤OŦ^¤V¤Òªº·R¡AÅý¥L¯u¤ßªº±µ¨ü
¦Û¤v¡C

*****

©¼ªö¸¯¤¼¡A¤@¤é¤£¨£¡A¦p¤T¤ë¤¼¡C
©¼ªö¿½¤¼¡A¤@¤é¤£¨£¡A¦p¤T¬î¤¼¡C
©¼ªö¦ã¤¼¡A¤@¤é¤£¨£¡A¦p¤T·³¤¼¡C


³o­º¸Ö¥X¦Û©ó¸Ö¸gªº¤ý­·ªö¸¯½g¡A¬O¤@­º¨k¤l«ä©À¤k¤ÍªºÅʺq¡A§g¤ÖÁl¤µ¤é
§u¨Ó·P¦P¨­¨ü¡C¥j¤å¤ª¡G¡u¤@¤é¤£¨£¡A¦p¹j¤T¬î¡C¡v¤ß·Rªº¤k¤H¤£¹L¤~Â÷¶}¨â
¤Ñ¡A¥L´N¤w¸g§Ö¼õ¤£¦í¬Û«ä¤§­W¡A¤Ú¤£±o°¨¤W±a¦o¦^¨Ó¡A¨c¨cªº¬C¦b¨­¤W¡A­þ¨à
¤]¤£­ã¥h¡C

¨S·Q¨ì¥L§g¤ÖÁl¤]¦³¹ï¤k¤H²o¸z±¾¨{ªº¤@¤Ñ¡C

¨Håf¨«¤F¶i¨Ó¡A¤@¨£¥L¥¢»î¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A«KÙ^Ùg¹D:¡u¿P©h®Q³o¤@¨«¡A³s±a
ªº§â»í­ºªº»î¤]¤Ä¨«¤F¡A¥i¯u¬O¾y¤OÅå¤H¡C¡v

§g¤ÖÁl­Ë¬O«Ü¤j¤èªº©Z¥Õ©Ó»{¡A¡u¦o¬O§Ú¤ß·Rªº¤k¤H¡A«ä©À¦o¤S¦³¤°»ò¤£
¹ï¡A­È±o§A³o¯ë¤jÅå¤p©Ç¡C¡v

¡u»í­º­n¬O¯u·Q©À¿P©h®Qªº¸Ü¡A¤£¦p²{¦b´N¥h§ä¦o¡A¦ó­W¦b³oÃä°®¬Û«ä¡C¡v
¥LÅ¥¤F¥ß¨è¼£±v¹D¡C

¨S®Æ¨ì§g¤ÖÁl«o§ê°_¡u«è¤Ò¡vª¬¡A¤@Áy«s«èªº·nÀY¡C

¡u¤£¦æ¡A§Ú¤w¸gµªÀ³¦o­n¯d¦b³o¸Ì¡A­n¬O¶TµM¶]¥h¡AÃa¤F¦o©M¿Ë¥Í¤÷¿Ë¬Û»{
ªº¾÷·|¡A§â¦oµ¹®ð¨«¤F¡A¨º¥i«ç»ò¿ì?¨S¿ìªk¡A¬°¤F«O¦í¥¼¨Óªº¦Ñ±C¡A¥u¦n¨Ä¨Ä
¦b³o¸Ìµ¥¤U¥h¤F¡C¡v

¨Håf¦b¤@®Ç±·µÛ¨{¤l¯º±o§Ö½¤Ñ¤F¡A¸ò¤F¥L³o»ò¦h¦~¡AÁÙ¬O¯}¤Ñ¯îÀY¤@¾D¨£
¨ì¦³¤k¤HÅý»í­º¦Yž¡A³o¦ì¿P©h®Q©e¹ê¤F¤£°_¡A³s¥L³£¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C

§g¤ÖÁl¦­´N§â¥Lªºªí±¡¬Ý¦b²´¸Ì¡A¾î¤F¥L¤@²´¡C

¡u§A¦n¹³«Ü¶}¤ß¦üªº¡A¤p¤ß§O¯º§Ã¤F®ð¡C¡v¥L¸Ü¤@¥X¡A¨Håf´N¦A¤]±±¨î¤£¦í
ªºÃz¯º¥X¨Ó¡A§g¤ÖÁl¨S¦n®ðªº¹D:¡u¾¨ºÞ¯º¨SÃö«Y¡A¦A¯º§Ú´N­n§A¸òµL©R¥æ´«¡A
Åý¥L¨Ó´À§A¡A§A¦n¦^¥h³­³­¦Ñ±C¡B¨à¤l¡C¡v

¨Håf·W¦£®¸¦í¼L¡A·nÀY¥Ï¸£¡A¤£´±¦A¯º¤U¥h¤F¡C

¡u»í­º¡A§Ú¤£¯º´N¬O¤F¡A§A¤d¸U§O½Õ§Ú¦^¥h¡A­n§Ú¾ã¤Ñ¹ïµÛ®a¸Ì¨º­Ó­D±C
®Q¡A§Ú·Ç·|µ¹´e¦ºªº¡C¡v

¡u¤£­nÀt¯ºÅ¾¨S§À¤F¡A§A¤]½G¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A§A­Ì¤Ò©d¥i¥H»¡¬O¥b¤ç¤K¨â¡C¡v

¨Håf°®¯º´XÁn¡A¨Æ¹ê¤]½T¹ê¦p¦¹¡A©Ò¥H¤H®a¤~»¡¥L­Ì¤£¥u¬O¤Ò©dÁy¡A³s¾·¦ì
³£¦³±o©é¤F¡C

¡u¼K¡X¡XÅý§A¨£¯º¤F¡C°Ú¡I¹ï¤F¡AÁ@§Ú³o°O©Ê¡A®tÂI¨à§â¥¿¨Æµ¹§Ñ¤F¡C»í
­º¡A±´¤l­è­è¨Ó³ø¡A§Ú·Q³o¥ó¨ÆÁÙ¬O¨Ó¸ò§A¸[§i¤@¤U¡C¡v

§g¤ÖÁlÀİ_®B¤Wªº¯º¯¾¡A¡u»¡¤U¥h¡I¡v

¡u¬O¡A±´¤l»¡±q¬Q¤é¥Õ¤Ñ¨ì³Ä±ß¡A¥L­Ì³°Äòµo²{¡{´ò¥_Âù©Ç¡|©M¡{À­«n¥|
¨¸¡|¦bªþªñ¥X¤J¡A¦æÂܬ۷í¸Þ²§¡A©ó¬O¸òÂܺʵø¤§«á¡A¤S¨£¨ì¥L­Ì¤À§O»P¡{¬rµë
À°¡|ªº¤H¦³¶i¤@¨Bªº±µÄ²¡A¦n¹³¥¿¦bµ¦µe¤°»ò¦æ°Ê¡C¡v¥L±N¨Æ±¡°µ¤F§¹¾ãªº¥æ
¥N¡A¥b°`µÛ¨­¤lµ¥­Ôµô¨M¡C

¡u¬rµëÀ°?¡v§g¤ÖÁlÂÙÃl¿@¬Ü¡A¼¾µÛ¤U¤Ú¨I§u¹D:¡u¦¹¦a¨Ã«D¥L­Ìªº¦a½L¡A
«ç»ò·|¬ðµM¦b³o¸Ì¥X²{?´ò¥_Âù©Ç¡BÀ­«n¥|¨¸¤S¬O¤°»ò®É­Ô©M¥L±¾¤Ä¤W¤F?³o
¬£ªº¤H°¨¦P¤@¤Ñ»E¶°¦b³o¸Ì¡A§Ú¬Ý¨Æ±¡¤£Â²³æ¡I¨Håf¡A§A¨Æ¥ý¦³Å¥¨ì¤°»ò­·Án
¶Ü?¡v

¨Håf§ì§ìÀY¾v¡A©é©Rªº¦^·Q¡A¡u¨S¦³¡A»í­º¡A¤£ºÞ¥L­Ì·Q·F¤°»ò¡A·Ç¤£¬O¦n
¨Æ´N¹ï¤F¡A§Ú­Ì­n¤£­n´¡¤â?¡v

¡u¼È®É¥ý¨nµÛ¡A¥u­n¸ò§Ú­Ì¤£¬Û¤z´N¤°»ò¤]§OºÞ¡C¡v¥L¤£·RºÞ¶¢¨Æ¡A°£«D¤H
®a¥Ç¨ì¥LÀY¤W¨Ó¡C

À³¿Õ¤@Án¡A¨Håf«K¥^¥^ªº¥Xªù±´Å¥®ø®§¥h¤F¡C¤~¨S¤@·|¨à¤u¤Ò¡A´NÅ¥¨£ªù
¡u§r¡I¡vªº¤@Án³Q±À¶}¡A¥LÁÙ¥H¬°¬O¨Håf¥h¦Ó´_ªð¡C

¡u«ç»ò³o»ò§Ö´N¦^¨Ó¤F?¡v§g¤ÖÁl­I¹ïµÛªù¡Aº¡¸£¤l·Qªº³£¬O¿P­¸­ëªº­Å
¼v¡C

¹ï¤è¨S¦³¦^µª¡A§g¤ÖÁl³o¤~°_¤FºÃ¤ß¡A°¾­º´Â«á¤@¬Ý¡A¤£¬O¨Håf¡A¦Ó¬O«e¨Ç
¤é¤l«e¨Ó¿³®v°Ý¸oªº¥É¬ÂÄn¡C

¡u¬O©p?¡v¥L¤U·NÃѪº½K°_¬ÜÀY¡C

¥É¬ÂÄn¤@¸ô¸òÀHµÛ¥L­Ì¡A¦oªº¶Æ®ð¤£®e³\¦Û¤v¥¢±Ñ¡A©Ò¥HµL®ÉµL¨è¤£¦b·Q¦p
¦ó©î´²¥L­Ì¡A¦n¤£®e©ö¥i¥H¶Xµê¦Ó¤J¡A·íµM­n¥[¥H§Q¥Î¡C

¡u¬O§Ú¡A§A«Ü·N¥~?¡v¦oÆvÄRªºÁy³Jµ¹¤H°ª¤£¥iÃkªº·Pı¡C

§g¤ÖÁl­±µLªí±¡ªºâäµÛ¦o¡A¡u¥É©h®Q¦³¦ó«ü±Ð?¡v

¡u§Úª¾¹D³o¨â¤Ñ¦o³£¤£¦b§A¨­Ãä¡A©Ò¥H¯S¦a¹L¨Ó¬Ý§A¡A¶¶«K¦V§A¸ÑÄÀ¡A¨º¤@
±ß¬O§Ú¤£¹ï¡A§Ú¤£¸Ó§ä¦o³Â·Ð¡A½Ð§A­ì½Ì§Ú¡C¡v§Y¨Ï±Ä¨ú§C«ººA¡A¤´Åý¤Hı±o¦o
¹³¤k¤ý¯ë°ª°ª¦b¤W¡C

¥L¼L¨¤Ås°_ÃÕ»¦ªº©·«×¡A¦ü¿Ø¦ü¯ºªº¹D:¡u¥É©h®Q¸Ó¹Dºpªº¹ï¶HÀ³¸Ó¤£¬O
§Ú¡A¤£¹L¡A§Ú·|¥N©pÂà¹Fºp·N¡A§Úªº¥¼±B©d¤ß¯Ý¼e¤j¡A¤£·|¸ò§A­p¸û¡C¡v

¥É¬ÂÄnÅ¥±o¥X¥L¸Ü¤¤ªºÃÕ«f¡A¡u§Ú¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº¨Ó¸ò§A¹Dºp¡A´N¾Ì§Ú­Ì¨âÀ°
ªº¥æ±¡¡A§A¤£¯àµ¹§Ú¤@ÂI¦nÁy¦â¬Ý¶Ü?¡v

§g¤ÖÁl¯º¤F¡A¨º¬O¼Ð·Ç¡u¯º­±Ã¹«b¡vªºªí±¡¡X¡X³±§N¡BµL±¡¡C

¡u¥É©h®Qªº¸Û·N¬Ý¨Ó¤]¤£¦h¡A©À¦b»P¥O´Lªº¥æ±¡¤W¡A§Ú¦­·í¨º¥ó¨Æ±q¨Sµo¥Í
¹L¡A¤]¤£·|©ñ¦b¤ß¤¤¡A¦ý«eÃD¬O§Æ±æ©p§O¦A¨Ó¥´ÂZ§Ú­Ì¡C¡v

¦oªºÁy¦â¥AÅÜ¡A¡u§A¯uªº¨º»ò·R¦o?¡v

¡u§Ú´N­n°ù¦o¤F¡A·N«äÁÙ¤£°÷©ú¥Õ¶Ü?¡v¥LÂਭ­I¹ï¦o¡Aºâ¬O¤U³v«È¥O¡C

¥É¬ÂÄn¤ú¤@«r¡A¤£§ï¶ÆºCªº¤f§k¡A¡u¦pªG§ÚÄ@·N»P¦o¦@¨Æ¤@¤Ò©O?¨k¤H¦³­Ó
¤T©d¥|©c¤w¬O¥qªÅ¨£ºD¡A¦Ó¥B¥H§Aªº¦a¦ì¡A¾Ö¦³¤@©d¤@©c¤]¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ¡A§Ú
·Q¦oÁÙ¤£¦Ü©ó¦k·Q¿W¦û§A§a¡I¡v

¦o³oºâ¬O­°®æ¥H¨D¡A¥u­n¯à¶i§g®a¤jªù¡A´Nºâ¬O¦W¤p©c¡AÁÙ¬O¦³¿ìªk¤Ï±Ñ¬°
³Ó¡A¥É¬ÂÄn°¾¤£«H¨¸¦Û¤v§æ¤£­Ë¦o¡C

¡u«¢¡X¡X¡v§g¤ÖÁl¿ù´j¤@¤U¡A«K¥õÀY¤j¯º¡C

¥É¬ÂÄn³Q¥L¯º±o´o«ã¤£¥ð¡A¡u¯º¤°»ò?¦³¤°»ò¦n¯ºªº?¡v

¡u§Ú¯º©p»¡¹ï¤F¡A¦o¬O·Q¤@­Ó¤H¿W¦û§Ú¡A¦Ó³o½ú¤l§Ú¤]¥u­n¦o¡A¨ä¥Lªº¤k¤H
§Ú³£¤£­n¡A³oµª®×©pº¡·N¤F¶Ü?¡v

¦o®¼ª½­I¯á¡A²´¤¤¿U¿NµÛ­â¼Fªº´H¥ú¡A¤£¹L¡A«Ü§Öªº¤S­Ð¶Æªººì°_¯ºÅâ¡C

¡u³o´N¬O§Aªºµª®×?«Ü¦n¡A§Úºâ¬O¬Ý²M¦Û¤vªº»ù­È¤F¡C§g¤ÖÁl¡A§A¾¨ºÞ©ñ
¤ß¡A§Ú¤£·|¦A¨Ó¥´ÂZ§A­Ì¡A¯¬§A­Ì¯à°÷®¦·R¤@¥@¡C¡v³Ì«á¤@¥y¸Üµ¥©ó¬O±q¾¦Á_¤¤
°n¥X¨Óªº¡C¦o¥É¬ÂÄn¦³¦h¤Ö¨k¤H°l¨D¡Aµ²ªG¦b¥L¤ß¤¤©~µM³s·í­Ó©c³£¨S¸ê®æ¡A³o
¥÷©}°d¡A¦o·|¨c¨cªº°O¦í¡C

§g¤ÖÁlÅ¥µÛ©Ðªù¡u¯y¡I¡vªº¤@ÁnÃö¤W¡A©e¹êÃP¤F¤@¤f®ð¡C¥L¤£»{¬°¦Û¤v°µ±o
¤Óµ´±¡¡A­nÂ_¤F¥É¬ÂÄnªºÃ¨©À´N±o¤U­«ÃÄ¡A¤£¹L¡A©Ê®æ°ª¶Æªº¦o·|´N¦¹©ñ¤â¶Ü?

*****

­¥¥~ªºÁܤë©Y¤W»E¶°¤F¤@¤j¸s¤H¡A­Ó­Ó³£¬O¾î¬Ü½Ý¥Ø¡B½a¥û´c·¥¤§ª¬¡A¦³ªº
²rÄéµÛ¤â¤¤ªº°s¡A¦³ªº¤¬ÅG¨ìÁy¬õ²ä¤l²Ê¡A¦³ªº°®¯Ü»XÀY©I©I¤jºÎ¡C

¥b­Ó®É¨°¹L¥h¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¤w¸gµ¥±o¤£­@·Ð¡AÁy¦â¦ÛµM¦aÃø¬Ý°_¨Ó¤F¡C

¡u¨Ó¤F¡B¨Ó¤F¡X¡X¡v¦³¤H¿³¾Äªº¤j¥s¡C

©Ò¦³¤H¤ÞÀV±i±æ¡AªGµM¨£¨ì¤T¦W»X­±¤H¨«¤W¤s©Y¡A¨ä¤¤¨â¤H©ÔµÛ±À¨®¡A±À¨®
¤W©ñµÛ¤@¥u¤ì½c¤l¡A¬O¦b³õªº¤H¥Ø¥ú¶°¤¤ªºµJÂI¡C

¡u§Ú­Ìµ¥¤£¨ì§A¡AÁÙ¥H¬°§A¦s¤ß­AµÛ§Ú­Ìª±©O¡I¡vÃe¤j¬O¡u´ò¥_Âù©Ç¡vªº¦Ñ
¤j¡AÅ髬¸G¤S§§¡A©M§Ì§ÌÃe¤G´N¹³¤C·Ý¤K·Ý¡A¦¹®É¥¿±iµÛ¤@Âù¸é²´¡Aºw·È·Èªº¨n
µÛ¤ì½c¤lÂà°Ê¡C

»âÀYªº»X­±¤H¯ºµÛ±½µø²³¤H¡A¼L¤Wªº¥¬¤y·L·L®¶°Ê¡A¡u¦U¦ì¦b¦¿´ò¤W¥i³£¬O
ÅT¾´¾´ªº¤Hª«¡A§Ú«ç»ò´±ÀH«K­A§A­Ì©O?¡v

¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A»È¤l©O?¡v¡uÀ­«n¥|¨¸¡v¤§¤@¤£­@ªº³Û¡C

»X­±¤H¥´¶}¤ì½cªº»\¤l¡A¸Ì­±¸Ëº¡¤@¿õ¿õ¶À¼á¼áªº¤¸Ä_¡A¬Ý±o²³¤HÂù²´µo
«G¡AÅå¹ÄÁn¦¹°_©¼¸¨¡C

¡u¼M¡I³o»ò¦hª÷¤¸Ä_¡X¡X§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L³o»ò¦h¿ú¡A¤Ö»¡¤]¦³´X¤Q¸U¨â¡A°÷«¥
­Ì¥S§Ì¦Y³Ü¦nªø¤@¬q®É¤é¤F¡C¡vÃe¤G¬¡¨ì³o»ò¤j¡AÁÙ¨S¨£¹L³o»ò¦hª÷¤¸Ä_¡C

¡u»°§ÖºNºN¬Ý¬O¤£¬O¯uªº¡X¡X¡v¨ä¥L¤H¤]¤@¼Ë¡C

¡u¦n¹³¦b§@¹Ú¤@¼Ë¡X¡X§Ö®º§Ú¤@§â¡A«z¡I·|µh¡A³o¤£¬O§@¹Ú¡A¬O¯uªº¡X¡X¡v

¡u«¢¡X¡X¤Ó´Î¤F¡I¦³³o»ò¦hª÷¤¸Ä_¡A°÷§Ú³p»»¦n¤@°}¤l¤F¡C¡v

¨C­Ó¤H³g°ýªº¥»©Ê³£ÀHµÛ¾ã½cªºª÷¤¸Ä_¦Ó³Q¼º°_¤F¡A¬°¤F±o¨ì¥¦­Ì¡A¦Aª{·À
¤H©Êªº¨Æ¤]·F±o¥X¨Ó¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¦­´N±þ¹L¤£¤Ö¤H¡A¦h±þ¤@­Ó¡B¤Ö±þ¤@­ÓÁÙ¤£¬O¤@
¼Ë¡C

¡uµ¥¤@µ¥¡X¡X¡v»X­±¤H°¿¦a»\¤W¤ì½c¡A¡u³o¨Çª÷¤¸Ä_¥u¬O­qª÷¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A
¥t¦³¤Q¸U¨â¤Àµ¹¦U¦ì¡A¤£¹L¡A¦pªG¥¢±Ñªº¸Ü¡X¡X¡v

¡u§A¬O¬Ý¤£°_§Ú­Ì¬rµëÀ°¿ì¨Æªº¯à¤O¬O¤£¬O?¡v¬rµëÀ°ªº­º»â­³¤@¼S¼É¸õªº
§q°Ý¡C

¡u¬O§r¡I§Ú­ÌÀ­«n¥|¨¸±þ°_¤H¨Ó¥i¬O«W¸¨°®²b¡A¦¿´ò¤W¤H¤Hª¾¾å¡A§A»¡³o¸Ü
´N¬OÁ@¤£°_§Ú­Ì¥|¥S§Ì¡C¡v

¡u¤£¿ù¡A«¥­Ì´ò¥_Âù©Ç¤]«Dªxªx¤§½ú¡A½Ö´±¾×§Ú­Ì¥S§Ì­Çªº°]¸ô´N¬O¦s¤ß§Ú
¦º¡A®¤¤£±o«¥­Ì¡C¡v

»X­±¤H«Üº¡·N¨C­Ó¤Hªº¤ÏÀ³¡AÁ|°_Âù¤â¥­®§²³«ã¡C

¡u§Ú·íµM¬Û«H¦U¦ìªº¯à¤O¡A¤@¤Á¤]³£¦w±Æ¦n¤F¡A¤j®a´N«ö·Ó­ì­q­pµe¶i¦æ¡A
§Úªº¤H·|¶}«áªù±µÀ³§A­Ì¡A®É¶¡¥u¦³¥b­Ó®É¨°¡A­n§â´¤¦n¡AÁÙ¦³³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A
¤£­ã¯d¤U¥ô¦ó¬¡¤f¡C¡v§Y¨Ï¬O¥Lªº¿Ë¥Í¨à¤l¤]¤@¼Ë¡A¨º¥u¬O¥Î¨Ó±±¨î§N¤ß±öªº¹D
¨ã¡A¤Ï¥¿¥L­n¨à¤l¡AÁÙ¥i¥H¦A¥Í¡C

¡u§Ú­Ì¥S§Ì­Ç¿ì¨Æµ´¹ï·|°®²b«W¸¨¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡C¡vÃe¤G¸ØÄ£ªº¹D¡C

¡u³Ì¦n¬O¦p¦¹¡A¦¨±Ñ´N¬Ý³o¤@¦¸¤F¡A¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A§Ú·|¥hÅ禬¦¨ªG¡A¤@¤Á
³£¨S°ÝÃDªº¸Ü¡A¤T¤Ñ«á¦b¦Ñ¦a¤è¨£­±¡C¡v¥L¬O³o¼Ë¤¹¿Õ²³¤H¡A¦Ü©ó·|¤£·|¦p¬ù¥I
¿ú¡A¤]¥u¦³¤Ñ¾å±o¤F¡C

»X­±¤Hªº¬G§@¯«¯µ¥O¤H°_¤FºÃÄu¡A¡u§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H?¸òÄQÆk¤s²ø¦³¤°»ò²`
¤³¤j«ë?§Ú­ÌÀ°§A¿ì¨Æ¡AÁ`¤£¯à³s§A¬O½Ö³£¤£ª¾¹D§a¡I¡v

­³¤@¼S¬°¤F·V­«°_¨£¡A½N°_²´°Ý¹D:¡u§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡A©~µM´±¥´ÄQÆk¤s²ø
ªº¥D·N?¦³¸Û·Nªº¸Ü¡A´N§â¥¬¤y®³¤U¡AÅý¤j¹Ù¬Ý¬Ý§A¬O½Ö¡C¡v

¥þ³¡ªº¤H³£¹ªÄ·°_¨Ó¡A¡u¨S¿ù¡A§Ú­Ì©È§A¨ì®É­Ô¿à±b¡AÁÙ¬O§â­±¸nºK¤U¡AÅý
¤j®a¿Ë²´Á@¤@Á@¡A§Ú­Ì´N¬Û«H§A¡C¡v

¡u¬O§r¡I¤£©È¤@¸U¡A¥u©È¸U¤@¡A¤j®aÁÙ¬O¤p¤ß¤@ÂIªº¦n¡C¡v

»X­±¤H²´¤¤°{¹L¤@©Ù³±¬½¡A¡u¦n¡A¦U¦ì¦pªG¤£©ñ¤ßªº¸Ü¡A§Ú´NºK¤U­±¸n¡AÃÒ
©ú¤£·|´Û¿f¤j®a¡C¡v¤£¹L¡A¤Z¬O¨£¹L¥L¯u­±¥Øªº¤H´N±o¦º¡I

¥L¥¿¹ïµÛ©Ò¦³¤H¡A´­°_¤â¨ú¤U­±¸n¡X¡X

¥þ³¡ªº¤H¤@°}¼MµM¡C


¡i²Ä¤K³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¤é¸¨¦è¤s¡A¸¨¤éªº¾l·u¹³¤@¤ùª÷¬õ¦âªº¸h¥¬¾Q¦b¤Ñ¤W¡C

­³¤@¼S±aµÛ¬rµëÀ°¤Q¤­¦WªºÀ°²³¡A¥H¤ÎÀ­«n¥|¨¸©M´ò¥_Âù©Ç¸g¹L³ì¸Ë¥´§ê
«á¡A°°¸Ë¦¨¤@¯ëªº³c¤Ò¨«¨ò¨Ó¨ì¡uÄQÆk¤s²ø¡vªº«áªù¡A¨ä¤¤¤@¤HåD¼Lµo¥Xªø¼SÁn
°µ¤f¸¹¡A«áªùªGµMÀ³Án¥´¶}¨Ó¤F¡C

¤@¦æ¤H©â°_Âæb©ì¨®¤Wªº§L¾¹¡A¤@¹ª§@®ðªº½Ä¶i¤s²ø¤º¡A¹y®É±þÁn¥|°_¡A¥L
­Ì¨£¤H´N¬å¡A·í³õ±N¥¿·Ç³Æ±ß¿¯ªº¹²¶Ä­ÌÀ~±o»î­¸¾z´²¡A³¼¨è¶¡¡A¾ã®y¤s²ø³£ªm
Ä˰_¨Ó¡C

³Ì¥ý±o¨ì¥~¤H¤J«I®ø®§ªº¬O¥j¤å©_¡A¥L¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªºÅå¸Ò¡A²¦³º³o¦­¦b¹w®Æ
¤¤¡A¬°¤F¤£·Q¥´¯óÅå³D¡A¥L¦­¦w±Æ¤@¨Ç¤H°°¸Ë¦¨¤U¤H¡A²V¦b¹²¤H¸s¤¤¡A´N¬Oµ¥³o
¤@¨è¨ÓÁ{¡A¤£¹L¡A¨ä¾lªº¤H¤£·|ªZ¥\¡A¥L±o±N¶Ë®`­°¨ì³Ì§C¡A©ó¬O¨³³tªº«ü´§½Õ
«×¡A²¨´²¨ä¥LµL¶dªº¤H¡C

¤j¬ù¦³¤G¤Q¦W¤jº~¥á¤U¤âÃ䪺¤u§@¡A§Û°_§L¾¹¡A¥H¶Õ¦p¯}¦Ë¤§«ºªï¾Ô¡A¥´ºâ
Åý¼Ä¤H¨Ó­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C

¥u¨£¤M¥ú¼C¼v¡AÂù¤è¥¿¦p¤õ¦p²þªº¤j¾Ô¡C

´ò¥_Âù©Ç­ì¥»¥´«e¾W¬°ªº¬O­nª§¥\¡A¥i¬O¹ï¤è¦ü¥G¦­¦³·Ç³Æ¡AÂ಴¶¡«K¶}©l
¤ÏÀ»¡C

Ãe¤j¦b·W¶Ã¤¤©G½|:¡u¥L¶ýªº¡A¤£¬O»¡²{¦b¬O²ø¸Ì¨¾³Æ³Ì§Cªº®É­Ô¶Ü?«ç»ò
·|©¿µM«_¥X³o¨Ç¤H¨Ó?¨ì©³·d¤°»ò°­?¡v

Ãe¤G±µµÄ¹D:¡u¤j­ô¡A§A¬Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O³Q­A¤F?¡v

¡u¤£ºÞ¬O¤£¬O¡A¤Ï¥¿§Ú­Ìªº¤H¤ñ¥L­Ì¦h¡A©È¤°»ò©O?¸ò¥L­Ì©é¤F¡I¡vÀ­«n¥|
¨¸¤£©È¦ºªº©¹«e½Ä¡C

¡u¬°¤F¨º¨Çª÷¤¸Ä_¡A´Nºâ©é¤F©R¤]·F¤F¡A§A­Ì®`©Èªº¸Ü¡A´N°{»·¤@ÂI¥h¡C¡v
¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡A¥u­n·Q¨ì¨º¨Ç°{°{µo«Gªºª÷¤¸Ä_¡A´N¬O¦º¤]¥ÌÄ@¡C

¡u½Ö»¡§Ú­Ì¥S§Ì©È¤F¡A½Ä´N½Ä¡A½Ö©È½Ö¡C¡v´ò¥_Âù©Ç©È³Q§O¤H±M¬ü©ó«e¡A¤@
¤f®ð³s¬å¤F¦n´X­Ó¤H¡C

¦bª÷¿úªº±j¤j»¤´b¤U¡A©Ò¦³¤J«IªÌ¬Ò·U¾Ô·U«i¡A§â©R¥þ³£ÁÅ¥X¥h¤F¡C

¤£¹L¹ï¤èªº§ð¶Õ¤]¤£®z¡A¦Ó¥L­Ì®É¶¡¤£¦h¡A¦b¥b­Ó®É¨°¤§¤º¡A¤@©w­n§¹¦¨¥ô
°È¡A¤£µMª÷¤¸Ä_´N­¸¤F¡C

¡u³o¼Ë¤£¬O¿ìªk¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤À¶}¶i¦æ¡A¦Ñ¤G¡A§Ú­Ì©¹¨ºÀY¥h¡C¡vÃe¤j¦[³Ü¤@
Án¡A¨â¤H´NÁa¨­Â÷¥h¡C

¡u¦n¡A¨º§Ú­ÌÀ­«n¥|¨¸´N©¹¥kÃ䨫¡A®É¶¡¤@¨ì¡A¤j®a´N¦b«eÆU·|¦X¡C¡v¨â¬£
¤H°¨¦U¦Û®i¶}¦æ°Ê¡C

¯d¦b²{³õªº­³¤@¼S¤jÁn§o³Û¡AÀ°²³­Ì²´ÅS¶Ý¦åªº¥ú¨~¡A·Ç³Æ¤j®i¨­¤â¡C

¤@®É¼r±þÁn¾_°Ê¶³¾]¡A¦å²ª´³´³¡A·Ù¬O©Å¥Ø¤ßÅå¡C

*****

¦èªù©{©{¦b«Î¸ÌÅ¥¨ìÁô¬ù¶Ç¨Ó³Ù¾x¤£¥ðªºÁn­µ¡A¯Ç´e¹D¡G¡u¥~­±«ç»ò·|³o»ò
§n©O?¬O¤£¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F?¡v

¡u²Þ¨à¡A©p¥X¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¿P­¸­ë¤]ı±o¨Æ±¡¦³²§¡A¤~»¡§¹¡A´N¨£»A­»­±ÅSÅå
´q¡A¶^¶^¼²¼²ªº½Ä¶i¨Ó¡A¬¡¹³¨£¨ì°­¦üªº¡C

¡u¤£¦n¤F¡X¡X¤p©j¡A§Ö°k¡I¦³¦n¦hÃa¤H¡X¡X¥L­ÌÂô¶i¨Ó¨ì³B±þ¤H¡X¡X¡v¦o¤W
®ð¤£±µ¤U®ðªº»¡¹D¡C

¦èªù©{©{¨üÅ媺¨ê¥Õ¤FÁy¡AŸÄÞÄÞªº¹D:¡u©p»¡¤°»ò¡H¡I«ç»ò¥i¯à·|µo¥Í³oºØ
¨Æ±¡¡H¡I»A­»¡A©p--©p·|¤£·|¬Ý¿ù¤F?¡v

¦o¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü¡A¥ô½Ö³£ª¾¹DÄQÆk¤s²ø¤£¬O´¶³qªº¦vªó¡A
½Ö´±Âô¶i¨Ó¦æ¥û±þ¤H?

»A­»ÅåÀ~¹L«×¡A­ú±o²\¬yº¡­±¡A¡u¬O¯uªº¡X¡X¤p©j¡A¬O§Ú¿Ë²´¬Ý¨ìªº¡Aµ´¤£
·|¦³¿ù¡X¡X¡v

¡u¬Ý¨Ó¬O¯uªº¡C©{©{¡A§Ú­Ì¥ýÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v©Ð¤º¤@¤ù½pÀq¡AÁÙ¬O¿P­¸­ë·í¾÷
¥ßÂ_¡A¤f®ð¤£¯e¤£®}¡A¡u²Þ¨à¡A§Ú­n©p°¨¤W«OÅ@¦o­Ì°k¥X³o¸Ì¡A¨ì¥~­±¥ý¦w¹y¤U
¨Ó¡Aµ¥§Úªº®ø®§¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤p©j¡C¡v¥Ø«e¥u¦³±q¥ª°¼ªº¤p°Ý¥X¥h¡A¨º¨à¸û¦w¥þ¡C

¾_Åå¹L«áªº¦èªù©{©{Á`ºâ¦^¹L¯«¨Ó¡A²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº¤H¬O¥À¿Ë¡AÀY·nªº¹³ªi®ö
¹ª¡A¡u§Ú¤£¯à¨«¡A®QÁÙ¦b©Ð¸Ìµ¥§Ú¡A§Ú­n¥h§ä¦o¡X¡X¡v

¡u©{©{¡A²{¦b±¡ªp¤Ó¦MÀI¤F¡A©p¥h¤]¨S¥Î¡AÁÙ¬OÅý§Ú¥h±Ï©p®Q¡A¬Û«H§Ú¡C¡v
¿P­¸­ë¦©¦í¦oªº¤âµÃ¡AÁn¶q¤£¦Ûı¦a´£°ª¡C

ÅZµM¡A±q¥t¤@ºÝ¶Ç¨Ó¿p©{µÓªº¥sÁn¡A¡u©{©{¡A©p¦b­þ¸Ì?©{©{¡X¡X¡v

¡u®Q?¬O®QªºÁn­µ¡A®Q¨Ó§ä§Ú¤F¡C¡v¦èªù©{©{Å¥¨£¥À¿Ëªº©I³êÁn¡A´Â¦o­¸©b
¦Ó¥h¡A¡u®Q¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A®Q¡X¡X¡v

¦b¤XÆKªº§ß«ù¤U¡A¿p©{µÓ²×©ó§ä¨ì¤k¨à¡A¥À¤k­Ç¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¤£¸T³ß·¥¦Ó
ª_¡C

¡u®Q¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?¹ï¤è¨ì©³¬O¤°»ò¤H?¡v¦èªù©{©{¥¢Án¥s¹D¡C

¿p©{µÓ­ú±o¤â¨¬µL±¹¡A¹ï©ó³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¨aÃø¦­¥¢¥h¥­±`ªº§PÂ_¯à¤O¡A·W±o
¤»¯«µL¥D¡A¸£³U¸Ì¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¨Æ±¡µo¥Íªº¤Ó¬ðµM¤F¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì«ç»ò¶i¨Ó¡AÁV¤F¡I©p
¯RÁÙ½ö¦b§É¤W¡A§Ú­n¥h±Ï¥L¤~¦æ¡X¡X¡v¤Ò©d¥»¬O¦PªL³¾¡A¤jÃø¨Ó®É«ç¯à¦U¦Û­¸?
´Nºâ¬O¦º¤`¡A¦o¤]­n©M¥L¦º¦b¤@°_¡I¦o±À¤F¤k¨à¤@§â¡A¡u©{©{¡A©p»°§Ö°k¡A¤£­n
ºÞ®Q¤F¡A©p§Ö°k¡X¡X¡v

¡u®Q¡A§Ú­n¸ò±z¤@°_¥h¡X¡X¡v¦o¤£­n¤@­Ó¤H¿W¬¡¡C

¿P­¸­ë¨£ª¬¤£±o¤£´¡¼L¡A¡u©p­Ì³£¤£­n¥h¤F¡AÁÙ¬O¥Ñ§Ú¥h§a¡I¤Ò¤H¡A¤£¥Î¾á
¤ß¡A²ø¥D¤£·|¦³¨Æªº¡F²Þ¨à¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A§A§Ö±a¦o­ÌÂ÷¶}¡C¡v

¡uÁÂÁ©p¡A¯uªº«D±`ÁÂÁ©p¡C¡v¿p©{µÓ§O¦³²`·Nªº¦V¦o¹DÁ¡C

¦o¤F¸Ñ¿p©{µÓ¸Ü¤¤ªº§t·N¡A©ß¤U¤@¦·ÄÀÃh©MßT¦p¬Kªáªº¯ºÅâ¡A¬I®i»´¥\½¡µM
Â÷¥h¡C

¦èªù©{©{Åå©_ªº¸C¤j¤@Âù©ú²¶¡A§o§o¹D:¡u¿P©n©n·|»´¥\?¡v¦o©~µMª½¨ì²{
¦b¤~ª¾¹D¡C

¡u§Ú®a¤p©j¤£¥u·|»´¥\¡A©pÁÙ¨S¨£¹L¦o¨Ï­¸¤Mªº¼Ò¼Ë¡A¨º¥i¬O·|Åý¼Ä¤H»D­·
³àÁxªº¡A¨º¨Ç¤H´N­n­Ë¤j·°¤F¡C¡v¥Õ²Þ¤@°Æ»P¦³ºa²jªº¯«±¡¡A¡u°Ú¡I¤£­n»¡³o¨Ç
¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¤ñ¸û­«­n¡C¡v

¦o¦p¤µ¥i¬O³d¥ô­«¤j¡A¾Ì¦Û¤v¦³ÂI¯}¤S¤£¤Ó¯}ªº¥\¤Ò¡A­n¬O¯u¹J¨ì°ª¤â¥i´N
§¹¤F¡A¥Õ²Þ·t·tªR¨D¤W»a¡AÅý¦o¶¶§Q§¹¦¨¤p©j¥æ¥Nªº¥ô°È¡C

¥i±¤¤W»a¨SÅ¥¨£¦oªºÃ«§i¡A·í´ò¥_Âù©ÇÄd¦í¦o­Ìªº¥h¸ô®É¡A¥Õ²Þ§N¦½ª½«_¡A
¤£¹L¡AÁÙ¬O­nÂ\¥X«ÂªZ¤£¯à©}ªºªí±¡¡C

¡u§A­Ì¤£­n¹L¨Ó¡A§_«h¥»©h®Q´N¹ï§A­Ì¤£«È®ð¡C¡v¦o´§¤F´§¤â¤Wªºµu¼C¡Aµê
Án«ðÀ~¹D¡C

¡u¤j­ô¡A§A¬Ý¡I¬Ý¨Ó«¥­Ìªº¤u§@¤ñ¸û»´ÃP¡A³o¨Ç¤k¤H¨â¤T¤U´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C¡v
Ãe¤G¤w¸g¶}©l¤âÄo¤F¡C

¿p©{µÓ±N¤k¨à±À¨ì¨­«á¡AÅåÄߪº«ãµø¥L­Ì¡A¡u§A­Ì³o¨Ç±jµs¨s³º·Q·F¤°»ò?
³o¸Ì¬OÄQÆk¤s²ø¡A¥Ñ¤£±o§A­Ì¶Ã¨Ó¡C¡v

Ãe¤j¤Ï¦Ó«¢«¢¤j¯º¡A¡u¥Ñ¤£±o§Ú­Ì¶Ã¨Ó?¤j·Ý§Ú³£¶i¨Ó¤F¡A©p­Ì¤S¯à®³§Ú­Ì
«ç»ò¼Ë?¦A¹L¤£¤[¡A§Ú­Ì´N¯à±NÄQÆk¤s²øµ¹§ð¦û¤U¨Ó¡A¤°»òªZªL¥@®aÀsÀY?ª¯
«Ë¡I¥»¤j·Ý»´»´ÃPÃP´N¸Ñ¨M¤F¡C©À¦b©p­Ì¬O¤k¤Hªº¥÷¤W¡A¤j·Ý§Ú«O©p­Ì¥þ«Í¡C¡v

¥Lªº¸Ü¥O¦b³õªº¤H®ªµM¤@Åå¡C¥Õ²ÞÀ£§CÁn­µ¹ï«á­±ªº¤H¹D:¡u¤Ò¤H¡A§Ú¨Ó©è
¾×¥L­Ì¤@°}¡A©p­Ì»°§Ö­¼¾÷°k¤`¡AµM«á§ä­ÓÁô±Kªº¦a¤è¸ú°_¨Ó¡A§Ú©È¦Û¤v¾×¤£¤F
¤Ó¤[¡C¡v¦o«Ü¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¤@­Ó¤H­n·Q¹ï¥I¥L­Ì¡A¥u©È¬O¦×¥]¤l¥´ª¯¡A¦³¥hµL¦^
¤F¡C¡u¤Ò¤H¡A¥u­n§Ú¤@³Û¡{¶]¡I¡|¡A©p­Ì´N¦^ÀY©¹«e¶]¡A¤°»ò³£§OºÞ¡Aª¾¤£ª¾
¹D?¡v

´ò¥_Âù©Ç·N¹Ï¤£­yªº¤@¨B¨B±µªñ¦o­Ì¡A¤j·§¬O¬Ý²´«e¥þ¬O¤k¤H¡A«Ü®e©öÀ³
¥I¡A¤]¤ñ¸û©ñÃP¤@¨Ç¡C

¥Õ²Þ²r§l¤@¤f®ð¡A¡u¶]¡I¡v

§À­µ¥¼¸¨¡A¿p©{µÓ¥À¤k¥H¤Î¤XÆK¦­¤w¤£ÅU§Î¶HªºÂàÀY¨g©b¡A´ò¥_Âù©Ç©Ã´h¤@
¤U¡A¦Ñ²Û¦¨«ãªº©H­ý¤@Án¡A¦P®É«æ°_ª½°l¡C

¡u·Q§ì¨ì¦o­Ì¡A±o¬Ý¥»©h®Qµª¤£µªÀ³¡A¬Ý©Û¡I¡v¥Õ²Þ¼L¤W¬O³o»ò»¡¡A¥i¬O¤º
¤ß«oÀWÀW¦V¥D¤l©I±Ï¡C

¤p©j¡A±Ï©R§r¡I

*****

¥t¤@¤è­±¡A¦èªùÅ»¤wÅ¥§¹¥j¤å©_ªº³ø§i¡A¤ß¤¤¬J¼«´n¤S«ã¤£¥i¹K¡C

¥j¤å©_¯«±¡¾®­«¡A¡u²ø¥D¡AÄݤU¤w¸g§ì¨ì¨º¦W¤º¦l¡A±q¥L¤f¤¤¤w¸gÃÒ¹ê¥D¨Ï
ªÌ´N¬O¨û¦Ñ·Ý¤F¡C¡v

¡uªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¥u¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¥L¤£¥u·Q±þ§Ú¡AÁÙ­n»°ºÉ±þµ´¡C¤E¨û¡A
§Ú¤@ª½§Æ±æ¦Û¤v²q¿ù¤F¡A¨S·Q¨ì¯uªº¬O§A¡A§A¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡I¡v¦èªùÅ»¼««ãªº­«
­«´¨¤U®à­±¡Aµh¤£±ý¥Íªº¤j§q¡C¥@¤W¨S¦³¤ñ³Q¦Û¤vªº¿Ë¤H­I«q§óµh­Wªº¨Æ¤F¡C

¡u²ø¥D¡A±z²{¦b¥´ºâ«ç»ò°µ?¡v¥L¦w±Æªº¤H¥u¯à¾×¤@®É¡A®£©È¾×¤£¤F¤Ó¤[¡C

¦èªùÅ»·Q¨ì¿Ë¤Hªº¦w¦M¡A¡u¤j¤Ò¤H©M¤G¤Ò¤H¨ºÃ䪺±¡§Î«ç»ò¼Ë?¡v

¡u¤j¤Ò¤H¨ºÃ䦳¿P©h®Q¦bÀ³¸Ó¬O¨S°ÝÃD¡F¤G¤Ò¤H¨º¸Ì¡AÄݤU¤w¸g¬£¤H¹L¥h«O
Å@¤F¡A¤j·§«Ü§Ö´N·|¨ì¤jÆU©M§Ú­Ì·|¦X¡C¡v

¥LµÛ¹ê©ñ¤ß¤£¤Ö¡A§ì°_®à¤WªºÄ_¼C¡A«ã¬DÂù¬Ü¡A¡u¦n¡A§Ú­Ì¨«¡A§Ú­Ë­n¿Ë¦Õ
ťť¬Ý¥L¦p¦ó¦V§Ú¥æ¥N¡C¡v

²×©ó¨ì¤FÅuµPªº®É­Ô¤F¡C

¨â¤H«e¸}­è¨«¤£¤[¡A¿P­¸­ë«á¸}¤~»°¨ì¡A¡u¯R¡X¡X¡v

«Î¸Ì¨S¤H¡C

¦o¨S¦A¦h·Q¡A¥ß§Y©¹§O³B¥h§ä¡A«o©MÀ­«n¥|¨¸¹J­Ó¥¿µÛ¡C

¡u«z¡I¬O­Ó¹³¥P¤k¤@¼Ëªº¤j¬ü¤H­C¡I¤j­ô¡A¬O§A³ßÅwªº¨º¤@«¬¡A¤£¦p«¥­Ì§â
¦o§ì¦^¥h·íÀ£¹ë¤Ò¤H¦n¤£¦n?¡v¥|¨¸¤§¤@¤f¥X¨g¨¥ªº¯º¹D¡C

¨ä¥L¤H­Ó­ÓÅS¥X¤£Ãh¦n·Nªº²]¯º¡A¦ü¥G¤w§â¦o·í¦¨¨ì¼LªºªÎ¦×¡C

¿P­¸­ë¼bÃC¤@¨I¡A¤£¬È¤£Äߪº¯¸¦b¥|¤H­±«e¡A¦o¨º¤@Âù­·±¡¼¾´Aªº²¶¤l¡A¦¹
¨è¹³¸n¤W¤@¼hÁ÷®ð¯ë¡A¥­ÀR±o©{¦pµ²¤F¦Bªº¤j®ü¡C

¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H?¨ü½Ö«ü¨Ï?¡v³o¨Ç¤H¤@¨­¨¸®ð¡A¬Ý¨Ó¥þ¬O¶Â¹D¤Wªº¤`©R¤§
®{¡C

¥|¨¸ªº¦Ñ¤j²r§]µÛ¤f¤ô¡A²´¸Ì¥þ¬O¦â¼¤¡A¹D:¡u¥u­n©pªÖ·í§ÚªºÀ£¹ë¤Ò¤H¡A
§Ú´N§i¶D©p¡A«¢¡X¡X¬ü¤H¨à¡A¸ò§Ú¨«§a¡I§Ú¤@©w·|¹ï©p«Ü·Å¬Xªº¡C¡v

³Ñ¤U¤T¨¸¥u¦³¦b¤@®Ç¬y¤f¤ôªº¥÷¡A¡u¦Ñ¤j¡A¥[ªo¡A§Ú­Ì¤ä«ù§A¡C¡v

¦b¨ä¥L¤Hªº°_Ài¤§¤U¡A¥|¨¸ªº¦Ñ¤j¦â¦VÁxÃä¥Í¡A¬°¤F¦b¥S§Ì­Ì­±«e³x­^¶¯¡A
¤@­±¼¯ÕfµÛÂù¤â¡A¤@­±«¨µÛ¨â±Æ¶Â¶Àªº¤ú¾¦¨«¤W«e¡C

¡u¤j¬ü¤H¡A§Ú³o¤H¤@¦V³ÌÀ´±o¼¦­»±¤¥É¤F¡A¤@©w·|¦n¦n«Ý©p¡X¡X¡v

¥Lªº¸Ü¥u»¡¨ì³o¸Ì¡A¿P­¸­ë¥k³S°~µM¤@®¶¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ©¹¥L¯Ý«e¹º
¹L¡X¡X

¡u«z¡I¡v¥LºG¥s¤@Án¡AªÎºÓªº¨­Åé¥ß¨è©¹«á¥õ­Ë¤U¥h¡C

¡u¦Ñ¤j¡I¡v¤T¤H²§¤f¦PÁnªºÅå¥s¡C

¥L­Ì®Ú¥»¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M·¡­è¤~ªºª¬ªp¡A¥u¨£¦Ñ¤j¯Ý«e³Q§Q¾¹¹º¤W²`²`ªº¤@
¤M¡A¨â²É²´¯]¤lÀü±o¹³»É¹a¯ë¤j¡AÁöµM¨S¦³·í³õÀÅ©R¡A¤]¥h¤F¥b±ø©R¡A¤T¤H¬Ûòó
¤@²´¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº±¼ÀY´N¶]¡C

¿P­¸­ë¦p¼vÀH§Î¡A³S¤¤­¸¤M¦A¥X¡X¡X

¡u«u³é¡I§Úªº»L¡X¡X¡v¶]³Ì«áªº³QÀ»¤¤¤F¤j»L¡A¦å¬y¦pª`¡A¤²¦b¦a¤W¦V¦P¦ñ
¤jÁn¨D±Ï¡A¡u§A­Ì§O¨«¡A§Ö±Ï±Ï§Ú¡X¡X¡v

«e­±¨â¤H¤Ï¦Ó¶]±o§ó§Ö¡A¥u·Q»°§Ö¸ò¨ä¥L¤H·|¦X¡A¥ý«O¦í¦Û¤vªº©R­nºò¡C

*****

§N¤ß±ö©M¦èªù«T÷~³QÅ@°e¨ì¤jÆU¡A¦oÅåÀbªºÁxµõ»î­¸¡A¥u¯àºò§ìµÛ¨à¤l¤£ª¾
¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡AÃø¹D³o¨Ç¦~¨Ó¦o³Ì®`©Èªº¨Æ²×©óµo¥Í¤F¶Ü?

¦èªù«T÷~¦P¼ËÀ~±o»L³£³n¤F¡A®ð©I©Iªº§q¹D:¡u­n§Ú­Ì¨ì¤jÆU¨Ó°µ¤°»ò¡H¡I»°
§Ö«OÅ@§Ú­Ì°k¥X¥h§r¡I¾i§A­Ì³o¸s²Â³J·F¤°»ò?§Ö±a§Ú­Ì°k¥X¥h¡AÅ¥¨£¤F¨S¦³?
§Ú¤£­n¦º¡A§ÚÁÙ¦~»´¡A§ÚÁÙ¤£·Q¦º¡A§A­Ì­n«OÅ@§Ú¡A³o¬O©R¥O¡X¡X¡v

¨S¤H²z¸B¥Lªº¸Ü¡A¨â¦WÅ@°|¤´µM±a¥L­Ì¶i¤F¤jÆU¡A¿p©{µÓ©M¦èªù©{©{³o¤@¹ï
¥À¤k­è¦n¦]µL¸ô¥i°k¡A¤]¨Ó¨ì³o¸Ì¡C

¡u¤Ó¦n¤F¡A§A­Ì³£¨S¨Æ¡C÷~¨à¡A§A®Q«ç»ò¤F?¡v¿p©{µÓ¦£¤£­¡±N¥¢»î¸¨¾zªº
§N¤ß±ö§ß¨ì´È¤l¤W§¤¤U¡Aª¾¹D¦o¦V¨ÓÁx¤l¤p¡A©È¬O¨ü¨ì¤Ó¤jªºÅåÀ~¤F¡A¡u¤£·|¦³
¨Æªº¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤@©w¥i¥H«×¹L³o¦¸ªºÃøÃö¡C¡v

¦èªù«T÷~§ÔµL¥i§Ôªº¤j§q¡A¡u«ç»ò·|¨S¨Æ?§Ú­Ì³£§Ö­n¦º¤F¡A§¹¤F¡I¤@¤Á³£
§¹¤F¡A§Ú¤£­n¦º¡A§Ú¤£­n¯d¦b³o¸Ì¡A§Ú­n¥X¥h¡X¡X¡v¥L¤@¤ß¤@·N·Q°k¨ì¥~­±¡C

¡u÷~§Ì¡A§A§NÀR¤@ÂI¡X¡X¡v¦èªù©{©{¥Î¤O¥Ï¤F¥L¤@­Ó¦Õ¨í¤l¡A¤~Åý¥LÂí©w¤U
¨Ó¡C

¥L¤w³à¥¢¥­±`ªº¶[±¯¤§®ð¡A¹³­Ó¤pÀ¦¨à¯ëµL§Uªº­úª_¡A¡u¤j©n¡A§Ú¤£­n¦º¡A
§Ú¤£·Q¦º¡X¡X¡v

¦èªù©{©{¨£¤F²´¼ö»ó»Ä¡A÷~§Ì¦p¦¹©ÄÀ¶µL¯à¡A¦p¦ó§¤Ã­ªZªL¥@®aªºÀsÀYÄ_
®y¡C

¡u§Ú­Ì³£¤£·|¦ºªº¡A÷~§Ì¡A§A­n«i´±¤@ÂI¡A¤@©wÁÙ¦³§Æ±æ¡C¡v¦¹¨è¡A¦o¤]¥u
¯à³o¼Ë¦w¼¢¥L¤F¡C

¦¹®É¡A¥Õ²Þ¦]¬°¥´¤£¹L´ò¥_Âù©Ç¡A¥u¦n¸}©³©Ùªo¡A·È¤§¤j¦N¡A¸g¹L¤jÆUªù
¤f¡A¥EµM¨£¥L­Ì¥þ¦b¸ÌÀY¡A¤ßŦ®tÂI°±¤î¡AÅå©I¹D:¡u§A­Ì«ç»ò¥þ³£»E¦b³o¸Ì¡A
¬O¤£¬O¥´ºâÅý¥L­Ì¤@ºô¥´ºÉ?¥L­Ì§Ö°l¨Ó¤F¡A§Ú¥ý±a§A­Ì¨«¡X¡X¡v

¡u§A­Ì³£±o¯d¤U¡A­þ¨à¤]¥h¤£¤F¤F¡C¡v¦p¹pªº§qÁnÀ~¶Ì¤F«Î¸Ìªº¤H¡C

´ò¥_Âù©Ç¨â¥S§Ì°ô¦í¤F¤jªù¡Aªêµø§Õ¯Ôªº±½¦V²³¤H¡A¡u«¢¡X¡X¥þ³£¦b³o¸Ì¡A
¯u¬O±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡A«¥­Ì¥S§Ì­Çªº½àª÷¤@©w®³±o¤ñ§O¤H¦h¡C¡v

¡u¤£­n¹L¨Ó¡X¡X¡v§¹¤F¡I³o¤U¯uªº§¹³J¤F¡A¥Õ²Þ¦¤¹D¡A¾Ì¦o©M¨â¦WÅ@°|«ç»ò
«OÅ@±o¤F³o¤@²¼¤H¡A¼L¸Ì¤£Â_µo¥X³ä³ä¦Û»y¡A¡u¤p©j¡A©p¦b­þ¸Ì?©p§ÖÂI¨Ó§r¡I
¤p©j¡C¡v

Ö`µM¤§¶¡´ò¥_Âù©Ç­±ÅSÅåÀb»P¤£ªÖ¸m«Hªºªí±¡¡A¨­Åé¤@»ø¡AÂù²´·L·Lªº¥Y
¥X¡A¯¸±o»øµw®¼ª½¡X¡X

¡u¯y¡I¡v¨â¤H¦b¦P¤@®É¶¡ª½®¼®¼ªº¦V«e­Ë¤U¡Aµo¥X¨âÁn¥¨ÅT¡A­I³¡¼QÅx¥X¬u
´é¯ë®ï¬õ¦âªºÂA¦å¡C

¡u¦Ñ·Ý¡H¡I¡v

¡u¯R¡I¡v

©Ò¦³¤HÅå³ßªº¤j¥s¤@Án¡A­ì¨Ó¦b´ò¥_Âù©Ç¨­«áªº¤H³ºµM¬O¦èªùÅ»©M¥j¤å©_¡C
¦èªùÅ»ªº¥X²{¡A¹ï²³¤H¦Ó¨¥Â²ª½¬O¤@¶µ©_ÂÝ¡C

¿p©{µÓ¤S­ú¤S¯ºªº©b¦V¤V¤Ò¡A¬Ý¨ì¥L¤S¦p©¹¤é¨º¯ë­^«i¡A¤@¤Áªº¨¯­W¤]³£­È
±o¤F¡A¦o®C«|¹D:¡u¦Ñ·Ý¡A§A¡X¡X§Aªº¯f¥þ¦n¤F?µÐÂÄ«O¦ö¡A§Aªº¯f¥þ¦n¤F¡X¡X
¡v

¡u¯R¡X¡X¡v¦èªù©{©{¤]¼³¶i¤÷¿ËÃh¤¤¡A²\¦p«B¤U¡A¤£¹L¡A¥u­n¦³¤÷¿Ë¦b¡A©w
¥i¥H¸Ñ°£¤µ¤éªº¦M¾÷¡A¡u¯R¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?¨º¨Ç¤H¨s³º¬O¤°»ò¤H?¡v

¦èªùÅ»ÅfµMªºªø¹Ä¡A¡u¹ï¤£°_¡AÅý§A­Ì¬°§Ú¾Þ¤ß¤F¡A¨ä¹ê¡A³o¤T­Ó¤ë¨Ó§Ú¤@
ª½³£¦b¸Ë¯f¡A¬°ªº´N¬O­n§ä¥X¤@¤ß·Q³´®`§Úªº¤H¡A¸g¹L³o¨Ç¤é¤lªº©ú¹î·t³X¡A²×
©óÅý§Ú§ä¨ì¹ð¦¸¬£¨ë«È·t±þ§Ú¡A¥H¤Î¤U¬r®`§Úªº¯u¥û¤F¡C¡v

¿p©{µÓ©M¤k¨à­±­±¬Ûòó¡AÅå»î¥¼©wªº°Ý¹D:¡u¦Ñ·Ý¡A¨º­Ó¤H¬O½Ö¡A¸ò§A¤S¦³
¤°»ò²`¤³¤j«ë¡A©~µM¦Ê¯ëªº­n³´®`§A?¡v¤V¤Ò¬°¤H¤½¥¿µL¨p¡A±q¨SÅ¥¹L¦³¤°»ò¤³
¤H¡C

¡u³o¤]¬O§Ú·Qª¾¹Dªº¨Æ¡A¨º­Ó¤H¸ò§Ú«D±`¿Ëªñ¡A´N¹³¿Ë¥S§Ì¤@¯ë¡A§Ú¹ê¦b·Q
¤£¥X­þ¸Ì¹ï¤£°_¥L¡C¡v¥Lªº·t¥Ü¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡C

¦b³õªº¤H¬Ò­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡A¿e¥Øµ²¦ÞªºÃø¥H¬Û«H¦Û¤vÅ¥¨ìªº¨Æ¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A§A¬O»¡¡X¡X¨º¤H¬O¤E¨û¡H¡I¡v¿p©{µÓÀbµMªº°Ý¹D¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¬O¤E¨û¤½¡A¥L©M¯R±q¤p¤@°_ªø¤j¡A¿Ë¦p¥S§Ì¡A«ç»ò·|¡X¡X¡v¦èªù
©{©{¯íµMµL±¹ªº³ä¹D¡C

¨ä¤¤¤×¥H¦èªù«T÷~ªº¤ÏÀ³³Ì¿E¯P¡A¥L©Á©Á¤£¥­ªº¤j¥s¡A¡u¤£¥i¯à¡I¤E¨û¤½¤£
¥i¯à°µ³oºØùØ¡A¯R¡A±z¤£­n­ÞªP¥L¡A¤@©w¬O±z·d¿ù¤F¡A¤£¥i¯à¬O¥L¡X¡X¡v¤E¨û¤½
¹ï¥L¨º»ò¦n¡A´N¹³¿Ë¥Íªº¯R¤@¼Ë¡A¥L¤£«H¤E¨û¤½·|·F¤U³oºØÃa¨Æ¡C

¦b¤@®ÇÀqÀqÅ¥µÛªº§N¤ß±ö´ý¨­©âÝz¡A§Ý±o¹³¤@¤ù¸¨¸­¡AÂù²¶Å宣ªºÀü±o¦n
¤j¡A¤ß¸Ì¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A¦o©M¦èªùÄʳq«ÁªºÁà¦æ´N§Ö³Q´¦¬ï¶}¨Ó¤F¡A¦Ñ·Ý¦­´N¦b
ÃhºÃ¥L¤F¡A¦p¤µ¸oÃÒ½TÆw¡A¨ì®É¡A¦o©M¦èªùÄʪº¨Æ¤]·|¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦oªº¤@¥Í´N­n
·´¤F¡A¤@¤Á³£®¾¦^¤£¤F¤F¡I

¦èªùÅ»­WÀߪº§]¤U³ï¶¡ªºµw¶ô¡A¥L¦ó¹Á§Æ±æ³o¬O¯uªº¡A¥i¬O¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A
¥Ñ¤£±o¥L¤£«H°Ú¡I

ÆU¥~¤Mºj¬ÛÀ»ªºÁn­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡A­³¤@¼S¤w±a»âµÛ¤Q¦W¤â¤U°l±þ³Ñ¾lªº´X¦WÅ@
°|½Ä¶i¤jÆU¡A¨£´ò¥_Âù©ÇºG¦º·í¤¤¡A·Q¨ìªº¬O¨ºµ§½àª÷¤S¥i¦h¤À¤T¤À¤§¤@¤F¡C

¦èªùÅ»©M¥j¤å©_¤Î¬ù¤C¡B¤K¦WÅ@°|Â\¥X³Æ¾Ô¦ì¸m¡A¹D:¡u¦pªG§Ú¨S¬Ý¿ù¡A»Õ
¤UÀ³¸Ó¬O¬rµëÀ°À°¥D­³¤@¼S¡A§ÚÄQÆk¤s²ø»P§A©¹¤éµL­Þ¡Aªñ¤éµL¤³¡A¬°¦ó¡X¡X¡v

­³¤@¼S¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¡u·íµM¬O¬°¤F»È¤l¡A¦³¤Hªá¤jµ§ªº¿ú­n§Ú­Ì¨Ó±þ§A­Ì¡A
§A­Ì´N¨Ä¨Äªº§ô¤â´N¿£¡A¬Ù±o¦Ñ¤l°Ê¤â¡C¦èªùÅ»¡A§A·Q¤£¨ì¦Û¤v¤]¦³¤µ¤Ñ§a¡I¡v

¥L¤£·W¤£¶Ãªº²o°Ê¼L¨¤¡A¡u³Ó±ÑÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¦èªùÄÊ©O?¥L¤£·Q¿Ë²´¬Ý§Ú
«ç»ò¦º¶Ü?¡v

¡u§A¤w¸gª¾¹D¬O¥L¤F?¡v­³¤@¼S¦YÅ媺°Ý¡C

¦èªùÅ»«Â­·»þ»þªº©¹«e¤@¯¸¡A¡u§Ú¾ã¾ã¸Ë¯f¤T­Ó¤ë¡A´N¬O¬°¤F­n¤Þ¥LÅS¥X°¨
¸}¡A¥L­ËÁÙº¡¨I±o¦í®ðªº¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤~¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¡v

¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤£¹L¡A®³¤H¿ú°]»P¤H®ø¨a¡A¤µ¤Ñ§A­Ì¤@­Ó­Ó³£±o¦º¡C¥S§Ì­Ì¡A
¤W¡I¡v­³¤@¼S¤@Án¥O¤U¡A¨­«áªº¤â¤U«KÄøÄø±ý°Ê¡C

±ø¦a¡A¤@¹D¥Õ¥úÖ`¤£¤Î¨¾ªº±q¥L­ÌÀY³»¦p­·¹£¹q´wªº©I¼S¦Ó¹L¡A­³¤@¼S©M¨ä
¤â¤U¥þ¼Æ³Q¾_°h¶}¨Ó¡A´N¨£¤@©ÙÅÖ¼v±q²´«e±°¹L¡A«Ý©w´¸¤@¬Ý¡A¤@¦ì¤¥«ººï¬ùªº
¤k¤l«F«F¥É¥ßªº¹ì¥ß¦b­³¤@¼S¨­«e¤£»·³B¡C

¡u¤p©j¡A©pÁ`ºâ¨Ó¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°©p¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¯u§â§Úµ¹À~¦º¤F¡C¡v¥Õ²Þ©e
¹ê®º¤F§â§N¦½¡Aª½©çµÛ¯Ý¤fÀ°¦Û¤vÀ£Åå¡C

¿P­¸­ë»´ÜÒªº¿h¦o¤@¤U¡A¡u¤£¬O­n©p±a¥L­Ì°k¨ì¥~­±¥h¶Ü?«ç»ò¤j®a¥þ¶]¨ì
³o¸Ì¨Ó¤F?¡v

¡u§Ú¤]¤£¾å±o¡A¤Ï¥¿³Ì«á´NÅܦ¨³o¼Ë¤F¹À¡I¡v¨Æ±¡¤S¤£¬O¦o¤@­Ó¤H¯à¨M©w
ªº¡A«ç»ò¥i¥H¥þ©Ç¨ì¦oÀY¤W¡C

­³¤@¼S¥Î»´µøªº²´¯«¸D¸EµÛ¦o¡A¡u°ó°óÄQÆk¤s²øªº¦èªù²ø¥D¡A¤°»ò®É­Ô¶}©l
³ßÅw¸ú¦b¤k¤H­I«á¡H¦¿´ò¤W¤H¤HºÙÆgªº¤j­^¶¯©~µM¬O­Ó¬È­º¬È§ÀªºÁx¤p°­¡A¶Ç¥X
¥h¤]¤£©ÈÅý¤H¯º¸Ü¡C¡v

¡u­ë¨à¡A©p°h¤U¡C¡v¦èªùÅ»§C¦X¤@Án¡A¥LÁÙ¤£¨ìÅý¤k¨à¤F«OÅ@ªº¦a¨B¡C

¿P­¸­ë¨S¦³¦^ÀY¬Ý¤÷¿Ë¡A«oª½µøµÛ­³¤@¼S¡A¬ü¥Ø¿U°_¨âÁL«ãµK¡A³o¦¸¦o¬O¯u
ªº°Ê«ã¤F¡A¨S¦³¤H¥i¥H¦Ã°d¦oªº¿Ë¤H¡C

¡u­ó¡I¤p¤k¤l­Ë·Q¨Ó»â±Ð¤@¤U»Õ¤Uªº¥\¤Ò¡A¬Ý¬Ý¬O»Õ¤Uªº¼C§Ö¡AÁÙ¬O¤p¤k¤l
ªº­¸¤M§Ö¡H¡v

¡u«¢¡X¡X©h®Q¦~¬ö»´»´¡A¤f®ð­Ë¬O¤£¤p¡C¡v­³¤@¼S¦ÛµM¤£·|§â¤@­Ó¤p©h®Q©ñ
¦b²´ùØ¡A¥LÁa¾î¦¿´ò¤G¤Q¦~¡A¥i¤£·|ÀH«K³QÀ~¨ì¡A¡u¦n¡A¨º§Ú­Ë­n¨Ó¨£ÃѤ@¤U©h
®Qªº­¸¤Mµ´§Þ¡C¡v

¦èªùÅ»«ãµøµÛ¤k¨à¡A¡A¤S·R¤S®ðªº§C¥w¹D:¡u§Ú¤£­ã©p´¡¤â³o¥ó¨Æ¡AÅ¥¨ì¤F¨S
¦³?ÄQÆk¤s²øªº¤@¤Á³£»P©pµLÃö¡A§Úåf©p°¨¤WÂ÷¶}¡C¡v

ÆJµM¶¡¡Aªù¤f®Ì¶i¤F¨â­Ó¤H¡A¬°­ºªº¤H°ª¤j®¼©Þªº¨­Â߫ܧ֦a­Y¤J²³¤Hªº²´
¤¤¡C

¡u¦èªù²ø¥D»¡±o¹ï¡A­ë­ë¡AÄQÆk¤s²øªº¨Æªº½T¸ò©pµLÃö¡A©p¤S¦ó¥²À°¤H®a©é
©R©O¡H¡v§g¤ÖÁl®B¤W±¾µÛ¦ü¯º«D¯ºªº¼J릯º®e¡A¯«±¡Àu¶¢ªº½w½w¿â¶i¤jÆU¡AµLµø
©ó²{³õ¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¡C

*****

§g¤ÖÁl©M¨Håfªº¨Ó¨ì¡AµLºÃ²K¥[¤F²ö¤jªºÅܼơA¨ä¥L¤H¥i¥H¤£»{±o¥L­Ìªº¨­
¤À¡A¦ý¦P¬°¶Â¹Dªº¬rµëÀ°À°¥D­³¤@¼S¥iµLªk¸Ë§@¤£»{ÃÑ¡C

¬Ý¨ì´Æ¤âªº¤Hª«¥X²{¡A¥LªºÀY¥Ö°¿µMµo³Â¡A¤f¦Yªº¼F®`¡C

¡u§g¡X¡X§gªù¥D¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¡X¡X§A­Ì»{ÃÑ¡X¡X¡v¥L­n¬O¦­ª¾¹DÄQÆk¤s²ø©M
´Ý¤ëªù¦³Ãö«Y¡A¥L¦º¤]¤£´±±µ³o½ë¥Í·N¡C

¡u­³À°¥D§Ë¿ù¤F¡A§Ú«ç»ò·|»{ÃÑ¥L­Ì©O?¥u¤£¹L§Ú¥¼±B©d¥¿¦n¦b¦¹°µ«È¡A¶¶
¹D¨Ó±µ¦o¦^¥h½}¤F¡A§A­Ì¾¨ºÞ¿ì§A­Ìªº¨Æ¡A§Ú¬O¤£·|ºÞªº¡C¡v¥L¤Ä°_¤@©ÙÙ^Ùg¤S
ªxµÛ¸ÞÃÔªº¯º·N¡A´Â¿P­¸­ë¦ù¥X¤âÁu¡A¡u­ë­ë¡A©pªº¨Æ¤]¸Ó¿ì§¹¤F¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O
¸Ó¨«¤F?¡v

¿P­¸­ëÜÒ´oªºÚ»¥L¤@²´¡A¦ü¦b©Ç¥L·F¹À«_¥X¨ÓÅÍ©M¡A¶û³õ­±ÁÙ¤£°÷¼ö¾x¶Ü?

¡u§A¨Ó°µ¤°»ò?³o¥ó¨Æ§ÚºÞ©w¤F¡A­n¨«§A¦Û¤v¨«¡C¡v¦o¼bÜÒ¹D¡C

¥L§ê°_µL¥i©`¦óªºªí±¡¡A¯º±o¹³¤@°¦¸Þ­p¦hºÝªº¦Ñª°¯W¡A¡u­ü¡I­³À°¥D¡A¤£
¬O§Ú¤£·Q¨«¡A¦Ó¬O§Ú¥¼±B©d»¡¤°»ò³£°õ·N­nºÞ³oÀɶ¢¨Æ¡A§Ú¥u¦n¯d¤U¨Óµ¥¦o¤F¡A
§A¥i§O¨£©Ç¡C¡v»¡½}¡A«K³w¦Û³V¤F­Ó¦ì¤l§¤¤U¡AÁÙ¦n¥Í«È®ðªº¹D:¡u­³À°¥D¡A§A
´N·í§@¨S¬Ý¨£§Ú³o­Ó¤H¡A½ÐÄ~Äò­è¤~ªº¸ÜÃD§a¡I¡v

­³¤@¼SÁyÀU¤Wªºµ¬©â¸õ´X¤U¡A³o®É­Ô¡A­þ´±¦A©M¥Lªº¥¼±B©d°Ê¤â¡A¦o­n¬O¦³
­Ó¤°»ò·l¶Ë¡A¥L¤p¤pªº¬rµëÀ°¥u©È¬Ý¤£¨ì©ú¤Ñªº¤Ó¶§¤F¡I¨ì©³¬Oª÷¤¸Ä_­«­n¡AÁÙ
¬O¥þÀ°ªº¥¼¨Ó­«­n¡H¥L°¨¤W°µ¥X¨M©w¡C

¡u¨þ¡X¡X§gªù¥D»¡¯º¤F¡A¦³§A¦b³o¸Ì¡A§Ú­³¤@¼S´N¬O¦V¤Ñ­ÉÁx¤]¤£´±¶Ã¨Ó¡A
§Ú¬Ý³o¥ó¨Æ®£©È¬O»~·|¡A¦èªù²ø¥D¡A¤£¦p§ï¤f¦Aµnªù½Ð¸o¡A§iÃã¡I¡v

¥L´Â¤â¤U¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A«K©M¨ä¾lªº¤â¤U«Ü§ÖªººM¨«¡A²³¤H¬Ò¦S¤F¤@¤f®ð¡C

µM¦Ó§N¤ß±öªº¤­Å¦¤»µÆ«o´X¥G¨üºÉ¤FºR´Ý¡A¾ã­Ó¤H¤]«é±«°_¨Ó¡A¦o©ÔµÛ¨à¤l
ªº¤â«Õ«Õªº¹D:¡u÷~¨à¡X¡X®Q¬ðµM¨­¤l«Ü¤£µÎªA¡A³­®Q¦^©Ð¥h¦n¤£¦n?¡v

¦èªù«T÷~ÁÙ·Q¯d¤U¨Ó¬Ý«áÄòµo®i¡A¿p©{µÓ¤wµM¶}¤f¹D:¡u÷~¨à¡A§A®QÁy¦â«Ü
Ãø¬Ý¡A¥ý§ß¦o¦^©Ð¶¡½öµÛ¡A³o¸Ì¦³§A¯R¦b¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v¦o¥Ø°e¥L­Ì¥À¤lÂ÷¥h
«á¨Ó¨ì¤V¤Ò¨­®Ç¡A¦p¤µ¼Ä¤H¤w¸gºM°h¡AÄQÆk¤s²øªº¦M¾÷¤]¸Ñ°£¤F¡AÀ³¸Ó·PÁ³o¦ì
¡u§gªù¥D¡v¡A´N¤£ª¾¥L¬O¦ó³\¤H¡C

§g¤ÖÁl±µ¨ì¥¼±B©d§ë¨Óªº¤@°O¥Õ²´¡AµL¶dªº´­´­¿@¬Ü¡A¼H¥Ö¯ºÁy¹D:¡u§Úªº
¦n­ë­ë¡AÀ¸³£¤w¸g´²³õ¡A¤]¨S©pªº¨Æ¤F¡A³o¤U§Ú­ÌÁ`¸Ó¥i¥H¨«¤F§a¡I¡v¥L¤£³ßÅw
¤ß·Rªº¤k¤H³Q°£¤F¥L¥H¥~ªº¤HÅQ¦û¤Ó¤[¡A¤T¤Ñ¤w¸g¬O¥L¯à®e§Ôªº·¥­­¤F¡C

¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ?¡v¿P­¸­ë¨«¦V¥L¡A¬h¸y¥ß¨è³Q¥L¤@§âºO¦í¡A®Ú¥»¤£
ºÞ¦b³õ¦³¦h¤ÖÂù²´·ú¦b¬Ý¡C

¥L®B¤W¬Õº¡³r½ìªº¯º·N¡A¡u´ê¥©¦Ó¤w¡C­ì¥»¬O¤£·QºÞªº¡A¥i¬O¡A½Ö±Ð§Úªº¥¼
±B©dµL¥©¤£¥©ªº­è¦n´N¦b³o¸Ì¡A§Ú³o­Ó¥¼±B¤Ò¥u¦n¤Q¸U¤õ«æªº»°¨ÓÅ@ªá¤F¡C¡v

¿P­¸­ë¦ü²Û¦ü³ßªºÁy³J·ØµoµÛ²§¼Ë©úÆvªº¬üÄR¥ú±m¡AÀ£§C¶Ú­µ¡A¦R®ð¦pÄõ
¹D:¡u¨º§Ú¬O¤£¬O¸Ó¸ò§A»¡ÁnÁÂÁ©O?¡v

¨â¤H²`±¡ªº²´ªi¥æ¬y¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A®`±o¯¸¦b¨â¤H¨­Ã䪺¨Håf³£§Ö³Q¥L­Ì´²
µo¥Xªº¼ö±¡¤§¤õ¿N¨ì¤F¡A¥u¦n°²·N°®«y¤@Án¡A´£¿ô¥L­Ì¡A¦¹¨è³õ¦X¤£©y¡C

¨£¤k¨à©M¥t¤@­Ó¨k¤Hª¬¦ü¿Ë¼Ê¡A¬°¤H¤÷ªÌÁ`­n±N¹ï¤èªº¨­¤À°Ý­Ó©ú¥Õ¡A¾A¤~
­³¤@¼S³Û¥L¡u§gªù¥D¡v¡AªZªL¥Õ¹D¤¤©m§gªº¤£¦h¡A¨Ì¥Lªº¦~¬ö¬Û»ª¡A¦èªùÅ»·Q¤£
¥X²Å¦X±ø¥óªº¤H¿ï¡C

¥Lª°ºÃªº¸Õ±´¹D:¡u´±°Ý»Õ¤U¦p¦óºÙ©I?ÄÝ©ó­þ¤@­Óªù¬£?¡v

§g¤ÖÁl²Hºz²¨Â÷ªº¤@¯º¡A¡u§Ú¬O½Ö¨Ã¤£­«­n¡A±µ¤U¨Ó®£©È¶Q²ø­n³B²z¤@¨Ç®a
°È¨Æ¡A§Ú­Ì¦b³õ®£©È¦³©Ò¤£«K¡A¤£¦p´N¦¹§iÃã¡C¡v

¡u§A¡X¡X§A¬O§g¤ÖÁl¡H¡I¡v¦èªùÅ»²rµM±q¥Lªº©ÛµP¯º®e¤¤»P¶Ç»D¤¤ªº¯º­±Ã¹«b
±Þ¤Wµ¥¸¹¡A³o¨k¤H³ºµM´N¬O´Ý¤ëªùªº»í­º§g¤ÖÁl¡A¦Ó¥L©~µM¤]¬O¤k¨àªº¥¼±B¤Ò¡I
¦èªùÅ»¤£¥Ñ±o´­Án±y³Ü¹D:¡u§A­Ìªº±B¨ÆµL®Ä¡A§Úµ´¹ï¤£·|µªÀ³§â¦o¶ùµ¹§A¡I¡v
¤@­Ó¶Â¹Dªº±þ¤â¤£°t°ù¥Lªº¤k¨à¬°©d¡C

¡u¦èªù²ø¥D¡A§A¾Ì¤°»ò¤Ï¹ï§Ú­Ìªº±B¨Æ?ÁÙ¬O¬°¤F¨º¥y¡{¥¿¨¸¤£¨â¥ß¡|ªº¦Ñ
µü¶Ü?¡v¥L¥uı±o³o°ÝÃD«Ü¥i¯º¡C

¿P­¸­ë¥­ÀRªº±µ¨ü¿Ë¥Í¤÷¿Ë³dÃøªº²´¯«¡A¡u³o¬O§Ú¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A§Ú¤@©w·|¹L
±o«Ü©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A½Ð±z¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C¡v

¡u­ë¨à¡A©p¡X¡X¡v¦èªùÅ»§Ï©»¤S¨£¨ì©Ò²`·Rªº¤k¤l¡A·\ª¹·¸º¡¤ß¥Ð¡A¡u­ü¡I
¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡A¥h§a¡I¥u­n©p¯à±o¨ì©¯ºÖ´N°÷¤F¡C¡v

¦o°½°½«ø¥h¤@ºw´¹¼ü¦pÆpªº¯]²\¡A¥Î³Ì¯u¤ßªº¯ºÅâ¨Ó­±¹ï¤÷¿Ë¡A¡u§Ú·|ªº¡A
§Ú¬Û«H§Ú¯à±o¨ì§Ú®Q©Ò±o¤£¨ìªº©¯ºÖ¡C¡v

¦èªùÅ»·\·N§ó²`¡A¼ö²\¬Õ²µªº±æ¦V§g¤ÖÁl¡A¡u§Ú§â¦o--¥æµ¹§A¤F¡A½Ð§A¦n
¦n«Ý¦o¡B·R¦o¡I¡v

¡u§Ú·|ªº¡C¡v§g¤ÖÁl²³æªº¤T­Ó¦r¤w¥]§t¤F¤@¤Á¡C

¿P­¸­ë³Ì«á±æ¦V¦èªù©{©{¡AµLÁnªº¦V¦o¹DÁn¦A¨£¡A±Û¨­°º¦P§g¤ÖÁl¤@°_Â÷
¥h¡A¨­«á¸òÀHµÛ¨Håf©M¥Õ²Þ¡C

¿p©{µÓ²\²´±C®P¡A¹ïµÛ¤V¤Ò»¡¹D:¡u¦o¬O§Aªº¡X¡X¿Ë¥Í¤k¨à¡A§Ú³£¤w¸g¡X¡X
ª¾¹D¤F¡A¤]Ä@·N±µ¡X¡X¨ü¦o¡A§A¥i¥H¤£¥Î¡X¡XÅU¼{§Úªº·P¨ü¡A¥h±N¦o¯d¤U¡X¡X¨Ó
§a¡I¡v

¡u®Q¡A±z»¡¤°»ò¡H¡I¿P©n©n¦o¡X¡X¦o¬O¯Rªº¤k¨à?¡v¦èªù©{©{¥EÅ¥¨ì³oÅå¤Hªº
®ø®§¡A¤º¤ß¦Ê¨ýÂø³¯¡A¡u¨º¦o¬O§Úªº¡X¡X§Úªº©n©n¡X¡X¡v­ì¨Ó¹ï¦oªº¿Ë¤Á·P¡A¬O
¦]¬°¨â¤Hªº¨­Åé¸Ì¬y¦³¤@¥bªº¦å½tÃö«Y¡C

¦èªùÅ»¤£Ä±ÅfµM¯«¶Ë¡A´d±­ªº¤@¯º¡A¡u§Ú¸ò¦o´£¹L¤F¡A¥i¬O¦o»¡¬JµM·íªì¦o
®Q¨M©wÂ÷¶}§Ú¡A´N¤£¥´ºâ¦A¤¶¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H©Úµ´¤F§Úªº­n¨D¡C¡v

¡u·Q¥²¦oªº¥À¿Ë¤@©w¬O¦ì«ä·Q¿W¯S¡B«~»ªµLÂùªº©_¤k¤l§a¡I¡v¿p©{µÓ¤£¸T«Õ
µM¹Ä¹D¡C

¥L¨S¦³¦^µª¡A¦ýÁy¤W¯«©¹ªºªí±¡¤w¨¬°÷»¡©ú¤@¤Á¡C


¡i²Ä¤E³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


§N¤ß±ö¦b¨à¤lªºÄe§ß¤U¡A´ý´ý¾µ¾µªº¨«¦^©Ð¶¡¡C¦oªº­±®eºG²HµL¥ú¡A¨â²´¤]
¥¢¥h¤F¯«ªö¡A©{¦p¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{¤F¤@¯ë¡C

¬O¨ì¤F¸Ó°µ­ÓÁ`µ²ªº®É­Ô¤F¡A¦o¨S¦³Áy¦A¨£¤V¤Ò¤@­±¡AªR¨D¥L­ì½Ì¦Û¤v¤@®É
¥¢¨¬³y¦¨ªº¾Ñ¨Æ;¦o©È¦º¡A©Ò¥H­e©µ´Ý³Ý¨ì¤µ¤Ñ¡A¥i¬O²{¦b°£¤F¦º¤§¥~¡A¦o§ä¤£
¥X²Ä¤G±ø¸ô¥i¥H¨«¡A°ß¦³¥Î¦º¨Ó¬~²M¦Û¤vªº¸oÄ^¡C

¦o§¤¤U¨Ó·r¤F¨âªM¯ù¤ô¡A¦A±q³S¤º¨ú¥X¤@¥u¤p²¡²~¡A³o¥u²¡²~©ñ¦b¨­Ãä¤Q¦h
¦~¡A´N¹³¦o¨­Å骺¤@³¡¤À¡A¤µ¤Ñ²×©ó¥Î±oµÛ¥¦¤F¡C§N¤ß±ö¥´¶}¶ë¤l¡A¦bªM¤¤­Ë¤U
¤Ö³\¡AµL¦âµL¨ýªº¼@¬r¥u­n¤@¤U¨{¡A«Ü§Ö´N¤£·|¦A¦³µh­W¤F¡C

¦èªù«T÷~¯¸¦bªù¤f±i±æ¡A«æµÛ·Q¦A¦^¤jÆU¥h¡A¥L­n¿Ë¤f°Ý°Ý¤E¨û¤½¡A¬°¤°»ò
­n±þ¥ú¥L­Ì¥þ®a¡A¬Æ¦Ü³s¥L¤]¤£©ñ¹L?¥L¬Û«H¤E¨û¤½¤£·|´Ý§Ô¨ì­n¥Lªº©R¡C

¡u÷~¨à¡A§A¹L¨Ó§¤¤U¡A¦n¦nªº³­®Q³Ü¤@¦¸¯ù¡C¡v¤Q¤C¦~¨Ó¡A¦o¤@ª½©È¨£¨ì¨à
¤l¡A¨º¥u·|´£¿ô¦Û¤v´¿¥Ç¤Uªº¹L¿ù¡A¤£¹L¡A«Ü§Öªº³o­Ó¿ù»~±N¤£¦A¦s¦b¤F¡C

¡u®Q¡A³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A±zÁÙ¦³¤ß±¡¦b³o¸Ì³Ü¯ù?¦pªG±z¨S¨Æªº¸Ü¡A§Ú­n¨«
¤F¡C¡v¹ï¦Û¤vªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¥L¦V¨Ó´N¨S­@¤ßÀ³¥I¡A¤f®ð¦ÛµM¤£¦n¡C

§N¤ß±ö¯º±o´lµM¡A¡u÷~¨à¡A¹L¨Ó³­®Q³Ü³o¤@ªM¯ù¡A¤£µM¥H«á´N¨S¾÷·|¤F¡C¡v

¥L·Ó¨Ò¨S¦³¥J²Ó²âÅ¥¥À¿Ë¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¤@Áû¤ß¦­´N­¸¨ì«eÆU¥h¤F¡AÁ|°_ªM¤l
¤@¤f®ð´N³Ü±¼¡A¡u¦n¤F¡A§Ú¯ù¤]³Ü¤F¡A³o¤UÁ`¥i¥H¨«¤F§a?¡v

¡u÷~¨à¡A§Úªº«Ä¤l¡A®Q¹ï¤£°_§A¡X¡X¡v¦oÖ`µM©ñÁnºE­ú¡A²\¦p¬u´éªº©ê¦í¦è
ªù«T÷~¡Aª_¤£¦¨Án¡A¡u÷~¨à¡X¡X¤£­n«ë®Q¡A¬O§A¤£¸Ó¨Ó¨ì³o¥@¤Wªº¡A¤£­n«ë®Q¡U
¡U¡v

¡u®Q¡A±z¨ì©³«ç»ò¤F?µL½tµL¬G­ú­Ó¤°»ò«l?©p¦¨¤Ñ´N¥uª¾¹D­ú¡AÃø©Ç¯R²z
³£¤£²z©p¡C¡v¥L·Q­n±N¹³½¯Ãä@¼ËÄñ¦b¦Û¤v¨­¤WªºÂùÁu§è¤U¨Ó¡A·L·Yªº°Ý:¡u
®Q¡A±z¨s³º«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡A­ø¡X¡X«z¡I¡v

¤@ªÑ¼@µh¦b¦èªù«T÷~ªºÅ餺Ãz¬µ¶}¨Ó¡A±µµÛ¡A±q¼L¸Ì¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A¥L³s
¦£¥Î¤â±µ¦í¡A«o«ç»ò¤]¤î¤£¦í±q«üÁ_¶¡·½·½¤£Â_®ø¤Uªº¬õ¦â²GÅé¡C¥L¯¸¥ß¤£Ã­ªº
¶^§¤¦b¦a¤W¡A¤£¸Ñªº±æµÛ¥À¿Ë¡C

§N¤ß±öºòºòªº©ê¦í¥L¡A¦n¹³¥L¬O­Óªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A¤@Ãä»´«¡¡A¤@Ãä·n®ÌµÛ¥L¡C

¡u÷~¨à¨Ä¡A÷~¨à¦n¦nºÎıı¡A«Ü§Ö´N¤£µh¤F¡X¡X¤£­n©È¡A®Q·|¥Ã»·³­¦b§A¨­
Ãä¡A¨ÄÄ_Ä_¡A§ÖºÎ¡X¡X¡v

¡u®Q¡X¡X¬°¤°¡X¡X»ò?®Q--¡v¥L¤£°±ªºÄ¯°Ê¼L®B·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¤âÁ|¦b¥bªÅ
¤¤¡A§V¤Oªº·Q§ì¦í¬YºØªF¦è¡A²´©³½L½õµÛ²`¤Áªº®£Äß¡C

¦ê¦êªº²\¤ôªuµÛ¦oªº­±ÀU¬y¤U¡A¿Ä¶i¤F¦èªù«T÷~¦çÃ̤WªºÂA¦å¤¤¡C§N¤ß±öÅZ
µM¯º¤F¡A¦ü¥GÀ£¦b¤ßÀYªº¤d¤ç­«¾á¤@¤U¤l¥þ®ø¥¢¤F¡C

¡u¨Ä¨à¤l¡A®Q¤£·|Åý§A¤@­Ó¤H©t©t³æ³æªº¡A®Q·|¤@ª½³­¦b§A¨­Ãä¡X¡X¦w¤ßªº
ºÎ§a¡I§A¬O®Qªº¨Ä¨à¤l¡X¡X¡v

¦èªù«T÷~¥b³¬¤W²´¥Ö¡A®ð®§·U¨Ó·U®z¡A§Y¨Ï¦bÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ð®É¡A¥LÁÙ¬O¤£
©ú¥Õ¬°¤°»ò¦Û¤vªº¿Ë®Q­n¤U¬r®`¦º¥L¡A¥u¦³±aµÛº¡¤ßªººÃ°ÝÂ÷¶}¤H¥@¡C

¡u÷~¨à¡A§AºÎµÛ¤F¬O¤£¬O?§A¯u¨Ä¡A¦n¦nªººÎ¡A®Q°¨¤W´N¥h§ä§A¤F¡X¡X

§N¤ß®¬±N¨à¤lªº«ÍÅ饭©ñ¦b¦a¤W¡AºÝ°_¥t¤@¥u¯ùªM¡A±¾µÛ¸Ñ²æªº¯º®eºCºC°ã
¤U¡AµM«á¦^¨ì¦èªù«T÷~¨­Ãä¡A¥À¤l­Ç½ö¦b¤@¶ô¡Aµ¥«Ý¦º¤`ªº¨ì¨Ó¡C

¦o²{¦b¥þ¨­»´ÄÆÄƪº¡A¦n¹³§Ö­n­¸°_¨Ó¤F¡A¤ß±¡»´ÃPªº¤£±o¤F¡C

÷~¨à¡A®Q­n¥h§ä§A¡X¡X

*****

¬ù©wªº®É¶¡¤@¨ì¡A¦èªùÄʦp¤JµL¤H¤§¦aªº½ñ¶iÄQÆk¤s²ø¡A¾ã®y²ø°|ÀR±oÀ~
¤H¡A¥L§ó¥[¿w©w¨Æ±¡¤w¸g¦¨¥\¤F¡C³o¸Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á±N¬OÄÝ©ó¥Lªº¤F¡C

¤£¹L¡A¥Lªº±o·N¦b¶i¤J¤jÆUªº¨º¤@«b¨º«K®ø¥¢¬pºÉ¡A¥L§b­Y¤ìÂûªºÀüµÛ§¤¦b
°ó¤Wªº¤@¤z¤Hµ¥¡A¯S§O¬OÁy¤W²@µLªí±¡ªº¦èªùÅ»¡A¥Lªº¥|ªÏªº¦å²G¹y®É¹³¦B¤ô¤@
¼Ë´H§N¡C

¡u§A¡X¡XÅ»¡A§A¥i¥H¤U§É¤F?³o¯u¬O­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡v¦èªù
ÄÊÀ½¥Xµê°°ªº¯ºÁy¦V¥L¹D¶P¡A¨Ë¸Ë¤°»ò³£¤£ª¾±¡¡C

¦èªùÅ»­±¸n´HÁ÷ªº¨nµÛ¥L¡AåxµÛ«ã®ð¹D:¡u¤E¨û¡A§A¦n¬½ªº¤ß­þ¡I§A·í¯u³o
»ò«ë§Ú¶Ü?¦Ñ¹ê§i¶D§A§a¡I§Ú®Ú¥»´N¨S¯f¡A³o¤T­Ó¤ë¨ÓªººØºØ¡A¥þ¬O°°¸Ë¥X¨Ó
ªº¡A¥]¬A©M«e¨Ó¬Ý¯fªº¤j¤Ò¦ê³q¦n¡A³o¥þ¬O¬°¤F¦Xºt¤@ÄÕÀ¸µ¹§A¬Ý¡C¡v

¦èªùÄÊ»D¨¥«á¡AÁy¦â¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A¯Á©Ê¸Ë»[¨ì©³¡A¡u§Ú¤£À´§A¦b»¡¨Ç¤°
»ò¡A§Ú¤~¥X¥h¨S¤@·|¨à¥\¤Ò¡A§A­Ì´NÅܱo³o»ò©_©Ç¡A¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F?¡v

¦èªùÅ»«èïȤ£¥­ªº¼RÁn§o³Û¡A¡u§AÁÙ·Q°²¸Ë¨ì¤°»ò®É­Ô?­³¤@¼S¤w¸g©Ó»{¹õ
«áªº¥D¨ÏªÌ´N¬O§A¤F¡A¤HÃÒ¡Bª«ÃҭѦb¡A§AÁÙ·Q¬¾ÅG?¬°¤°»ò­n³o»ò°µ?¤E¨û¡A
§Ú¥H¬°§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¨c¤£¥i¯}¡A§Ú¨s³º¤°»ò¦a¤è¹ï¤£°_§A¡A§A³º­n¸m§Ú­Ì¥þ®a
©ó¦º¦a¤£¥i?¡v

³o¤U¦èªùÄʤ£¯à¦AµL°Ê©ó°J¡A¥Lªºªí±¡°~µM¥AÅÜ¡A¹³¬O´«¤W¥t¤@±i­±¨ã¡A¤£
¹L¡A¥u©È³o¤~¬O¥L¥»¨Óªº­±¥Ø¡C

¡u¦n¡A§Ú§i¶D§A¬°¤°»ò¡C¡v¥Lµo¬õµÛÂù²´¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D:¡u¦]¬°§A¤d¤£¸Ó¸U
¤£¸Ó¥X¥Í¦b³o­Ó®a¡I¥Ñ©ó§Aªº¥X¥Í¡A­é¹Ü¤F§Ú¥»¨Ó¥i¥H¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A§Ú¤~¸Ó¬O³Æ
¨ü¯R®QÃd·R¡B¥S©n¯k·Rªº¤\¨à¡A¥i¬O¤£¨ì¤T¦~ªº¥ú´º¡A§A³o­Ó¦èªù®aªºªø®]«o·m
¨«¤F§Ú©Ò¦³ªº¥ú¨~¡A¿Ë¤H¤£¦Aª`·N§Ú¡A¤j®aªºµø½u¥þ¶°¤¤¦b§A¨­¤W¡A¬O§A¹Ü¨«¤F
¥L­Ì¹ï§Úªº·R¤ß©MÃöÃh¡A³o¼Ë»¡§A©ú¥Õ¤F¶Ü?¡v

²Ö¿n¤F¥|¤Q¦~ªº«è«ëµS¦p¤s¬xÃzµo¯ë¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¥L¥u¬O±iµÛ¤@ÂùÄ­§t
µÛ¶ú§ª¡B¤³«ëªº²´·ú¡A¤@Àþ¤]¤£Àþªº¨nµÛ¦èªùÅ»¡A­nÅý¥L¹ý©³ªº©ú¥Õ¦Û¤v©Ò¨ü¨ì
ªº¤£¤½¥­«Ý¹J¡C

¡u¤E¨û¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³­n©M§A·m¡A§A¬°¤°»ò¤£¦­¤@ÂI§i¶D§Ú©O?¡v¦èªùÅ»¬°¥L
©Ó¨üªºµh­W·P¨ì¤ß»Ä¡A¦pªG¥L¦­¤@ÂIª¾¹D¡A¤]³\¨Æ±¡´N¤£¦Ü©ó¨ì³o­Ó¦a¨B¡C

¦èªùÄʧt²\¥B¨g¯º¤£¤w¡A·Q°_¥®®É³Q©¿µøªº¤ß±¡¡A¦Ü¤µ¤ß¤´¦bºw¦å¡C

¡u«¢¡X¡X§i¶D§A¦³¥Î¶Ü?§A¬O¯R®Q²´¤¤ªºÄ_¨©ª÷®]¡A¬O¦èªù®aªº¥¼¨Ó¡A§Úºâ
¤°»òªF¦è©O?©ó¬O¡A§Ú·Q¨ì¤F¤@­Ó§®­p¡A¨º´N¬O±µªñ§A¡A©M§A¦¨¬°ª±¦ñ¡B¥S§Ì¡A
³o¼Ë¡A°_½XÁÙ¯à¦]¬°§Aªº½t¬G±o¨ì¨Ç³\ªºÃö·R²´¯«¡CªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¤j®a¯uªº
¤S·Q¨ìÁÙ¦³§Ú³o¤Hªº¦s¦b¡A§A»¡³o­Ó¿ìªk§®¤£§®?§Ú¬O¤£¬O«ÜÁo©ú?«¢¡X¡X¡v

¦èªùŻť¤F¤ßµh¦pµ±¡A¤@®ÉµL¨¥¥H¹ï¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°³o¨Ç­ì¦]¡A¤~·|³y¦¨¥L¤ß
²z¤Wªº°¾®t¡A´N³s¿p©{µÓ©M¤k¨à¤]¹ï¥L²£¥Í¤F¦P±¡¡C

¡uÅ»¡A§Aª¾¤£ª¾¹D·í¯R¨M©w§âÄQÆk¤s²ø¶Çµ¹§Aªº®É­Ô¡A§Ú¾ã¾ã¾K¤F¤T¤Ñ¤T
©]¡A³Ü±oÄê¾K¦pªd?§Ú¦Û»{µL½×¬O³B¨Æ¯à¤O¡BªZ¥\³£¤£¿éµ¹§A¡A¬°¤°»ò¯R³ºµM¿ï
§A¨ÓÄ~©Ó¥L¡A§Ú¬O¥Lªº¨à¤l§r¡I§Ú¤£ªA¡B§Ú¤£ªA¡X¡X¡v¦èªùÄʵoºÆ¦üªº¥õÀYªø¼S
¤@Án¡A»¡¹D:¡u´N±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A§Ú¹ï§Aªº«ë·N§ó²`¤F¡A§A¤@¦¸¤S¤@¦¸¹Ü¨«¥»¸Ó
ÄÝ©ó§ÚªºªF¦è¡A©ó¬O§Ú¶}©l­pµeµ¥«Ý¦³¤@¤Ñ§â¥¦­Ì³£¹Ü¦^¨Ó¡X¡Xª½¨ì¤Q¤C¦~«eªº
¬Y¤@©]¡A§Ú²×©óª¾¹D¸Ó«ç»ò¦V§A³ø´_¤F¡C¡v

¡u¤Q¤C¦~«e?¤Q¤C¦~«e§A°µ¤F¤°»ò¨Æ?¡v¿p©{µÓ»D¨¥§N¤£¨¾ªº¥´¤F­Ó§NŸ¡A
Án­µ¤]Åܱo¦y¾U¡A¤Ñ§r¡I§Æ±æ¤£¬O¦o¤ß¸Ì²q·Qªº¨Æ¤~¦n¡C

¦èªùÄÊÅS¥X¸Þ²§²ö¦Wªº¯º®e¡AÅý¤H¥þ¨­ªºÂû¥Öª¸½D¥þ³£½Ý¤F°_¨Ó¡A¥L³±´l´l
ªº¯º¹D:¡u§A­Ì¯uªº·Qª¾¹D¶Ü?Å»¡A§A¦³«i®ðÄ~ÄòÅ¥¤U¥h¶Ü?¡v

¿p©{µÓ±q¥Lªºªí±¡¤¤½T©w¤Fµª®×¡AÅå¥s¹D:¡u¤£­n»¡¡X¡X¡v

¡uÅý¥L»¡¡I¡v¦èªùÅ»³±Æ{µÛÁyÃe¡A¼«Ánªº§C³Ü¡C

¦èªùÄʦn¾ã¥H·vªº¼¾µÛ¤U¤ÚªºÄG¤l¡A«Ü¶}¤ßªºªY½à¥L¤@Áyªº¤£§Ö¡C

¡u¨ä¹ê³o¤]¤£¯à©Ç§Ú¡A­n©Ç´N­n©Ç§A¦Û¤v¡A±`±`Åý©d¤l¿W¦uªÅ»Ó¡A±I¹æ¤§
¾l¡AÃø§K­n§ä¤H¶D¶D­W¡A¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¥¿¥©¥´¦o©Ð«e¸g¹L¡A¨£¦oÆ{Æ{¹èÅw·t¦Û««
²\¡A¤]´N¤W«e¦w¼¢¤F´X¥y¸Ü¡A¨S·Q¨ì¨â¤H·U²á·U°_«l¡A¦o¤j·§§â§Ú·í¦¨§A¤F¡A²¦
³º§Ú­Ì¨û«¿­Çªø±o¦³¤C¡B¤K¤À¯«¦ü¡A·í±ß§Ú´N¦b¦o©Ð¸Ì¹L©]¤F¡A´N¨º»ò¤@¦¸¡A¦o
¨{¤l¸Ì´NÃh¤F§ÚªººØ¡A¤£¥Î§Ú»¡¡A§A­ÌÀ³¸Ó¤]²q±o¥X¨Ó¦o¬O½Ö¤F§a¡I¡v

¦b³õªº¤H¯«¦â¦U²§¡A¿p©{µÓÁöµM¤w¸g²q¨ì¤F¡A¥i¬O¯uªºÅ¥¨ì¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A
¦o¥»¯àªº´ª¦í¯Ý¤f¡A«Ì®§¤£»y¡G¦èªù©{©{¤]®t¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A÷~§Ì©~µM¬O¤G®Q©M¤E
¨û¤½ªº¨à¤l¡I¦Ñ¤Ñ·Ý¡A«ç»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ©O?¦o¾¶­Y´HÂͪºµo¤£¥XÁn­µ¡C

¦èªùÅ»¤ß´ò¦p¦PÅåÀÜÀb®ö¯ë¬¤´é¡A²`¨ü·¥¤jªº¥´À»¡A¨}¤[«á¡A¤~§JªAªì®Éªº
¾_Åå¡A¦R¥X¤U­±ªº¸Ü¨Ó¡C

¡u¦pªG÷~¨à¯u¬O§A¿Ë¥Íªº°©¦×¡A§A¬°¦ó¬½±o¤U¤ßÅý¥L©M§Ú­Ì¤@°_¦º?§A¤£¬O
¤@¦V³£«Ü¯k¥Lªº¶Ü?¡vªê¬r¤£­¹¤l¡A¥L¤£¬Û«H¤E¨û¹ï¥Lªº«ë·N¤w¨ì¤F³àºÉ¤Ñ¨}ªº
¦a¨B¡C

¡u¦pªG¥L¨S¦º¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦³¤HÃhºÃ¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡A§Ú¤w¥¢¥h¤F¤Ó¦hªºªF¦è¡A
´Nºâ¬O¿Ë¥Íªº¨à¤l¤]¤£¯à¯}Ãa§Ú¬J©wªº­pµe¡A©Ò¥H¥u¦nÅý¥L©M§A­Ì¦@­u¶À¬u¡A¥i
±¤§Aªº¹B®ð¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A§Ú¬£¤H¦h¦¸ª®À»§A¨S¤@¦¸¦¨¥\¡A¦b¯ù¤ô¸Ì¤U¬r¤]®`¤£¦º
§A¡A¤Ï¦Óµ¹§A¦³¾÷·|¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A¬Ý¨Ó³s¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¨M©w¯¸¦b§A³o¤@
Ãä¡A¨º»ò§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C¡v¥L´d«sªº¤@¯º¡A²`§l¤f®ð¡A¤â¤¤ªº¼C¡uÔ|¡I¡v¦a¥X
¤FÀT¡C

¦èªùÅ»±N©d¤kÀɦb¨­«á¡A§Ù³Æªº¨nµÛ¥L¡A¤´·QÄU¥L¦^ÀY¡C

¡u¤E¨û¡A§A¤£­n¤@¿ù¦A¿ù¤F¡A¦pªG§A¯uªº­nÄQÆk¤s²ø¡A§ÚÄ@·N°hÅý¡Aºâ¬OÀ±
¸É¦Û¤vµL¤ß³y¦¨ªº¹L¥¢¡C¡v

¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§A§â¦ì¤lÅýµ¹§ÚÁÙ¦³¦ó·N¸q©O?¡v¦èªùÄʤa¦Û­W¯º¡C

¥L¤£¦º¤ßªº»¡ªA¡A¡u¤E¨û¡AÅý§Ú­Ì±qÀY¶}©l§a¡IÃø¹D³o´X¤Q¦~¨Ó§A¹ï§Ú¥u¦³
«ë¶Ü?¥u­n§Ú­Ì¦³¤ß¡A¤@©w¥i¥H¿ì±o¨ìªº¡C¡v

¦èªùÄÊÁy¤W°{¹L¤@µ·ºF·\¤§¦â¡A¥EµM«é®©¦Û¤v¦b®ð«×¤W©l²×¤£¤Î«¿¤lªº¤@
¥b¡A¥i¬O¤@¤Á³£¨Ó¤£¤Î¤F¡I¦b¥L°Ê¤F±þ©Àªº¨º¤@«b¨º¶}©l¡A«K¨M©w¤F¨â¤Hªº©R
¹B¡A¥u­n¦³¦èªùÅ»¦bªº¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤ßµ´¹ïµLªk±o¨ì¥­ÀR¡A©Ò¥H¡X¡X

¡u§Ú¿ì¤£¨ì¡A«è«ë¦b§Úªº¤º¤ß²Ï¤Uªº®Ú¤Ó²`¡B¤Ó²`¤F¡A³o½ú¤l§Ú¦A¤]µLªk¥­
¤ßÀR®ðªº»P§A¦@³B¡A¥uÄ@¤U½ú¤l¯à©M§A°µ¤@¹ï¯u¥¿ªº¥S§Ì¡A¤£­n¦AÅý¤µ¥Íªº¾Ñ¨Æ
­«ºt¤F¡C¡v

¥L¤úÃö¤@«r¡A¨³±¶¦p¹pªº´£°_¤â¤Wªº¼C©¹²ä¤l¤W¤@©Ù¡X¡X

¡u¤E¨û¡I¡v¦èªùÅ»«kµMÅܦ⪺½Ä¦V¥L¡A¥¢Án¤j¥s¡C

¿p©{µÓ¥À¤k±»®Bµo¥XÅåÀbªº¥sÁn¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥L¾î¦º¦b·í³õ¡A·Q¤£¨ì¦èªù
ÄÊ·|¨«¤W¦Û©Ï³o±ø¸ô¡C

¦èªùÅ»¨S¨Ó±o¤Îªý¤î¥L¡A¤ß¤¤¤jºE¡A¥u¯à¥ñ«Í´dª_¡C

¡u¤E¨û¡A¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¨ìµLªk®¾±Ïªº¦a¨B¡A¬°¤°»ò«D­n¨«¤Wµ´¸ô¤£¥i©O?¡v

¿p©{µÓ©M¤k¨à­ú¦¨¤@¹Î¡A¹³­Ó²\¤H¨à¦üªº³ò¦b«ÍÅé®ÇÃä¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤@¦ìªA¨Í§N¤ß±öªº¤XÆK­±µL¦å¦âªº©b¶i¨Ó¡A»yµL­Û¦¸ªº¤j¥s¡G
¡u§Ö¡X¡X§ÖÂI¡A¤G¤Ò¤H¦o¡X¡X¤j¤Ö·Ý¡X¡X¥L­Ì¡X¡X¤£¦n¤F¡I«z¡X¡X¡v»¡¨ì³Ì«á¡A
²×©óÀ£§í¤£¦íªº­ú¤F¡C

¤T¤HÁy¦â¥EµM¤@¥Õ¡A¸£¤¤¦P®É·Q¨ì¤°»ò¡A³s¦£¤@°_½Ä¦V§N¤ß±ö©~¦íªº¼Ó¦t¡C

¦èªùÅ»¾î½Äª½¼²ªº¤@¶iªù¡A¾ã­Ó¤H«K§b¦í¤F¡A¥u¨£§N¤ß±ö¥À¤l©ê¦b¤@°_­Ë¦b
¦aªO¤W¡A¨â¤H¤w¤C¤Õ¬y¦å¡A®ðµ´¨­¤`¡C

¡u¤ß®¬¡A©p«ç»ò³o»ò¶Ì?¬°¤°»ò­n³o»ò°µ?¡v¥L¶Ëµh¤£¤wªº±N¦h¦~¨Ó©l²×©¿
²¤ªº¤k¤HºO¶iÃh¤¤¡A¬J¤ºª¹¤S¦Û³d¡C

¦èªù©{©{¦y¥s¤@Án¼³¹L¥h¡A­ì¤w­ú°®ªº²´²¶¤S¼Y¤UµL¼Æªº²\¤ô¡A¡u¤G®Q¡I÷~
§Ì¡I§A­Ì¿ô¤@¿ô¡X¡X¡v¦o¬O¦P±¡§N¤ß±öªº¡A¦P¼Ë¬O¤k¤H¡A½Ö¯à§Ô¨ü¤V¤Òªø´Á¤U¨Ó
ªººz¤£Ãö¤ß¡A©Ò¥H¡A¦o¨Ã¤£·|¬Ý»´§N¤ß±ö´¿°µ¤U¹ï¤£°_¤÷¿Ëªº¨Æ¡C

¿p©{µÓµLÁnªº¸¨²\¡A·Q¨ì§N¤ß±ö³o¤Q¤C¦~¨Ó¦]¬°´¿­I«q¹L¤V¤Ò¡A¤ßÆF©Ò©Ó¨ü
ªº·Î¼õ¡A¤~ª¾¦o²×¤é°á¸g¬O¬°¤F´î»´¸o´c·P¡A¦Ó³o¤@³s¦êªº´d¼@¤S¸Ó©Ç¦b½ÖªºÀY
¤W¡H

¡u¤ß±ö¡A§Úª¾¹D³o¥y¸Ü»¡±o¤Ó¿ð¤F¡A¥i¬O¡A§ÚÁÙ¬O­n§i¶D©p¡A¹ï¤£°_¡I¬O§Ú
¹ï¤£°_©p¡A½Ð©p­ì½Ì§Ú¡X¡X¡v¦èªùÅ»¤ß¦p¤M³Îªº¹D¥X¤ß¤¤ªººp·N¡A¥i¬O¬°®É¤w
±ß¡A¥u¯à¤£Â_ªº­«½ÆµÛ¤@¥y¸Ü¡A¡u¤ß±ö¡A­ì½Ì§Ú¡X¡X¡v

*****

¤T­Ó¤ë«á¡C

¦èªù©{©{¦b¸g¾ú¹L±µ¤G³s¤TªºÅܬG«á¡A¬ðµMµÞ¥Í¥X®a¬°¥§ªº©ÀÀY¡C¦o¬O¹ý©³
ªº¬Ý¶}¤F¡A¼ÝµM©ß¤U¤HÃþ³g¡BÜÒ¡B誺¥»©Ê¡A¤£ÅU®a¤H·¥¤Oªº¤Ï¹ï¡A¨ú®ø»P¼}®e
®aªº±B¬ù¡A«d¥h¤T¤d·Ð´oµ·¡A»·Â÷¬õ¹Ð¡A¥Ã¦ñ«C¿O¡C

¦èªùÅ»²´¬Ý¤ß·Rªº¤k¨à«d¾v¬°¥§¡A¤ß¦Ç·NÃi¤§¾l¡A¦b¤@¸s¤l«¿½ú¤¤¬D¿ï¨¬¾á
¤j¥ôªº¤H¿ï¡A¨Ã¥æ»P¥j¤å©_»²¦õ¡A¦b¥b¦~¤§«á¡A¤]»P©d¤l¿p©{µÓ°h¥X¦¿´ò¡A¶³¹C
¥|®ü¡AÁô¹P©ó¤sªL¤§¶¡¡C

ÄQÆk¤s²ø²ø¥D¦èªùÅ»¥¿­È§§¦~«o«æ¬y«i°h¡A¦b¦¿´ò¤W±È°_¤£¤pªºªiÄi¡A¦ý¦³
¤@¥ó¨Æµ´¹ï¬OªÖ©wªº¡A¨º´N¬OªZªL¥|¤j¥@®aªº±Æ¦W¤S±o­«·s¬~µP¤F¡A¦Ü©óÀsÀY¦Ñ
¤jªº¦ì¤l¡A¤S¸Ó´«½Ö¨Ó§¤§¤¬Ý¤F©O¡H

*****

¡u¥É¬ÂÄn¡A©p»¡ªº³£¬O¯uªº?¡v

¡u§g¤ÖÁl³o¦¸·|±aµÛ¥t¤@­Ó¤k¤H¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¥L¤w¸g¨M©w°ù¦o¹Lªù¡A³oºØ¨Æ§Ú
¬°¤°»ò­nÄF©p?¡v

¡u¤£¥i¯à¡I©p·|¤£·|¬Ý¿ù¤F?¡v

¡u¬Ý¿ù?§Ú­Ë¹çÄ@¬O¬Ý¿ù¤F¡A³o¸Ü¬O§g¤ÖÁl¿Ë¤f¸ò§Ú»¡ªº¡A¦A¹L¤£¤[¡A¥L´N
­n¦^´Ý¤ëªù¡A±B§¤]¤wµÛ¤â¦bÄw¿ì¤F¡C¡v

¡u¥L«ç»ò¥i¥H°ù§Oªº¤k¤H¡I§Ú¤£µªÀ³¡A´Nºâ¨º¤k¤H¦A¬ü¡B¦A¦n¡A¤]¥u¦³°µ©c
ªº¥÷¡A¥¿«Çªº¦ì¸m¬O§ÚÅK«ÕÄõªº¡A½Ö¤]¥ð·Q±q§Ú¤â¤W·m¨«¡I¡v

¡u­ó¡I¥u©È³s©p¸q¤÷¤]µLªk§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡C§g¤ÖÁl¥u·Q­n¨º­Ó¤k¤H¡A¨ä¥Lªº
³£¤£­n¡A´Nºâ©p·Q·í¥Lªº©c¡A§g¤ÖÁlÁÙ¤£®h­n¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì¥u¦n¦º¤ß¤F¡C¡v

¡u©p¦º¤ß¡A§Ú¥i¤£¡C¥É¬ÂÄn¡A¨º­Ó¤k¤H¯u¦³¨º»ò¬ü¶Ü?¡v

¡u¤£ºÞ¬O¬ü¬OÁà¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§g¤ÖÁl¾ãÁû¤ß³£³Q¦o°g¦í¤F¡A¥P¤k¤U¤Z¤]§ïÅÜ
¤£¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦b¥L¤ß¤¤¡A¥ô¦ó¤k¤H³£¤ñ¤£¤W¦o¡A§Ú­Ì³£¿é¤F¡I¡v

¡u¤£¡I§Ú¤£·|¿éªº¡A¥L¤í§Ú¸q¤÷¤@­Ó¤H±¡¡A§Ú«D­n¥L°ù§Ú¤£¥i¡X¡X§Ú­Ë¦³­Ó
¿ìªk¥i¥H»°¨«¨º­Ó¤k¤H¡C¡v

¡u¤°»ò¿ìªk?¡v¥É¬ÂÄn´êªñ²âÅ¥¡C

*****

·í¿P­¸­ë¿Ë²´¨£¨ì§¤¸¨¦b¨Ì¤s³Ä¤ô¡A­·¥ú©É¤Hªº¡u´Ý¤ëªù¡v®É¡AÁÙ¯u¦³¤@Àþ
¶¡ªº¿ù´j¡C³o´N¬O¦¿´ò¤¤¤H¤H¥Í¬ÈªºÀFù·µ¶Ü?®£©È»¡¥X¨Ó¨S´X­Ó¤H·|¬Û«H¡A³o
¸Ì´N¹³¥@¥~®ç·½¡A¤H¶¡¤Ñ°ó¡AÅý¤H¤£§ÔÂ÷¥h¡C

¡u³ßÅw³o¸Ì¶Ü?¡v§g¤ÖÁlÅQµÛ¦oªº¬h¸y¡A««­ºªþ¦b¦o¦Õ¯`°Ý¹D¡C

¦oÁy¤W¤@¼ö¡A¿g¤F¤@²´«eÀY®¥·qªº¤À¦C¥ª¥kªº«l¸Ëº~¤l¡A¦³·NµL·Nªº´£¿ô
¥L¡C

¡u¦³½Ö·|¤£³ßÅw³o¸Ì¡A§Ú¥u¬O¦³¨ÇÅå³Y½}¤F¡I³o¸Ì¸ò§Úªº·Q¹³§¹¥þ¤£¦P--
§A¯à¤£¯à¦b§AªºÄݤU­±«e¥¿¸g¤@ÂI?¡v

§g¤ÖÁl¤j¯º¹D:¡u§Ú´Nª¾¹D©p·|³ßÅw³o¸Ì¡C­ë­ë¡A³o¨à¨C­Ó¤H³£ª¾¹D©p±N¦¨
¬°§Úªº©d¤l¡A´Nºâ§Ú­Ì¿Ë¼ö¤@ÂI¡A¤]¨S¦³¤H´±§\¤@Án¡A¦A»¡¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H¦V¨Ó¤£
§â¥@«U§»ö©ñ¦b²´¸Ìªº¡C¡v

¡u¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤£¹L¡A§Ú¦Û¤v¦³¸}¥i¥H¨«¡A§A³o¼Ë§Ú¨S¿ìªk¨«¸ô¡C¡v¦o¼bÜÒ
¹D¡C

¡u¥i¬O¡A§Ú±Ë¤£±o¡AÁÙ¬OÅý§Ú§ßµÛ©p§a¡I¡v¥L«pµÛÁy¥Ö«¨µÛ¼Lª½¯º¡A¾ã­Ó¤H
¤S¶K¤F¹L¨Ó¡A·d±o¿P­¸­ë¬J¦n®ð¤S¦n¯º¡C

¨â¦Cªº«l¸Ëº~¤l¤¤¡A¨«¥X¤@¦W¥~«¬­èµwªº¨k¤l¡A¤ñ§g¤ÖÁl¦~»´­Ó´X·³¡A²´¯«
¤ºÀÄ¡AºA«×°@·qªº´¥Â§¡C

¡uÄݤUµ¥®¥ªï»í­º¡C¡v²³¤H²§¤f¦PÁnªº¹D¡C

§g¤ÖÁl·Å©M¤@¯º¡A¡uµL©R¡A³o¬q¤é¤l¯u¬O¨¯­W§A¤F¡C¡v

¡u¤£´±·í¡A³o¬OÄݤU¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v¯ðµL©R¤í¨­¹D¡C

§g¤ÖÁl±aµÛ¨k©ÊªºÅº¶Æ¤¶²Ð¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤l¡A¡u­ë­ë¡A§Ú¨Ó¦V¸E¤¶²Ð¡A³o¦ì
«K¬O¯ðµL©R¡A¬O§Úªº¥S§Ì¡A¤]¬O³Ì±o¤Oªº¥ª¥k¤â¤§¤@¡FµL©R¡A¨£¹L§Úªº¥¼±B©d¿P
©h®Q¡C¡v

¡uµL©R¨£¹L¿P©h®Q¡C¡v¥L©ê®±¹D¡C

¿P­¸­ë·L·L¤@«{¡A»öºA¤j¤è¡A¡u¯ð¥ª¨Ï¤£¥²¦h§¡C¡v

¯¸¦b«áÀYªº¨Håf¹³¬Oµo²{·s¤j³°¦üªº¡A´ê¤W«e¥s¹D:¡uµL©R¡A¤~¨â­Ó¤ë¨S
¨£¡A§A¦n¹³¤ñ¥H«e­D¤F¤@ÂI¡A¸Ó¤£·|¦b§Ú¨º­D¨à¤lªº¦ÕÀá¥Ø¬V¤§¤U¡A¤]·P¬V¤F¥L
·R¦Yªº¤ò¯f¤F?¡v

¯ðµL©RÁy¤WÅS¥X¤£¦ÛµMªº¬õ¼é¡A¦^¼L¹D:¡u§Ú­þ¦³¡A§Ú¬Ý­Dªº¤H¬O§A¦Û¤v
§a¡I¡v

¨ä¹ê¥L¬O¤ñ¹L¥hµy·LµoºÖ¨Ç¡A¥i¬O¡A¨º¤]¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦³¤H±Mªù¬°§A®Æ²z¤T
À\¡A·ÓÅU§Aªº¥Í¬¡°_©~¡A·íµM´N¤ß¼eÅé­D¤F¡C

¡u«x?§Ú­Ìªº¯ð¥ª¨Ï¤°»ò®É­Ô¾Ç·|¤Ï»é¤H®aªº¸Ü¤F¡A¦Ó¥BÁÙ·|Áy¬õ¡A¦Ñ¹ê©Û
¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¦bªº³o¬q¤é¤l¡A¬O¤£¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F?¡v¨HåfÀǬN¦a¥Î¤â¨y©ä¤F¥L
¤@¤U¡C

¡u¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³¡A§A¤£­n¦M¨¥ÁqÅ¥¡C¡v³o­Ó¨Håf´N¬O°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡C

¡u³é¡I¤£Â²³æ¡A²{¦b¸Ü¤]¤ñ¥H«e¦h¤F¡AÁÙ»¡§Ú¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¼K--¬O¤£¬O¸ò¤k
¤H¦³Ãö?¡v¨Håf°¾´N¤£«H¨ä¤¤¨S¦³°­¡Aª½Ä±§i¶D¥L¦³°ÝÃD¡A¤£µM³o®Ú¤j¤ìÀY«ç»ò
·|¬ðµM¶}¤F¬¡C

¯ðµL©RÀSµÉªº¤@¯º¡A¥L­ì´N¤ì³[¤f©å¡A¤£¹L¡A¤w¤j¦³§ïµ½¤F¡A¥u¬O²{¦b¨Ã¤£
¬O½Í½×¨p¨Æªº®É­Ô¡C

¡u»í­º¡A¤j®a¥ý¶i¥h¦A»¡§a¡I¡v­n¥L¦b³o»ò¦h¤H­±«e©Ó»{¡A¨º¥i¤ñµn¤ÑÁÙ
Ãø¡C

¤@¦æ¤H¶i¤F«Î¤l¡A²³¤HÁÙ¥¼¸¨§¤¡A´NÅ¥¨£¤@Án¸X¹à¦p¶ÀÅa¥X¨¦¯ëªº»´³êÁn¡C

¡u§g¤j­ô¡AÅwªï§A¦^¨Ó¡C¡vÁn­µªº¥D¤H¬O¦ì¤Q¤­¡B¤»·³¡A¨­µÛ¤@ŧ«GÄRªº±m
¦ç¡Aªø±o²¢¬ü¤S¤ôÆFÆFªº¤p©h®Q¡A¨Ó¨ì¥L­Ì­±«e¡C

¿P­¸­ë¨­¤l·L»ø¡Aºò¨nµÛ²´«eªº¤p©h®Q¡A¦o©M§g¤ÖÁl¬O¤°»òÃö«Y?¯à°÷¦b³o
¸Ì¦Û¥Ñ¥X¤J¡A·Q¥²¥æ±¡­ê²L¡C

¡uÁúµX?©p«ç»ò¦b³o¸Ì?¡v§g¤ÖÁl·L¸Òªº°Ý¹D¡C

¥L¥i¨S¦³²¨©¿¨­®Çªº¤Hªº¤ÏÀ³¡A²´§À»´»´±½¦V¯ðµL©R¡A¥L¤£¬O¶Ç¸Ü¦^¨Ó¡A¤£
³\Åý³o¨Ç¤k¤H¦A¤Wªù¨Ó¤F¶Ü?«ç»ò·|¦³º|ºô¤§³½©O?

ÁúµX¯»Áy¥Í·w¡Aµ±µÛ¤â«üÀY¡A§o§oªº¹D:¡u§Ú--§Ú¬OÅ¥»¡§g¤j­ô¤µ¤Ñ·|¦^
¨Ó¡A©Ò¥H¡X¡X±Mµ{¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v«u§r¡I³oºØ¨Æ­n«ç»ò¶}¤f¡A¥i¬O¡A¦o¤S«Ü·Qª¾¹Dµ²
ªG¡C

¡u»í­º¡A¬OÄݤUÅý¦o¶i¨Óªº¡C¡v¯ðµL©R±µ¨ì§g¤ÖÁl§ë¨Óªº¸ß°Ý²´¯««á¡A¦³¨Ç
·W¶Ãªº¸ÑÄÀ¹D¡C

¨Håf·t·tµJ«æ¡AÁúµXªº¥X²{¡A®£©È¹ï»í­º©M¿P©h®Qªº±B¨Æ²£¥Í¤Ï®ÄªG¡A°½òó
¤@¤U¿P©h®Q³±´¸¤£©wªºÁy¦â¡AÁÙ¬O»°§Ö§â¦o°e¨«¤~¬O¤Wµ¦¡C

¡uÁú©h®Q¡A§Ú­Ì»í­º­è¦^¨Ó»Ý­n¥ð®§¡A§ï¤Ñ¦A¨Ó«ô³X¦n¤F¡A§Ú°e©p¥X¥h¡C¡v
»¡§¹¡A´N­n§â¦o±À¥Xªù¥h¡C

¦o¤pÁy¤@´h¡A¡u¥i¬O§Ú¡X¡X¡v

¡u¤£¥Î¥i¬O¤F¡A¦A¤£¨«´N§¹³J¤F¡C¡v¨Håf«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡C

¯ðµL©R¥Rº¡«OÅ@¼¤ªº§â¤â¤@¾î¡A¤¶¤J¨â¤H¤§¶¡¡C

¡u¤£¥Î³Â·Ð¤F¡AÅý§Ú¨Ó°e¦o¦^¥h´N¦n¡C¡v¯ðµL©R´ê¦b¦o¦ÕÃ䤣ª¾©B¾º¨Ç¤°
»ò¡AÁúµX¤~ÂIÂIÀY¸ò¥L¥X¥h¡C

¡u©I¡I¡v¨Håf¦S¤F¤@¤f®ð¡C²×©ó¨S¨Æ¤F¡C¤£¹L¡A³o¤p¤l·|¥D°ÊÅ@°e¤k¤H­Ë¬O
µ}©_¡A¥H«e¥L¥u­n¨£¨ì©h®Q¡A³s­Ó§¾³£¤£´±©ñ¡A²{¦b¤jÁx¦h¤F¡A¯u¬O¤h§O¦h¤é¡A
Åý¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¡u¿P©h®Q¡A¨º¦ìÁú©h®Q¬O¤@¦ì¦Ñ«e½úªº®]¤k¡A±`±`¦b³o¸Ì¨«°Ê¡A¦ý¬O§Ú­Ì»í
­º¥u§â¦o·í¤p©f©f¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A©p¥i¤£­n»~·|¤F¡C¡v¨Håfªº¼Ë¤l¤Ï­Ëµ¹¤F¤H¡u¦¹¦a
µL»È¤T¦Ê¨â¡vªº·Pı¡C

§g¤ÖÁlÀI¨Ç¦R¦å¡A¥L¬O¦bÀ°¥LÁÙ¬O¦b®`¥L¡A³o­Ó¨Håf²ª½¬O¦b©Ù¶Â¥L¡C

¡u¦n¤F¡A§A§O»¡¤F¡A¦A¸ÑÄÀ¤U¥h¡AÁÙ¯u¥H¬°§Ú­Ì§@¸é¤ßµê¡A§Ú¬Û«H­ë­ëµ´¹ï
·|¬Û«H§Úªº¤H®æ¡A¬O¤£¬O?¡v¥L¤S§ê°_³Ì¾Âªøªº¤@ÁyµL¶d¬Û¡C

¡u§A­Ì·í§Ú¨º»ò·R¦Y¾L¶Ü?¡v¨ä¹ê¡A¿P­¸­ë¤]¬Ý¥X§g¤ÖÁl¨£¨ì¨º¤p©h®Q®É¡A
¨Ã¨S¦³²§¼Ëªºªí²{¡A©Ò¥H¦o¦ÛµM¤]´N¬Û«H¥L­Ì¤§¶¡¤£¬O¨º¦^¨Æ¡C

§g¤ÖÁl¸Ø±iªº©I¤F¤f®ð¡A¡u®Q¤l©ú²z¡A­è¤~¯u§â§ÚÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡C¡v

¿P­¸­ë¼b«NªºÜÒ¸EµÛ¥L¡A¡u²ö«D§A¤ß¸Ì¦³°­?¡v

¡u§Úªº¤ß¸Ì¥u¦³©p¡A­þ¨Óªº°­¡C²Ö¤F§a¡I©pªº©Ð¶¡¦b±ß­»°|¡AÀ³¸Ó³£¾ã²z¦n
¤F¡A§Ú±a©p¹L¥h¡C¡v»¡§¹¡A¥L«K®¾µÛ¨Î¤Hªº¬X¬ü¡A¤@¸ô¨«¨«°±°±¡A¼b»y¯ºÁn¤£
Â_¡A¸r¼õ¤F¸ò¦b«áÀYªº¤H¡C

¸ú¦b¬W«áÆ[¬ÝªºÅK«ÕÄõ§ª«ë¥æÂ´ªºÁ@µÛ³o¤@¹õ¡A­ì¥»¦ñ¦b§g¤ÖÁl¨­Ã䪺¤k¤H
À³¸Ó¬O¦o¤~¹ï¡A¦Ó¤£¬O³o­Ó¤£ª¾±q­þ¸ÌÂÛ¥X¨Óªº³¥¤k¤H¡I

²´¬Ý¥L­Ì´Â³o¸Ì¨«ªñ¡A¦o¨Ë¸Ë¦¨¤£´Á¦Ó¹Jªº¼Ò¼Ë¡A¦b±A¤kªº§ß«ù¤U¡A¤@°Æ¯f
®eªºªï¤W«e¥h¡C

¡u¬Ý¤j­ô¡A§A²×©ó¦^¨Ó¤F?¡v¨º®z¤£¸T­·ªº¼Ò¼ËÁÙ¯u¬O§Ú¨£µS¼¦¡A©Ò¥H´Nºâ
¬OÁÀ¸Ü¡A§O¤H¤]·|«H¥H¬°¯u¡A¯ðµL©R´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¤£µM¤]¤£·|Åý¦o¶¶§Qªº¦í¶i
¨Ó¡C

§g¤ÖÁl«T®Ôªº¬ÜÀY¥´¤F­Óµ²¡A¡u©p«ç»ò¤]¦b³o¸Ì?¡v¤ß¸Ì¤£¸T·t½|¡G³o­ÓµL
©R¬O«ç»ò¿ì¨Æªº¡A³ºµMÅýÅK«ÕÄõ¦í¤F¶i¨Ó¡I

¡u¹ï¤£°_¡A§g¤j­ô¡A§Úª¾¹D§A¤£³ßÅw§Ú¯d¦b³o¸Ì¡Aµ¥§Ú¨­Åé¦n¤@ÂI¤§«á¡A§Ú
°¨¤W´NÂ÷¶}¡Aµ´¤£·|¦A¥´ÂZ§A­Ì¡C¡v¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡¹D¡C

¡u©pÀ³¸Ó¦^©p¸q¤÷¨º¸Ì¥ð¾i¤~¹ï¡A§Ú¬Û«H©p·|±o¨ì§ó¦nªº·ÓÅU¡C¡v¥L¤£ª¾¹D
¦o¸¬Äª¸Ì½æ¤°»òÃÄ¡A¤£¹L¡A¥i¤£·|¬Û«H¦o¯uªº¯f¤F¡C

ÅK«ÕÄõ·¡·¡¥i¼¦ªº««¤Uºë©úªº²¶¥ú¡A§V¤O§êºt¬X®zªº¨¤¦â¡C

¡u§Ú¸ò¸q¤÷¤§¶¡¦³¤@¨Çª§°õ¡A¥L§â§Ú»°¤F¥X¨Ó¡A©Ò¥H¼È®É¨S¦³¿ìªk¦^¥h¡AÁÙ
½Ð§g¤j­ô¬Ý¦b©¹¤éªº±¡¥÷¤W¦¬¯d§Ú¡A§Ú·|¤@½ú¤l·P¿E§Aªº¡C¡v

§g¤ÖÁlÃѯ}¦oªº¤p§âÀ¸¡A¼J§Ëªº¤@¯º¡A¡u¬Ý¦b©p¸q¤÷ªº­±¤l¤W¡A§Ú¥i¥H¦¬¯d
©p´X¤Ñ¡A¨â­Ó¤ë«á¡AÅwªï©p©M©p¸q¤÷¨Ó³Ü§Úªº³ß°s¡C¡v

¦oºt±o«D±`¶Ç¯«¡A¥u¨£¦å¦â¦ÛÅK«ÕÄõÁy¤W¿Æ¥h¡AŸµÛ·L¥Õªº¼L®B¹D:¡u³ß
°s?§g¤j­ô--­n¦¨±B¤F?¬O--³o¦ì©h®Q¶Ü?¡v

¡u¤£¿ù¡A§Ú¬Ý©p¦ü¥G«Ü¤£µÎªA¡AÁÙ¬O»°§Ö¦^©Ð¥ð®§¡C¡v§g¤ÖÁl§N²Hªº¿h¦o¤@
²´¡A»y®ð¤¤ªº¼J¿Ø·N¨ý¿@«p¡C»¡§¹¡AºOµÛ¿P­¸­ë«K¨«¡C

¿P­¸­ëÃ䨫¡AÃä°¼ÀYâäµÛ§g¤ÖÁlªñ¥GµL±¡ªºÁyÃe¡A¥L¨s³º¬OµL±¡ÁÙ¬O¦h±¡
©O?¦oªº¤ßÄÛµM·K´a¤£¦w°_¨Ó¡C

¡u¤£ºÞ¬OÁúµXÁÙ¬OÅK«ÕÄõ¡A¹ï§Ú¤@·§²@µL·N¸q¡C¡v¹îı¦o¤ß¸Ìªºªi°Ê¡A¥L°±
¤U¸}¨B¡AÁy¦â¤@¥¿»¡¹D:¡u­ë­ë¡A§Ú¤@¥¹¤¹¿Õªº¨Æ´Nµ´¹ï·|¿ì¨ì¡C¥H«á¤£ºÞ©p¤ß
¸Ì¦s¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A§Ú³£­n©p¿Ë¦Û¨Ó°Ý§Ú;§Ú³o­Ó¤H¦³­Ó³Ì¤jªºÀuÂI´N¬O¤£·|»¡
ÁÀ¡A¥u­n©p°Ý§Ú¡A§Úµ´¤£·|ÄF©p¡I¡v

¡i²Ä¤Q³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


±ß¿¯¹L«á¡A§g¤ÖÁl©M¨Håf¡B¯ðµL©R¨Ó¨ìij¨ÆÆU¡A´¬°h¤F¥ª¥k¡A¨HåfÀY¤@­Óµo
Ãø¤F¡A¡u§Ú»¡µL©R¡A§A¬O«ç»ò·dªº?ÁúµX¤]´N½}¤F¡A§A©~µMÁÙÅýÅK«ÕÄõ¨º¤k¤H²V
¶i¨Ó¡A©ú©úª¾¹D¦o³o¤k¤H³Ì·|ºtÀ¸¤F¡A¤£¾å±o³o¦¸¦o¤S­nª±¤°»òªá¼Ë¤F¡C¡v

¡uÄݤU¥¢Â¾¡A½Ð»í­º³d»@¡C¡v¯ðµL©R¦Û»{¦³¿ù¡A¥ÌÄ@»â¸o¡C

§g¤ÖÁl¨Ã¨S¦³µ·²@©Ç¸oªº·N«ä¡A¡uºâ¤F¡I³o¨Æ¤]¤£¯à¥þ©Ç§A¡A¦o¥MµÛ§Ú¤í¦o
¸q¤÷¤@¥÷¤H±¡¦Ó¬°©Ò±ý¬°¡A§A¦³©ÒÅU§Ò¤]¬O¥¿±`ªº¡A§Ú¤£·|©Ç§A¡A¤£¹L--µL
©R¡A§AÀ³¸Ó¦³¸Ü­n¹ï§Ú»¡¤~¹ï¡C¡v

¡u»í­º¬O«ü¡X¡X¡v¥L¤£¸Ñ¡C

¡uÃø¹D¨S¦³¶Ü?¡v§g¤ÖÁl¤@Áy«P¯U¡C

¯ðµL©RÁ`ºâ·Q¨ì¤F¡AÂK¶ÂªºÁyªx°_¬õ¥ú¡C¡u§c¡X¡X¬O¦³¡C¡v

¡u§Úªº¶ý¡A³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¬Ý§AÁy¬õ¤F¡A¤Ó¶§®£©È§Ö­n¥´¦èÃä¥X¨Ó¤F¡A¨ì©³¬O
«ç»ò¦^¨Æ?¡v¨Håf¤jÅå¤p¥sªº°Ý¹D¡C

¨£¥L¤@°ÆÃø¥H±Ò¾¦ªº¼Ò¼Ë¡A§g¤ÖÁl§t¯º°Ý¹D:¡u©MÁúµX¦³Ãö?¡v¥L¥i¤£¹³¨H
åf¨º»ò²Ê¤ß¤j·N¡A¦­´Nµo²{¨â¤H¤§¶¡¥æ¬yªº²´¯«¤£¤@¼Ë¡C

¡u¬Oªº¡A»í­º¡A¦]ÁúµXªº·Ý·Ý¦~¨Æ¤w°ª¡A·QºÉ§Ö§¹¦¨®]¤kªº²×¨­¤j¨Æ¡A©Ò
¥H¡AÄݤUÀµ½Ð»í­º¬°§Ú­Ì¥D±B¡C¡v¯ðµL©R¤@¹ª§@®ðªº±N¸Ü»¡§¹¡AÁy¤Õº¦±o³q¬õ¡C

¡u«¢--¦n¤p¤l¡A¯u¦³§Aªº¡A³o¬O¤°»ò®É­Ôµo¥Íªº¨Æ?¡v¨HåfÃz¯º¤@Án¡A°ª
¿³ªº¤@´x©¹¥LªÓÀY©ç¥h¡A¡u§Ú©M»í­ºÁÙ¥H¬°³o½ú¤l§A¬O°Q¤£¨ì¦Ñ±C¤F¡A¨S·Q¨ì¡A
§Ú­Ì¤~¥X¤@½ëªù¦^¨Ó¡A§Aªº¦Ñ±C´N¦³µÛ¸¨¤F¡A¤â¸}¥i¯u§Ö¡C¡v

¥L¤£¦n·N«äªº¯º¯º¡A¡u§Ú¥»¨Ó¥H¬°¦o³ßÅwªº¬O»í­º¡A©Ò¥H¤]¤£©ê¤°»ò§Æ±æ¡A
¨S·Q¨ì¦o©~µM¿ï¤F§Ú¡A³s§Ú¦Û¤v³£·P¨ì«Ü·N¥~¡C¡v

§g¤ÖÁl¼ÖÆ[¨ä¦¨ªº·L¯º¡A¡u§Ú¸òÁú¦Ñ«e½ú¬O§Ñ¦~¤§¥æ¡A¹ïÁúµX´N¹³¬Oªø½ú¹ï
±ß½ú¤@¯ë¡A®Ú¥»²£¥Í¤£¤F¨k¤k¤§±¡¡A¦oªº¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº¡A§Ú·|ºÉ§Ö¦w±Æ¤H¨ìÁú©²
´£¿Ë¡A¦­¤é§¹¦¨§A­Ìªº±B¨Æ¡C¡v

¨Håf¿³­P«k«kªº±µµÄ¡A¡u»í­º¡A³o¥ó¨Æ´N¥æµ¹§Ú¥h¿ì§a¡I¥ý¿ìµL©Rªº±B¨Æ¡A
±µµÛ«K¬O»í­º©M¿P©h®Qªº¡A³o°}¤l§Ú­Ì´Ý¤ëªù¥i¯u¬O³ß¨Æ³s³s¡C¡v

¡u¦hÁÂ»í­º¡C¡v¯ðµL©R¨S®Æ¨ì·|³o»ò¶¶§Q¡A¤§«e¥LÁÙ¦b¾á¼~­n¬O»í­º¹ïÁúµX
¦³±¡¡A¦Û¤vµ´¹ï·|°h¥X¡A©¯¦n¥Lªº¾á¤ß³£¬O¦h¾lªº¡C

*****

²Ý¤é¤È«á¡A¥Õ²Þ¬Ü¶}²´¯ºªº¨«¶i±ß­»°|¡A³q:¡u¤p©j¡A§ÚÀ°©p¥´Å¥¹L¤F¡A¥¼
¨Ó©h·Ý¨­Ãä¯uªº¨S¥b­Ó¨Í©c¤§Ãþªº¤k¤H¡A¬O¦³¤@¨Ç¦Û°Ê§ëÃh°e©êªº¡A½Ö±Ð¥¼¨Ó©h
·Ý±ø¥ó¤Ó¦n¡A¤£¹L¡A³£¤@¤@³Q¥L©Úµ´¤F¡A©Ò¥H¤p©j¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C¡v

¿P­¸­ë±×Ú»¦V¦o¡A¯º½|¹D:¡u©p±q¬Q±ß¦£¨ì²{¦b³£¤£¨£¤H¼v¡A´N¬O¬°¤F½Õ¬d
³o¥ó¨Æ?²Þ¨à¡A©p¬O¤£¬O¤Ó¶¢¤F?¡v

¡u§Ú¤]¬O¬°¤F¤p©j¦n¡A§Ú¥i¬O¶O¤F¦n¤jªº¤O®ð¤~¸ò¼p®Q©M¤XÆK­Ì²V¼ô¡AµM«á
±q¦o­Ì¼L¸Ì®M¥X¸Ü¨Ó¡G­n¤£¥ý¥´Å¥²M·¡¡Aµ¥¤p©j¹L¤Fªù¤~µoı¡A¨º¤@¤Á³£¤Ó±ß
¤F¡I¡v¥Õ²Þ¨Ã¤£Ä±±o¦Û¤v°µ¿ù¤F¡C

¡u¦n¤F¡A¤Ï¥¿³£¬O©p¦³²z¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¬Û«H¥L¹ï§Úªº¤ß¡A¦pªG§Ú¹ï¥L³s«H¥ô
³£¨S¦³¡A«ç»ò·í¤@¹ï¥Õ­º°º¦Ñªº¤Ò©d©O?¡v¦o©Ó»{¦Û¤vªº¤ß¯Ý¨S¿ìªk¼e¤j¨ì©M¥t
¤@­Ó¤k¤H¦@¨Æ¤@¤Ò¡A¤£¹L¡A¤]¸Ó¬Û«H§g¤ÖÁl¹ï¦Û¤vªº±M¤@¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~·|¦³¥¼
¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¦Ñ¦bÃhºÃ²q§Ò¤U¥Í¬¡¡A¨º¤é¤l¦hÃø¹L°Ú¡I

¥Õ²Þ¦P·N¦oªº¸Ü¡A¡u³o¹D²z§ÚÀ´¡C¤p©j¡A¦A¹L¨â­Ó¤ë©p´N­n¶ù¤H¤F¡A§Ú·Q¤Ò
¤H¦a¤U¦³¦p¡A¤@©w¤]·|´À©p·P¨ì°ª¿³¡C¡v

·Q¨ì¬õÃCÁ¡©Rªº¥À¿Ë¡A¿P­¸­ë¤ß¤@»Ä¡A¾²µÛ²\¡A»´ÂI¤Uë^­º¡A¡u­n¬O®QÁÙ
¦b¡A¸Ó¦³¦h¦n¡A¦o¤@ª½§Æ±æ§Ú¯à¥N´À¦o±o¨ì©¯ÀÉ¡A¦p¤µ§Ú´N­n±o¨ì¤F¡A¥u¥i±¤¡X¡X
¦o¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C¡v

¡u¤p©j¡A©p§O¶Ë¤ß¡A§Ú·Q¤Ò¤H¨£©p¦³¦nªºÂk±J¡A¦o¤]¥i¥H©ñ¤ß¥h§ë­LÂà¥@
¤F¡A¤p©jÀ³¸Ó´À¤Ò¤H°ª¿³¤~¹ï¡X¡X¡v·Q¨ì¤Ò¤H¹ï¦Û¤vªº®¦±¡¡A¥Õ²Þ»¡µÛ»¡µÛ¦a·Q
­ú¤F¡A¡u°Ú¡IÁV¤F¡A¥uÅUµÛ¸ò¤p©j»¡³o¨Ç¡A§â¥¼¨Óªº©h·Ý¥æ¥Nªº¨Æ³£µ¹§Ñ¤F¡A§Ú
­Ì¸Ó¥Xªù¤F¡A¥¼¨Óªº©h·Ý­n±a©p¥h½àªá¡X¡X¡v

¤~»¡¨ì³o¸Ì¡Aªù¤W´NÅT°_«BÁn»´ºV¡A¦o¦R¤U¦ÞÀY¡A»°ºò¶]¤W«e¶}ªùÅý§g¤ÖÁl
¶i¨Ó¡C¥L¤@¶iªù¡A¿h¨£¿P­¸­ëÀû²¶¤¤·Ã¼íªº¤ô¥ú¡A¤@­Ó½b¨B½Ä¤W«e¡C

¡u«ç»ò­ú¤F?½Ö´Û­t©p¤F?¡v¥L¥Î©æ«ü»´«ø¦oÀU¤W´Ý¾lªº²\²ª¡A¤ß¯kªº°Ý
¹D¡C

¿P­¸­ë­·±¡¸UºØªºäþ°_¦¶®B¡A¨Ë¸Ë®ð´o¹D:¡u°£¤F§AÁÙ¦³½Ö?¡v

¦o¦h·R¥L§r¡I­n¬O¦³¤@¤Ñ¥²¶·Â÷¶}¥L¡A¦o¤@©w·|¦º¡I¿P­¸­ë«b¨º¶¡©ú¥Õ·í¦~
®Q¨M©wÂ÷¶}¯R®É¡A©Ò©Ó¨üªº¨ººØ¼¹¤ßµõªÍªºµh·¡¡Aµ´¹ï¶W¥G¦oªº·Q¹³¡C

¡u§Ú?¡v¥L¯º·N¯sµMªº±´¥X·áÁu¡A´N±N¦o³nÃLªº­»ÂßÅó¶iÃh¤¤¡A¡u§Ú¯k©p³£
¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤S«ç»ò·|´Û­t©p©O?¦n­ë­ë¡A¤@©]¤£¨£¡A·Q¤£·Q§Ú§r?¡v

¦oÁ|°_¤â©è¦í¥Lªº¤U¤Ú¡Aªý¤î¥L·N¹Ï°½­»ªº°Ê§@¡A¡u§A§O³o¼Ë¡X¡X¤ÖÁl¡A¦³
¤H¡X¡X¡vµL©`¦oªº±Ã¤ã³£¬O®{³Òªº¡A§g¤ÖÁl®Ç­YµL¤HªºÂФW¿P­¸­ë·L¼ªº®B¨¤¡A
°§´÷ªº¶}©l¤@°O¥O¤HÁy¬õ¤ß¸õªº¿Ë§k¡C

¥Õ²Þ¦­¦b¥L¶}©l¦æ°Ê®É´N·È¥X¥h¤F¡C¬JµM§g¤ÖÁl´N­n°ù¤p©j¤F¡A¦o¥u¦n¸C¤@
°¦²´³¬¤@°¦²´¡A¦Ñ¬O¯d¤U¨Ó·S¤H¹½¡AÃa¤F¥¼¨Ó©h·Ýªº¦n¨Æ¡A±N¨Ó¥u©È¦³¤H·|³ø
´_¡C

±K±Kªº§k¹M§G¦o¼bÃC¤Wªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡A§g¤ÖÁl¤~·NµS¥¼ºÉªº©ï°_ÀY¡A¼ö±¡¦p
¤õªºâäµÛ¦o¡A¹Ç°×ªº­A¿à¹D:¡u±ß¤W§Ú¯uªº¤£¯à¨Ó§ä©p¶Ü?¬Q±ß©p¤£¦b§Ú¨­Ãä¡A
§Ú¤@¾ã±ß³£¨SºÎ¡C§Úªº¦n­ë­ë¡A©p§O³o»ò´Ý§Ô¡A°_½XÅý§Ú©êµÛ©p¸Ñ¸ÑÆa¤]¦n¡A§Ú
«OÃÒ·|«Ü¨Äªº¡C¡v

¤S¨Ó¤F¡I¥u­n§g¤ÖÁl·h¥X³o¤@©Û¡A¦o´NªO¤£°_Áy°V¥¸¥L¤@µf¡A¥Lªº¼Ò¼Ë²ª½
¹³­Ó«Ä¤l­nª±¨ã¦üªº¡C

¡u¤£¦æ¡I³o¸Ì¤£¤ñ¥~­±¡A­n¬O±ß¤W§A¨ì§Ú©Ð¸Ì¹L©]¡A§Aªº¤â¤U¤@©w·|¬Ý»´
§Ú¡C¡v¿P­¸­ë¤]«Ü¬°Ãø¡A¦o¦ó¹Á¤£§Æ±æ¨C±ß¯à¦³¤@Âù¦³¤OªºÁu»H©êµÛ¦o¤J¯v¡C

§g¤ÖÁl¸Ë¥X¥û¬½ªºªí±¡¡A¡u­ó¡A¥L­Ì´±¡I¡v

¡u¤Ï¥¿¤£¦æ´N¬O¤£¦æ¡I¥u¦n©e©}§A¤F¡A¥H«á§Ú¦A¸ÉÀv§A´N¬O¤F¡C¡v¦o©×µÛ®B
¼b«Nªº¯º¹D¡C

¥L¯Á©Ê¿à¥Ö¨ì©³¡A¡u§Ú¤£ºÞ¡AÁÙ­n¨â­Ó¤ë³o»ò¤[¡A¤H®a¦n·Q©p¡A§Ú­n©p²{¦b
´N¸ÉÀv§Ú¡X¡X¡v¤£¥Ñ¤À»¡ªº´NÅs¨­©ê°_¦o¡C

¦o·íµMª¾¹D¥L·Q°µ¤°»ò¡A±ø¦a¨â¦·¬õÁø­¸¤W¦oªº¥ÉÀU¤W¡C

¡u¤ÖÁl¡A§Ö¦í¤â¡I²{¦b¬O¤j¥Õ¤Ñ--¾¾¡A¥~­±ªº¤H¤ß¸Ì·|«ç»ò·Q?§A»¡¡X¡X
­n³­§Ú¥h¡X¡X½àªáªº¡X¡X¡C¡v

¡u§Ú¬O¦b½àªá¡X¡X¡v§g¤ÖÁl¨nµÛ¾îª×¦bºf¤Wªº¥É¤H¨à¡A¨¸´cªº¤@¯º¡A©ñ¤U¨â
Ã䪺±b¹÷¡A±»»\¦í¸Ì­±ªºµLÃä¬K¦â¡K¡K

µ¥¿P­¸­ëÁý¹¡¥Lªº¼¤±æ«á¡A¦o¤w¸g²Û±o¤£´±¥Xªù¤F¡C¦o¼´°_¥µ¦b§É¨¤ªº¤¤¦ç
¬ï¤W¡AÜҫ誺ÀüµÛÅ䨬ªº¸o»íº×­º¡C

¡u§A³o¤H¬°©Ò±ý¬°ºD¤F¡A¤]¤£´À¤H®aµÛ·Q¡A±Ð§Ú¥H«á«ç»ò­±¹ï§Aªº¤â¤U?¡v
¤j·§¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¥L­Ì¦b©Ð¸Ì·F¨Ç¤°»ò¨Æ¤F¡A¯u¬Oêɦº¤H¤F¡I

§g¤ÖÁl¹³°¦°½¤F¸{ªº¿ß¡A¼L¨¤³£§Ö«¨¨ì¦Õ«á¤F¡A¤@§â±N¦oÅó¦b¨ª»rªº¯Ý½£
«e¡A»´¶åµÛ¦o¨­¤WÅw·R¹Lªº®ð¨ý¡A¹D:¡u¥L­Ì¦­§â©p·í§@¤Ò¤H¬Ý«Ý¤F¡Aµ´¹ï¨S¦³
¤HÁx´±¬Ý¤£°_©p¡A¤£­n¦h¤ß¤F¦n¶Ü?¦A»¡¡A¤]³\©pªº¸¡¤¤¤w¦³§Úªº°©¦×¡A¥L­Ì¨S
§â©p·í¯«¤@¼Ë¨Ñ°_¨Ó´N¤£¿ù¤F¡C¡v

¡u§A§O±o·Nªº¤Ó¦­¡A¤£µM¥H«á³Q§ÚºÞ±o¦º¦ºªº¡A¥i¤£­n©Ç§Ú¨S¨Æ¥ýĵ§i§A¡C¡v
¦o«üµÛ¥Lªº»ó¤l¶á­ó¡C

¥L¤j¯ºªººOºò¦o¡A¡u®Q¤lºÉ¶qºÞ¨SÃö«Y¡A¤£­n«È®ð¡C¡v

¿P­¸­ë°¹¦b¥LÃh¤¤µo¥X©¯ºÖªº¹Ä®§Án¡A¡u­n¬O®Q¦b¥@ªº¸Ü¡A¤@©w¤]·|³ßÅw§A
ªº¡C¤ÖÁl¡Aµ¥§Ú­Ì¦¨¿Ë¤§«á¡A§A³­§Ú¦^¥h±½¹Ó¦n¤£¦n?§Ú·QÅý®Q¬Ý¬Ý§A¡C¡v

¡u¦n¡A§Ú­Ì¬O¸Ó¤@°_¥h¬Ý¬Ý¦o¡C¡v

*****

³Ä±ß¡A¨N¯D¹L«áªº²M­»Äjº©¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¿P­¸­ë©Ü´²µÛ¤@ÀY·L·Ãªºªø¾v¡A²r
¥´¤F´X­Ó¨þ¤í¡A¤Sı±oµt¤F¡C

¥Õ²ÞÃäÀ°¦o®Þ¾v¡AÃ䥴¶qªº»¡¹D:¡u¤p©j¡A©p³o¨â¤Ñ¦n¹³«Ü®e©ö²Ö¡A¦Ó¥B¶º
¤]¦Y±o¤£¦h¡A¬O¤£¬O¤°»ò¦a¤è¤£µÎªA¤F?¡v

¡u¨S¦³§r¡I§Ú¦V¨Ó¨­Åé´N«Ü¦n¡A©p¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¦o¤£¥H¬°·Nªº¹D¡C

¥Õ²ÞªA¨Í¦o³o»ò¦h¦~¡A±q¨Ó¨S¨£¤p©j³o»ò¤Ï±`¹L¡C¦o°¾µÛÀY·Q¤F¤S·Q¡A©¿µM
·Q°_¬Q¤Ñ©M¼p®Q­Ì²á¤Ñ®É¡A¤@¦ì¼p®Q´£°_¦Û¤vªº·@°ü¥¿¨­Ãh¤»¥Ò¡A¦¨¤Ñ¦Y¤£¤U
¶º¡A¥u¬O·QºÎı¡A²ö«D--

¡u¤p©j¡A©p¡X¡X¸Ó¤£·|¦³³ß¤F?¡v¦o´­Án¥s¹D¡C

¿P­¸­ë¤ßÀY¤@»þ¡A¦³³ß?¦o¦³«Ä¤l¤F¶Ü?Âù¤â¤£¸T¼¾¦V¤p¸¡¡A³o¸Ì¯uªº¤w¸g
¥¥¨|¤F¤ÖÁlªº«Ä¤l¤F¶Ü?

¥Õ²Þ¤£´±±¼¥H»´¤ß¡A¡u¤p©j¡A§Ú¬Ý©ú¤ÑÁÙ¬O½Ð¥¼¨Óªº©h·Ý§ä¤j¤Ò¨ÓÁ@Á@¡A»¡
¤£©w¸ÌÀY¯uªº¦³¤p¤Ö·ÝÁÙ¬O¤p¤p©j¤F¡C¡v

¡u§Ú´N­n·í®Q¤F¡X¡X¡v¦o¨ºÂù¬üÄRªºÀû¤¯¤¤´²µo¥X¥À·Rªº¥ú½÷¡C

¡u¤@©w¬O¦³¤F¡A§_«h¤p©j³o¨â¤Ñ¬°¤°»ò³o»ò³gºÎ?§Y¨Ï´£¦­¤W§ÉºÎı¡A¤]¤@
©w­nºÎ¨ì¤é¥¿·í¤¤¤èªÖ°_§É¡C¤Ó¦n¤F¡I­ì¨Ó¤p©j¦³³ß¤F¡A¥¼¨Óªº©h·Ý­n¬Oª¾¹D
¤F¡AªÖ©w¶}¤ßªº¦X¤£Ãl¼L¡C¡v

¿P­¸­ë¸EµÛ¦o»´¯º¡A¡uÁÙ¨SªÖ©wªº¨Æ¡A§O»¡¤Ó§Ö¡Aµ¥©ú¤ÑÅý¤j¤Ò¶EÂ_¹L¦A»¡
§a¡I¡v

¡uÅK©w¬O¤F¡C®¥³ß©p¡A¤p©j¡C¡v

¦o¹Ú¤Û¯ëªº·L¯º¡A¡u§Æ±æ¬O¯uªº¦³¤F¡C³o¬O§Ú©M¤ÖÁlªº¿Ë°©¦×¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï§Ú
¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A³o»ò§Ö´N½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ä¤l¡C¡v

¥Õ²Þı±o¦Û¤v³d¥ô­«¤j¡A²{¦bªº¤p©j¤£¤ñ¥H«e¡A¦o±o­n§ó¤p¤ßªºªA¨Í¤~¦æ¡C

¡u¤p©j¡A§Ú¬Ý§A¥ý¨ì§É¤W½öµÛ¡A·Q¤£·Q¦YÂI¤°»ò?§Ú³o´N¥hÀ°©p§Ë¡C¡v

¦o·n·nÀY¡A¤è¤~ªººÎ·N¦­´N¶]±oµL¼vµLÂܤF¡A¡u§Ú²{¦b¬O°ª¿³±oºÎ¤£µÛı
¤F¡A¤£¦p¨ì¥~­±ªº®x°|¨«¤@¨«¡C¡v

¡u©Ü¥ó¦çªA¦A¥X¥h§a¡IµÛ²D¤F¥i¤£¦n¡C¡v¥Õ²Þ©P¨ìªº¹D¡C

¦bªá­»¥|·¸ªº®x°|¤¤¡A¿P­¸­ë±yµMªºº©¨B¡A¥ô¤ë¥úÅx¤F¤@¨­¡C¦o¦³¤@ªÑ½Ä°Ê
·Q¥h¨£§g¤ÖÁl¡A·Q§Y¨è§i¶D¥L³o­Ó¦n®ø®§¡A¤£¹L¡A¤S©È¸U¤@²q¿ù¤F¡AÅý¤j®a¥Õ°ª
¿³¤@³õ¤£§K±½¿³¡A¥u±o¤S¿â¤F¦^¨Ó¡C

±ß­·¤¤¡AÂ_Â_ÄòÄòªºÄƨӤk¤lªº§Cª_Án¡C¿P­¸­ëÂù¸}¤U·NÃѪº¨«¹L¥h¡A¤@±´
¨s³º¡C

¡u¤p©j¡A¨º¬O¤°»òÁn­µ?ÁÙ¬O¤£­n¹L¥h¡A¦n®£©Æ³á¡I¡v¥Õ²Þ§]¤F¤f³è²G¡A¸ú
¦b¦o­I«á¹D¡A¤T§ó¥b©]¦³¤k¤Hªº­úÁn¡A½ÖÅ¥¤F³£·|¤ò°©®ªµM¡C

¿P­¸­ë¨S²z¸B¦o¡A¦ÛÅU¦Ûªº´`Án¬d±´¡A¶¤F­Ó°é¡A¦b¤@¤ùªáÂO«á¯¸©w¡A»{¥X
¤F§¤¦b«F¤l¤ºªº¨â¤H¡A¦o­Ì¤£´N¬O­è¨ìªº²Ä¤@¤Ñ©Ò¨£¨ìªº¨º¹ï¥D¹²¶Ü?¨º©h®Q¦n
¹³©mÅK¡A¨ä¸q¤÷©M§g¤ÖÁlÁÙ¦³¤@¨ÇÃö«Y¡C

¦o¬°¦ó°½°½¸ú¦b³o¸Ì­ú©O?¤ß¤¤¤è³o»ò«ä¦¤¡A¹ï¤è¤w¸g¦^µª¤F¦oªººÃ´b¡C

ÅK«ÕÄõ­w¦b¥Û®à¤W¡AÂùªÓ¤@Áq¤@Áq¡A­ú±o¨x¸z¤oÂ_¡A¶ã«|ªº¹D:¡u³ß¨à¡A©p
»¡§Ú¸Ó«ç»ò¿ì?­n¬O§Úªº¨{¤l¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤j°_¨Ó¡X¡X±Ð§Ú«ç»ò¥X¥h¡X¡X¨£¤H©O?
¸q¤÷·Ç·|¡X¡X§â§Ú¥´¦ºªº¡C¡v

¡u¤p©j¡A§Ú­Ì¥i¥H¥h¨D§gªù¥D¡A½Ð¥L©À¦b©p¨{¤l¸Ì«Ä¤lªº¥÷¤W¦¬¯d©p¡A¬Û«H
§gªù¥D¤£·|¨º»ò¬½¤ß¡A³s¦Û¤vªº¿Ë°©¦×³£¤£»{ªº¡C¡v¨­®Çªº¤XÆK­I¹ïµÛ¦o­Ì¡A·Ó
µÛ¦w±Æ¦nªº¼@¥»°á¤U¥h¡C

¥Õ²Þ²r¦a­Ë©â¤@¤f®ð¡A®¸¦í¼L¤Ú©È¦Û¤v¥s¥XÁn¡A¤@©ïÀY¡AÚ»¨£¤p©j¦b¤ë¥ú¤U
»a¥ÕµL¦å¦âªºÁyÃe¡A´N©ú¥Õ¤j¶Õ¤w¥h¡I

¿P­¸­ë¦³¤@«b¨ºªº·w¯t¡A¤£¹L¡A«Ü§Ö´N±j¦ÛÂí©w¤U¨Ó¡C¦¹¨è¡A§Ï©»¦³¤d¸U¤ä
½b¦P®É®g¤¤¦oªº¤ß©Ð¡A¦oµS¥i¥HÅ¥¨£¤ß¹³¬Á¼þ¯ë¸H¤F¤@¦a¡A´N³s¤­Å¦¤»µÆ¤]¥þ³¡
½Å͹L¨Ó¡C

³o¬O¯u¹êªº¶Ü?¦o¸¡¤¤¤]Ãh¤F§g¤ÖÁlªº°©¦×¡A¦Ó¥L©~µM¤£©Ó»{?

¿P­¸­ë¥þµMµo¤£¥XÁn­µ¡A´N³s¤W«e½è°Ýªº«i®ð³£¨S¦³¡A¥u¬O§b¥ß¦b­ì¦a¡AÆF
»î©{¦p²æÂ÷¤FÂßÅé¡AªFÄÆ¦è¿º¡AÂù²´¯íµMªºâäµÛ«F¤ºªº¨â¤H¡C¦o¤£·Q¦AÅ¥¡A¥i
¬O¡A«o²¾°Ê¤£¤F¥b¨B¡A¥u¦nÄ~Äò±µ¦¬¤U­±ªº¸Ü¡C

¡u§g¤j­ô®Ú¥»¤£©Ó»{³o­Ó«Ä¤l--¥L¥u­n¨º¦ì¿P©h®Q¥Íªº¡A¨ä¥L¤k¤Hªº¤@·§
¤£©Ó»{¡X¡X¥i¬O¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì?§Ú¤w¸gµL¸ô¥i¨«¤F¡X¡XÃø¹D«D­n§Ú±aµÛ¥¼¥X¥@ªº
«Ä¤l¥h¦º¤£¥i¶Ü?¡vÅK«ÕÄõÀ£§íªº¯}¸Hªº­úÁn§óÅã±o·¡·¡¥i¼¦¡C

¡u¤p©j¡A©p¤£¯à¦º¡I«Ä¤l¬OµL¶dªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¥h¨D¨º¦ì¿P©h®Q¡A¨D¦o»¡ªA§g
ªù¥D¡X¡X¦¬©p¬°¤G©Ð¡A¥£±A¬Û«H¦o¬O¦n¤H¡A¤@©w·|À°§Ú­Ìªº¡C¡v¤XÆK°Û§@­Ñ¨Îªº
½æ¤Oªíºt¡C

¡u¦o¤£·|À°§Ú­Ìªº¡A§g¤j­ô»¡¹L--¦o¤£·|¤¹³\¥L¯Ç©c¡A©Ò¥H§Ú°£¤F¤@¦º¡A
¦A¤]--¨S¦³§Oªº¸ô¨«¤F¡A¶ã¡X¡X¡v

¡u¤p©j¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì?¡v¥D¹²­Ç©êÀYµh­ú°_¨Ó¡C

°÷¤F¡I¿P­¸­ë®¸¦í¦Õ¦·¦A¤]Å¥¤£¤U¥h¤F¡A¨­¤l·n®Ì±ý¼Y¡A¥ß¨èÂਭ©b¦^©Ð
¤¤¡A¤@°}ªº¼K¤ß¤Ï­G¡AÀH§YÅõ¦b¦a¤W¡A¤j¦R¯S¦R¨ì§Ö·w¦º¹L¥h¡C

¡u¤p©j¡A©p¤£­nÀ~§Ú¡X¡X§Ú¥h§ä¤H½Ð¤j¤Ò¨Ó¡C¡v¥Õ²ÞÀ~±o¤â¨¬µL±¹¡A¦n¤£®e
©ö¤~±N¦o§ß¤W§É½ö¤U¡A´N­n¨«¥h§ä¤j¤Ò¡C

¡u¤£¡X¡X¤£­n¥s¤H¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡v¿P­¸­ëºò§ìµÛ¦oªº³S¤l¤£©ñ¡C

¡u¤p©j¡A¥¼¨Óªº©h·Ý«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï©p?§Ú²{¦b´N¥h§ä¥L°Ý²M·¡¡C¡v¦o¬°¥D
¤l·P¨ì¤£­È¡A¸q¼«¶ñÁtªº½|¹D¡C

¿P­¸­ë¤£­ú¤Ï¯ºªº·nÀY¡A¡u¤£­n¡A²Þ¨à¡A§Ú²{¦b³Ì¤£·Q¬Ý¨ìªº´N¬O¥L¡A§O
¥h¡C¡v´Nºâ§ä¥L¨Ó¤F¤]¨S¥Î¡A¥LÁÙ¤£¬O¦P¼Ë¦A¥Î¯ºÁy©M²¢¨¥»e»y¨Ó¼Å­l¦o¡C

¡u¤p©j¡A©p«ç»òÁÙ¯º±o¥X¨Ó?§Úª¾¹D©p¤ß¸Ì«ÜÃø¹L¡A¤£­nåx¦b¨{¤l¸Ì¡A¤jÁn
­ú¥X¨Ó¨SÃö«Y¡C¡v¦o¦Û¤v¦­¤w¸g­úªºµ}­ù¼M°Õ¤F¡C

­ú¦³¤°»ò¥Î?¤~µuµuªº¤@Àþ¶¡¡A¦o´N±q¤Ñ°ó³Q¤H¤@´x¥´¤U¦aº»¡A¨º´þ¨ý´Nºâ
¬O­ú¤]µÎ¸Ñ¤£¤F¡C¦o¥u¯à«ë¦Û¤v·R¿ù¤F¤H¡A®¤¤£¤F§O¤H¡C

®Q¡A·Q¤£¨ì§Ú­Ì¥À¤k·|¨«¤W¦P¼Ëªº©R¹B¡Aª`©w³£­n¦b±¡¦r³o¤@±ø¸ô¤W¨ü­W¡A
Ãø¹D§Ú­Ì·Q¿ï¾Ü¤@­Ó¥u¹ï¦Û¤v±M¤@ªº¨k¤H³£¬O¦k·Q¶Ü?

®Q¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n?¦o¦b¤ß¸Ì¤£°±ªº¨D±Ï¡C

¡u²Þ¨à¡A§Ú»Ý­n¤@³B¯àÅý§Ú¥Î¤ß«ä¦Òªº¦a¤è¡C¡v¾¨ºÞ¦¹®É­±¦p¦º¦Ç¡A¥i¬O¦o
¤´¯à«O«ù¤@µ·§NÀR¡A¤j­ú¤j¾x¤£¬O¦oªº¥»©Ê¡A©Ò¥H¦o±o¦n¦n·Q·Q¥¼¨Ó¸Ó¨«ªº¸ô¡C

¥Õ²Þ¾á¼~ªºÁy³J©Æ¤W¤@¼hĵı¡A¡u¤p©j¡A©p¥i§O·Q¤£¶}¡A¤£ºÞ©p¨ì­þ¸Ì§Ú³£
­n¸òµÛ©p¡A§O·Q¥Ï±¼§Ú¡C¡v

¡u²Þ¨à¡X¡X¡v¦o·P¿E¨­ÃäÁÙ¦³¿Ë¤H³­¦ñµÛ¡A³­¦o«×¹L³oÃø¨üªº®É¨è¡C

¡u¤p©j¡A¤£ºÞ©pªº¨M©w¦p¦ó¡A§Ú³£·|¤ä«ù©p¡A¥u­n§i¶D§Ú¸Ó«ç»ò°µ´N¦n¡C¡v

¦oªº¶K¤ßÅý¿P­¸­ëªº¤ß¤@·x¡A´¤¦í¥Õ²Þªº¤â¡A¹D:¡u§Ú·Q¥ýÂ÷¶}³o¸Ì¡X¡X¡v

*****

§g¤ÖÁl¦bºÎ¹Ú¤¤±µ¨ì¦u½Ãªº³q³ø«á¡Aªí±¡ÅåºÃ¤£©wªº¥^¥^»°¨ìij¨ÆÆU¡A¦b³õ
ªºÁÙ¦³¯«¦â¾®­«ªº¨Håf¡C

¡u§A­Ì»¡¿P©h®QÂ÷¶}¤F¬O¤°»ò·N«ä?¡v¥LÁn¶q©Ô°ª¦n´X«×¡Aªñ¥G¬O¦b©H­ý
¤F¡C

³o¬O½Ö¦b´c§@¼@?­ë­ëµ´¹ï¤£¥i¯àÂ÷¶}¥L¡A¤@©w¬O¦u½Ã§Ë¿ù¤F¡C

¨Håf¬Ý±o¥X¥L¥¿³B©ó²±«ãªºª¬ºA¡A¥u¦³µwµÛÀY¥Ö¹D:¡u¦u½Ãªº¤H¬Û·í½T©w¬O
¿P©h®Q¥D¹²¡A¦b¤@¨è«e¡A¦o­Ì¤£µ¥¦u½Ã³qª¾»í­º¤@Án°õ·NÂ÷¥h¡AÄݤU»°¨ì®É¡A¤H
¤w¸g¨«¤F¡C¡v

§g¤ÖÁl«ã¤£¥i¹Kªº§q¹D:¡u¬°¤°»ò¨S¦³¤HÄd¦í¦o?§â¤µ±ß¦u½Ãªº¤H§ì°_¨Ó°e
¥h¦D°ó¡A§Ú­n¼o¤F¥L­Ì¤@°¦¤â¡I¡v

¡u»í­º®§«ã¡A³o¤£¯à©Ç¥L­Ì¡A¦]¬°¿P©h®Q¨­¤À¯S®í¡A®Ú¥»¨S¦³¤H´±Ädªý¦o¡F
µL©R¬O­t³d¦w±Æ¤µ±ß¦u½Ãªº¤H¡A¥L¤w¸g¥h½Õ¬d­ì¦]¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¦³®ø®§¤F¡C¡v¥L
ªRë¯ðµL©R»°§Ö¥X²{¡A¤£µM¥L´N§Ö¾×¤£¦í»í­ºªº«ã¤õ¤F¡C

­ë­ë¬°¤°»ò­n¿ï¦b¥b©]¤£§i¦Ó§O?¦o¤£¥i¯àµL½tµL¬G´NÂ÷¶}¥L¡A¨ä¤¤¥²µM¦³
­ì¦]¡A¦Ó¨º­ì¦]¹G¨Ï¦o¤£±o¤£³o»ò°µ¡C

¥L²rµM·Q°_¿P­¸­ë´¿»¡¹Lªº¸Ü¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¥L°µ¤F¹ï¤£°_¦oªº¨Æ¡A¦o·|¥Ã»·
ªºÂ÷¶}¥L¡A¨ì¤@­Ó½Ö¤]§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡X¡X¤£¦æ¡A¥L±oºÉ§Ö§ä¨ì¦o¤~¦æ¡C

¤~·Q¤U¹F©R¥O®É¡A¯ðµL©R¤w¸g©ãµÛ¥s¾x¤£¥ðªºÅK«ÕÄõ¶i¨Ó¡C¦o¾Ä¤Oªº§á°Ê¤â
µÃ¡A©`¦ó¯ðµL©Rªº¤â´N¦pÅK¹X¯ë¡A°£¤F§Ëµh¦Û¤v¥~¡A®Ú¥»¾Ù°Ê¤£¤F¥L¡C

¡u¯ðµL©R¡A§A´±¹ï§ÚµL§¡A§ÖÂI§â§Ú©ñ¤F¡A§A¨ì©³·Q·F¤°»ò?¯ðµL©R¡A§A§â
§Úªº¤â§Ëµh¤F¡X¡X¡v

¦oªº¥sÄÛ°d½|¶i¤£¤F¯ðµL©Rªº¦Õ¦·¡A¥­®É¥L±q¤£·|¹ï¤k¤H°Ê¤â¡A¥i¬O¡A¤@¥¹
°õ¦æ°_¥ô°È®É¡A´Nºâ¬O¤k¤H¤]¤@¼Ë¡A¥Lµ´¤£·|¤â¤U¯d±¡¡C

ÅK«ÕÄõ¥s¤F¦Ñ¥b¤Ô¡A·í¦o¨£¨ì§g¤ÖÁl¤]¦b³õ¡A¤ßµêªºÂà°Ê¤U²´¯]¤l¡A¦£§ê°_
¤p¤k¤H¼Ë¡AÄXÄX°ãª_¡A¡u§g¤j­ô¡A§A§Ö±Ï±Ï§Ú¡A³o¯ðµL©R§Ö§â§Úªº¤â§ËÂ_¤F¡C¡v

§g¤ÖÁl²`ª¾¯ðµL©Rªº­Ó©Ê¡A°£«D¦³ÃÒ¾Ú¡A§_«h¤£·|¶Ã­ÞªP¤H¡C

¡u¦o°µ¤F¤°»ò?¡v¥L¼L¸Ì¬O¸ß°Ý¯ðµL©R¡A¥i¬OÂù²´«oºò¨nµÛÅK«ÕÄõ¡AÀû¤¯®g
¥X¨âÁL§N´úªº´H¥ú¡A«T¬ü­^®¼ªº¤­©x«b¨º¶¡Âର³±Àp¡AÅý¤H¤£´H¦Ó·X¡C

ÅK«ÕÄõ±q¸}©³Â«°_¤@¹D²D·N¡Aª½¹F¨ì­I¯á¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¡I¦o±q¨S¨£¹L¥LÅS¥XµÂ±þ
¶Ý¦åªºªí±¡¡A¦n¦ü¬°¤F¨º­Ó©m¿Pªº¤k¤H¡A¥L¥i¥H±þ¥ú¥ô¦ó¤H¡C

¦o¥|ªÏµo§N¡AŸ§Ý±o¦n¼F®`¡A§g¤ÖÁl­n¬Oª¾¹D¤F·|«ç»ò¹ï¦o?¤£¹L¡A©¯¦n¦o
ÁÙ¦³¸q¤÷³o±i¤ýµP¦b¡A¥L¤í¸q¤÷¤@¥÷¤H±¡¡A´Nºâª¾¹D¦Û¤v¨Ï­p¹G¨«¨º©m¿Pªº¤k
¤H¡A¥L¤]¤£´±¶Ë¦o¤@®Ú´H¤ò¡C

¯ðµL©R©ñ¶}¦oªº¤âµÃ¡A²©ú¦Ó¦³¤Oªº¹D:¡u¨µÅÞªº¦u½Ã´¿¸g¦b¥b­Ó®É¨°«e¬Ý
¨£¦o©M±A¤k¦b«áªá¶é¨«°Ê¡A·í®É¥¼¥[¥H²z·|¡A«á¨Ó¤S¦³¤H¨£¨ì¿P©h®Q±q«áªá¶é¶Ë
¤ßªº¶]¥X¨Ó¡Aµ²ªG¨S¦h¤[¿P©h®Q¥D¹²´N¬ð¯}¤jªùªº¦u½ÃÂ÷¶}¡A©Ò¥HÄݤU»{¬°¦¹¨Æ
©MÅK©h®Q¦³Ãö¡C¡v

¡u¯ðµL©R¡A¦o­nÂ÷¶}Ãö§Ú¤°»ò¨Æ?§Ú¥u¤£¹L¬OºÎ¤£µÛ¦b«áªá¶é´²¨B¡A§A¤£¯à
§â³o¥ó¨Æ¿à¦b§ÚÀY¤W¡C¡vÅK«ÕÄõ·íµM­n¥Ú¤f§_»{¦Û¤v©M¦¹¨Æ¦³Ãö¡A¦o©e©}ªº¹D¡G
¡u§g¤j­ô¡A¯ðµL©R¹ï§Ú¦³°¾¨£¡A§A­n´À§Ú°Q¦^¤½¹D¡C¡v

§g¤ÖÁl¦³¦p¤@ÀY¥¿¦b¬¼Âyªº¶Â°\¡A½w½wªº´ÛªñÂyª«¡A¥b½Nªº²´Àû¤º°{µÛ¦MÀI
ªº¥ú¨~¡A¤f¤¤¦RµÛ´Ë§NªºÁ÷®ð¹D:¡u©p´±¹ï¤Ñµo»}³o¥ó¨Æ¯uªº©M©pµLÃö?¥ýĵ§i
©p¡A¦k·Q´ÛÄF§Úªº¤H³q±`±o¤£¨ì¦n¤U³õ¡A§O¤Ó­Ê¥M¦Û¤vªº¦n¹B¡C¡v

ÅK«ÕÄõ¼L¨¤©âÝz¨â¤U¡A¥ß§Y¤Ä°_µL¶dªº¬õ®B¡A¡u§g¤j­ô¡A§Aª¾¹D§Ú¹ï§Aªº
¤ß¡A§Ú«ç»ò·|ÄF¡X¡X°Ú¡I¡v¦oªº³ïÀY³Q¤H¬½¬½ªºÕt¦í¡AÅý¦o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¡u§g¡X¡X
¤j­ô¡A§A¡A°Ú¡X¡X¡v

¡u§Ú»¡¹L§O¤Ó­Ê¥M¦Û¤vªº¦n¹B¡A§Ú­n©p¦Ñ¹êªº»¡¡A©p¨ì©³°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ?¡v
§g¤ÖÁl¥ª¤â´xªºªê¤fºò¦©¦í¦oÅÖ²ÓªºÀV¶µ¡A¥u®ø¦A¥Î¤O¤@ÂI¡A´N¥iÅý¦o¥ß§Y­»®ø
¥Éâf¡C

¦oÀbµMªº­±¦â¦p¯È¡A©{¦pªÅ¨¦«ÕÄõªº¬ü»ª¤]ÅܧΤF¡A±i¶}¼L¡A³g°ýªº·Q©I§l
´X¤f®ð¡A¦oŸÁn¤£¤wªº¹D:¡u§A¤£¡X¡X¯à¡X¡X§Ú¸q¡X¡X¤÷¡X¡X¡v¦oÁÙ·Q´£¿ô§g¤Ö
Ál´¿¤í¦o¸q¤÷¤@­Ó¤H±¡¡A­n¬O´±¶Ë¤F¦o¡A´N¬O®¦±N¤³³ø¡A¸q¤÷¤]¤£·|©ñ¹L¥Lªº¡C

§g¤ÖÁl²Hºzªº¼L¨¤±È°_¤@©Ù¦B§Nªº¯º®e¡A²M§N¦Ó§C½wªº¹D:¡u©p±q¨Ó¨S¦³¤F
¸Ñ¹L§Ú¡A§Ú©Ó»{ªº½T¤í¤F©p¸q¤÷¤@­Ó¤H±¡¡A¤£¹L¡A­nÁÙ¤£ÁÙÀH§Ú°ª¿³;§Ú¤£¬Oµ½
¨k«H¤k¡A¿w«H¦³®¦¥²³ø³o­Óªk«h¡A¤£­n·Q¥Î³o­Ó¤H±¡¨Ó²o²Ì¦í§Ú¡A§ó¤£­n°ª¦ô¤F
©pªº¾y¤O¡C¡v

¡u§A¡X¡X¬°¤F¨º¡X¡X¤k¤H­n±þ¡X¡X§Ú¡X¡X¡v¦o²×©óª¾¹D¦Û¤v¤]©M¥É¬ÂÄn¥Ç¤F
¦P¼Ëªº¿ù¡A¦k·Q¥Î¤H±¡¡BÅv¶Õ¨ÓÃlµ¸¥L¡A¦pªG§g¤ÖÁl¯u¬O³o»ò²³æ´N¥i³Q¤H
Ãlµ¸¡A¨º§g¤ÖÁl´N¤£¬O§g¤ÖÁl¤F¡C

¡u¥u­n©p»¡¥X¹ê±¡¡A©Î³\§Ú·|ÄÇ©p¤@©R¤]»¡¤£©w¡C¡v¥LªºÁn­µ¦n»´¡B¦n»´¡C

ÅK«ÕÄõ¤£´±®³¦Û¤vªº©R°µ½äª`¡A¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡Aª½¨ì¥LÁY¦^¤F¤â¡A¦o«D±`¥Î
¤Oªº²`§l´X¤f®ð¡A¦å¦â¤~º¥º¥¦^¨ìÁy¤W¡C

¦o­Ì¥þ³£¿éµ¹¨º©m¿Pªº¤k¤H¤F¡A¨s³º¦o¦³¤°»ò¾y¤O¡A³ºµM¯àÅý§g¤ÖÁl¦p¦¹¶É
¤ß?ÅK«ÕÄõµLªk¤ßªA¤fªA¡A¥i¬O¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¤S¸Ó«ç»ò»¡©O?

¦o§xÃøªº§]Ã`¤@¤U¡A¸ú¶}¥L©F©F¹G¤Hªº²´¯«¡AÄÙÀ}ªº¹D:¡u§Ú¥u¬O¡X¡Xºt¤F
¤@³õÀ¸¡AÅý¦o»~¥H¬°¡X¡X§ÚÃh¤F¡X¡X§Aªº«Ä¤l¡X¡X¡v¦o¤£´±¥h¬Ý§g¤ÖÁl°~µMÅܱo
³±¨IªºÁy¦â¡A¤ä§^ªº»¡¤U¥h¡A¡u­n©Ç¡X¡X´N­n©Ç¦o¤£«H¥ô§A¡A¤~·|¡X¡X¬Û«H§Úªº
¡X¡XÁÀ¨¥¡C¡v

§g¤ÖÁl©H­ý¤@Án¡A¡u©p¸Ó¦º¡I¡v

¡u»í­º¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý§ä¨ì¿P©h®Q¦o­Ì¦A»¡¡C¡v¨Håf´¡¼L¹D¡C

¯ðµL©R±Û§Y¹D:¡uÄݤU¤w¸g¥s¤H³Æ°¨¤F¡Aºâ®É¶¡¦o­ÌÁÙ¨«¤£»·¡A¤À¶}§äªº
¸Ü¡AÀ³¸ÓÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v

¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦o®£©È¤w¸g¾D¨ì¤£´ú¤F¡C¡vÅK«ÕÄõ²´©³¯B°_¤@¼h©¯¨a¼Öº×ªº¯º
·N¡C

¡u©p»¡¤°»ò?¡I¡v§g¤ÖÁl¹³ÀYµo¨gªº²r·à¼³¹L¥h¡A¦A«×¦©¦í¦oªºÅÖÀV¡C

¦o³o¦¸§¹¥þµLªk©I§l¤F¡A²´²¶ªºÅ宣Åã¥Ü¦¹®Éªº¤ß±¡¡C

¡u»í­º¡A§A§Ö¦í¤â¡AÅý¦o§â¸Ü»¡§¹¡C¡v¨Håf©M¯ðµL©R³s¦£©Ô¶}¥L¡A­n¬OÅK«Õ
Äõ¦º¤F¡A½u¯Á¤]´NÂ_¤F¡C

­«·sÀò±oªÅ®ð¡A¦o«y¤F¦n´XÁn¤~Åý³ïÄVªºÀ£­¢·P´î»´¡A³o¦¸¦º¸Ì°k¥Íªº´þ¨ý
Åý¦o¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C

¡uÅK©h®Q¡A©pÁÙ¬O§â¾ã¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó¡A¤£µM³s§Ú­Ì¤]±Ï¤£¤F©p¡C¡v¯ðµL©R¹D¡C

³oÂIÅK«ÕÄõ¤w¤£´±¦AÃhºÃ¤F¡A¡u§Ú¡X¡X¦n¹À¡I§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A­Ì´N¬O¤F¡A¨ä¹ê
¬O¥É¬ÂÄn§ä¤W§Úªº¡A§Ú¥u¤£¹L´£¥X¿ìªk±N¿P©h®Q®ð¨«¡A¦Ó¦o«o»¡­n¥Ã°£«á±w¡A¥u
­n¦o¤H¤@¦º¡A§Aªº¤ß´N·|¦^¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡X¡X¡v

¨Håf©ç¤UÃBÀY¤j¥s:¡u§Úªº¶ý¡A¯u¬O¦³°÷·MÄøªº·Qªk¡C¡v¤k¤H¥u­n¤@¶ú§ª°_
¨Ó´NÅܲ¤F¡C

§g¤ÖÁl«ö±Ì¦í¨R¤Ñ«ã¤õ¡A´c¬½¬½ªºÀü¦o¤@²´¡A¡u­n¬O¦o¥­¦w¨S¨Æ«K½}¡I¤£µM
§Ú·|­n©p©M¥É¬ÂÄn·í¦oªº³­¸®¡CµL©R¡A¥s¤H¬ÝµÛ¦o¡A¤Ñ¤@«G´N§â¦o°e¨«¡A§Ú¤£·Q
¦A¬Ý¨ì¦o¤F¡C¡v

¡u§g¤j­ô¡A§Ú·|³o»ò°µ¤]¬O¦]¬°·R§A§r¡I§g¤j­ô¡X¡X¡vÅK«ÕÄõ²\²´±C®Pªº°l
¨ìªù¤f¡A¥u¨£§g¤ÖÁlÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C


¡i§ÀÁn¡j

--------------------------------------------------------------------------------


§g¤ÖÁlÃ@µ¦µÛ¯ã¤UªºÂ@°¨¬ï¹L¾ðªL¡A©Ü¬PÀ¹¤ëªº©¹¤p¤s©Y¤W©b¹£¦Ó¥h¡C

¥L±Ó¾Uªº§Q²´¬Ý¥Xªu³~¦³¥´°«ªº²ª¸ñ¡AÃø¤£¦¨¦o¦b¦¹³B¹J¤W®I¥ñ?¤ßº|¸õ¤F
¥b©ç¡A¥LÄÎÄιL¼{¡A§óı±o¥i¯à¡A©ó¬O§Ö°¨¥[Ã@ªº©¹«e½Ä¡C

¨Håf¦b«áÀY¨£»í­º¹³ºÆ¤F¤@¼ËªºÅX°¨¨g©b¡A¤@©w¬Oµo²{¤°»ò¤F¡A­¸§Öªº¸ò
ºò¡A¦nÁYµu¨â¤Ç°¨ªº¶ZÂ÷¡C

¤@Âù¦pÆN¥Ø¯ëªº¾U²¶¨³³tªº·j´M¥|©P¡A·í§g¤ÖÁl¤@²´Ú»¨£­Ëª×¦b¯óÂO¶¡ªº¤H
¨à®É¡A¯Ý¤f¤@°}ºòÁY¡A®tÂI±q°¨­I¤WºL¤U¨Ó¡C

¡u¤£¡X¡X¡v¥LªºÁn­µ³zµÛ¤Ö¦³ªºÄß·N¡A¤ß±ªªº¼³¤W¥h¡AÅåµhªº³Û¹D:¡u­ë­ë
¡X¡X¡v

§g¤ÖÁl¤~·Q§æ¹L¦oªº¨­Åé¡A²@µL¹wĵªº¡A¹ï¤è«o¦³©Ò¦æ°Ê¤F¡C

¥O¤HÖ`¤£¤Î¨¾ªº¡A¨º¤k¤l½¹L¥¿­±¡A¤â«ù¤M¤b©¹¥L¯Ý«eÂW¤U¡A§g¤ÖÁl·Q°{¸ú
¤w¨Ó¤£¤Î¡A¤M¤b´¡¶i¥LÅ餺ªº¦P®É¡A¥L¤]¬Ý²M¹ï¤èªºªø¬Û¡C

¡u¬O©p¡H¡I¡v

¥É¬ÂÄn¦y¾Uªº«£«£¼b¯º¡A¦o¬G·N¬ïµÛ©M¨º©m¿Pªº¤k¤H¦P¼Ëªº¦ç­m¡A´N¬O­n¶X
¥L¤ß¶Ã¦p³Â®É¤Þ»¤¥L¤J´ß¡A³o¤@¨è²×©ó¨ÓÁ{¤F¡C

¡u¨S¿ù¡A§A¨S¦³·Q¨ì¬O§Ú§a¡I§g¤ÖÁl¡A§Ú±o¤£¨ì§A¡A§Oªº¤k¤H¤]¥ð·Q±o¨ì¡C¡v

¦o¤âµÃ¤@¨Ï¤O¡A·Ç³Æ±N­ì¥»´N´¡¦b¥L¯Ý¤fªº¤M¾WÂW±o§ó²`¡A¤@¸Ñ±q§g¤ÖÁl¨­
¤W©Ò±o¨ìªº©}°d¡A¦oªº°ª¶Æ¤£®e³\¦Û¤vªº¦Û´L³Q½ò¨ì¸}©³¤U¡C

¡u»í­º¡I¡v¨Håf½¤U°¨­I½Ä¨Ó¡A¥u©È¤]¬O»·¤ô±Ï¤£¤Fªñ¤õ¡C

´N¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A¤@§â¬h¸­­¸¤M±s­·¦Ó¦Ü¡A°~µM«d¦V¥É¬ÂÄn«ù¤Mªº¤â
µÃ¡A¥uÅ¥±o¦o²Y¼FªººG¥s¤@Án¡A®ï¬õªº¦å²G¼Q¦VªÅ¤¤¡A¤H©¹«á¶É­Ë¤U¨Ó¡C

§g¤ÖÁl¦P®É¤]©¹«á¤@­Ë¡A­è¦n³Q»°¦Üªº¨Håf±µ¦í¡A¥L­¸§Öªº«Ê¦í´X­Ó¥Þ¹D¤î
¦å¡AµM«á¨â²´ª½âäµÛ´Â¥L©b¨Óªº¤H¨à¡C

¡u­ë­ë¡A§Ú´Nª¾¹D©p¤£·|´N³o»òÂ÷¶}§Ú¡X¡X¡v¥L¹ï¦Û¤v«Ü¦³§â´¤¡C

¿P­¸­ë¦¬¦^¤F­¸¤M¡AÂÙºò®Z¬ÜÀ˳W¥Lªº¶Ë¶Õ¡A¦S¤F¤f®ð¡C

¡u©¯¦n¤M¤l´¡±o¤£²`¡C§A¯u¬O¤Ó¤j·N¤F¡A­n¬O§Ú¨S¤Î®É»°¨ì¡A§A¡X¡X¡v¦o³ï
ÀY¤@ºò¡A®C«|ªº»¡¤£¤U¥h¡C

¡u½Ö±Ð©p­nÀH«K©ß¤U§Ú¡A©p¤@¨«¡A§Ú¾ã­Ó¤H´N¤ß·W·N¶Ã¤F¡C¡v¥L¶¶¶Õ­Ë¶i¦o
¬X³nªº¯ÝÃh¤¤¡A¹³«Ä¤l¤@¼Ë´M¨D¦w¼¢¡A¡u©Ò¥H§ÚÀ£®Ú¨S¬Ý²M·¡­Ë¦b¦a¤Wªº¬O¤£¬O
©p¡A¤~·|³o»ò®e©ö´N±¼¶i¤H®a³]¦nªº³´¨À¡A¤£¹L¡A¥u­n©pªÖ¦^¨Ó¡A§Ú¨ü³oÂI¶Ë¤]
­È±o¤F¡C¡v

¦o¸E¥L¤@²´¡A¡u§A¥H¬°§Ú¦^¨Ó¬O­ì½Ì§A¤F¶Ü?§O·Q±o¤Ó¬ü¡C¡v

¡u­ë­ë¡AÅK«ÕÄõ®Ú¥»¬O¬G·NºtÀ¸µ¹©p¬Ý¡A¦n§â©p¹G¨«¡A§Úµo»}§Ú³s¸I³£¨S¸I
¦o¤@¤U¡A¦pªG¦o¯uªºÃh¥¥¤F¡A¨{¤l¸Ìªº«Ä¤l¤]¤£¬O§Úªº¡A©p­n¬Û«H§Ú¡C¡v§g¤ÖÁl
°éºò¦oªº¸yªÏ¡A«H»}¥¹¥¹¡A§K±o¦o³o°¦¿P¤l©ç©ç¯Í»H¤S­¸¨«¤F¡C

¿P­¸­ëºòÁ^ªº¤pÁyÀK®É¬X©M¤U¨Ó¡A³£©Ç¦o¤Ó½Ä°Ê¡A¤~·|µÛ¤F¤H®aªº¹D¡C

¡u¯uªº¶Ü?§A¨S¦³ÄF§Ú?¥»¨Ó§Ú·Q´N³o»ò¤@¨«¤F¤§¡A¥i¬O¡A¸£®ü¤¤¤S¦^¾Ð°_
§A»¡¹Lªº¸Ü¡A©Ò¥H¤~¤S§éªð¦^¨Ó·Q¿Ë¦ÕÅ¥§A¸ò§Ú»¡¡C¡v¦o«Ü°ª¿³¦Û¤v¦^¨Ó¡A¤£
µM¡A°Z¤£¬O­n©ê¾Ñ²×¨­¡C

¥Õ²ÞÂù¤â¦X¤Q´Â¤Ñ¤W«ô¤F«ô¡A¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¤p©j¡AÁÙ¦n§Ú­Ì¤S§é¦^¨Ó¡A¤£µM
³o»~·|¥Ã»·¤]¨S¿ìªk¸Ñ¶}¡C¡v

¡u§Aªº¶Ë­n¤£­nºò?¡v¦oÃö¤Áªº°Ý¡C

§g¤ÖÁl²`±¡ªºÀÀÚ»µÛ¦o¡A¡u³oÂI¤p¶Ëºâ¤£¤F¤°»ò¡A§Ú­Ì¦^®a§a¡I¡v

¡u¥i¬O¡X¡X¡v¿P­¸­ë¿g¦V¤£»·³B¥¿¦b¥]²Ï¶Ë¤fªº¥É¬ÂÄn¡A¡u§Ú­è¤~±¡«æ¤§
¤U¡A¤U¤â¤Ó­«¤F¡A¦oªº¥ª¤â®£©È¤w¸g¼o¤F¡C¡v

¡u³o¬O¦o¸o¦³À³±o¡C¨Håf¡A§A¬£¤H°e¦o¦^³sÀô¤Q¤K¹ë¡A§Ú­Ë­nťť¬Ý¥É¦¨±X
ª¾¹D¥L¤k¨à·Q¿Ñ®`§Ú¡A¥L­n«ç»ò¸ò§Ú¥æ¥N¡C¡v¥L¤Ó¤F¸Ñ¨º¦Ñ¸éµL®É¤£¨è³£·Q¥L
¦º¡A­n¤£¬O¦³´Ý¤ëªùªº¦s¦b¡A¥Lªº³sÀô¤Q¤K¹ë¦­´NºÙÅQ¶Â¹D¤F¡C

¡u¬O¡A»í­º¡C¡v¨Håf§ì°_¦o§¹¦nªº¤âÁu¡A¹ï·Q¿Ñ®`»í­ºªº¼Ä¤H¤]¤£¥²«È®ð¡A
¡u¥É©h®Q¡A¨«§a¡I¡v

¥É¬ÂÄn±·µÛ¨ü¶Ëªº¤âµÃ¡A¤£¥ÌÄ@ªº´Â¥L¤j§q¡A¡u§g¤ÖÁl¡A§Ú¤£·|©ñ¹L§Aªº¡A
Á`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|¿Ë¤â±þ¤F§A¡I§g¤ÖÁl¡A§AÅ¥¨ì¤F¨S¦³?¡v¦o³Û±o³ïÄV³£°×¤F¡A¥i
¬O¹ï¥L¤S·R¤S«ëªº¤ß±¡«o·Uµo¿K¼ö¡C

§g¤ÖÁl³s¬Ý³£¤£¬Ý¦o¤@²´¡AºOµÛ¤ß·Rªº¤k¤H©¹¦^®aªº¸ô¤W¨«¡Aª¾¹D±q¦¹¥H«á
¡X¡XÄ@¬°Âù­¸¿P¡A¤ñÁl¦@¿¬µ¾¡C

<<¥þ®Ñ§¹>>


 

 

 

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1