¯Á·R±¡¯T

´c¯T­Ñ¼Ö³¡¤§´c³¡¦±

¡i²¤¶¡j
¥L´X®É¹ï­þ­Ó¤k¤H³o»ò¿n·¥¹L¤F
±Ï¤F¦o¨â¦¸¤£»¡ÁÙ§â¦Û¤vªº¤ß¨Ñ¤F¥X¥h
¦ý¥LÃhºÃ¦o®Ú¥»·d¤£²M·¡±Ï©R®¦¤H¬O­þ¤@¦ì¡I
µo²{¦o­ì¨Ó¬O±N¤H»P¦W¦r°Â¿ù¦b¤@°_®É¥LÄÀÃh¤£¤Ö
§Q¥Î¦oªº¡u²´¤O®t¡v¡A¥L¶}©lÀ¸§Ë¦o
¬ÝµÛ¦o°lµÛ¦P­M¥S²Ä¶]¥L¤ß±¡¬J¬O¦n¯º¤S¼¦±¤
¥H¦oªº¡u²Â¤â²Â¸}¡vÀ£®Ú¨à¤£¾A¦X¦¨¬°°l¬P¤@±Ú
§ó¦óªp¦o¨­ÃäÁÙ¦³¦ì¤ß¾÷²`¨H¡B¾Õ©ó§Q¥Îªº¡u¦Ü¤Í¡v
©È¦o¦YÁ«¤W·í¥L±o®É®É¹ï¦o¦Õ´£­±©R
¦]¬°¦o³o­Ó¤p©g¤l¥u¦³¥L¥i¥H´Û­t
ªp¥B¦o±qÀY¨ì¸}¬Ò¤w¡uµn°O¡v¦b¥L¦W¤U
¥@¤W°ß¦³¥L¦³¸ê®æ¹ï¦o¤©¨ú¤©¨D
·íêM¥L±o¥ý¬°¦oª`®g¤@ºØ¦W¬°¡u¦Û«H¡vªºÃľ¯
§_«h¨È¬w¤Ñ¤ýªº¥L®£©È¤@½ú¤l³£±o¤£¦oªº·R¡I

¡i²Ä¤@³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


ªp´ù´ù«Ü¥J²Ó¦a¦A¬d¤@¦¸¤â¤WªºÂø»x¡A¨Ã¥B½¶}¦o¯S¦a¤p¤ßÁlÁl¥H¼Ð¯ÈÂH¶Kªº¨º¤@
­¶¡A³v¦r¾\Ū¡C

¤WÀYªº¤j¼ÐÃD¬O¢w¢w


°¸¹³¤j¬ðÀ»¡TÄñ¥\¤@¯Å´Î¡T

©p§ä¤£¨ìªù¸ô»P©p³Ì·Rªº°¸¹³¨£­±¶Ü¡S¥»¥Z¯S¦a¥øµe¤F°OªÌ­Ìªº¿W®aªù¸ô¡A
Åý©p»´»´ÃPÃP§ì¦í°¸¹³ªº¤@ÆI¤@¯º¡AÄñ¨ì°¸¹³¥H«á¨£¨ì©p´N©È³ø¾É¡K¡K

¥t¥~¡A¥»¥Z¤j¤j¤j¤j¤j¡K¡K¿W®a¡T¾y¤O©ÜÅSºt­û¬ö³VÂŪº¦^®a¸ô½uªí¥H¤Î¸g
¬ö¤½¥q¯¦ªù¡A¥]·Ç©p§ì±o¦í¥L¡A¥L°k¤£¹L©p¡C

¦P®É¤WÀYÁÙ¥Z¸ü¤F¤@±i¬ö³VÂŦbºt¥X¡u¥¢³t¤Ñ°ó¡vªº¼@·Ó¡C


·Ó¤ù¤¤ªº¬ö³VÂÅÃMµÛ¤@½ø¥H¶Â»P¥Õ¬°¥D¦âªº­««¬¾÷¨®¡A¨Ã¥B¥H®åÄE¤£¹¥ªº¥Ø¥ú¡A¨`
¨nµÛ«e¤è¡C

ªp´ù´ù¥u­n¬Ý¨ì³o±i·Ó¤ù¡A¤ß´N¤R³q¡B¤R³qªº¸õ­Ó¤£°±¡A¦ý¬O¹ï¬ö³VÂŨä¥Lªº·Ó¤ù
·Pı­Ë¥u¦³«Ó®ð¨â­Ó¦r¡A¦]¦¹ªp´ù´ù¯S§O³ßÅw³o±i·Ó¤ù¡C

·Ó²z¨Ó»¡¡A¦o²{¤U¦n¤ï¤]¬O­ÓÀ³©¡¤j¾Ç²¦·~¥Í¡AÀ³¸Ó¦£µÛ§ä¤u§@¡B²¦·~¦Ò¡A¤]¹L¤F
·í°l¬P¤@±Úªº¤p¤p¦~¬ö¡A¦ý¬O¦o¦¹®É¦¹¨è«oª¼¥Ø¦a±aµÛ³o¥»Âø»x¡A¯¸¦b¬ö³VÂŪº¸g¬ö¤½
¥q«e¡C

¦¹¨è¡A¦b¤jªù¤f°£¤F¦o¤§¥~¡AÁÙ»E¶°¤F¤£¤Öºq¼v°g¡C

ªp´ù´ù©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ß²z¡A©¹Âø»x¤W©Ò»¡ªº¤½¥q¯µªù¨«¹L¥h¡A¦ý¬O¤]³\¤j®a³£¬Ý
¤F¦P¤@¥»Âú»x¡A¤]³\¤j®aªº®ø®§³£«ÜÆF³q¡AÁ`¤§¡A¨º­Ó¶Ç»¡ªº¯µªù«e¡A³º¤]»E¶°¤F¤j§å
ºq¼v°g¡C

ªp´ù´ù¤@Á@¡A·LÂÙ°_²Ó¬Ü¡C

¤£¹L¦o¨ä¹ê¤£À³¸Ó·N¥~ªº¡A¦]¬°¬JµM¤j®a³£¯à°÷¹³¦o¤@¼Ë¶R¨ì¤j¶q³q³cªºÂø»x¡A¨º
»ò¦o­Ì¤]¥i¥H¡C

ªp¥B¡A³ßÅw¬ö³VÂŪº¤H³o»ò¦h¡A¤S¤£¯Ê¦o¤@­Ó¡K¡K¦o¥»¨Ó´N¤£¸Ó©ê¤Ó¤jªº´Á±æªº¡A
¦ý¬O«o¤S§Ô¤£¦í¬è¬ß¡C

¦pªG¦o¯à°÷¦Aªñ¤@ÂI±N¬ö³VÂŪº·Ó¤ù©ç¤U¨Óªº¸Ü¡A´N¤£ªP¦oªá¤F¨º»ò¦h®É¶¡§¤¤½¨®
¨Ó³oùØ¡A´N¥u¬°¤F¦LÃÒÂø»x¤Wªº®ø®§¡C

­ü¡T¬O¦o¤Óè¡B¤Ó¶Ì¤F¶Ü?

³ßÅw¤W¤@­Ó¿Ã¹õ«e¶ì³y¥X¨Óªº¤j²³°¸¹³¡A´N¤£Â_¬°¤F¯à°÷¨£¨ì¥L¦Ó§V¤OµÛ¡A¤£¹L¦o
·|³ßÅw¤W¬ö³VÂÅ¡A·íµM¤£¬O¨S¦³­ì¦]¡C

¨ä¹ê¥L±Ï¹L¦o¤@©R¡A¦o¦]¦¹¦ÓÅʤW¤F¥L¡A©Î³\¥L¦­´N¤£°O±o¤F¡A¦ý¬O¦o«o¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C

©ó¬O¦o¤ß·Q¡A¦pªG¯à°÷©M¬ö³VÂÅ­±¹ï­±¦a¦A¨£¤@¦¸­±¡A¤]³\¥L·|°O±o¦o¤]»¡¤£¤@©w
³o¬OÄÝ©ó¤Ö¤k¯ë¤Ñ¯uªº¹Ú·Q¡A«o±aµ¹¦oµL­­ªº§Æ±æ©M·Q¹³ªÅ¶¡¡A¦o¯uªº¦n§Æ±æ¯à°÷
©M³ßÅwªº¤H¦b¤@°_¡C

¡u°Ú¡T¨Ó¤F¡B¨Ó¤F¡T¡v

¡u¯uªº¬O¥L­C¡T¡v

¬ðµM¡A¤@°}°}¦y¥sÁn©Ô¦^ªp´ù´ù¹C¨«ªº«äºü¡A¦o³s¦£½Õ¾ãµø½u¡A´M§ä¤@©Ù°ªàà­×ªø
ªº¨­¼v¡C

¤£¥Î»¡¡A¦b³oùؤZ¬OÅ¥¨ì³oºØ¦y¥sÁn¥u¥NªíµÛ¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¦³¬Y¦ì°¸¹³¨Ó¤F¡A©Ò
¥Hªp´ù´ù¥ß¨è©Ôªø²ä¤l¡C

ªGµM¡A¤@­Ó¬¯¥Øªº¶Â©]ÃM¤hÃMµÛ­««¬¾÷¨®©¹³oùؾa¤F¹L¨Ó¡Aªp´ù´ù¥ß¨èÀI¨Ç§Ñ¤F©I
§l©M¤ß¸õ¡C

¦o¤ß·Q¡A³o¤@©w¬O¬ö³VÂÅ¡T

¦]¬°¥L¬O­Ó·R­««¬¾÷¨®¦pè¦p¨gªº¨k¤H¡AÅ¥»¡¥L¥­±`¦pªG¤£§¤¸g¬ö¤Hªº¨®¤l¡A´N¤@
©w¬O¦Û¤vÃM¨®¨Ó¡C

©Ò¥H¨º¤@©w¬O¬ö³VÂŨS¿ù¡T

¤@½T©w¥Ø¼Ð¡Aªp´ù´ù¥ß¨èÀHµÛ¤H¼é©¹¬ö³VÂŪº¤è­±À½¤F¹L¥h¡C

¦ý¤]¤£¾å±o¤µ¤Ñªº¬ö³VÂŬO¤£¬O¯S§OÅܱo¥i¿Ë¡A¦]¬°¥L±N¾÷¨®ÃM¨ì¸ôÃä¨Ó¤F¡A¦ü¥G
¬O·Q¸ò¼v°g­Ì°µ°µ¥æ¬y¡C

ªp´ù´ù¤]ı±o«D±`¿³¾Ä¡A¥u­n¯à°÷»·»·¦a¨£¨ì¬ö³VÂŤ@­±¡A´N¤£ªP¦o¨Ó³oùص¥¤F¦n
´X­Ó¤p®É¡C

¡u«z¡TªGµM¬O¥L­C¡T¡v

¡u³VÂÅ¡T§Ú·R§A¡T¡v

¡u¬ö³VÂÅ¡TÀ°§Úñ¦W¡K¡K¡v

Ä̰ʤ£°±¡Aªp´ù´ù³Q¤H¸sÀ½¨ÓÀ½¥h¡A´N¬°¤F§ó¾aªñ¬ö³VÂÅ¡C

¡u«ô°U¡A¤£­nÀ½§Ú¡K¡K¡v¦o¤£¥Ñ±oµo¥X·L®zªº§ÜijÁn¡A¦ý¬O¦ü¥G¨S¦³¤HÅ¥¨£¡A¤´µM
Ä̰ʵۡC

ªp´ù´ùÅÖ½Gªº¨­¤l³QÀ½À£¦b¤H¸sùØ¡A¥Ñ©ó¦oªº­Ó¤l¥»´N¦³¨Ç¼b¤p¡A¦]¦¹¦oı±o¦Û¤v
¦n¹³§Ö­n²¿®§¤F¡C

¥¿¤W¤èªºªÅ®ð¦ü¥G³Q©â°®¡A¦o¬y¤F¤£¤Ö¦½¡AÁyÅܱo¬õ³q³q¡A¥u¦nÀHµÛ¤H¼éªº¤è¦V«e
¶i¡AµLªk°hÁY¡C

ÅZ¦a¡A¦o¤@­Ó¤£Ã­¡A¶^­Ë¦b¦a¡C

¡u¦nµh¡T¡v

¦oªº¤j»L³Q§O¤Hµ¹½ò¯k¤F¡A¦ý¬O«o¨S¦³¤Hµo²{¡A¤]¨S¦³¤H¦ù¥X´©¤â¡A³o¨Ï±o¦o¤ßùØ
¤@°}¤ß»Ä¡C

¤£¹L©¯¦n¡A¨S¦³¤H¦A½ò¨ì¦o¤F¡A©ó¬O¦o±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A¸Õ¹Ï°_¨­¡A¦ý¬O»L¤Ó¯k¤F¡A¦o
¯¸±o¦³¨Ç¤£Ã­¡A²´¬Ý¤S­n¶^­Ë¤F¡A«o¦³¤H¦b¦¹®É¦¹¨è¦Û­I«á¥H±j¦Ó¦³¤Oªº¤j¤â©Ô¤F¦o¤@
§â¡C

¡uÁ¡K¡KÁÂÁ¡K¡K¡vªp´ù´ù¦b¯¸Ã­«á¡A³sÁn¹DÁ¡C

¡u¤U¦¸§O¦A³o»ò¤£¤p¤ß¤F¡T¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A´h¤F¤@¤U¡C

³o­ÓÁn­µ¡K¡K¦n¦Õ¼ô¡AÃø¹D¬O¡K¡K

¦o¤@©ïÀY¡A§¹¥þ§b¦b­ì¦a¡C

¬ö³VÂÅ´N¯¸¦b¦oªº­±«e¡A¨Ã¥B¥­©öªñ¤H¦a¹ï¦o·L¯º¡A³o¸ò¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±®Éªº±¡ªp
¹ê¦b¤Ó¹³¡B¤Ó¹³¤F¡C

¦o¤µ¤Ñ¯uªº¬O¤Ó©¯¹B¤F¡T

ªp´ù´ùµÛ°g¦a¬ÝµÛ¥L«T¬üµL¾©ªº¤­©x¡A¹y®Éºy¬õ¤FÁy¡A¤ß¸õ¤]¤ñ­è­è¶]§¹¦Ê¦Ìªº¤H
ÁÙ­n§Ö¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡v

¦o¸Õ¹Ï·Q­n»°§Ö»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¬ö³VÂŤj·§¬O¤£¤Ó³ßÅw³QÀ¸°g¥]³ò¡A«Ü§Ö¦a¼·¶}¤H
¸s©¹¯µªù¨«¤F¶i¥h¡C

¤@·|¨à¡A¥Lªº¸g¬ö¤H¤~¬£¤H¥X¨ÓÀ°¥L°±¾÷¨®¡A¦Óªp´ù´ù«o¥u¯à¶Ì¶Ì¦a¬ÝµÛ¥LÂ÷¶}¡A
±aµÛ¤@µ·¤ßµh¡A¥¢±æ¦a««¤UÀY¡C

¬ö³VÂŨS¦³»{¥X¦o¡A¥L¨S¦³¡K¡K

¤£¹L¨º¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡A¥L¨C¤@¦¸³£¸ò³\¦hª¾¦W¤S¬üÄRªº¤kºq¬P¡B¤kºt­û¦X§@¡A¤S
«ç»ò·|°O±o¦o³o­ÓÁà¤pÀn©O?

¦ý¬O¦o¯uªº¦n§Æ±æ¥L¯à°÷°O±o¦o¡K¡K¦n§Æ±æ¡K¡K

*****

¬ö¬zºñ¤@Áy¯º®e¥i±Å¡A¹³¬O¦nµÊ®ð¦a°{¹L¥]³òªº¤H¸s¡A¨«¶i¸g¬ö¤H«æ¦£¥´¶}ªº¯µªù
ùØ¡C

¡u¬zºñ¡A§A«ç»ò¨ì²{¦b¤~¨Ó?¡v³o¦¸ªº¸g¬ö¤H¬O·s¨Óªº¡A¥Ñ©ó¥LÁÙ¨S¦³ºN¥X¬ö¬zºñ
ªºµÊ©Ê¡A¦]¦¹±`±`³Q¬ö¬zºñµ¹´ÛÀ£¡C

¬ö¬zºñ¹ï¸g¬ö¤H¤ý¥­¥RÅS¥X¯º®e¡A¦ý¬O«oÅý¥L¥þ¨­°_Âû¥Öª¸½D¡C¡u§Ú³o¤£¬O´N¨Ó¤F
¶Ü?¡v

¬ö¬zºñ§ÀÀHµÛ¸g¬ö¤H¤ý¥­¥R¨«¶i±MÄݥ𮧫ǡA§¤¶i¦Û¤v¯S§O¶Rªº«ö¼¯´ÈùØ¡AµÎªA¦a
½öµÛ¡C

¦ý¬O¤ý¥­¥R¥i¤£´±°¨ªê¡A¥ß¨è±·¤W­Ë¦nªº¼ö¯ù¡C¡u¬zºñ¡Aµ¥¤@¤U§A¸ò¦ÑÁó¨à§¹­±«á¡A
§Ú¥ý§â³o­Ó§«ôªº¹w©w¤u§@ªí¦L¤@¥÷µ¹§A¡A¦A¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ«o¥ß¨è³Û°±¡A¡u°±¡A§Ú¦³¨S¦³¸ò§A»¡§Ú¤µ¤Ñ­n°µ¤°»ò?¡v

¤ý¥­¥R©Ã¤F¤U¡C¡u§c¡K¡K§A¦³¥æ¥N¶Ü?¡v

¡u¦³¡A§Ú·íµM¦³¡C¡v¬ö¬zºñÁy¥Ö¦b¯º¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó´N¹³ª°¯W¤@¼Ë¥i©È¡A§¹¥þ²q¤£¥X
¥L¤ßùئb·Q¨Ç¤°»ò¡C

¡u§A¦³¤°»ò¥æ¥N¶Ü?¡v

¡u§Ú¦n¹³¦³»¡¤µ¤Ñ­n¥ð®§§a¡T¡v¬ö¬zºñ¥´¶}­è­è¦bºq°g¤â¤W®³¨Óªº»æ°®¡A¶ë¶i¼LùØ
¹D¡C

¡u¦³¡K¡K¦³¶Ü?¡v¤ý¥­¥Rªº¬ÜÀY¥´¤F¦ºµ²

¬ö¬zºñºË¤F¥L¤@²´¡Aµ·²@¨S¦³¦P±¡¤ß¦a»¡:¡u¦³¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ»¡¤F¦n´X¦¸¡A§Ú¤µ¤Ñ¦³
¬ù·|¡A¤£·Q¤u§@¡C¡v

¨ä¹ê¬ö²bºñ¬OÄF¤Hªº¡A½Ö±Ð¥L¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¦n¡C

¤@¤j¦­´N³Q¬ö¿K¼á«õ°_¨Ó¦Y¦­À\¡A­ì¦]¬O¦Ñ¶ý¥æ¥N¡A¤£¯àÅý¥L¾j¨{¤l¡AµM«á¥L¤£®®
¦aÃMµÛ·s¶Rªº¾÷¨®¨Ó¨ì¸g¬ö¤½¥q¡A«o¸I¨ì¤@°ï±N¥L»~»{¬°¬O¬ö³VÂŪº¥Õè¤k¤H¡A¥Lªº¤ß
ùاó¬O¤£²n¡C

µM«á¤@¶iªù¤S¬Ý¨ì¸g¬ö¤H´q®£¡B¤£¦wªºÁy¡A¬¡¹³¬O¥L¤@©w·|´ÛÀ£¥L¤@¼Ëªºªí±¡¡M¬ö
¬zºñªºµÊ®ð´N³Q¹G¨ì¤F³»ÂI¡C

³o»ò»¡¨Ó¡A¤£´Û­t¸g¬ö¤HÁÙ¯u¹ï¤£°_¥L¦Û¤v¡C

¤ý¥G¥R»D¨¥¡A¥ß¨è­W³à¤FÁy¡C¡u¤£¦æ§r¡T§A¤µ¤Ñ¦³«Ü¦hªº¤u§@­n°µ¡A¥t¥~§AÁÙ­n¸ò
¦ÑÁ󨣭±¡K¡K¡v

­«­nªº¬O¡A¥L«ç»ò¤£°O±o¦Û¤vµªÀ³¹L¤µ¤Ñ­nÅý¬ö¬zºñ¥ð®§?

¤µ¤Ñ¥L­n¸ò¦ÑÁ󨣭±­C¡T­n¬OÅý¦ÑÁ󪾹D¥L¿ì¨Æ¤£¤O¡A¨S¦³±a¦n¬ö¬zºñ³o»ò¤jµPªº
©ú¬P¡A¥Lªº¤u§@·|¥ß¨è¤£«O¡C

¬ö¬zºñªº¨}¤ß¤µ¤Ñ¼È®É±H©ñ¦bª¯¨­¤W¨S®³¦^¨Ó¯ë¡A¥LºJ¹LÁy¥h¡A©î¶}¥t¤@¥÷ºq°g°e
ªºÂ§ª«¡C

¡u¶â¡A§Úªº¦æ±¡¤£¿ù¹À¡T¦³ºq°g°eª÷¶µÁå¡K¡K¡v¥Lµª«D©Ò°Ý¡A¤ý¥­¥RªºÁy¥ß¨è»a¥Õ
¦p¯È¡C

¤£­n¬Ý¬ö¬zºñ¥­®É¤£ºÞ¤W¸`¥Ø©ÎµÛ­±¹ïºq°gªº®É­Ô³£¬O¤@Áy¯º®e¥i±Åªº¼Ò¼Ë¡A¨ä¹ê
¥L­n¬O¥Í°_®ð¨Ó¡A¤ñ­±µLªí±¡ªº¬ö³VÂÅÁÙ­n¥i©È¡C

·í®É¥L­n¨Ó°µ³o¥÷¤u§@ªº®É­Ô¡A´N¦³ªB¤Íĵ§i¹L¥L¤F¡A¬ö³VÂÅ©M¯Ã¬zºñ¨â¥S§Ì¬OµÛ
¦Wªº¸g¬ö¤H±þ¤â¡C

³o¥i¤£¬O»¡¥L­Ì·|±þ¤H¡A¦Ó¬O»¡¥L­Ì´«¸g¬ö¤Hªº³t«×²ª½¬O¥H¥ú³t¦b¶i¦æ¡A¤@­Ó¸g
¬ö¤H¯à°÷°µ¤W­Ó§â¤ë´N¸Ó°½¯º¤F¡C

¦Ó¥L¤~­è¨Ó¤£¨ì¤­¤Ñ¡A·íµM¬O´£µÛÁx¤l¦b°µ¡C

¤£¹L¬ö¬zºñ¦ü¥G¨S¦³¥´ºâ©ñ¹L¥Lªº¼Ë¤l¡A¤T¤£¤­®É´N¶}¥Lª±¯º¡BÀ¸§Ë¥L¡A­ü¡T­W©R
§o¡T»¡¤£©w¥L©ú¤Ñ´N¨S¤F¤u§@¡K¡K

¤ý¥­¥Rµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¨M©w¸ò¥L¥´­Ó°Ó¶q¡C¡u¬zºñ¡A¤£µM³o¼Ë¤l¦n¤F¡A§Ú©ú¤Ñ¦A©ñ§A°²¡A
§A¤µ¤Ñ¥ý¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ¤´µM¥R¦Õ¤£»D¡AÄ~Äò©î¶}ºq°g°e¨Óªº«H¥ó¤Î§ª«¡C¡u®@¡A¤£¿ù³é¡T³o¥óŨ­m
¤]¬O§Ú³ßÅwªº¶ì¡C¡v

¡u¬zºñ¡K¡K¡v

¡uÁÙ¦³¤H°e¦Û¤v°µªºªM¤l¡K¡K«x?ªM¤l¤WÁÙ¼g¤F¦Û¤vªº¦W¦r?¥s¤°»òªá?ªáªá?¡v
¬ö¬zºñ§âªM¤l½¹L¨Ó¬Ý¡C

¤ý¥­¥R¨Ì³Q©¿²¤¡C¡u¬zºñ¡K¡K¡v

¡u«z¡T¤£·|§a?³o¬O¤°»òªF¦è§r¡T¤j¬õ¦âªº¤l¼u¤B¦r¤º¿Ç¡K¡K«¢«¢«¢¡T¤Ó¤Ñ¤~¤F¡T¡v

¡u¬zºñ¡A§O³o¼Ë¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ¾ã¤Hªºªá¼Ë¤@¦V¦h¡A¹³²{¦bªº³oºØ±ÆÀY¡A¤­¤Ñ¥H¨Ó¥L³Ì°_½X¹J¹L¤Q¦¸¥H¤W¡A
ª½¨ì«á¨Ó¥L¤~¾å±o¡A­ì¨Ó¬ö¬zºñ¤ß±¡¤@ÁV¡A¥L´N·|¦p¦¹¡C

¡u§Aµ¥µ¥¡A§Ú¦A½¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤º¿Ç¡A°e´X¥óµ¹¤pÂŬï¡K¡K¡vµM«á¬ö¬zºñ§@¶Õ®I¦b§
ª«ùØ¡C

¤ý¥­¥R¯uªº¬O§ë­°¤F¡C¡u¬zºñ¡A§O³o¼Ë¡A§A¤µ¤Ñªº¤u§@¯uªº«Ü­«­n¡T¡v¥L¦ù¤â©Ô§è
¬ö¬zºñ¡A¬ö¬zºñ¤~¨S¯uªº¸õ¶i¨º°ï¤ñ¤sÁÙ°ªªºÂ§ª«ùØ¡C

¬ö¬zºñ¯º¼H¼H¦aÂà¹LÀY¨Ó¡C¡u³Þ¡T¤@­Ó¤j¨k¤H¤£­n¹³¤k¤H¤@¼Ë¦a©ÔµÛ§Ú¡A¦näú¤ß¡A
§Ú¹ï¨k¤H¨S¿³½ì¡K¡K¡v

¡u§Ú¤]¹ï¨k¤H¨S¿³½ì¡K¡K°Ú¡T¤£¹ï¡T¡v¤ý¥­¥Rº¦¬õ¤FÁy¡AÃø±o±jµw¦a»¡:¡uÁ`¤§§A
¤µ¤Ñ¤@©w­n¸ò¦ÑÁó¶}·|¡T¡v

¬ö¬zºñ¬nµÛÀY¥´¶q¤F¥L¤@·|¨à¡A¤~©×ª½®B½u»¡¹D¡G¡u¦n§a¡T§Ú¤µ¤Ñ¤jµo¤@¦¸·O´d¦n
¤F¡A¤£¹L©ú¤Ñ­nÅý§Ú©ñ°²¡C¡v

¬ö¬zºñ­ì«h´N¬O¡A¯à±o¤o¶i¤Øªº®É­Ô´N¤d¸U§O«È®ð¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡K¡K¡v¤ý¥­¥Rº¡µÄ©e©}¡C

©ú¤Ñ±Æ¦nªº¤u§@«ç»ò¿ì§r?

¡u¨º¦n¡A§Ú²{¦b´N¥h¨£¦ÑÁó¡T¡v¬ö¬zºñÁy¤W¤£±»±o·N¡A°_¨­©¹ªù¤f¿â¥h¡A­W©R¸g¬ö
¤H¦ÛµM¥ß¨è¸ò¤W¡C

¡u¬zºñ¡Aµ¥µ¥§Ú§r¡T¡v

*****

ª¢ª¢®L¤é¡A¤Ó¶§«ùÄò´²µo¼ö¤O¡C

¤T¤T¨â¨âªº¾Ç¥Í§¤¦b¾ð½®©³¤U¡AÁöµM¬O¤ñ¸û²D²n¤F¡A¦ýÁÙ¬O§V¤O¦a¥Î½Ò¥»ÝµµÛ·L²D
ªº­·¡A¸ÕµÛ±a¨Ó¤@ÂI²D·N¡C

ªp´ù´ù¤]§¤¦b¨ä¤¤ªº¤@´Ê¾ð¤U¡A¸ò´X­Ó¯Z¤Wªº¦P¾Ç¤@°_¬Ý®Ñ¡A·Ç³Æ¥þ¤O½Ä¨ë¤U¤@°ó
½Òªº¦Ò¸Õ¡C

¦ý¬O¦o«oµL¤ß©À®Ñ¡A¥u¯à©ïÀY¨nµÛ¨S¦³¯B¶³ªº½«ÂÅ´¸ªÅµo§b¡Aª½¨ì¦n¤Í¦ù¤â©Ô©Ô¦o
ªº¦ç³S¬°¤î¡C

¡u´ù´ù¡A©pÁÙ¦n¶Ü?¡v¦oªº¦nªB¤Í¸­¬üªÚ¾á¤ß°Ý¹D¡C¡u§Ú¥s©p¥s¤F¦n´XÁn¡A©p³£¨S
Å¥¨ì¶Ü?¡v

ªp´ù´ù·L±aµÛ§xµ~ªºªí±¡¹Dºp¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨SÅ¥¨ì¡K¡K¡v

²{¦b¬O¤Q¤À­«­nªº²¦·~¦Ò¡A¥i¬O¦o«oº¡¸£¤l¦b·Q¬ö³VÂŪº¨Æ¡K¡K­ü¡A¦ýÄ@¦o¤£·|§â
¦Ò¸Õµ¹¦Ò¯{¤F¡C

¸­¬üªÚ¤£¤¶·N¡AÅS¥X³s¤k¥Í¬Ý¤F³£·|µÛ°gªº¯º®e¡C

¡u°Ú¡T¨S¦³Ãö«Y°Õ¡T§Ú¬Ý®Ñ¬Ý¤£¤U¥h¡A©Ò¥H·Q°Ý©p¡A©p¬Q¤Ñ¨£¨ì¬ö³VÂŤF¶Ü?¡v¦o
©È¥´ÂZ¨ì¤@®Ç¬Ý®Ñªº¦P¾Ç¡A¤p¤pÁnªº°Ý¹D¡C

¨º¤Ñ¡A¸­¬üªÚ¥»¨Ó¤]­n³­ªp´ù´ù¤@°_¥hªº¡A¦ý¬O¦]¬°¸ò®a¤Hªº¬ù©w¦³½Ä¬ð¡A¦]¦¹³Ì
«á¥hªº¥u¦³ªp´ù´ù¤@­Ó¤H¡C

ªp´ù´ù¨nµÛ¸­¬üªÚ°g¤Hªº¯ºÅâ¡A¤£¥Ñ±o¦³´X¬íÄÁªº§b´j¡C

¸­¬üªÚ¯u¤£·\¬O¾Ç®Õªº®Õªá¡A¤Hªø±oº}«G¤S·Å¬XÅé¶K¡A¸ò®`²Û¤SÁx¤pªº¦o§¹¥þ¤£¦P¡C

¦oÁÙ°O±o­è¶i³o©Ò¤j¾Çªº®É­Ô¡AÁ`¬O¤@­Ó¤H¿W¨Ó¿W©¹¡A¨S¦³¥ô¦óªºªB¤Í¡A¤S¥[¤W¦o
¥­¤Zªº¥~ªí¡A¤Ö¸Üªº­Ó©Ê¡A§ó¥O¦o¦b¯Z¤W´N¹³Áô§Î¤H¤@¼Ë¡C

¨ä¹ê¦o¤@¶}©l¨Ã¤£°Q¹½³o¼Ë¤l¡A¥u¬O¦³ÂIªq³à¡A¨Ã¥B«Ü°Q¹½³o­ÓµLªk¥[¤J¦P¾Ç¤§¶¡
ªº¦Û¤v¡C

¤@ª½¨ì¸­¬üªÚ¥D°Ê©M¦o¥æªB¤Í¡A¦oªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤~¶}©l¦³¤F¦â±m¡A¤]¶}©l¦p¤JªÀ¹Î¬¡
°Ê¡A¤£µM¨ì¤F²¦·~¡A©Î³\®Ú¥»¨S¦³¤H°O±o¦oªº¦W¦r¡A¦]¦¹¦o¹ï¸­¬üªÚ¤£¦ý¦s¦³·P¿E¤§·N¡A
¤]´X¥GµL¸Ü¤£»¡¡C

³o¨ä¤¤¡A·íµM¤]¥]¬A¤F¬ö³VÂŪº¨Æ¡C

´£°_¬ö³VÂÅ¡Aªp´ù´ùÃø§K¦a·L¬õ¤FÁy¡C¡u¶â¡A§Ú¦³¨£¨ì¥L¡C¡v¤@·Q¨ì¨º¤Ñ¥LÁ٧ߦí
¦oªº¤âÁu¡A¦oªº¤ß«K¤£¥Ñ±oµo¿S¡C

¬ö³VÂÅÁÙ¬O¸ò¥H«e¤@¼Ëµ½¨}¡A¦oªGµM¨S¦³³ßÅw¿ù¤H¡T¦ý¬O¥L¨S¦³»{¥X¦o¡A¥O¦o·P¨ì
¥¢±æ¡C

¸­¬üªÚ¦ü¥G¦³ÂI·N¥~¡B¦³ÂI¤£¥i«äij¦a·L·L¸C¶ê¤F²´¡C¡u¯uªº¶Ü?¨º¥L¡K¡K»{¥X©p
¤F¶Ü?¡v

ªp´ù´ùÁy¦â¤@¸@¡A·n·nÀY¡C¡u¨S¦³¡K¡K¡v

¡u®@¡A¦n¥i±¤¡T¡v¸­¬üªÚ­±ÅS±{±¤¦a»¡¡C¡u¹ï¤F¡A¨º»ò©p¦³©ç¨ì¥Lªº·Ó¤ù¶Ü?µ¹§Ú
´X±i¡T¡v

¦]¬°ªp´ù´ùªºÃö«Y¡A¸­¬üªÚ¦n¹³¤]³ßÅw¤W¤F¬ö³VÂÅ¡A¦]¦¹¸­¬üªÚ´X¥G¨C¤@¦¸³£·|³­
¦o¥h°l¬P¡A¥O¦o¤Q¤À·P°Ê¡C

©Ò¥H¦³®É²á°_¬ö³VÂŪº¨Æ¡A¦o­Ì³£·|²§±`¼ö¯P¡A¦Ó¨º¤Ñªº¨º¥»Âø»x¡A¤]¬O¸­¬üªÚ¥D
°Ê´£¨Ñµ¹¦oªº¡C

ªp´ù´ù¦¹®É²`²`ı±o¡A¯à¥æ¨ì¸­¬üªÚ³o»ò¬üÄR¤Sµ½¨}ªºªB¤Í¡A¯u¬O¦o¤W½ú¤l­×¨Óªº
¦n¹B®ð¡C

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¦³©ç¡A¦]¬°¨º¤@¤Ñ§Ú¶^­Ë¤F¡K¡K¡vªp´ù´ù±aµÛºp·N»¡¹D¡C

¨Æ«á¡Aªp´ù´ù¸ú¦b©Ð¶¡ùعî¬Ý¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡Aµo²{¤j»L¦³¤@¶ô«Ü¥i©Èªº²J¶Ë¡A¦]¬°¦n
¹³¤£¬O«ÜÄY­«¡A¦o´N¨S¦³¥h¬ÝÂå¥Í¤F¡A¦A¥[¤W¦oªº®a®xª¬ªp¨Ã¤£¦n¡A¦]¦¹¦o¤]¨S¦³·Q¹L
­n³Â·Ð®a¤H¡C

¡u¶^­Ë¤F?¨º©p¦³¨S¦³¨ü¶Ë?¡v

¬Ý¨ì¸­¬üªÚ¦p¦¹Ãö¤ß¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡Aªp´ù´ù·P¨ìºÛ¤ß¡C¡u¤£­nºò¡A¥u¬O¤j»L¤W¦³¶ô²J
¦å¦Ó¤w¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡A¤£¹L¥L¨S¦³»{¥X©p¨Ó¡AÁÙ¬O¦³ÂI¥i±¤¡K¡K¡v¸­¬üªÚ¬ðµM·N¨ý²`ªø¦a§C»y
¹D¡C

ªp´ù´ù¬ÝµÛ¦o¡A²ÛÀߦa»¡¡G¡u¬O«Ü¥i±¤¡A¦ý¥LÁÙ¬O¹³²Ä¤@¦¸§Ú­Ì¨£­±®É¤@¼Ë¡A§ß¤F
§Ú¤@§â¡C¡v

¸­¬üªÚ¥ß¨è¦A«×µo¥XÅå¹Ä¡C¡u§Ö§i¶D§Ú¬O¤°»ò±¡ªp¡T´ù´ù¡T¡v

Á@µÛ¸­¬üªÚ²¤±a¿³¾ÄªºÁyÃe¡Aªp´ù´ù°¨¤W±N¨º¤@¤Ñªº±¡ªp¡A¤j²¤±Ô­z¤@¹M»P¦o¤À¨É¡C

¡u¦n´Î¡T§Ú¦n¸r¼}©p¯à°÷¨º»ò±µªñ¦Û¤vªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A­ü¡T¦­ª¾¹D¨º¤@¤Ñ§Ú´N±Æ°£¸U
Ãø¸ò©p¤@°_¥h¡C¡v¸­¬üªÚ§ãµÃ¹D¡C

¡u¤£­nºò¡A¤@©wÁÙ¦³¾÷·|ªº¡C¡vªp´ù´ù¦w¼¢¦o¹D¡C

¸­¬üªÚÂIÂIÀY¡C¡u¹ï¤F¡A´ù´ù¡A»¡¨ì¾÷·|¡A¦Ò§¹¸Õ«á§Ú­Ì¥h°Ñ¥[ºîÃÀ¸`¥Øªº²{³õ¿ý
¼v§a¡T¡v

¡u²{³õ¿ý¼v?¡v

¡u¹ï§r¡T¦³ªB¤Í¸ò§Ú»¡¡A¬ö³VÂÅ©M¬ö¬zºñ³£·|¥h°Ñ¥[¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¡T¡v¸­¬üªÚ¼ö¤Á
¦a»¡¹D¡C

ªp´ù´ù²{¦bµL¤ß©ó½Ò¥»¡A©ó¬O±N®Ñ»×¤W¡A¦Ò¼{¤F·|¨à¤~¶}¤f°Ý¹D¡G¡u²{³õ¿ý¼v¬O¤°
»ò®É­Ô?¡v¦o©È¦Û¤v­n¯d¦b®aùØÀ°¦£°µ®a¨Æ¡A©Ò¥H¤£´±¤Ó§ÖµªÀ³¸­¬üªÚ¡C

¡u´N¬O¦Ò§¹¸Õ«áªº¹j¤@¤Ñ¡A¤j·§¬O¡K¡K§«ô¤»¤U¤È§a?³o¼Ë¾Ç¥Í¤~¦³¿ìªk²Õ¶¤¥h°Ñ
¥[¡C¡v

ªp´ù´ù«r«r¤U®B¡A¦³¨ÇµS¿Ý¡C

¦]¬°Â§«ô¤»¦o­n°µ¤¤¶º¡AÁÙ­n¥h±µ®t¤F¦o¦n´X·³¦P¤÷²§¥Àªº§Ì§Ì¤U½Ò¡A¤£¾å±o»°¤£
»°±o¤Î¡C

¡u«ç»ò¼Ë?´ù´ù¡A©p¥h¤£¥h?¡v¸­¬üªÚ°l°Ý¹D¡C

ªp´ù´ù¦n¤£®e©ö¤U¤F¨M¤ß¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡C¡u¦n§a¡T§Ú¥h¡C¡v

¡u¶â¡A¤Ó¦n¤F¡A´ù´ù¡T¡v¸­¬üªÚ¶}¤ß¦a»¡¹D¡A¨Ã¥B¥ß¨è¸òªp´ù´ù½T©w®É¶¡¡A¦ý¬Oªp
´ù´ùı±o¤Ó¦­¤F¡C

¡u¬üªÚ¡A§Ú¥i¯à·|±ß¤@ÂI¨ì¡A©Ò¥H©p¥ý§â¦aÂI¸ò§Ú»¡¡A§Ú¦Û¤v¹L¥h¡A©p¥i¥H¤£­nµ¥
§Ú¤F¡C¡v

©ó¬O¸­¬üªÚ®³¥X¯Èµ§¡A±N¸Ô²Ó¦a§}¼g¤U¨Ó¡A¥æµ¹ªp´ù´ù¡C¡uØo¡A´ù´ù¡A©p¥i¤£¯à¤£
¨Ó®@¡T¡v

¡u¦n¡A§Ú¤@©w·|¥hªº¡C¡v¬°¤F¬ö³VÂÅ¡Aªp´ù´ù±jÀ£¤U¤ß¤¤ªº¿³¾Ä·P¡A´r®®¦aÂIÀYµª
À³¡C

¥i¬O¤£¤@·|¨à¸­¬üªÚ«Kµo¥XºG¥sÁn¡A¡u°Ú¡TºG¤F¡T§Ú­Ìµ¥¤@¤U­n¦Ò¸Õ­C¡T©~µMÁÙ¦b
½Í³o­Ó¡K¡K¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¤]¸òµÛ­W¯º¡C

¬O§r¡T¥u­n¤@´£¨ì¬ö³VÂÅ¡A¦o­Ì¦ü¥G³£¦³¤@ÂI¼o¹ì§Ñ­¹¡A¦ý¬O³o·|¨à©~µM³s¦Ò¸Õ³£
§Ñ¤F¡K¡K

­ü¡T¥u¦n¬èë¦o­Ìªº¦¨ÁZ¤£·|¤ÓÃø¬ÝÅo¡T

¡i²Ä¤G³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¥´¤F¤@­Ó¨þ¤í¡M¬ö¬zºñ½w½w¤U¼Ó¡A¬Ý¨ì¬ö¿K¼á¥¿§¤¦bÀ\®à«e¬Ý³ø¯È¡A¥L«K¿â¹L¥h¡A
¦b¥L¹ï­±¾ß¤F­Ó¦ì¸m§¤¤U¡C

¡u¦­¦w¡C¡v

¬ö¿K¼á¤@¾ã³ø¯È¡AºË¤F¥L¤@²´¡A½Õ¨Ô¹D¡G¡uÃø±o§A¦­°_¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñªº¤Ó¶§ªÖ©w¥´¦è
Ãä¥X¨Ó¤F¡T¡v

¥Ñ©ó¾·~ªºÃö«Y¡A¬ö³VÂÅ©M¬ö¬zºñ³£¬O¨ººØ¤é¤W¤T¬ñ¤~°_¨Óªº¤H¡A¦]¦¹¤@¤j¦­¥i¥H
¦bÀ\®à«e¬Ý¨ì¥L­Ì¡M²ª½´N¬O¨u¨Æ¡C

¬ö¬zºñ¨S¦³§â¥Lªº¸ÜÅ¥¶i¦ÕùØ¡A­w¦b®à¤l¤W¡C¡u¦³¤°»òªF¦è¥i¥H¦Y¶Ü?§Ú·Q¡A§Ú«D
±`»Ý­n¤@ªM¼ö©@°Ø¡C¡v

¬ö¿K¼á¦A«×¸E¤F¥L¨º°Æ¯fìæì檺¼Ë¤l¡A¶á¤FÁn¡C¡u­n³Ü©@°Ø¦Û¤v¥hªw¡C¡v¥L¤S¤£¬O
¥L¬ö¬zºñªºµá¶Ä¡C

¡u¤p¾ï¡K¡K¡v¬ö¬zºñÅS¥X¥i¼¦¤¼¤¼ªºªí±¡¡C

¬ö¿K¼á¥ß¨èÀüµÛ¥L¡A«r¤ú¤Á¾¦¡C¡u§Ú»¡¹L¡A¤£­n¦A¥s§Ú¤p¾ï¡T¡v¥L³£¬O´X·³ªº¤H¤F
ÁÙ³Q¥s°µ¤p¾ï¡A¯àÅ¥¶Ü?

¬ö¬zºñµL°Ê©ó°J¡A¾ã­Ó¤W¥b¨­³£­w¦bÀ\®à¤W¡C¡u¥i¬O§Ú·Q³Ü©@°Ø¡K¡K¡v¥L´X¥G®ð­Y
¹Cµ·¡C

¦ý¬O¬ö¿K¼á®Ú¥»¤£¦Y¥L³o¤@®M¡A±N³ø¯È¤@§é¡AÁ^¤F±i«TÁy¹D:¡u¤£­nÅý§Ú¦A»¡²Ä¤G
¦¸¡A¦Û¤v¥hªw¡T¡v

«Ü¸Û¹ê°Èªº¡A¬ö¬zºñÁ`ºâ¬O°Ê¤F°Ê¡A¤£¹L«o¬O¥Ñ­wµÛÂন½öµÛ¡A¥b±¾¦bÀ\®à¤W¡C

¬ö¿K¼á¬Ý¤F¡AÃBµ¬¸õ°Ê¡C¡u¬zºñ¡A­nºÎ¨ì§É¤W¥hºÎ¡T¡v

À\®à¬O¥Î¨Ó¦Y¶ºªº¡A¥LÃø¹D¤£À´¶Ü?¯u¬O±Ð¨|¥¢±Ñ¡C

¬ö¬zºñ¸C¶}¤@°¦²´·ú¬Ý¥L¡C¡u§Ú¨S¦³ºÎ¹¡¡K¡K¡v©P¤½¸ò¥L¬O´«©«­Ý¦ºÄÒ¡A²{¦b¥¿¦b
§V¤O³ê¥L¡M¥L§Ö­n°N¾×¤£¤F¤F¡C

¨â²´¤@½¡A¬ö¿K¼á«Ü°®¯Ü¦a¨M©w¤£­n¹ï¤û¼uµ^¤F¡C¡uÀ\®à§A­n«ç»òºÎ¡B«ç»òºu§Ú¤£
ºÞ¡A§Ú­n¥h¤W¯Z¤F¡C¡v

³Ü¤U³Ì«á¤@¤f¤û¥¤¡A¬ö¿K¼á±N³ø¯È¦¬¦^¡A¤~±NªM¤lÀÁ¦Ü¬~¸J¼Ñ¤º¡A«K¦³¤H²r«öªù¹a¡A
¥L½K¤F¤U²Ê¬Ü¡AÀü¤F²´¬ö¬zºñ¡A¥LÁÙ¬Oºû«ù¦P¤@«º¶Õ¤£ÅÜ¡A±¾µÛºÎ¡C

¡u¤£­n¦A«ö¡A´N¥X¨Ó¶}ªù¤F¡T¡v¬ö¿K¼á¨IµÛÁy¥h¶}ªù¡A¦Óªù¥~¯¸µÛªº¡A¥¿¬O¬ö¬zºñ
ªº­W©R¸g¬ö¤H¤ý¥­¥R¡C

¡u¹ï¤£°_¡K¡K§c¡A¤£¬O¡K¡K¦­¦w¡A¬ö¥ý¥Í¡A§Ú¬O¨Ó§ä¡K¡K¡v

¡u§A¬O¨Ó§ä¬zºñªº¶Ü?¥L¦bùØ­±¡C¡v¬ö¿K¼á¬Ý¥Lº¡ÀY¤j¦½ªº¼Ò¼Ë¡AÅý¶}°ª¤jªº¨­Âß
Åý¥L¶iªù¡C

¡u¥LÁÙ¨S°_§É¶Ü?¡v¤ý¥­¥Rºò±i¦a§Ö¨B©¹ùب«¡C¡u¥L¤µ¤Ñ¦­¤W­n¥hÄY¥ý¥Í¨ºùذQ½×
·s±M¿èªº¨Æ±¡¡A®É¶¡§Ö¨Ó¤£¤Î¤F¡K¡K¡v

¬ö¿K¼á§ÀÀH¦b«á¡A¤£¥Ñ±o·nÀY¡C

¥L­Ì¤T¥S§ÌÁöµM¬O¥X¦Û¦P¤@­Ó¶ý¡A¤]´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡¥X¥Í¡Bªø±o¦P¤@­Ó¼Ë¨à¡A¦ý¬O
´N·q·~ºA«×©M³d¥ô¤ß¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¬ö³VÂŨӱo¦n¡C

¬ö¬zºñ¤£¦ý¬O¥X¤F¦WªºÃ߯Z¤j¤ý¡A¥[¤W¥Í©Ê³ß·s¹½Â¡AªF¦è±`±`¶R¤F¨S´X¤Ñ´N´«·s
ªº¡A¦]¦¹´N³s¥L­Ìªº¥À¿Ë¤]®³¥L¨S¿ìªk¡C

¨â­Ó¤H¥Ñ¥ÈÃö¨«¶i¨Ó¡A´N¥uÁ@¨£¬ö¬zºñ´«¤F­Ó¦a¤è¡B´«¤F­Ó«º¶Õ¡A¾î½ö¦b«ÈÆU¨Fµo
¤WºÎµÛ¤F¡C

¤ý¥­¥R©Ù±¼ÀUÃ䪺¦½¤ô¡A¨«¨ì¨FµoÃä±ý¥s¿ô¥L¡C¡u¬zºñ¡B¬zºñ¡A§Ö°_¨Ó¤F¡A§A§Ö¿ð
¨ì¤F¡C¡v

²Õ¬zºñ©êµÛ¬ö¶ý¶ý§G¸m¦b¨Fµo¤Wªº©êªE¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡u¬zºñ¡K¡K¡v¤ý¥­¥R­ú¯º¤£±o¡C

³Ì«á¬O¬ö¿K¼á¬Ý¤£¤U¥h¡A¿â¤F¹L¨Ó¡A±N¬ö¬zºñ¤â¤Wªº©êªE®³¨«¡C¡u°_¨Ó¡T§A­n¬O¦A
¤£°_¨Óªº¸Ü¡A§Ú´N¿å¤U¥h¤F¡C¡v

¬ö¬zºñ³o¤~¸C¶}¤@°¦²´¡A¨nµÛ¬ö¿K¼áÅK«CµÛÁyÁ|°_ªº¤j¸}¡K¡K¶â¡A³s¾c¤l¬O´X¸¹ªº
³£¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C

¡u°_¨Ó¤F¡K¡K§Ú°_¨Ó¤F¡K¡K¡v¬ö¬zºñ¤ß¤£¥Ì¡B±¡¤£Ä@¦a§¤°_¨­¹D¡C

­n¬O³Q¬ö¿K¼á¿å¨ìªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|¬D¥L³Ì«Ó®ðªºÁy¡K¡K¶}¤°»òª±¯º¡A¥L´N¬O¾a¥Lªº
Áy¦Y¶º­C¡T

¤@­Ó«Ó­ôªºÁy³Q¿å¥X¸}¦L¨Ó¡A¯à¨£¤H¶Ü?

¤£¹L¡A¤@®Çªº¸g¬ö¤H¤ý¥­¥R«h¬Ý±o«T²´¡C­ì¨Ó¬ö¬zºñÁÙ¬O¦³«g¬Pªº§r¡T

¬ö¿K¼áº¡·N¦aÂù¤â©ê¯Ý¡A·L¥õ°ª¤U¤Ú¹D¡G¡u³VÂŦ­´N¥Xªù¤u§@¥h¤F¡A­þ¹³§A¡A¥u·|
´À¤H®a§ä³Â·Ð¡C¡v

¡u³VÂÅ¥X¥h¤F?¡v¬ö¬zºñ³o·|¨à¦n¹³¥þ³¡²M¿ô¤F¡A§ìµÛÀY±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡C¡u«z«þ¡T
§Ú¥s¥Lµ¥§Úªº¡A¥L©~µM§â§Úªº¸Ü·í©ñ§¾?¡v

¬ö¬zºñ©N©N©N¦a¶]¤W¼Ó¥h´«¤F¥ó¦çªA¡AµM«á¤S©N©N©N¦a¶]¤U¨Ó¡A§¹¥þ¤£§âµ¥µÛªº¸g
¬ö¤H©ñ¦b²´ùØ¡C

¤U¨Ó«á¡A¬ö¬zºñ¥ß¨è©¹¨®®w½Ä¥h¡C¡u§ÚÃM¾÷¨®¡T¡v

¤ý¥­¥Rºò°l¦b«á¡C¡u¤£¡K¡K¤£¦æ§r¡T§Ú¥²¶·°e¡K¡K¡v

¡u§A¤ÖÅo­ö¡A§Ú¶R¾÷¨®´N¬O­nÃM¡AÃø¤£¦¨§A±Ð§Ú§â¨®©ñ¦b¨®®w·í¸Ë¹¢«~§r¡T¡v¬ö¬z
ºñ¬Ý¨ì¦Û¤vªº·s¾÷¨®¡A¨â²´ÆJ«G¡C

¨Ã¤£¬O¥L­n¸ò¬ö³VÂÅ·m­·ÀY¡A¦Ó¬O±`±`­É¬ö³VÂŪº¨®¨ÓÃM¹ê¦b¤£¹LÅ}¡A©Ò¥H¥L´N°®
¯Ü¦Û¤v¶R¤@½øÅo¡T

¤ý¥­¥RÁ@¨£¬ö¬zºñ¤w¸g¸óÃM¤W¨®¡A¦½¤ô¬y±o§ó¥û¡C¡u¬zºñ¡T§O³o¼Ë¡K¡KÅý§Ú°e§A¹L
¥h·|¤ñ¸û§Ö¡K¡K¡v

¦ý¬O°¾°¾¤ý¥­¥R¤£ºÞ»¡¤°»ò¡A³£¤£·|¶¶¬ö¬zºñªº·N¡A¦]¦¹¬ö¬zºñ¥ß¨è¤ÏÀY¼FÀü¤F¥L
¤@²´¡C

¡u«ç»ò?§Aªº·N«ä¬O»¡¡A§ÚÃM¨®ªº³t«×·|¤£¤ñ§A¶}¨®§ÖÅo?¡v¬ö¬zºñ²´¥úªxµÛ¤Q¨¬
¤£º¡¡C

¥L²{¦bÃM¨®ªº§Þ³N¦­¦b¬ö³VÂŪº°V½m¤§¤UÅܱoºë´ï¡A¤£­n»¡¬O¯U¤pªº«Ñ¹D¤F¡A¥L³s
¥x¥_¥«¾ÖÀ½ªº¨®°}³£·ÓÆp¤£»~¡C

¨T¨®ªº¸Ü´N¨S¦³¿ìªk¹³¾÷¨®³o»òÆF¥©¤F¡A¦Ó¤ý¥­¥R©~µM»¡¥L·|¤ñ¥L¶}¨®ÁÙºC¡A·S¤õ
¤F¥L¡C

¡u¤£¡T§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¬zºñ¡K¡K¡v¤ý¥­¥R¤@°}­W¯º¡A³s¦£§_»{¡C

¦ý¬O¬ö¬zºñ¦ü¥G¤S«_¥X¤F·s¥D·N¡C¡u³o¼Ë¦n¤F¡A§Ú­Ì¨Ó¤ñÁÉ¡A¬Ý½Ö¥ý¨ì©n¤Ò¨ºùØ¥h¡A
¥ý¨ì¥ýĹ¡A¿éªº¤H´N¬O¤pª¯¤@°¦¡T¡v

¤ý¥­¥R±i¤j¼L¡A¬ÝµÛ¬ö¬zºñ±o·Nªº«TÁy¤Ä°_¤@©Ù«P¯Uªº·L¯ºª½µøµÛ¥L¡A¥Lªº¦½¤ô«K
¥H¨C¤Q¤­¬í¤@ºwªº³t«×«_µÛ¡C

¡u¬zºñ¡K¡K§Úı±o³o¼Ë¤£¤Ó¦n¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ·íµM¤£§â¤ý¥­¥Rªº§_©wÅ¥¶i¦ÕùØ¡A¥ß¨èµo°Ê¥LªºÄ_¨©¾÷¨®¡A¦b°´¤jªº¨®®wùØ
µo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÁn­µ¨Ó¡C

¡u¦n¡A¨º´N³o¼Ë¨M©w¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A¸g¬ö¤H¡T¡v

¬ö¬zºñÀ¹¤W©M¨­¤Wªº¶Â¦ç¿Ä¦¨¤@Å骺¶Â¦â¦w¥þ´U¡A¹ï¤ý¥­¥R©Û©Û¤â«á¡A¡u¼P¡v¦a¤@
Án¡A¾÷¨®¥ß¨è¹³¤õ½b¤@¼Ë®g¥X¨®®w¡C

¦Ó¤ý¥­¥R¤£¦Ûı¤]Á|°_¤â¨Ó¦^À³¡Aª½¨ì¬ö¬zºñªº¾÷¨®®ø¥¢¤F¡A¥L¤~·W¦£¡B¯T¯V¦a°l
¹L¥h¡C

¡u¬zºñ¡Tµ¥µ¥§Ú§r¡T¬zºñ¡K¡K¡v¸g¬ö¤H¸õ¶i¦Û¤v°±¦b¨®®w«e¤@¬q¶ZÂ÷ªº¨®¤lùØ¡A­Ë
¨®¥X¥h¡A¥ß¨è¸ò¤W¡C

¬ö¿K¼á«h±N¤½¨Æ¥]§¨¦b¦Û¤vµÅ¤U¡A¯¸¦b¦Û¤v¨®¤lªº·Ó«áÃè«e¡Aµy·L½Õ¾ã¦Û¤vªº»â±a
¦ì¸m¡A¹ï¥L­Ìºt¥Xªº¾x¼@¦ü¥G¬Û·í²ß¥H¬°±`¡C

¦]¬°¬ö¬zºñªº¨C¤@¦ì¸g¬ö¤H´X¥G³£¹³³o¼Ë¤l°l¹L¥Lªº¨®¡A¦Ó¤ý¥­¥R©¯¹Bªº¬O¡A¬ö¬z
ºñ¶}ªº¤£¬O¥L¤è¤~¶}¨Óªº¨®¡A§_«h¥L¥i¯à·|¥ß¨è·í¤UÃ㾤£·F¡C

*****

¹qµø¤½¥qªºªù¤fªGµM¤H¼é¬¤´é¡C

Å¥»¡¦³¨Çºq¼v°g·|¯S¦aµ¥¦b³oùØ¡A´Á«Ý¨£¨ì¦Û¤vªº°¸¹³¤@­±©Î¬O¯Á¨úñ¦W¡Mªp´ù´ù
¤]°µ¹L³oºØ¨Æ¡A¦ý¬O¦o«o¨S¦³¶i¥h¹L¡C

¨­¬°°l¬P¤@±Ú¡A¦o¬O¦³¨Ç¥¢®æ¡A¦]¬°®a®xªº¦]¯À¡M¦oµLªk¹³³o¨Ç¤H¤@¼Ë¯à°÷ºòºò¸ò
ÀH¦Û¤vªº°¸¹³¡C

¨ä¹êªp´ù´ù¤]¦³·Q¹L­n¥hÀ³¼x·í¬ö³VÂŪº¸g¬ö¤H¡M¦ý¬OÂø»x¥Z¥X¡M¥L­Ìªº¸g¬ö¤½¥q
¬°¤FÁ×§K¤£¥²­nªº¬y¨¥¡A¦]¦¹³£¬O¨kÃÀ¤H¥Î¨k¸g¬ö¤H¡M¤kÃÀ¤H¥Î¤k¸g¬ö¤H¬°­ì«h¡MÁöµM
¤]¦³¨Ò¥~¡A¤£¹L«o¦b¤Ö¼Æ¡C

ªp´ù´ù¦bªù¤fµ¥¤F¤@·|¨à¡A½T©w¸­¬üªÚ¨S¦³µ¥¦o¡A¦o¤~¨«¦Vªù¤f·Ç³Æ¶i¥h¡A¦ý¬Oªù
¤fªºÄµ½Ã«o±N¦oÄd¤F¤U¨Ó¡C

¡u³o¦ì¤p©j¡A½Ðµ¥¤@¤U¡C¡v

ªp´ù´ù¤@ÀYÃú¤ô¡C¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?¡v

¡u©p¬O­n¶i¥h°Ñ¥[¸`¥Ø¿ý¼v¶Ü?¡vĵ½Ã°ª¤jªº¨­¤l¾×¦b¦o­±«e¡C

ªp´ù´ù°h¤F´X¨B¡AÂIÂIÀY¡C¡u¬Oªº¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­Ìªº¤H¼ÆÃBº¡¤F¡A©Ò¥H©p¤£¯à¶i¥h¡C¡v

ªp´ù´ù¸C¤j²´¡C¡u¤°»ò?¦ý¬O§Ú¡K¡K§ÚªB¤Í¤w¸g¶i¥h¤F¡A§Ú¡K¡K¡v

¡u«Ü©êºp¡A§Y¨Ï¦p¦¹§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¯àÅý©p¶i¥h¡A¤µ¤Ñªº¹w©w¤H¼Æ¦­´N¶W¹L¤F¡A©Ò¥HµL
ªk©ñ¦æ¡C¡v

ªp´ù´ù¸òµÛĵ½Ãªºµø½u¬Ý¤F¤@¤U¦oªº©P¾D¡C

ªGµM¡A¦oªº¨­Ãä¤]»E¶°¤F¤£¤Ö·Q¶i¤J¹qµø¤½¥qªººq¼v°g¡A¦ý¬O«o¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H³Q
©ñ¦æ¡C

²{¤Uĵ½Ã­n¬O©ñ¤F¬Y¤@­Ó¤H¶i¥h¡A¨º»ò®£©È·|¦³§ó¦hªººq¼v°g·|¸ò¦o¤@¼Ë¡Aı±o¤£
¤½¥­¦Ó¸Á¾Ö¹L¥h¡C

¹Ä¤F¤f®ð¡Aªp´ù´ù¥u¦n¤pÁn¦a¸òĵ½Ã¹Dºp¡AµM«á¿âÂ÷ªù¤f¡A¾ß¤F­Ó¤H¼é¸û¤Öªº¦a¤è¡A
¦b¦a¤W¾Q¤F±iÀH¤â®³¨Óªº¼s§i¯È§¤µÛ¡C

¡u«ç»ò¿ì¡K¡K¡v¦o³ä³ä¦Û»y¡C

­ì¥»¦oÁÙ¦b¼y©¯¦Û¤v¤ñ¿ý¼v®É¶¡¦­¤@­ÓÄÁÀY¨Ó¡A¦ý¬O«o©¿²¤¤F¤@­Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A
¨º´N¬O¬JµM¬O²{³õ¿ý¼v¡A¨º»ò·íµM·|§l¤Þ³\¦hªººq¼v°g«e¨Ó°Ñ¥[¡A¤H¼Æ¦ÛµM¤£¥i¦ô­p¡C

¦Ó¥B¦oÁÙÅ¥¸­¬üªÚ»¡¡A²{³õ¨Óªº¤£¤î¬ö³VÂÅ¡AÁÙ¦³¥Lªº§Ì§Ì¬ö¬zºñ¥H¤Î¨ä¥Lªº°¸¹³
ºq¤â¡B¹q¼vºt­û¡C

­ü¡T³£©Ç¦o§â¨Æ±¡·Q±o¤Ó¹L²³æ¡A¦Ó¤@®É§Ñ¤F³o»ò¥­±`ªº¹D²z¡C

²{¦b¦o¸Ó«ç»ò¿ì©O?

¸g¹L¤@°}«ä¦Ò¡Aªp´ù´ù¨M©w¥ý¥´¸­¬üªÚªº¤â¾÷¸ò¦o»¡©ú³oùتº±¡ªp¡AµM«á½Ð¦o¦w¤ß
°Ñ¥[¸`¥Ø¿ý¼v¡C

²¦³º¬O¦o±ß¨ì¡A¤]¤£¯à³o¼Ë´N­n¦nªB¤Í©ñ±ó¯à°÷³o»ò±µªñ¬ö³VÂŪº¾÷·|¡C

¦o¨«¤F¤@¬q«Üªøªº¶ZÂ÷¡A¤~§ä¨ìĵ½Ã«üÂIªº¤½¦@¹q¸Ü¡C

ªp´ù´ù±N¨Æ±¡¤j²¤©M¸­¬üªÚ±Ô­z¤@¤U¡A«K¨M©w¥ý¦^¹qµø¤½¥q«eµ¥µ¥¬Ý¡A»¡¤£©w¦oÁÙ
¯à°÷»·»·¦aÁ@¤W¬ö³VÂŤ@²´¡C

·í¦o§â¸Üµ©±¾¤W¡A±N¹s¿ú¥]¦¬¶i­I¥]ùخɡA¥¿¦³¤@­ÓÃM¤h¤@Ãä©G½|¡B¤@Ãä²oµÛ¥Lªº
­««¬¾÷¨®½w½w¿â¹L¨Ó¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡T¤Ñ±þªº¡Tª¯«Ë¥[¨S¤Ñ¨}¡K¡K¡v

ªp´ù´ùÁ@µÛ¥L·U¨«·Uªñ¡A´X¥G¥¢¥h©I§l¡C

¥L¡K¡K¥LÃMµÛ¬ö³VÂų̱`ÃMªº¨º´Ú­««¬¾÷¨®¡A¬ïµÛ¬ö³VÂŲߺDªº¤@¨­¶Â¡AÃø¤£¦¨¥L
´N¬O¡K¡K¬ö³VÂÅ¡S¡T

¤£¡B¤£¡B¤£¥i¯à¡A¬ö³VÂŤ~¤£·|ż¸Ü³s³s¡A¨º»ò¥L¬O¬ö¬zºñ¤F¡A³o¼Ë¤@¨Ó´N¥i¥H¸Ñ
ÄÀ¡A¬°¤°»ò¥LÃMªº¨®©M¬ö³VÂŪº´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

©Î³\¬O°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¡Aªp´ù´ù¤£¦Ûı¨«¤F¹L¥h¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨S¨Æ§a?­n¤£­n§Ú¥h§ä
¤H¨ÓÀ°§A?¡v

À°¬ö¬zºñªº²z¥Ñ¨S¦³¨ä¥L¡A¥u¬O´«§@¥ô¦ó¤@­Ó¤H¹³¥L¤@¼ËÃa¤F¨®¤l¡Aªp´ù´ù¤]·|¤W
«eÀ°¦£¡C

¬ö¬zºñîî¾¥ªºÀû¦Û¦w¥þ´UùØ®g¤F¥X¨Ó¡A§Ï©»­n¬Ý³z¦o¥þ¨­¡AÅýªp´ù´ù¤£¦ÛıŸ¤F¤U
¨­¤_¡A¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C

¡u©p­nÀ°§Ú?¡v¥L¦ü¥Gı±o¦³½ì¡AºJºJ¼L¡C

¡u¹ï¡T¡v

¡u¨º¦n¡AÀ°§Ú¥´³o°¦¹q¸Ü¡A¥s¤@­Ó¦W¥s¬ö³VÂŪº²Â³J¥X¨ÓÀ°§Ú­×¨®¡T¡v¬ö¬zºñ²@¤£
«È®ð¦a»¡¹D¡C

ªp´ù´ù¤â¦£¸}¶Ã¦a±µ¹L¬ö¬zºñ¥á¹L¨Óªº¶Â¦â¤â¾÷¡A§b¤F¤U¡A¤~µo²{¦b¤â¾÷®Mùئ³¤@
±i¤p¯È±ø¡A¤WÀY¼gµÛ¡u¤p¾ï¡R092055¡K¡K¤pÂÅ¡R092037¡K¡K¡vµ¥µ¥¡C

¬ö¬zºñ¨Ã¨S¦³±N¥¦­Ì¿é¤J¤â¾÷ùتº¹q¸Üï¡A¤Ï¦Ó¬O¥Î¤@±i¤p¯È±ø§ÛµÛ¡A¥Oªp´ù´ù¹ï
¬ö¬zºñ·P¨ì¦n©_¡C

¦o¤p¤ßÁlÁl¤SºË¤F¬ö¬zºñ¤@²´¡Aµo²{¥L¥¿²v©Ê¦a§¤¦b¸ôÃä¡Aµ·²@¤£¤¶·N»êżªº¸ô­±
§Ëż¥Lªº¦ç¿Ç¡C

¥L¬Ý¨ì¨S¦³¤°»òºq¼v°g¡A©ó¬O§â¦w¥þ´U®³¤U¨Ó©ñ¦b¤@®Ç¡Aª¦®Þ¤F¤U¦Û¤vªº¼B®ü«á«K
¨â¤â¦V«á¼µµÛ¡AÃi¬v¬v¦a¨nµÛ¦o¡Aµ¥¦o¥´¹q¸Ü¡C

¨ä¹ê¥Lªº¨®¤~­è¥X°ÝÃD¨S¦h¤[¡Aªp´ù´ù´N¨«¹L¨Ó¤F¡A¦]¦¹¥L¤]¬Ù±o³Â·Ð¡A¨M©w±N¹q
¸Ü¥æµ¹¦o¥´¡C

¦P®É¡A¬ö¬zºñ·íµM¤]»{¥X¦o¨Ó¡A¥u¤£¹L¦o¦n¹³ÁÙ¬O¤£¯à»{¥X¥L©M¬ö³VÂŨӹÀ¡T

«ä¤Î¦¹¡A¥L¦³¨Ç¥Í®ð¡A«K§Ô¤£¦í·Q®»§Ë¦o¡C

¥L¤ß·Q¡A¦pªG³o­Ó¤p¤k¤Hª¾¹D´X¦¸±Ï¤F¦oªº¤H³£¬O¥L¡A¦Ó¤£¬O¬ö³VÂŪº¸Ü¡A¦o·|¦³
¤°»ò¤ÏÀ³©O?

¤£¹L¡A³o¤]¤£¯à©Ç¥L·|¦³³oºØ¤ß²z¡C

¥L©M¬ö³VÂų£«Ü¹½´c³Q¤H®a§Ë¿ù¡A¥i¬O©O¡A¥L­Ì¤SÃi±o¥hªÈ¥¿¡A©Ò¥H¦³®É­Ô¤@°ï¿ù
»~ªº³ø¾É´N·|¥XÅ¢¡C

¥L­Ì¤]³£µø¦Ó¤£¨£¡A¤Ï¥¿³£¬O¤@¨Ç¤K±¾·s»D¡A¹ê¦b¤£¨¬±¾¾¦¡A¤S¦ó¥²®ö¶O®É¶¡¥h¥Í
®ð¡B§ó¥¿¡C

³o­Ó¤k¤H¬Ý°_¨Ó¹³¬O¬ö³VÂŪº¼v°g¡A¬Ý°_¨Ó¬O®¼¨q®ðªº¡A¤p¤pªºÁy¡B¤p¤pªº»ó¤l¡A
¥[¤W¤@Âù¦³ÂI¤jªº²´·ú¡BµÙ§Îªº¬õ®B¡A¯uªº¬OÀH«K¥hµó¤WÄd¤@­Ó¸ô¤H¡Aªø¬Û³£¸ò¦o¤C¤À
¬Û¹³ªº¥­¤Zªø¬Û¡C

¦oªº¨­§÷¬Ý°_¨Ó¤]¤p¤pªº¡A¦³ÂI®z¤£¸T­·¡A¬ö¬zºñı±o²{¤U¦pªG­è¦n¾h°_¤@°}­·¡A
¥L¤@©w·|¥ß¨è±N¦o¸j¦b¾÷¨®¤W¡A¤£µM¦pªG¦o´N¦b¥L­±«e³Q­·§j¶]¤F¡A¥L¤]¹ï¤£°_¦Û¤vªº
¨}¤ß¡C

ªp´ù´ù³Q¬ö¬zºñ¦ÛµM¤£°µ§@ªº¼Ò¼Ë§l¤Þ¦í¤F¡A¬ðµMı±o¥L³o­Ó¼Ë¤l©M¬ö³VÂŦn¹³¡C

¦o¥Ï¥ÏÀY¡A³o¤~¹îı¬ö¬zºñ¥¿¾®µÛ¦oÁ@¡A³s®BÃä³£¾²µÛ¯º¡A³oÅý¦o¥þ¨­¦³¨Çµo¤ò¡A
¦Ó¥B¤£¥Ñ±o±|µM¤ß°Ê¡C

¤£¡A¦o³ßÅwªº¬O¬ö³VÂÅ¡A¤£¬O¥L¡A¦o¤£¸Ó³o»òºò±iªº¡K¡K

¦ý¦oÁÙ¬Oº¦¬õ¤FÁy¡A³s¦£Âà¹L¨­¥h¥´¹q¸Ü¡A¨Ã¥B§i¶D¦Û¤v¡A¦o¤§©Ò¥H¤ß¸õ¥[§Ö¤£¬O
¦] ¥L¬O¬ö¬zºñ¡A¦Ó¬O¥LªºÁy³J¡B¨­§÷³£©M¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¬ö³VÂŬO¦P¤@­Ó¼Ë¤l¡A´N¬O³o
¼Ë¨S¿ù¡C

©ó¬O¦o¥J²Ó¬ÝµÛ¯È±ø¡A¼g±o±K±K³Â³Âªº¹q¸Ü¤Î¤@¨Ç©_©Çªº¤H¦W¡A¦o¨M©w¥´³o­Ó¥s¤p
ÂŪº¹q¸Ü¡C

¤£¥Î»¡¡A¨º¬O¦]¬°¥Lªº¦W¦r¸ò¬ö³VÂŤ@¼Ë¦³­ÓÂŦr¡A©Ò¥H¥¦µ´¹ï¬O³Ì¦³¥i¯àªº¹q¸Ü
¸¹½X¡C

ªp´ù´ùµo²{¦Û¤vªº¤â¤ß¦bµo¦½¡A¦Ó¥B·L·LŸ§ÝµÛ¡A§V¤O«öµÛ¤â¾÷¤Wªº¼Æ¦rÁä¡Aµ¥¹q
¸Ü³Q±µ³q¡C

¹q¸Ü¹Ê¤F´XÁn¡A¤~³Q±µ³q¡C¡u³Þ¡T¡v

Å¥¨ì³o­Ó§C¨I¤S¨F°×¡B©ú©ú¬O©M¬ö¬zºñ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¶Ú­µ¡Aªp´ù´ù«o©_²§¦aı±o¦Û¤v
ªº¤ß±¡©ñÃP¤£¤Ö¡C

¡u§A¦n¡A§Ú·Q§ä¬ö³VÂÅ¡C¡v¤£¤î¦p¦¹¡Aµ¥¦o¤@¶}¤f¡AÁn­µ«o·N¥~¦aÂí©w¡A³s¦o¦Û¤v
³£·P¨ì¤Q¤À³Y²§¡C

¦ý³o¤]¬O¦³«e¨Ò¥i´Mªº¡A¦³®É¡A¦o¨£¨ì¬ö³VÂŪº®É­Ô´N·|¯S§O¤ß°Ê¡B¿³¾Ä¡A¦ý¬O¦³
®É«o¥u¯à·P°Ê¥­©M¡B¹çÀR¡C

´N¹³²{¦b³o¼Ë¡A§¹¥þ¨S¦³¤è¤~©M¬ö¬zºñ¹ïµø®Éªº·W¶Ã¡B¯«°g¡A¬Ý¨Ó¦oªº·PıÅܶw¤F¡C

Å¥¨ì¦Û¤v³ßÅwªº¤HªºÁn­µ¡A¤£¬OÀ³¸Ó­n¤ß¨à¤R³q¡B¤R³q¦a¸õµÛ¡AµM«á»¡¸Ü·d¤£¦n·|
¦³¤@ÂIµ²¤Ú¡A¦ý¬O¦o¥ô¦ó¯gª¬³£¨S¦³¡K¡K

¹ï¤è¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¤~°Ý¹D¡G¡u§Ú´N¬O¡C©p¬O¡K¡K¡v

ªGµMÅý¦o²q¹ï¤F¡T

²¤±a¤@ÂI°ª¿³ªºªí±¡¡Aªp´ù´ù¤~Âà¹L¨­¥h¬Ý¬ö¬zºñ¡Aµo²{¥L¤£¾å±o¤°»ò®É­Ô¶]¥h¥´
¤½¦@¹q¸Ü¤F¡C

¥L¯u¬O©Ç¤H¤@­Ó¡T

¤â¾÷¥áµ¹¦o¥Î¡A¥L«o¥h¥´¤½¦@¹q¸Ü¡S¡T

¡u§c¡K¡K¬O³o¼Ëªº¡A¬ö¬zºñ¥ý¥Íªº¾÷¨®Ãa¤F¡A´N¦bXx¹qµø¤½¥qªù¤fªþªñªº¤@±ø«Ñ
¤l¤f¡A«e­±ÁÙ¦³¤@®a«K§Q°Ó©±¡K¡K¡vªp´ù´ù¥u¦nºÉ¤O¸Ñ»¡¡C

¡uµ¥µ¥¡T¡v¬ö³VÂŪºÁn­µ¦³¨Ç¤£­@¡C¡u¥L¨ì©³¥s©p¥´¹q¸Ü¨Ó°µ¤°»ò?¥LÃø¹D¨S¦³»¡
²M·¡¶Ü?¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¤ßùئ³¨Ç¿ðºÃ¡A­n¤£­n±N¬ö¬zºñ­è¤~ªº¸Ü­«½Æ¤@¦¸¡C¡u¦³¡K¡K¡v¦o¤]
¦]¦¹¦³¨Ç¤ä¤ä§^§^¡C

¡u»¡²M·¡¡T¡v

³Q¹G«æ¤F¡Aªp´ù´ù¥ß¨è¦^µª¡A¡u¥L¡K¡K¥L¥s§Ú¥´³o­Ó¹q¸Ü¡A¥s¤@­Ó¦W¥s¬ö³VÂŪº²Â
³J¥X¨ÓÀ°¥L­×¨®¡K¡K­ø¡TºG¤F¡K¡K¡v¦o·W¦£°_¨Ó¡C¡u¤£¡K¡K¤£¬Oªº¡A¥L¥u¬O·Q½Ð§A¹L¨Ó
À°¥L¬Ý¨®¤l¡A¥Lªº¨®¦n¹³Ãa¡K¡K¡v¦ý¬O¦o¨Ó¤£¤Î¸ÑÄÀ§¹¡A¹q¸Ü´N³Q±¾Â_¤F¡C

¦n°Õ¡T³o¤U¯uªººG¤F¡Tªp´ù´ù¡K¡K©p­è­è°µ¤F¤°»ò§r?

¦oÃÛ¦b¦a¤W¡A©êµÛÀY¡A¥uı±o¤Ñ§Ö¶ò¤U¨Ó¤F¡C

¤@¶}©l¡A¦o¥ý¬O¹ï¬ö¬z½t°_¤F¤@ÂI¤£¸Ó¦³ªº¤ß°Ê·Pı¡AµM«á¤S¹ï¦Û¤v³ßÅwªº°¸¹³­J
»¡¤K¹D¡K¡K­ü¡A«e³~·t²H¡C

¨º´[¬ö¬zºñÁÙ¤£¾å±oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦b¤@®Çªº¶¼®Æ³c½æ¾÷¶R¤F²~¥i¼Ö¡A¤~ÃiÃi¦a¨«
¦^¨Ó¡C

¡u«ç»ò¼Ë?¥L­n¨Ó¤F¶Ü?¡v¬ö¬zºñ¤£ª¾¤jÃøÁ{ÀY¦a°Ý¹D¡C¨S´Àªp´ù´ù¶R¶¼®Æ¡A¤£¬O
¦]¬°¥L¤p®ð¡A¦Ó¬O¥L¨­¤Wªº¿ú¤£°÷¡C

ªp´ù´ù©êµÛÀY¡A¤£´±­±¹ï¥L¡C

¡u¦n¹³¬O§a¡T¡v¦o¤@Ã仡¡A¤@Ãä§â¤â¾÷ÁÙµ¹¥L¡A«Ý¥L±µ¹L¤â¾÷«á¡A¦o¤S«á®¬¨S¦³±N
¤è¤~ªº¹q¸Ü¸¹½Xµ¹°O¤U¨Ó¡C

«u¡T¦o¤S¦b·Q¤°»ò§r¡T

µM¦Ó¬ö¬zºñ¥u·í¦o¤è¤~¸ò¦Û¤vªº°¸¹³»¡¹L¸Ü¡A°ª¿³¨ì¸£¥R¦å¤~©êµÛÀY¡C¡u©p­n«ç»ò
³øµª§Ú?¡v¥L°Ý¡C

¡u³øµª?¡vªp´ù´ùªº¸£¤l¶Ã¯M¯M¡A¤£¾å±o¥L¦b»¡¤°»ò¡C

¡u§ÚÅý©p¸ò¤pÂÅ»¡¸Ü¡A©p¤£À³¸Ó°µÂI¤°»ò¨Æ¨Ó·PÁ§ڶÜ?¡v¬ö¬zºñ³ÜµÛ¥i¼Ö¡A«pÁy
¥Ö¦aÀ¸ë¦»¡¹D¡C

ªp´ù´ù¨£¥L§¤¦b¦oªº¨­®Ç¡A½KµÛ¬Ü´eÁn°Ý¹D:¡u§Aª¾¹D§Ú³ßÅw¬ö³VÂÅ¡S¡T¡v

¬ö¬zºñ¥u¬O¯ºµÛ´­´­¬Ü¡A¤£¸m¥i§_¡C

¦]¬°²{¦b­n¬O»¡¡A¥L¦Ñ¬O¸I¨ì¦o¡A¦Ó¥B¤]»{¥X¦o¨Ó¡A¨º»ò¥H«á´N¤£¦nª±¤F¡C

¡u©pÁÙ¬O¤£·Q·PÁ§Ú?¡v¥L°Ý¡C

¡uÁÂÁ§A¡K¡K¡v

¡u§Ú­nªº¤£¬O³oºØ·PÁ¡C¡v¬ö¬zºñºJ¤F¤U¼L»¡¹D¡C

ªp´ù´ùªº¬ÜÀY½K°_¡A´£¤ß¦QÁx¦a°ÝµÛ¡A¡u¨º§A­n¤°»ò?¡v

¦o²{¦b¤~¶}©lı±o¬ö¬zºñ³oºØ¯º°_¨Ó³s¬Ü²´³£¤@°_Åsªº¯ºªk¡A¦³ÂI¦l¦lªº¡K¡K¬°¤°
»ò¦o¥H«e¬Ý¹qµøªº®É­Ô¨S¦³µo²{©O?

¡u©ú¤Ñ¤@ÂIªº®É­Ô¨Ó³oùØ¡A§Ú¦A§i¶D©p¡C¡v¬ö¬zºñ¦Û¿Ç¸y³UùرǥX¦Û¤vªº¥Ö¥]¡A±N
¤@±i¦W¤ù®³µ¹¦o¡C

ªp´ù´ù©¿µMı±o¦Û¤v¦n¹³¤@ª½¦b¨ü¥LÂ\§G¡A¦ý¬O«o¤S°k²æ¤£¤F¡A¦]¬°¥L¥u­n¤@µy·L
¾aªñ¦o¡A¦o¥þ¨­´N¤£¹ï«l¡C

¡u¦nªº¡K¡K¡v

§bµM±µ¹L¦W¤ù¡A¬ö¬zºñªº¤â¤£¸g·N¦a¸I¨ì¦oªº¡A¦o¥ß¨è¹³¬O³Q¹q¬yIJ¶Ë¦üªº¡A°¨¤W
±N¤âÁY¦^¡A¨Ã¥B¤ß¦p¾Ý¹ª¡C

©Ç¤F¡T¦o¬°¤°»ò·|¦³³oºØ¤ÏÀ³§r¡Tªp´ù´ù«r¤F«r¤U®B¡A©Úµ´·Q¹³¦o¥i¯à³Q¬ö¬zºñ©Ò
§l¤Þ¡C

¦]¬°¦o³ßÅwªº¤H¬O¬ö³VÂÅ¡M¤£¬O¬ö¬zºñ¡C

¡i²Ä¤T³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


ªp´ù´ùÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²M¦W¤ù¤Wªº¤º®e¡M´N¤S¦³¤@½ø­««¬¾÷¨®¹L¨Ó¤F¡M¨ä¨®«¬¡BÃM¤h¸Ë
§ê³£©M¬ö¬zºñ¦p¥X¤@Âá¡C

©Î³\¬OÃM¤h¥¿¦b§ä¤H¡M¦]¦¹¨®³t¨Ã¤£§Ö¡M·í¥L¬Ý¨ì¬ö¬z«ß¥¿·L¯º¦a´Â¥L´§´§¤â®É¡M
¥ß¨è¶V¹L°¨¸ô¡C

¬O¬ö³VÂÅ¡T³o¤@¦¸µ´¹ï¬O¥L¤F¡T

ªp´ù´ùı±o¦Û¤v¹ê¦b¤Ó©¯¹B¤F¡MÁöµM¨S¦³¿ìªk¥h¬Ý¥L­Ì¿ý¼v¡M¦ý¬O¦o«o§@¹Ú¦ü¦a
¸ò¥L­Ì¨â­Ó¤H¦b¤@°_¡AÁöµM¬OÃÛ¦b¸ôÃä¡A¦ý¤´¤£´î¦oªº´r®®¤ß±¡¡C

ªG¯u¨S¿ù¡A¬ö³VÂűN¾÷¨®ÃM¨ì¥L­Ìªº¨­Ãä°±¤U¡A¨Ã¥BºK¤U¦w¥þ´U¡A²`²`¦aÂÙ°_²Ê¿@
¦n¬Ýªº¬Ü¡C

¡u§Aªº¨®«ç»ò¤F?¡v¬ö³VÂŰݹD¡AÃä¥Ï¤F¤U¤@ÀY¦p¤Wµ¥¯Q½vªºªø¾v¡C

¡u§A¦Û¤v¤£·|¬Ý¡T¡v¬ö¬zºñµL¤O¦a¦^µª¡C

ªp´ù´ù«h¦³¨ÇÅå³Y¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¹³´Tµe¤@¯ë¡Q¨º¨Çºq¼v°g¥þ³£¶°¤¤¨ì¹qµø¤½¥qªº¤j
ªù¤f¥h¡A©Ò¥H³oùدuªºÅkµM¤T¤H¥@¬É¡C

¤]©¯¦n¡A¬ö³VÂŬݰ_¨Ó¨Ã¨S¦³¦b¥Í¦oªº®ð¡A¤£µM¦o¤@©w¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C

¬ö³VÂŤU¨®¡A¶}©l¥J²Ó¦aÀˬd°_¬ö¬zºñªº¨®¤l¡A¥L¤@°Æ¤£®e©ö±µªñªºªí±¡¡A´N¹³¥­
®É¦b°OªÌ·|©ÎªÌ¤ù¼t®Éªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬Oªp´ù´ùÁ`ı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¤]»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C

¡u§A®Ú¥»¤£À´¾÷¨®¡A¬°¤°»ò­n¶R?¡v¬ö³VÂŧN»Å¤FÁn­µ°Ý¹D¡C

ªp´ù´ùª¾¹D¦Û¤v³d¥ô¤w¤F¡A¸ÓÂ÷¶}¤F¡A¦ý¬O¦o´N¬OªS¦b¥L­Ìªº¨­Ãä¡A¤£¦ý¥Ø¥ú§¹¥þ
µLªkÂ÷¶}¡A³s¦oªº¸}¤]³´¤J¬Û¦Pªº±¡ªp¡C

¤£¹L©Î³\¦o¥i¥H¶X³o­Ó¾÷·|°Ý°Ý¬ö³VÂÅ¥L¬O§_ÁÙ°O±o¦o¡C

¬ö¬zºñ³ÜµÛ¥i¼Ö¡A¬Ý¨ì¬ö³VÂżô¸Z¦aÀˬd¨®¤l¡C¡u§Ú¶R¾÷¨®¡A·íµM¬O¦]¬°§Ú­nÃM§r¡T
²Â¤pÂÅ¡K¡K¡v

¡u¤£­n¥s§Ú¤pÂÅ¡C¡v³o¦^ªºÁn­µùئh¤F«ã·N©M°í«ù¡C

¡u¦n¡B¦n¡B¦n¡T¹ï¤F¡A§A¤£¨£¨£§Aªº©¾¹êÀ¸°g¶Ü?¡v¬ö¬zºñ¦ü¥G¬Oª`·N¨ìªp´ù´ùª½
¨nµÛ¬ö³VÂÅÁ@¡A¤ßùئ³¨Ç¤£¬O´þ¨ý¦Ó³´®`¦o¡C

ªp´ù´ù¤@Å¥¡AÁy¦A«×ºy¬õ¡A¤â¨¬µL±¹¦a±Nµø½u½Õ¶}¡C

¡uÀ¸°g¡S¡T¡v¬ö³VÂŧϩ»¨ì²{¦b¤~ª`·N¨ìªp´ù´ùªº¦s¦b¡A¤À¯«¿h¤F¦o¤@²´¡A¤S¦^¨ì¾÷
¨®¤W¡C

³oÅý¦o·P¨ì¦³¨Ç­WÀß©MÃø¹L¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O§è°Ê¼L¨¤·L¯º¡AºÉ¶qÅý¦Û¤v¤£­n¨º»òºò±i
¦a»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦n¡C¡v

ªp´ù´ùª¾¹D¦³¤@ºØ·Pı®ø¥¢¤F¡A¦oµLªk§Î®e¥X¨Ó¡A¦ý¬O¦o¬ðµMı±o¬ö³VÂŤ£¦A¹³¥H
«e¤@¼Ë¦ù¤â¥i¤Î¡A¦Ó¬O¦b§ó·n»·ªº¦a¤è¤F¡C

¹L¥h¦o·|¬°¥LµÛ°g¡A¬O¦]¬°¥L´¿¹ï¦o¦ù¥X´©¤â¡A´¿¥Î¤@ºØ·Å¬XªººA«×­±¹ï¨ü¤F¶Ëªº
¦o¡A¦]¦¹¦o¤~·|¡K¡K

¥i¬O¦¹®É¡A¦o³ºÄ±±o°g±¦¤F¡C

´N¦n¹³¬ö³VÂŨ­¤W¦³¬YºØ§l¤Þ¦oªº¯S½è®ø¥¢¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¤Ï¦Ó¬O¬ö¬zºñ²¤±a¤£Åù
ªº¼^¥ÖºA«×¡C

¦o¨s³º¬O­þùؤ£¹ï«l¤F?§Ï©»¦bµuµuªº´X¤ÀÄÁ¤º¡A¦o¥H«e¬Û«Hªº¬YºØªF¦è¥þ³£¤£¨£
¤F¡C

¬ö³VÂŤ£¦A¬Ý¦o²Ä¤G²´¡C¡u¶â¡C¡v

ªp´ù´ù«K«E±ýÃÒ¹ê¤@¥ó¨Æ¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥i¥H°Ý§A¤@¥ó¨Æ¶Ü?¡v

¡u¤°»ò¨Æ?¡v

¡u§A´¿¸g¦b¤@¦~«e¡A¬Y¤@¤Ñ±ß¤WÃM¾÷¨®©]¹Cªº®É­Ô¡A±Ï¤F¤@­Ó¨ü­«¶Ëªº¤k«Ä¶Ü?¡v
ªp´ù´ù±aµÛ¬è¬ß°Ý¹D¡C

¦o¨S¦³¹îı¨­®Çªº¬ö¬zºñ±×¸E¤F¦o¤@²´¡C

¬ö³VÂųs·Q³£¨S¦³·Q«Kª½±µ¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v

¡u¬O¡K¡K¬O¶Ü?¡v¤£¥Î»¡¡Aªp´ù´ù¦Û¬O¸U¤À¥¢±æ¡C

±Ï¤F¦oªº¤H¤£¬O¬ö³VÂÅ¡A¨º·|¬O½Ö©O?

¦o³o»ò¤[¥H¨Ó¡A¤@ª½§â¥L·í¦¨¦o¤ß¤¤ªº¤@­Ó­^¶¯¡B¤@­Ó¤ý¤_¡A¨ìÀY¨Ó¤~µo²{³o¥u¬O
¤@­Ó¯º¸Ü¶Ü¡S

ªp´ù´ùÃlµÛ¬Ü¡A¤ßùاϩ»­WÀßÃø¼õ¡C

¬ö¬zºñ±N¤â¤¤ªº¥i¼Ö³Ü§¹¡A¨Ã¥B±NÅø¤lÀH·N¥á¶iªþªñªº¤½¦@©U§£±í¤º¡M¦³¨Ç½Õ¨Ô¡B
¿Ø¨ë¦a»¡¹D:¡u©p¯u¬O­Ó²Â³J¡A¤]¤£¥J²Ó·Q·Q¬Ý¡M´Nºâ¯uªº¬O¤pÂűϤF©p¡M¥L¤S«ç»ò¥i
¯à¦b³o»ò¤[¥H«á°¨¤W´N»{¥X©p¨Ó?ªp¥B©p¤S¤£¬O¤°»ò¶W¯Å¤j¬ü¤k¡M¤£­nÀH«K©¹¦Û¤vÁy¤W
¶Kª÷¡C¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¨ü¨ì­«À»¯ë¦ü¦a¸C¶ê¤F²´¡C

¡u§A¡K¡K§A¦b»¡¤°»ò?¡v¦oı±o¤ß¤Wªº¶Ë¤f¥é©»³Q¤Hµ¹­é¶}¤S¼»¤FÆQ¤@¼Ë¡M¯kµh¤£
³ô¡C

¡u§Ú»¡¤°»ò©pÅ¥¤£À´¶Ü?¡v¬ö¬zºñÄ~Äò¤£«È®ðªº§åµû¡A¡u©p©ú©ú´N¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A´N¦]
¬°¤H®a±Ï¤F©p¤@©R¡A©p´N©é©R°lµÛ¤H®a¶]¡A²{¦b¦n°Õ¡A©p¤S´Á¬ß¤pÂŦb¨£¨ì©p¤§«á·|»{
¥X©p¡B·R¤W©p¡K¡K«¢«¢«¢«¢«¢¡T³o®Ú¥»´N¬O¤Ñ¤è©]ÃөΪ̬O·R±¡¤p»¡¡B¹qµø¼@ùؤ~·|¥X
²{ªº¼@±¡¡A©p¯uªº³o»ò·Q§r?µ²ªG©O?±Ï©pªº®Ú¥»´N¤£¬O¤pÂÅ¡A¨º»ò©p²{¦bÁÙ­nÄ~Äò°l
µÛ¥L¶]¶Ü?¡v

¡u§A¡K¡K«ç»ò³o»ò»¡¡K¡K¡v¦³¦p³Q¬½¬½¦aºQ¤F¤@¤Ú´x¡Aªp´ù´ùªº²´·ú°}°}¨ëµh¡A¤£
¤[«K¦A¤]§Ô¤£¦í¦a¬y¥X²\¤ô¨Ó¡C

¡u«ç»ò?§Ú»¡¿ù¤F¶Ü?¡v¬ö¬zºñ´­¬Ü°Ý¹D¡C

¥L·Q­nÅý³o­Ó¤p¤k¤Hª¾¹D¡A¤Ñ©³¤Uªº©_Âݤ£¬O¤Ñ¤Ñ³£¦bµo¥Íªº¡A·Q­n¤°»ò¡AÁÙ¬O¾a
¦Û¤v¥h§V¤O¤ñ¸û­«­n¡C

ÁöµM¥Lªº¥~ªí«Ü¤£Ã­­«¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¤T¥y¦³¨â¥y¦b©ñ§¾¡A¦ý¬O¨}ÃÄ­W¤f¡A§i¶D¦o¨Æ
¹ê¡AÁ`¤ñ¦o¨C¦¸³£³Qºq°gÀ½«ó¦n§a?

¥L¦n´X¦¸³£¬Ý¨ì¦o¥X²{¡AµM«á¬ÈÁY¦a¸ò¦b¦Û¤vªºªB¤Í¨­Ãä¡A¤£¹³¨ä¥Lºq°g¤@¼Ë¦V¥L
¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡B©ñÁn¦y¥s¡C

ÁÙ¦³´X¦¸¡A­n¤£¬O¥L¤£µÛ²ª¸ñ¦aÀ°¤F¦o¤@§â¡A¦o¦­³QºÆ¨gªººq°gµ¹½ò«ó¤F¡AÁÙ¯à¦w
µM¨ì²{¦b¶Ü?

ªp´ù´ù·n·nÀY¡A¤£ªÖ©Ó»{¬ö¬zºñ¨ä¹ê¤@°w¨£¦å¦a»¡¥X¦o¤ßùØÀY¤@­Ó¤p¤pªº¹Ú·Q¤Î§Æ
±æ¡A¤]±N¥¦½ò¸H¤F¡C

¦o¥u·Q§_»{¡A¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K§Ú¤~¨S¦³¡K¡K¡v

¦o¤£·Nµo²{¬ö³VÂŤ]©ï²´±æµÛ¦o¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦oı±o¦Û¤v¹³´N¬ö¬z½t»¡ªº²Â³J¡B¶Ì
¥Ê¤@¼Ë¡A­ú¥XÁn­µ¡C

¡u³Þ¡T¤£·|§a?³o¼Ë¤l©p´N­ú¤F§r?¡v¬ö¬zºñÅZ¦a¦³¨Ç³Y²§¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤â¦£¸}¶Ã¡C
¡u¤£­n­ú¤F¡A³Þ¡K¡K¡v

ªp´ù´ù¥´±¼¥L¦ù¹L¨Óªº¤â¡A®ð«æ±ÑÃa¦a§q¹D¡G¡u§Ú¬O¦³¦W¦rªº¡T¤£­n¥s§Ú³Þ¡T§A³o
­Ó¤j²V²y¡T¡v

¥Ñ©ó¤ß±¡ÁV¨ì·¥ÂI¡A¦o­Ë¬O¯à©ñ±o¶}¦Û¤v¡A¦ºÀüµÛ¬ö¬zºñ¡C

¬ö¬zºñ¤@ÁyµL¶d¡C¡u«ô°U¡A§Ú¤S¤£¾å±o©pªº¦W¦r¡A¤£¥s©p³Þ¡A¤£µM­n¥s¤°»ò§r?¡v

¡u§Ú¥sªp´ù´ù¡T½Ð§A°O¦í¡T¡v

ªp´ù´ù¦¹®É¦¹¨è®Ú¥»¤£¦b·N¥ô¦ó¨Æ¡A¥]¬A§O¤Hªº¥Ø¥ú¡B¬Ýªk¡B§åµû¡A¦o¥u·Q­n±Ð°V
³o­ÓµL²zªº¨k¤H¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¬ö¬zºñ¬O¨ººØ¤H®a·U¬O¥s¥L¤£­n¥h°µ¡A¥L¤@©w°¾°¾¦Vªê¤s¦æªº¨k¤H¡A¦]
¦¹¥LªººA«×·íµM§ó¥[¬DÆ]¡C

¡uªp´ù´ù¡S¡T¯º¸Ü¡A§Ú¬°¤°»ò­n°O¦í³o­Ó¦W¦r?¡v¬ö¬zºñµL§¦a¥´¶q°_ªp´ù´ù¼b¤pªº
¨­§÷©M¤­©x¡C¡u©p¥þ¨­¤W¤U³£¨S¦³§Ú³ßÅwªº¦a¤è¡Aªø±o¤S¤£«ç»ò¼Ë?©pªº¦W¦r§Ú¤Q¤ÀÄÁ
«á´N§Ñ¤F¡K¡K¡v

¨g¦k¡T³o­Ó¨k¤H²ª½¬O¨g¦k¦Ü·¥¡T

Ãø¹D¥L©À®Ñªº®É­Ô¦Ñ®v¨S¦³±Ð¹L¥L§»ª¶Ü?©ÎªÌ¬O¥Lªº®a±Ð¤£°÷?ªp´ù´ù²ª½¬O®ð
±o«r¤ú¤Á¾¦¡C

¥L¾Ì¤°»ò»¡¦oªø±oÁà§r¡S¡T

¡u°Ô¡v¦a¤@Án¡A¦o½Ä°Ê¦a´­°_¤â¨Ó¥´¤F¬ö¬zºñ¤@¤Ú´x¡AµM«áªS¦b­ì¦a¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº
¥k¤â´h¦í¤F¡C

©Î³\¬O¥­±`³QÀ£§íªº¥»©ÊÅãÅS¡A©Î³\¬O³Q¬ö¬zºñ·S´o¤F¡A¤]©Î³\¬O¦]¬°¦o©úª¾ªº¨Æ
¹ê¤£±o¤£³Q¬ö¬zºñµ¹´¦¶}¡K¡K

Á`¤§¡A¬ö¬zºñ¬O­ÓµL§¤S¥i´cªº¨k¤H¡A¦o³Ì°Q¹½¥L¤F¡T

©ó¬O¦^¯«¤§«á¡Aªp´ù¬â²´§tµÛ²\¤ôÂਭ´N¶]¡C

¡u³Þ¡T³Þ¡B³Þ¡B³Þ¡B³Þ¡T§O¶]§r¡T¡v¬ö¬zºñ®¸µÛÁy§q¹D¡A¦ý¬Oªp´ù´ùÁÙ¬O¹³¶]¦Ê¦Ì
¤@¼Ë·È¤F¡C

¤@®Çªº¬ö³VÂŦ­´N¤£­×¨®¤F¡A¬ÝÀ¸¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¡u³Q¥´ªº·Pı«ç»ò¼Ë?¡v¬ö³VÂŲD²D¦a°Ý¡C

¡u¥h¡T¤£­n°Ý³oºØ¨SÀç¾iªº°ÝÃD¡C¡v¬ö¬zºñµw¬O¸Ë»Å¦a»¡¹D¡A¦ý¬OÂà¹LÁy«á¡AÁÙ¬O
¤£¥Ñ±o©B¾º¡A¡u¹É¡A³o¤k¤H¤U¤â¯u­«¡K¡K¡v

¡u¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨ì§A¹ï¤@­Ó¤k¤HÁ¿¸Ü³o»ò¨èÁ¡¡C¡v¬ö³VÂŹ³¬O¬Ý³z¥Lªº
°°¸Ë¡C

¬ö¬zºñ¥ß¨è»þÀü¤F¥L¤@²´¡C¡u§A³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?¡v

¡u¨S¦³¤°»ò·N«ä¡C¡v¬ö³VÂÅÅu¤FÅu¤â¡A¦^¨ì¥L¦Û¤vªº¨®¤l¤W¡AÀ¹¤W¦w¥þ´U¡C¡u¨«§a¡T
§Ú­ÌÁÙ¦³¸`¥Ø­n¤W¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº¸g¬ö¤H¤j·§·|«æ¨ìºÆ±¼§a¡T

¤@­Ó¦b¥ð®§«Ç·È±¼¡A¤@­ÓÁÙ¨S¦³¨ì¡A·í¥L­Ìªº¸g¬ö¤H¡AªGµM¨S¦³¤j¤@ÂIªºÁx¤l¬O¤£
¦æªº¡C

¬ö¬zºñ¨nµÛ¦Û¤vªº¾÷¨®¡C¡u§Úªº¨®¥i¥HÃM¤F¶Ü?¡v

¡u§AÃMÃM¬Ý¤£´Nª¾¹D¤F?¡v¬ö³VÂÅ¥u¯d¤U³o¥y¸Ü¡A«K¥ýÃMµÛ¨®Â÷¶}¤F¡C

¬ö¬zºñ³o¤~¸ó¤W¨®¤l¡A±aµÛ¤õ»¶»¶ªºÁyÀU·Ç³Æ¤W¸`¥Ø¡C

¤£¾å±oµ¥¤@¤U¤ý¥­¥R¬Ý¨ì¥LªºÁy®É¡A·|¤£·|³QÀ~¨ì©ü­Ë?¬ö¬zºñÃaÃa¦a·QµÛ¡AµM«á
¥[§Ö¨®³t¡C

*****

ªp´ù´ù¤@¸ô­úµÛ¦^®a¡A¦]¦¹¦o¤£ºÞ§¤¤½¨®¡AÁÙ¬O½ñ¤WÂk³~ªº®É­Ô¡A³£¬Û·íªº¤Þ¤Hª`
¥Ø¡C

¦ý¬O¦o¤£¦b¥G¡A¦o¥u¬O·Q­n§â¤ß¤¤ªº¤£¥­µo¬ª¥X¨Ó¦Ó¤w¡C

¤@¸ô¤W¡A¦o·Q¤F«Ü¦h¡B«Ü¦h¡A¤]³\¬ö¬zºñ»¡±o¨S¿ù¡M¦o¤£¸Ó¤Ó¹L¤Ñ¯u¡M¥H¬°¥u­n°l
¬P«K¯à¤Þ°_¬ö³VÂŪºª`·N¡C

«o¨S¦³·Q¨ì³Ì«á³º¥u¬O¯º¸Ü¤@³õ¡K¡K

¦^¨ì®aùØ¡A¦o½Ä¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A­w¦b§É¤W­úª_¡C

ªù¥~¡A¦oªºÄ~¥À«Ü¾á¤ß¦a¹jµÛªùªO°Ý¹D¡G¡u´ù´ù¡A©p¤£­nºò§a¡S¡v

¦o­ÌÁöµM¨S¦³¥bÂI¦å½tÃö«Y¡A¦ý¬O¦o¯uªº«Ü·Q¦n¦n¹ï«Ýªp´ù´ù¡A¥u¥i±¤©l²×µLªk©Ô
ªñ©¼¦¹¤§¶¡ªº¶Z¸L¡C

ªpª¨ª¨¦ü¥G¤]ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥L·QºÉ¤O¸ÉÀv¦Û¤vªº¤k¨à¡A¥¼®Æ¦b¨à¤l©K©K¸¨¦a«á¡A±¡
ªp§óÁV¿|¤F¡C

ªp´ù´ù¦³¤°»ò¨Æ±¡³£¤£¸ò¥L­Ì»¡¡AÁöµM¦o¤]¬O®aùتº¤@¤À¤l¡A«o¦n¹³Á`¬O¿W¦Û¤@­Ó
¤H¡C

¨ººØ·Pı¡A´N¦n¹³ªp´ù´ù¤~¬O¥~¨ÓªÌ¡M¦Ó¥L­Ì«I¦û¤F¦o¦b³o­Ó®aùح쥻¸Ó¦³ªº¦ì¸m¡M
¥O¤H¬Ý¤F¤ß¯k¡C

ªp´ù´ù¨S¦³·Q¨ì·|¤Þ°_Ä~¥Àªºª`·N¡A¦]¦¹¦o¥ß¨è©Ù°®Áy¤Wªº²´²\¡M¥XÁn¹D¡R¡uªü«¼¡M
ÁÂÁ©p¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡v

¦oÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¥s¦o¶ý¶ý¡A¤]³\¬O¦]¬°¦oµLªk±N¦o·í¦¨¥À¿Ë¬Ý«Ý§a¡C

¥[¤W¤j®a²{¦b³£¥u¦b¥G¥i·Rªº§Ì§Ì¡M¦o§óı±o¦Û¤v¤£¬O¥L­Ìªº¤@¥÷¤l¡M¦]¦¹¥u¦n«O
«ù¨IÀq¡C

¤Ï¥¿¦o¤£¬Û«H¥L­Ì·|¦b¥G¦o¡A¦b¥À¿Ë¦º«á¡A¤÷¿Ë¥ß¨èÄò¤F²Í¡A®aùتº¤@¤Á³£¤£¦A¤@
¼Ë¤F¡C

¡u¬O¶Ü?¦pªG©p¨­Å餣µÎªA­n§i¶D§Ú¡A§Ú¥i¥H°e©p¥h¬ÝÂå¥Í¡K¡K¡v

ÁöµMÅ¥¥XÄ~¥À»y®ð¤¤ªº¾á¤ß¡A¦o¤´©e°û©Úµ´¡A¡u§Ú¯uªº¤£­nºò¡C¡v

¡u¨º¦n§a¡T©p¦n¦n¥ð®§¡K¡K¹ï¤F¡A©p¦P¾Ç¸­¬üªÚ¦³¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡A¦o¥s©p¦^­Ó¹q¸Üµ¹
¦o¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡v

ªp´ù´ù¥J²Ó¶ÉÅ¥¡A¥i¥HÅ¥¨ìÄ~¥Àªº¨«­µµS¿Ý¤F¤@·|¨à¤~Á|¨BÂ÷¶}¡C

¦o¨Ã¤£¬O¦³·N³y¦¨³oºØ²¨Â÷¤S§N²HªºÃö«Y¡A¥u¤£¹L¬O¤£¾å±o¸Ó«ç»ò°µ¤~¦n¡A¦o¤£À´¡A
¤]ÅCÃܤ£«e¡C

¤]³\¦o¦b®`©È¡A¦³´Â¤@¤é¥´¯}¤F³o¤@¼h¹j»Ò¡A¨º¦o¤S·|¦p¦ó©O?

¡u­ü¡T¡v

¦b¶Â·t¤¤»´¹Ä¤F¤f®ð¡Aªp´ù´ùı±o¦Û¤v»Ý­n§ó¦hªº®É¶¡¨ÓÂç²M¤@¤Áªº¨Æ±¡¡A¥]¬A¤µ
¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¬ö¬zºñ»¡¹Lªº¸Ü¡A¦o³£·|¤@¤@¦n¦n·Q¹L¡C

¤£¹L¦¹®É³Ì­«­nªº¡A¦oÁÙ¬O±o¼·­Ó¹q¸Üµ¹¸­¬üªÚ¡A¤£µM¦o¤@©w·|¾á¤ßªº¡A©ó¬O¦o½
¨­¤U§É¡A§ä¨ì¹q·½«á¡A°´¤jªº©Ð¶¡¹y®É¥E«G¡C

¦oªº©Ð¶¡ùئ³¤@¤ä¹q¸Ü¤À¾÷¡A¬O¤÷¿Ë´À¦o¸Ëªº¡C

¦o«Ü²M·¡¥L¸Ë¤À¾÷ªº¥Î·N¡A¬O­nÅý¦o¹ïÄ~¥À©M¦P¤÷²§¥Àªº§Ì§Ì¦n¤@ÂI¡A¦ý¬O¦o¤]¥u
¯àºÉ¤O¦Ó ¡C

²¦³º¦b¥L¨M©w¦A°ùªº®É­Ô¡A¦o´N¦Ç¤ß¤F¡C

ªp´ù´ù¥´¤F¹q¸Üµ¹¸­¬üªÚ¡A¦ý¬O¦o¤£¦b®a¡A©ó¬O¦o§ï¼·¸­¬üªÚªº¤â¾÷¡A­ì¨Ó¦oÁÙ¦b
¦^®aªº¸ô¤W¡C

¡u´ù´ù¡T§Ú¦n°ª¿³®@¡T¤µ¤Ñ¦P®É¨£¨ì¬ö³VÂÅ©M¬ö¬zºñ­C¡T¥L­Ì³£¦n«Ó¡K¡K¨ä¥Lªº©ú
¬P®Ú¥»¤ñ¤£¤W¥L­Ì¡C¡v¸­¬üªÚ¼AÀY»¡¸Ü´N²§±`¿³¾Ä¡C

ªp´ù´ù¦b³o­Ó®É­Ô¤Ï¦Ó¤£¦n·N«ä»¡¦Û¤v¤£¤î¨£¨ì¥L­Ì¡A¦Ó¥BÁÙ©M¥L­Ì²á¹L¤Ñ¡A¥´¤F
¬ö¬zºñ¤@¤Ú´x¡K¡K¤Ñ°Ú¡T

¡u¬O¶Ü?¡v©ó¬O¦o¥u¦n¥´«¢«¢¡C

¡u¹ï§r¡T®@¡A¦Ñ¤Ñ§r¡T­n¬O§Ú¯à°÷¦¨¬°¥L­Ì¨ä¤¤¤@¦ìªº¤kªB¤Í¦h¦n¡C¡v¸­¬üªÚªÖ©w
¬O±aµÛ¹Ú¤Û¯ëªº¯«±¡»¡¹D¡C

ªp´ù´ù½K¬Ü¡C¡u¨º´N¬D¬ö³VÂŧa¡A¬ö¬zºñ®Ú¥»´N¬O­ÓµL§ªº¨k¤H¡C¡v

¸­¬üªÚ»D¨¥¡A¨IÀR¤F¦n¤[¡A¤~¤p¤ßÁlÁl¦a±¹Ãã¹D¡G¡u©p«ç»ò¤F?´ù´ù¡A¦]¬°¤µ¤Ñ©p
¨S¦³¿ìªk¶i¨Ó¬Ý¿ý¼v¡A¤ß±¡¤£¦n¶Ü?¡v

ªp´ù´ù´h¤F¤U¡A¥ß¨èÅý¦Û¤vªº»y½Õ»´ÃP¤@ÂI¡A¡u¨S¦³¡A§Ú¥u¬O¹J¨ì¤F¤@­Ó«ÜµL²áªº
ÅܺA¦Ó¤w¡C¡v¦oÀH·N»¡¡C

ÁöµM¦³ÂIµL§¡A¦ý¬O³o¬O¬ö¬zºñÀ³±oªº³øÀ³¡K¡KµM«á¦o¬ðµM·Q¨ì¬ö¬zºñµ¹¦oªº¦W
¤ù¡A¥ß¨è¤U§É½§ä¦Û¤vªº­I¥]¡C

¦o°O±o¡A¦o¦n¹³ÀH«K§â¦W¤ù¥á¶i­I¥]ùتº¡A«ç»ò¤£¨£¤F?

¡uÅܺA?¦n¥i©È¡T©p¨S«ç»ò¼Ë§a?¡v

ªp´ù´ùÁÙ¦b¦£µÛ§ä¦W¤ù¡A¨S¦³¦^µª¦o¡C

¡u´ù´ù?´ù´ù?¡v

¡u°Ú¡A§ä¨ì¤F¡T¡v

¡u´ù´ù¡A©p¦b°µ¤°»ò?¡v

¸­¬üªÚªºÁn­µùئ³µÛ·L·L·Y«ã¡AÅýªp´ù´ùı±o¤£¦n·N«ä¡A«æ¦£¹Dºp¡A¡u¹ï¤£°_¡A¬ü
ªÚ¡A§Ú¥u¬O¦b§ä¦W¤ù¦Ó¤w¡C¡vªp´ù´ù½ö¦^§É¤W¡A´NµÛ¿O¥ú¡A¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¦W¤ù¤WÀYªº¤º®e¡C

¡u¤°»ò¦W¤ù¡S¡v

ªp´ù´ù¨S¦³·Q¤Ó¦h¡Aª½Ä±´N¬O¸­¬üªÚ°Ý¤F¡A¦o´N¦^µª¡C¡u´N¬O¬ö¬zºñµ¹§Úªº¦W¤ù¡C¡v

¤£¹Lµ¥¦o»¡¤F¡A¦o³º¦³¨Ç«á®¬¡C

¦]¶¾¸­¬üªÚªºÁn­µ¥ß¨è°ª¤K«×¡AÅã±o²§±`¦y¾U¡A³o¥Nªí¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦pªG¦o²{¦b´N¦b
¦oªº­±«e¡A¨º¦o¤@©w·|ÅS¥X¥b³d³Æªº¥Ø¥úâäµÛ¦o¡C

¦o­Ì¬O»¡¹L¥ô¦ó¨Æ³£­n¹ï¹ï¤è»¡¡A¤£¹L¦³®É­Ô¦o¤]·|ı±o¡A¨ä¹ê©Z¸Ûªº¤H¥u¦³¦o¡A
ÁöµM¦o¤£¬O«Ü¤¶·N¡C

¦ý¬ö¬zºñªºµL§¡AÁÙ¦³¦o¥Ï¤F¬ö¬zºñ¤@¤Ú´xªº¨Æ¡A¦o­þ»¡±o¥X¤f¡A¦]¦¹¦o¨M©w§t½k
±a¹L¡C

¡u¤°»ò?¬ö¬zºñ?¬ö¬zºñµ¹©p¦W¤ù¡K¡Kµ¥¤@µ¥¡T©p§Ö§â¨Æ±¡¸Ô²Óªº§i¶D§Ú§r¡T©p¦b
¹qµø¤½¥q¥~­±¹J¨£¥L¤F¶Ü?¡v

¸­¬üªÚı±o«Ü¤£¤½¥­¡A©ú©ú¬O¦o¥ý¥h°Ñ¥[²{³õ¿ý¼v¡A¤]©ú©ú¬O¦oªø±o¤ñ¸ûº}«G¡A¦ý
¬O¬°¤°»ò¦o«oµLªk§l¤Þ¬ö¬zºñªº¥Ø¥ú©O?

¦o«r¤F«r«ü¥Ò¡Aº¡¤ß¤£®®¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¬üªÚ¡A¯uªº¨S¦³¤°»ò¡K¡K¡v

¡u§Ú¤£¬Û«H¡T¡v¸­¬üªÚ¤~¤£¬Û«H¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A©ó¬O¬ð¤a©R¥O¦ü¦a°Ý¹D¡G¡u©p§Ö
§i¶D§Ú¨º¦W¤ù¤Wªº¤º®e¡C¡v

ªp´ù´ù½K¤F¤U¬Ü¡A±Nµø½u½Õ¦^¦W¤ù¤W¡C

¦W¤ù¤W¦L¤F¤@­Ó¦o¨SÅ¥¹Lªº¦W¦r¡A±­¥ò´ü¡AµM«á´N¬O¤@±Æ¦a§}©M¹q¸Ü¡A¦A¥[¤W¤j¤j
ªº½t¤é¨â­Ó¦r¡A´N¤°»ò³£¨S¤F¡C

¨S¦³©úÅ㪺¤½¥q¦WºÙ¡BÀY»Î¡A¦]¦¹ªp´ù´ù®Ú¥»´N¤£¾å±o³o­Ó¥s±­¥ò´üªº¨s³º¬O¦b°µ
¤°»ò¡C

¡u³o±i¦W¤ù¤£¬O¬ö¬zºñªº¡C¡vªp´ù´ù»¡¡A¦P®É¦o¬Û«H¹³¬ö¬zºñ¨ººØ·¥ºÝ²v©Êªº¨k¤H¡A
¤]¤£·|¦L¤°»ò¦W¤ùµ¹¦Û¤v¡C

²¦³º¥LªºÁy´N¬O¦W¤ù¤F¡A¤£»Ý­n¦AÂǵۨä¥LªF¦è¡C

¡u¨º»ò¬O½Öªº?¡v

¡u¬O¤@­Ó¥s±­¥ò´üªº¡C¡v

ªp´ù´ù¿³½ì¯Ê¯Ê¡AÁöµM¬ö¬zºñ¥s¦o©ú¤Ñ¤@ÂI¤@©w­n¥h¦W¤ù¤Wªº¦a§}¡A¦ý¦o®Ú¥»¤£·Q
¥h¡C

¥i¬O¸­¬üªÚ«o¦A«×©Ô°ª¤FÁn­µ¡A¡u±­¥ò´ü¡T¡v

¡u¬üªÚ¡A©pª¾¹D¥L¶Ü?¡v

¡u§Ú·íµMª¾¹D¤F¡A¥L´N¬O°ê»Ú¦WÄá¼v®v±­¥ò´ü¡A¤µ¦~¤­¤ëÁÙ¦b¥x¥_¶}¹LÄá¼v®i¡A¦Ó
¥B¥L¥u´À¥L¬Ý±o¶¶²´ªº¤H©ç·Ó¡A©pª¾¹D¥h¦~À°¤k©ú¬P©ç¥þ»r¼g¯u¶°¡Aµ²ªG³y¦¨ºtÃÀ¬É¤@
ºÛ¸Á©ç¥þ»r¼g¯u¶°ªºÄá¼v®v¶Ü?¨º´N¬O¥L¡T¡v

ªp´ù´ù³Q¦o»¡±o¦Õ½¤¤@°}¶ä¶ä¥s¡C¡u¬O¶Ü?¡v

¦o®Ú¥»¤£¾å±o³o¥ó¨Æ¡C

¦Û±qµo²{¬ö³VÂŤ£¬O·í¦~±Ï¤F¦o¤@©Rªº®¦¤H¤§«á¡A¦o¤ß¤¤ªº¨ºªÑ°l¬P°Ê¤O¦ü¥GºCºC
®ø¥¢¤¤¡C

¤S¥[¤W¤§«e³Q¬ö¬zºñ¨º»ò»¡¡A¦o²{¦b®Ú¥»¤£·Q¦A©M¥ô¦ó¤@­Ó©ú¬P§è¤WÃö«Y¡A¤]¤£³ß
Åw¦A³Q»¡¦¨²Â³J¸ò¶Ì¥Ê¡C

¡u¤°»ò¬O¶Ü?¡v¥­®É©Mµ½ªº¸­¬üªÚ¡A¤µ¤Ñªº¤õ®ð¦ü¥G¯S§O¤j¡C¡u¹ï¤F¡A¬ö¬zºñ¬°¤°
»òµ¹©p¨º±i¦W¤ù?¡v

¡u¥L¥s§Ú©ú¤Ñ·Ó¦W¤ù¤Wªº¦a§}¥h§ä¥L¡C¡vªp´ù´ù¥­ÀR¦a»¡¡A¤£¹L¤£¥´ºâ»¡©ú­ì¦]¤F¡C

¦Ó¸­¬üªÚ¤]ªGµM¦p¦o©Ò®Æ¦a­n¨D¹D¡G¡u¨º»ò§Ú©ú¤Ñ©M©p¤@°_¥h¡T´ù´ù¡A§Ú¤]¦n·Q¬Ý
¬Ý±­¥ò´ü¥»¤H®@¡T¡v

¡u¦n¡C¡vªp´ù´ù¨S¦³¤G¸Ü¡C

¡u¯uªº¶Ü?©p¯uªº¤Ó¦n¤F¡A´ù´ù¡C¡v¸­¬üªÚ¤@¤Ï¤è¤~ªº¦y¾U¡A¶}¤ß·¥¤F¡C

ªp´ù´ù¨Ã¤£¤¶·N±a¸­¬üªÚ¤@°_¥h¡A¦]¬°¦pªG¦³¦o³­¡A©Î³\¦o¤~¦³«i®ð©M¬ö¬zºñ­±¹ï
­±§a¡T

¸­¬üªÚ«hÄ~Äò¹¿¹¿©B©B¡A¡u¨º¦n¡A©p§â¦a§}§i¶D§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§Ú­Ì­n§¤­þ¤@¤½¯Z¨®¥h¡A
­n¤£­nÂਮ¡C¡v

¸­¬üªÚ¤ñªp´ù´ùÁÙ­n¿³¾Ä¡A¦ý´N¬OµLªk¦A¿E°_ªp´ù´ùªº¼ö±¡¡C

¤£¹L¡A¤@«ä¤Î¥i¯à¦A¨£¨ì¬ö¬zºñ¨º­Ó¨g¦kªº¨k¤H¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¥O¦o¤ß±ª¡Bºò±i¡A©ó¬O
¦o¥ß¨è±N³oºØ¤ß±¡Âk©S©ó´X­Ó¤p®É«eªº¬Û¹J¡C

¦o¨Ã¤£¬O¤Ñ¤Ñ³£¦³¾÷·|¸ò¨â­Ó¬ü¨k¤l¦b¤@°_¡A¦]¦¹³oºØ±¡ªp¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡A¦o¤]
¸Ó¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

¦ý¬O¡A¦o´N¬O§K±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡M¤@®É¤§¶¡³º·Q¤£¥X¨Ó¡C

­n¤£¬O¸­¬üªÚÁÙµ¥µÛ¦o°á¦a§}¡M¦o¤@©w¦³®É¶¡¦n¦n±N²V¶Ãªº¤ß±¡¦n¦n¾ã²z¤@¦¸¡A¦A
²z¥XÀYºü¨Ó¡C

¡u´ù´ù¡A¦a§}¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú°¨¤W°á¡A¦a§}¬O¡K¡K¡v

°á§¹¦a§}¡A¸­¬üªÚ¥ß¨è©M¦o¬ù©w¨£­±ªº¦aÂI©M®É¶¡¡A¦A¤@°_·f¨®¹L¥h¡M¬¡¹³©È¦o·|
¥ß¨è§ïÅÜ¥D·N¦üªº¡C

¦n¤£®e©ö±¾¤W¹q¸Ü¡Aªp´ù´ù¥u·Q­n¦n¦n¬~­Ó¾þ¡BºÎ­Óı¡M§â¤@¤Á©ß¦Ü¸£«á¡C

¬ö¬zºñ¡K¡K

¦o¦­´N§â¥Lªº¸Ü®I¦b¤ßùØ¡A¤£·QÅý¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡M¦]¬°¯à³o»ò®e©ö´N¬Ý¬ï¦oªº¤H¡A¤]
¥u¦³¥L¤F¡C

¡i²Ä¥|³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


­±¹ï²´«e¥¿¦b¨Ó¦^¿â¨B¡A¥B­±¦â¾®­«¡B¤£µo¤@»yªº¦ÑÁó­Ý©j¤ÒÄYÂÑÃG¡M¦Ó¯à°÷§¹¥þ
µL°Ê©ó°Jªº¤H¡A¤]¥u¦³¬ö¬zºñ¤F¡C

¬ö¬zºñªº¸g¬ö¤H¤ý¥­¥R¡A·í¤F¥L¤£¨ì¥b­Ó¤ëªº¸g¬ö¤H´N·Q½ÐÃã¡M¤£¹L«oê©ó¤WÀY¤@
ª½§ä¤£¨ì¤H´À¥Lªº¦ì¸m¡A§_«h¥L¤j·§¦­´N¤@¨«¤F¤§¡M²{¤U¤]¥Î¤£µÛ¦b³oùØ´£µÛÁx¤l¡M©È
ÄYÂÑÃGªº«ã®ð·|ªi¤Î¥L¡C

­ü¡A³o­Ó¤u§@ÁÙ¯u¤£¬O´¶³q¤H¯à°µªº¡C

ÅZ¦a¡AÄYÂÑÃG²×©ó§Ô¤£¦í°±¤U¸}¨B¡A«ãµøµÛ¤@ÁyµL¶dªº¬ö¬zºñ¡M¨Ã¹ï°ª°ªÃß°_ªº
ªø»L¡A²`½K°_¬Ü¨Ó¡C

¡u§A¨ì©³¸ò¥L»¡²M·¡¤F¶Ü?¡vÄYÂÑÃG¹Ä¤F¤f®ð°Ý¹D¡C

¡u»¡¤F¡A§Ú¦­¦b¤T­Ó¤ë¥H«e´N»¡¤F¡A¤£¹L¥L·d¤£¦n§â§Úªº¸Ü·í¦¨¦ÕÃä­·¡C¡v¬ö¬zºñ
¤]«ÜµL©`¦a»¡¡C

³o¤@¦¸¥Lªº±M¿è½Ð¨ì¦nªB¤Í¡A¤HºÙ­µ¼Ö¤§°­ªº²ß¤Ñ¶Æ¯S§O¸ó¤M§@µü¡B§@¦±¡A¤£¹L¨º
­Ó³±¨Iªº³Ã¥ë¨ì²{¦b³£¨S¥æ¥b­ººqµ¹ÄYÂÑÃG¡AÅýÄYÂÑÃG¨nµÛ¤@¤Ñ±µµÛ¤@¤Ñ±µªñªº°Û¤ùµo
°â¤é·Ð¤ß¡C

ÄYÂÑÃG¤£¬O¨S¦³·Q¹L°®¯Ü¦Û¤v¼gºqºâ¤F¡A¦ý¬O¤@¨Ó¥L²{¦b°h©~¹õ«á«Ü¤Ö¼gºq¤F¡A¤G
¨Ó­µ¼Ö¤§°­±N¦³¤­­ººq¥X²{¦b¬ö¬zºñ³Ì·s±M¿èªº®ø®§¤w¸g¥Ñ¸g¬ö¤½¥q©ñ¥X¥h¡A²{¦b­n°µ
§ó¥¿¤]¬°®É¤w±ß¡C

¥L­Ì¥u³Ñ¤U¨S¦³´X¤Ñªº®É¶¡¶i¿ý­µ«Ç¿ýºq¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ²ß¤Ñ¶Æ­n¬O¨S¦³§âºq®³¹L¨Ó¡A
ÄYÂÑÃG´N¨M©w¥t¥~§äºq¡C

¤£¹LÁöµM¦p¦¹¡A¬ö¬zºñÁÙ¬O°í«ù¦Aµ¥¤@°}¤l¡A¥u¤£¹LÄYÂÑÃG¹ï²ß¤Ñ¶Æ¹ê¦b¤£«ç»ò¦³
«H¤ß½}¤F¡C

¡u³o¼Ë¦n¤F¡A§Aµ¥¤@¤U¥ý¶i¿ý­µ«Ç¡A²ß¤Ñ¶Æ­n¬O°eºq¦±¨Ó¤F¡A§Ú¦A¥ß¨è¥s§A¹L¨ÓÅ¥
ºq¡C¡v

¥Ñ©ó¬ö¬zºñªº­Ó¤H­n¨D¡A¦]¦¹¥L­Ì·|¤@¦P¥ýÅ¥¹L°µ¦n±Û«ßªº¦±¤l¡A¦A¨M©w­n¤£­n¦¬
¿ý¶i±M¿èùØ¡C

¬ö¬zºñ¤£¤Ï¹ï¦aÁqÁqªÓ¡C¡u¤]¦n¡C¡v¤£µM¥L­Ì³o¼ËÄ~Äò¤j²´Àü¤p²´ªº¡A¤]Àü¤£¥X¤°
»òµ²ªG¨Ó¡C

ÄYÂÑÃG§¤¦^¥Lªº¦ì¸m¡AÁ@µÛ¬ö¬zºñ¯¸°_¨Ó¡A¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤£¥Ñ±o»¡¤F¨â¥y¡A¡u§A¤°
»ò®É­Ô¤]®¶§@¤@¤U¡A¼gÂIºq¨Ó¦Û¤v°Û?¡v

¬ö¬zºñ«o·n·nÀY¡A«{µM¤@¯º¡C¡u§O¶}ª±¯º¤F¡A§Ú³s¥ð®§ªº®É¶¡³£¤£¤Ó°÷¡A«ç»ò¦³¥i
¯à¼g±o¥Xºq?¡v

ÄYÂÑÃG»D¨¥¡A¬D¬D¬Ü¡A¤£¸TºJºJ¼L¡A³ä³ä¦Û»y¦ü¦a¹D¡G¡u§A§r¡T´N¬O³ßÅw¤f¬O¤ß«D
¡K¡K¡v

¼ô®Æ¬ö¬zºñ¤~¶}¤Fªù¡A«K¦³¤@­Ó¤H­¼¶Õ°{¤F¶i¨Ó¡AÀ~¤F²³¤H¤@¸õ¡Aµ¥¬ö¬zºñ¬Ý²M¨Ó
¤H®É¡A¥L¥ß¨èµo§@¡C

¡u§Ú»¡¤Ñ¶Æ¥ý¥Í§r¡T§Aª¾¹D¤HÀ~¤H¬O·|À~¦º¤Hªº¶Ü?¡v

²ß¤Ñ¶Æ¥»¨Ó¬O¤@­Ó«Ü¦n¬Ýªº¨k¤H¡A¦³µÛ²V¦å¨àªº²`¨è½ü¹ø¡A¦A¥[¤W°ª¤H¤@µ¥ªº¨­§÷
©M¤£¿ùªºÅ鮿¡C

¦ý¬Oªñ´X¦~«o§â¦Û¤vÃö¦b³¾¤£¥Í³Jªº¥b¤s¤W¡A§Ë±o¤@Áy©_©Çªº¸¨¸|ÄG¡A©M¥bªø¤£µu
ªºÂø¶ÃÀY¾v¡K¡K

­n¤£¬O¥L¦¹®É¦¹¨è¬ï¤F¤@¥óÁٺⰮ²bªº¥Õ¦âŨ­m¡B¶Â¦â¦X¨­ªº¦è¸Ë¿Ç¡A¤j¹Ù¨à»¡¤£
©w·|¥H¬°¬Ý¨ì¤s³»¬}¤H¤F¡C

²ß¤Ñ¶Æ¥u¬O¿h¤F¬ö¬zºñÀ¸ë¦ªº¼LÁy¡A´N¨«¨ìÄYÂÑÃGªº­±«e¡A©ñ¤@¥÷ºqÃФοý­µ±a¦Ü
¥Lªº®à¤W¡C

¡u§A¤w¸g§âºq¼g¦n¤F¶Ü?¡vÄYÂÑÃG³ß¥X±æ¥~¡C

¦b¥L²H¥Xºq¾Â¤§«á¡A²ß¤Ñ¶Æ©Ò¼gªººq¬O¥Ø«e³Ì¨üÅwªïªº¡A¦ý¬O¦]¬°¥Lªº²£¶q¤p¡A¦A
¥[¤W¥L¬°¤H¥j©Ç¡A¦]¦¹¯à®³¨ì¥L¼gªººqªººq¤â¨Ã¤£¦h¡C

¦Ó¬ö¬zºñ±q¤p¹B®ð´N¯S§O¦n¡A¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ³£¯à¦¨¥\¡A´N³sµ²ÃѲߤѶƪº¹Lµ{¤]¤@
¼Ë¡AÅýÄYÂÑÃG¤j©I¬ö¬zºñ¨«ªº¯u¬Oª¯«Ë¹B¡C

¤£¹L¤]³\´N¬O¦]¬°¦p¦¹¡M¬ö¬zºñ¤£ºÞ°Û¤ù¡BºtÀ¸³£¤j¨üÅwªï¡A¤]°U¬ö¬zºñªººÖ¡A¥L
¶}ªº·s°Û¤ù¤½¥q¶û½¤F¡C

²ß¤Ñ¶ÆÂIÂIÀY¡A°¼ÀY¬ÝµÛ¸ò¤W«e¨Óªº¬ö¬zºñ¡A¥bÂæb¶Â¾v¤Uªº»Õ²¶¤]°{Ã{µÛ¡C¡u²{
¦b­n¶}©lÅ¥ºq¶Ü?¡v

¬ö¬zºñ©ç©ç¥LªºªÓ»H¡AÅs°_¼L¨¤¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¥S§Ì¡C¡v

ÄYÂÑÃGÁ`ºâ¬O©ñ¤U¤@Áû¤ß¡A©M²ß¤Ñ¶Æ¥H¤Î¬ö¬zºñ¤T­Ó¤H¶}©lÅ¥ºq¡A¨Ã¥BºòÆr±K¹ª¦a
¶}©l¦w±Æ¿ý­µ®É¶¡¡C

*****

ÃhµÛ¤£¦wªº¤ß±¡¡Aªp´ù´ù¤£±o¤£µwµÛÀY¥Ö¸ò¸­¬üªÚ«e©¹¦W¤ù¤Wªº¦a§}¡A§ä¨º¦ì¦W¥s
±­¥ò´üªº¨k¤H¡C

¤@¸ô¤W¡Aªp´ù´ùºë¯«¦³¨Ç«é±«¡A¤Þ°_¸­¬üªÚªºª`·N¡C

¡u´ù´ù¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡A¦W¤ù¤Wªº¦a§}´N¬O³oùØ¡K¡K´ù´ù?´ù´ù?¡v¸­¬üªÚ¤£¥Ñ±o¦ù¤â
¦b¦o­±«e´§°Ê¡A¦o¤~¦^¤F¯«¡C

¡u¬üªÚ¡C¡v

¸­¬üªÚ¥b±a³d³Æªºªí±¡°Ý¹D¡G¡u©p«ç»ò¤F?±q§Ú­Ì¨£­±¶}©l¡A©p´N¤@°Æ¤ß¯«¤£¹çªº
¼Ë¤l¡C¡v

¡u§Ú?¦³¶Ü?¡vªp´ù´ù«j±j§è¥X¯º·N¡C

¡uÁÙ»¡¨S¦³¡A§Ú­è¤~¥s©p¦n´XÁn©p³£¨S¦³Å¥¨£¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡A¬üªÚ¡C¡vªp´ù´ù¥u¦³¥ý¹Dºp¬°§®¡C¡u§Ú¤U¦¸¤£·|¤F¡K¡K¡v

¡uºâ¤F¡A§Ú­Ì¦A©¹«e¨«§a¡T¦a§}¬O¤­¤Q¸¹¡A³oùؤ~¤Q¤G¸¹¦Ó¤w¡C¡v»¡½}¡A¸­¬üªÚ«K
»â¥ý©¹«e¨«¡C

ªp´ù´ù·íµM³s¦£¸ò¤W¡Aı±o¦Û¤v¤£®¶§@¤£¦æ¡A¥u¤£¹L¬O¬Q©]ªº¤@³õ¹Ú¡A¦o¹ê¦b¤£¥²
·Q¤Ó¦h¡K¡K

¥i¬O¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡A¦o¬°¤°»ò·|¬ðµM¹Ú¨£¤@¦~«eªº¨Æ©O?¦Ó¥B±Ï¦oªº¤HÁÙÅܦ¨¤F¬ö
¬zºñ¡S¡T

¦ý³o¤]¤£µL¥i¯à¡A¦]¬°¬ö³VÂÅ»¡¥L¨Ã¨S¦³±Ï¹L¦o¡A¨º»ò´N¥u³Ñ¤U¬ö¬zºñ¤F¡K¡K¥L¯u
ªº¬O¨º¤Ñ±Ï¤F¦oªºÃM¤h¶Ü?

·n·nÀY¡Aªp´ù´ùÁy¤W«_µÛ·L¦½¡C

¦pªG¨º¤Ñ±Ï¦oªº¤H¯u¬O¬ö¬zºñªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¬°¤°»ò¤£¦b¦o¶}¤f¸ß°Ý¬ö³VÂŪº®É­Ô»¡
²M·¡©O?

¤@·Q¨ì¦oÁÙ¥´¤F¬ö¬zºñ¤@¤Ú´x¡Aªp´ù´ù´Nı±o¤â¤ß²rµo¦½¡C

§Æ±æ¬ö¬zºñµ¥¤@¤U¯à°÷§»ª¤@ÂI¡A¤£µM»¡¤£©w¦o¤S·|¹³¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡A°µ¥X¤@¨Ç³s¦o¦Û
¤v³£¤£´±¬Û«HªºêɨơC

³¼¨è¡A¨â­Ó¤H¤@¦P¶i¤J±­¥ò´üªº¤u§@«Ç¤º¡Aªp´ù´ù®³¥X¬ö¬zºñµ¹¦oªº¦W¤ù»¡©ú¨Ó·N¡A
¥~ÀYªº±µ«Ý¤p©j¥´¹L¹q¸Ü«á¡A«Ü§Ö±a¦o­Ì¤J¤º¡C

ªp´ù´ù¤Q¤À·N¥~¡A¦]¬°³oùØ©~µM¬O±­¥ò´üªº±MÄÝÄá¼v´×¡A²{³õ´N¦³¤@¦ì­è¥X¹D¨S¦³
¦h¤[ªº¤k¬P¦bùØÀY©ç·Ó¡C

¡uªp¤p©j¡A½Ð©¹³oùب«¡C¡v

±µ«Ý¦o­Ìªº¤p©j·L¯º¡B§»ª¦a½Ð¦o­Ì©¹ùØ­±¨«¡A©ó¬O¦o©M¸­¬üªÚ´N¹³¬O¼B«¾«¾¶i¤j
Æ[¶é¤@¼Ë¡A¹ï©P¾Dªº¤@¤Á³£·P¨ì·sÂA¡B¦n©_¡C

¤@·|¨à¡A±µ«Ý¤p©j½Ð¦o­Ì¥ý§¤¦b¤@¶¡©Ð¶¡¤ºµ¥­Ô¡A¨Ãªw¤F¬õ¯ùµ¹¦o­Ì¡A¤H´NÂ÷¶}¤F¡C
¡u´ù´ù¡A¦n´Î®@¡T¨S·Q¨ì§Ú­Ì¤]¥i¥H¶i¨Ó³oºØ¦a¤è¡C¡v¸­¬üªÚ«O«ù¦o¤@¸ô¤Wªº°ª©ù
¤ß±¡¡C

ªp´ù´ù«o¥u¯à»øµw¦a¦^À³¡A¡u¬O¡K¡K¬O§r¡T¡v¦o²{¦b¤£°±ªº¦b¬èë¡A³o¤£¬O¬ö¬zºñ
®»§Ë¦oªº¤â¬q¤§¤@¡C

¦]¬°¦o´¿¸g±qÂø»x¤W±oª¾¬ö¬zºñ«Ü³ßÅw®»§Ë¤H¡A¦]¦¹¥L¤u§@ªº®É­Ô¡A¤£ºÞ¬OMTV
ªº¾Éºt¡B¤@°_¦X§@ªº¤k¥D¨¤¡B°Û¤ù¤½¥q¦ÑÁó©Î¤K¨ö°OªÌµ¥µ¥¡A¥þ³£µL¤@­Æ§K¡A²Î²Î¦³¼ú
ªº³Q¥LÀ¸§Ë¹L¡C

¦o¥i¤£§Æ±æ¸­¬üªÚ¦]¦¹¦Ó¤£²z·|¦o¡A¦]¬°¸­¬üªÚ¬O¦o°ß¤@ªº¦nªB¤Í¡A¦]¦¹¦o¤£·Q¥¢
¥h¦o¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡Aªù³QÅZ¦a¥´¶}¡A¤@­Ó«D±`°ª¤j¡B¦Ó¥B¬V¤F¤@ÀYª÷¦âµu¾vªº¨k¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A
¥H©Ç²§ªº¥Ø¥ú¤@¦A±½¹L¦o­Ì¡C

¡u§A­Ì½Ö¬O¬ö¬zºñ¥s¨Óªº?¡v¥LÂٵ۬ܪº¼Ë¤l¡A¬¡¹³¬O³Q¤H­Ë¤F´X¦Ê¸U·|¿ú¡A³s¤f
®ð¤]¹³±aµÛ«ã·N¡C

¤£®Æ¡A¸­¬üªÚ¥ß¨è±Nªp´ù´ù±À¥X¥h¡C¡u¬O¦o¡C¡v

ªp´ù´ù¥þ¨­»øª½¡C

¨º­Ó¤H½NµÛ²´¥´¶q¦o¡A¤@°¦¤âºNµÛ¤U¤Ú¡C¡u©pÂà¤@°éµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

ªp´ù´ù¹³¾÷¾¹«½«½¤@¼Ë¡AºCºC­ì¦aÂà¤@°é¡C

¥L¤S»¡¡G¡u©p¦b³oùبӦ^¨«¤@¦¸µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

©ó¬Oªp´ù´ù¤S¥Õè¦a¦P¤â¦P¸}¡A¤j¨B¦b°´¤jªº©Ð¶¡¨«¤F¤@½ë¡C

ª÷¾v¨k¤HÂIÂIÀY¡A¨«¥X¥h¡Aªp´ù´ù«oÁٶ̶̪º¤£©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A©M¸­¬üªÚ¦n©_
ªºÀû¤¬¬Ý¤@²´¡C

¨S¹L¦h¤[¡A¤S¦³¤H¶i¨Ó¤F¡A³o¦¸¬O¬ö¬zºñ¥»¤H©M­è­è¨º­Óª÷¾v¨k¤H¡A¸­¬üªÚ¥ß¨è«G
¤F¤@Âù²´¡A¦ý¬Oªp´ù´ù«o¤£¤Ó°ª¿³¡C

¦]¬°¦oÅ¥¨ì¥L­Ì¦b½Í½×¦o¡K¡K

¡u§A½T©w§A­n¥Î³o­Ó¤k¤H?¡vª÷¾vªº¨k¤H«Ü¤£«È®ð¦a»¡¡G¡u³o­Ó¤k¤Hªº°©¬[¤£¿ù¡A
¥i±¤ªø¬Û¤£°÷¥X¦â¡A¨­§÷¤Ó¸G¡K¡K¡v

³o¨Ç¸Ü¡A¨C¤@¥y³£¹³°w¤@¼Ë¡A²r¨ë¶iªp´ù´ùªº¤ßùØ¡C

©Ç¤F¡T¦o¨­§÷¤£°÷°ª¡Bªø±o¥­¤Z±o¸o½Ö¤F?¦o§Ô¤£¦í¦b¤ßùإǹ¿©B¡C

¬ö¬zºñ¨S¦³§Ñ°O¸òªp´ù´ù´§¤F¤U¤â¡A¤~Âਭ­±¹ïª÷¾v¨k¤H¡C¡u¥ò´ü¡AÃø¤£¦¨§A«á®¬
¤F¶Ü?¡v

ª÷¾v¨k¤H±­¥ò´ü­ËÂÙ¦¨¤K¦r¬Ü¡AÀüµÛ¬ö¬zºñ¨º¥Î¨ÓÄF¤£¤F¸Ñ¥Lªº¤Hªº¯º®e¡A¥u·Q°Ê
¤â«ó¤H¡C¡uºâ¤F¡AÄ@½äªA¿é¡v´N¦o¤F¡C¡v

¬ö¬zºñ«Ü¶}¤ß¦a«¨¶}¼L¡C¡uÁÂÁ§A°Õ¡T¦n¥S§Ì¡T¡v

¡u¤£­n¥s§Ú¦n¥S§Ì¡T¡v±­¥ò´ü©×¤F¼L¹D¡C¤S¤£¬O¤C¤ë¥b¡A¥L¥Ç¤£µÛ¤@ª½§â³o¥y¸Ü±¾
¦b¼L¤W§a?

¬ö¬zºñ¨S²z·|¥Lªº§Üij¡Aª½¨ì¨«¨ìªp´ù´ùªº­±«e¡C¡u¦n°Õ¡T©pµ¥¤@¤U¸ò³o¦ì±­§B§B
¥h¤Æ§©¡B¸Õ¦çªA®@¡T¡v

¡u±­§B§B?¡vªp´ù´ù©M¸­¬üªÚ³£±i¤j¼L¡C

¬ö¬zºñ«h¬O¥ß¨è¦Y¤F¤@°OÃz®ß¡C

¡u§A¦b»¡¤°»ò?¬ö¬zºñ¡A§Ú¤£¹L¤j¤F§A´X·³¡A¤£­n¥s§Ú§B§B¡T¡v±­¥ò´üµo¤j¤õ¡A²±
«ãªº¼Ò¼Ë¥O¤H®`©È¡A¦ý¬ö¬zºñ®Ú¥»¤£§â¥L©ñ¦b²´ùØ¡C

¡u§Ö¥h¡T¡v¬ö¬zºñ±ÀµÛªp´ù´ù¡C

ªp´ù´ù¦³¨Ç¬°Ãø¡C¡u¦ý¬O§Ú¡K¡K¡v

¡u´ù´ù¡A¨S¦³Ãö«Y¡A©p§Ö¥h§a¡T¡v

ÁöµMÅ¥¸­¬üªÚ¤]³o»ò»¡¡A¦ý¬Oªp´ù´ùÁÙ¬OµLªk±µ¨ü³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªºª¬ªp¡C

¡u¤£¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¡K¡K§A­Ì³s­n°µ¤°»ò¨Æ³£¨S¦³§i¶D§Ú¡A§Ú¬°¤°»ò­n·ÓµÛ§A­Ìªº¤@
­Ó¤f¥O¤@­Ó°Ê§@¡C¡vªp´ù´ù²¤±a·Y·N¦a»¡¹D¡C

³oµf¨¥µü¤Þ¨Ó¸­¬üªÚ·N¥~ªº¤@¿h¡A¦]¬°¦o±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹Lªp´ù´ù¥Í®ðªº¼Ë¤l¡C

¦Ó¬ö¬zºñ¦ü¥G²@¤£¥H¬°·N¡A±­¥ò´ü«h¬Oµo¤õ¦a¨nµÛ¬ö¬zºñ¡C¡u§A¨S¦³§â¨Æ±¡§i¶D¦o¡A
´N¥s¦o¨Ó?¡v

¡u¥u¬O©ç·Ó¤ù¦Ó¤w¡A¤S¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C¡v¬ö¬zºñ¯ºµÛ»¡¡A¦ýµÛ¹ê¥O¤j®aºN¤£
µÛ¥L¤ßùتº·Qªk¡C

¦ý¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥L´N¬O³ßÅw¬Ýªp´ù´ù¤£¦ÛıÅS¥X¥Í®ðªº¥i·RÁy³J¡A§O¤H¤S¯à®³¥L¦p
¦ó¡S

¦A¥[¤W¥L¨C¤@¦¸¦b¤½²³³õ¦X¬Ý¨ìªp´ù´ù¯¸¦b»·³BÁ@µÛ¥L®É¡A¥LÁ`§Æ±æªp´ù´ù§ó¦³¦Û
«H¡A¨Ã¥B±N¦Û¤v·Q»¡ªº¸Ü»¡¥X¤f¡C

¥L¤£ª¾¹D³o¼Ë¤lºâ¤£ºâ¬O³ßÅw¦o¡A¦ý¬O¬Q©]³o»òªñ¦a¬Ý¤F¦o«Ü¤[¡A¥Lı±o¦o¨ä¹ê¤£
Áà¡Aº¡¥i·Rªº¡C

°_½X¡A´N¬O¹ï¤F¥Lªº­G¡C

¡u¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ?¡vªp´ù´ù´X¥G¥¢±±¤j¥s¡C¡u³o«ç»ò¤£¬O¥ó¤j¤£¤Fªº¨Æ©O?
§A®Ú¥»¨S°Ý¹L§Úªº·N«ä¡K¡K¡vÁ@¨£¸­¬üªÚ¨nµÛ¦oªº¥Ø¥ú¡A¦oÅZ¦a¦í¤F¼L¡C

ÁV¿|¡T¦o¦b°µ¤°»ò?¤S¶}©lµoµÊ®ð¤F¡K¡K¦ý¬O³o­Ó¸Ó¦º¤S¨g¦kªº¬ö¬zºñ¡A´N¬O¥O¦o
¤@¨{¤l¤õ¡C

¡u³o»ò»¡¡K¡K©p¤£Ä@·N©ç·ÓÅo?¡v¬ö¬zºñ±N¨â¤â´¡¶i¿Ç¸y³UùØ¡A¯º®e·LÀÄ¡Aª½¨`¦a
¨nµÛ¦o°Ý¹D¡C

ªp´ù´ù«rµÛ¤U®B¡AµLªkª½µø¥Lªº²´¡C

¨º¬O¦]¬°¦o¦n¹³Ä±±o¬ö¬zºñ¥Í®ð¤F¡A¥i¬O²{¦bÀ³¸Ó¥Í®ðªº¤H¬O¦o¤~¹ï§r¡T¥L¦³¤°»ò
Åv§Q¥Î¨ººØªí±¡¬Ý¦o¡C

¤@®Çªº¸­¬üªÚı±o®»¨ì¾÷·|¡AªÚ¤ß·tÅÑ¡A¥ß¨è¤ò¹E¦ÛÂË¡C

¡u¦pªG´ù´ù¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥HÀ°¦£¡C¡v©Mªp´ù´ù¤£¦P¡A¸­¬üªÚ¨è·N¸¨¬¥¤j¤è¦a»¡
¹D¡A°¨¤WÅý¨â­Ó¨k¤Hªº¥Ø¥úÂಾ¡C

ªp´ù´ù¥ß§Y§ó¥[¦ÛºF§Î©¤F¡C

½×¥~ªí¡A¦o¤ñ¤£¹L¸­¬üªÚ;»¡®ð½è¡A¦o­è¤~ÁÙ®t¤@ÂI¹ï¬ö¬zºñ¯}¤f¤j½|¡AµM¦Ó²{¦b
¸­¬üªÚ¦Û§i¾Ä«i¡A¦o¨Ã¨S¦³ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤Ï¦Óı±o¤ß³Q§è¯k¤F¡A´N¦n¹³¦o¦³¤°»ò­«­nªº
ªF¦è³Q·m¨«¤F¡C

¡u©p¬O¡K¡K¡v¬ö¬zºñÁٺ⧻ª¦a°Ý¹D¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O´ù´ùªºªB¤Í¡A§Ú¥s¸­¬üªÚ¡A½Ð¦h«ü±Ð¡C¡v¸­¬üªÚ®³¥X¤j®a»Ó¨qªº¤å¶®
¯º®e»¡¹D¡C

¬ö¬zºñ¬PÃ{¯ëªº²¶¤l¤@°{¡A¤]·L¯º¦a´¤¦í¦oªº¤â¡C¡u©p¦n¡C¡v

¸­¬üªÚ¥ß¨èº¦¬õ¤FÁy¡A©I§l«æ«P¡C

±­¥ò´ü«h¬O¦A«×¹³¤è¤~¤@¼Ë¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¸­¬üªÚ¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¬zºñ¡A¦o¤Î®æ¤F¡C¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¤ßùاó¬OÃø¨ü¡A´N¹³¯Ý½£³Q¤@¶ô¨I­«ªº¥ÛÀYÀ£µÛ¡AÀ£±o¦o´X¥G³Ý¤£¹L
®ð¨Ó¡C

¦ý¬O¦o«o¥u¯à¤£¥Ì¥Ü®z¦a®¼ª½­I¡A¸ú¶}¬ö¬zºñªºµø½u¡C

¡u©p»¡©O?´ù´ù¡C¡v¬ö¬zºñªº¥Ø¥ú¨Ã¨S¦³±q¦o¨­¤W²¾¶}¡A¬Ý¨Ó®¼»{¯uªº°Ý¹D¡G¡u©p
­n¤£­n°µ?¡v

ªp´ù´ùªº¤â³Q§è¤F¤U¡A¦o¥ß¨è±æµÛ¥H´Á¬ß²´¯«âäµÛ¦oªº¸­¬üªÚ¡Aı±o¤è¤~³Q§èªº¤£
¬O¦oªº¤â¡A¦Ó¬O¤ß¡C

¦o·Q°µ¡T¥u¬O¦o¨S¦³¦Û«H¡K¡K

µê®z¤@¯º¡Aªp´ù´ùÅ¥¨£¦Û¤v³o»ò»¡¡G¡u§Ú¨SÃö«Y¡AÅý¬üªÚ¸Õ¸Õ¬Ý§a¡T¡v¨ä¹ê­I«á¦o
ªº¤ß¥¿²IµÛ²\¡C

¡u¤Ó¦n¤F¡T¡v¸­¬üªÚÅw©I¡C

±­¥ò´ü¬Ý·í¨Æ¤H§@¤F¨M©w¡A¤]¥ß§Y§Ö¤M±Ù¶Ã®u¡A¨M©w¤U¤@¨B°Ê§@¡A¡u¬JµM¨M©w¤F¡A
¨º¬zºñ¸ò¸­¤p©j´N»°§Ö¶i¤Æ§©«Ç§a¡T¡v

¬ö¬zºñ¨nµÛªp´ù´ù««µÛÁyªº¼Ò¼Ë¡A²o°ÊÁy¤Wªº¯º·N¡A°Ê¤â°Ê¸}¦a²o°_¸­¬üªÚªº¤p¤â¡C
¡u¨ºÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¡A§Ú«OÃÒ§A«Ü§Ö´N¥i¥H¶}©l©ç·Ó¤F¡C¡v

±­¥ò´ü«Üº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¥ý¦æÂ÷¶};¥u¦³ªp´ù´ù¡A¦oı±o¦Û¤v³Q©¿²¤¡A§¹¥þ¦¨¤F®Ç
Æ[¤H¡C

¦oÁ@¬ö¬zºù¬ÝµÛ¤p¤k¤H¯ëªº¸­¬üªÚ¡M¦o´Nı±o¤ß»Ä»Äªº¡C

·í¨â­Ó¤H±q¦o¨­®Ç¸g¹L®É¡A¬ö¬zºñ¦b¦o¦ÕÃä¤pÁn»¡¤F¤@¥y¡A¡u²Â³J¡C¡vµM«á¸ò¸­¬ü
ªÚ­YµL¨ä¨Æ¦a¨«¥Xªù¥~¡C

ªp´ù´ùÂàÀY¡A¸C¤j²´¨nµÛ¥Lªº­I¼v¡Mµo²{¦Û¤v§¹¥þ¤F¸Ñ¥L¦b»¡¤°»ò¡M¦]¦¹¤Q¤À¾Ò´o
¦a»¡¡G¡u§Ú¤~¤£¬O²Â³J¡K¡K¡v

·í±q¤£¸¨¦b¦o¨­¤Wªº¥úÀô¬ðµM­°Á{¡A¦o¤@©w·|·W±iªº¡A¦]¬°¦o±q¨Ó¨S¦³³Q¤H­«µø¹L¡A
¦]¦¹¦o·|¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C

¦Ó¥B·í¦nªB¤Í¥Î¨ººØÀµ¨Dªº¥Ø¥ú¨nµÛ¦o®É¡A¦o«ç»ò¯à°÷Â_µM©Úµ´¦o©O?¦ý¬O¦oÁÙ¬O
·P¨ìÃø¹L¡A«D±`Ãø¹L¡K¡K

¤]³\¡A¦o¯uªº¬O²Â³J§a¡T

*****

±µ¤U¨Ó¡AÄá¼v¤u§@«Ü§Öªº¶i¦æ¡C

²Ä¤@¦¸¦bÄá¼v´×¬Ý¤HÂ\«º¶ÕÅý¤H©ç·Ó¡Aªp´ù´ùı±o¦³¨Ç·P°Ê¤]¦³¨Ç¶}¤ß¡A±­¥ò´üªº
±M·~ºA«×±Ð¦o·q¨Ø¡C

¦Ó¬ö¬zºñ¤@¯¸¨ì·Ó¬Û¾÷ªº«e­±´N¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¡AºHÃi¤SÀu¶®¡A´²µo¥X¤@ªÑ¥¨¬P¯ë
ªº­·¨¼¡C

¸­¬üªÚªºªí²{«Ü¤£¿ù¡AÁöµM«Üºò±i¡A¦ý¬O¬ö¬zºñ«ÜºÉ¾¦a¥D°Ê±a»â¦o°µ°Ê§@¡A§¹¥þ
¤£¥Î±­¥ò´ü»¡©ú¡C

·íªp´ù´ù¬Ý¨ì¬ö¬zºñ¬°¤FµÎ¸Ñ¸­¬üªÚºòÁ^ªºªÏÅé°Ê§@¡A¦ÓÅs¨­¦b¦o¦ÕÃ仡¸Ü®É¡A¦o
¥þ¨­§Ï©»³QÂÎÁ±«r¡Aµh­W¤£¤w¡C

³o¬O«Ü©úÅ㪺§ª¶ú¡A¦ý¬O¦o«o«rºò¤U®B¡A¤£Ä@·Nªí²{¥X¨Ó¡A¥u¬O¦w¦wÀRÀR¦a§¤¦b¤@
®Ç¡AÆ[¬Ý¥L­Ì©ç·Ó¡C

Áâ¥ú¿O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº³¬°_¡A¬ö¬zºñ©M¸­¬üªÚ¦bªp´ù´ùªº²´ùØ¡A¯uªº«Ü¹³¤@¹ïª÷µ£¥É
¤k¡C

¦¹®É¡A±­¥ò´ü¬ðµM³Û¤F¡A¡u³Þ¡T¬zºñ¡A¿Ë±K¤@ÂI¡A¦A»¡»¡¸Ü¨S¦³Ãö«Y¡C¡v

¬ö¬zºñÁq¤F¤UªÓ¡A¥Ø¥ú¿g¹Lªp´ù´ù²¤·L»a¥ÕªºÁy¡A°{¹L¤@µ·¼¦·N¡A¦ý«Ü§Ö®ø¥¢¦b²´
ùØ¡A¨S¦³¤H¸É®»¨ì¡C

¥L¹ï¸­¬üªÚ·L¯º¤F¤U¡A¦A«×¶}©l¸ò¦o²á¤Ñ¡A¡u¬üªÚ¡A©p­è­è»¡©p¬O´ù¬âªºªB¤Í¡A¦o
¦b¾Ç®Õ®É¬O¤°»ò¼Ë¤l?¡v

¥Ñ©ó¬ö¬zºñ¾a±o«Üªñ¡A¤S¥[¤W¥L¦ü¥G²`±¡´Ú´Ú¦aª`µøµÛ¦o¡A¦o¥ß¨è¦³¨Ç·N¶Ã±¡°g¡C
¡u´ù´ù?¦o¦b¾Ç®Õ«Ü¥­¤Z¡C¡v

¡u®@?«ç»ò­Ó¥­¤Zªk?¡v¬ö¬zºñ¹ïµÛ¦o·L¯º¡A¦ù¤â±N¦o¦Õ»Úªº¤@ãq¾vµ·Á|¦Ü®BÃä¡A
¦L¤W¤@§k¡C

¸­¬üªÚ®tÂI©ü¹L¥h¡A·L¬õ¤FÁy¡C

¡u¦o¡K¡K¦o¥u¬O­ÓÁà¤pÀn¡A¦pªG¤£¬O§Ú¸ò¦o°µªB¤Í¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|ª`·N¨ì¦o¡C¡v¨S
¦³ª`·N¨ì¦Û¤v¥¢¨¥¡A¦o±o·N¦a»¡¹D¡C

¡u®@¡A³o»ò»¡©p¤µ¤Ñ¬°¤°»ò¸ò´ù´ù¨Ó³oùØ?¡v±Û¤@­Ó¨­¡A¬ö¬zºñ¬G·N±N¦o©ê¦bÃhùØ
°Ý¹D¡C

¸­¬üªÚ²¿®§±o®t¤@ÂI¥¢¥h»¡¸Ü¯à¤O¡C¡u§Ú¡K¡K¨º¬O¦]¬°§ÚÅ¥»¡¦o»{ÃѬö³VÂÅ©M§A¡A
©Ò¥H§Ú·Q¡K¡K·Q¸Õ¸Õ¯à¤£¯à°÷Åý§A­ÌÀ°§Ú¦£¡C¡v

¡uÀ°©p¤°»ò¦£?¡v

¡u§Ú·Q·í¡K¡K·íºq¬P©Îºt­û¡A§A­Ì·|À°¦£§Ú§a?¡v¸­¬üªÚ´Á¬ß¦a°Ý¹D¡C¡u§Úªø±o¤£
¿ù¤S¦³®ð½è¡A­n¬õ°_¨Ó¤£¬OÃø¨Æ¡C¡v

¬ö¬zºñ»D¨¥¡A´­°_¬Ü¨Ó¡C¡u©p­Ë¬O«Ü¦³¦Û«H¡C¡v

¡u¨º¬O·íµMªº¡A§Ú¦b²¦·~¥H«e¥i¬O¾Ç®Õùتº®Õªá¡C¡v

¬ö¬zºñ¶á¯º¤F¤@Án¡A¬ðµM©ñ±¼¤ä¼µ¦b¦o¸y¤Wªº¤O¶q¡A®`¦o®t¤@ÂI¶^­Ë¡A¤]Åý¦o¦^¤F
¯«¡C

¡u°Ú¡T¹ï¤£°_¡A¬üªÚ¡A©ç§¹·Ó¡M§Ú¤â´N·Æ¤F¤@¤U¡C¡v¬ö¬zºñ»¡ÁÀ¡AÁÙ»¡±oÁy¤£¬õ®ð
¤£³Ýªº¡C

¨ä¹ê¥L±q­è¤~´N¤@ª½ÃhºÃ¸­¬üªÚªº¥Øªº¤F¡C

¦]¬°¸­¬üªÚ¦b¤Æ§©¡B¸Õ¦çªº®É­Ô´N¤@ª½°Q¦n¥L¡M»¡¦o¦³¦h»ò±R«ô¥L¡M¦h»ò³ßÅw¥Lªº
ºq¡A¦Ó¦o«h¬O±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤~¤k¡M¤£¦ý·|¦n´XºØ¼Ö¾¹¡Mºq¤]°Û±o¤£¿ù¡MÁÙ»¡­n®³¦Û¤v
ªº¸Õ°Û±aµ¹¥L¡K¡K

³oÅ¥¦b¥L¦ÕùØ´N¬Oµê°°©M°µ§@¡M¤£¦n·N«äªº¬O¡M¥L¥Í¥­³Ì°Q¹½³oºØ¤H¡A¦]¦¹¥L®Ú¥»
¤£¥i¯à·|À°¦o¥ô¦ó¦£¡C

¦pªG¸­¬üªÚªº¹ê¤O¯u¦³¨º»ò¦nªº¸Ü¡A¨º¦o°®¯Ü¥h°Ñ¥[ºq°Û¤ñÁɪº¼x¿ï¤£´N¦n¤F¡A¦o
®Ú¥»¤£¥²¨Ó¤Úµ²¥L¡C

«ä¤Î¦¹¡A¥L­Ë¬O¾á¤ß°_ªp´ù´ù¨º­Ó¤p²Â³J¤F¡C

¦o¸Ó¤£·|¬O¤@ÂI³£¨S¦³µo²{¸­¬üªÚ¦b§Q¥Î¦o§a?

¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡A¸­¬üªÚ§Q¥Îªp´ù´ùªº²Â©å¡B¥­¤Z¨Ó¥YÅã¦Û¤vªº¬üÄR¡B®ð½è;¨ì¤F³o
ùØÁÙ­n§Q¥Îªp´ù´ù¨Ó±µªñ¥L?

¹É¡A¥L¦bºtÃÀ°é¥´ºu¤F³o»ò¤[¡A­n¬O¬Ý¤£¥X¸­¬üªÚªº³o¤@ÂI¤p§âÀ¸¡A¥L¤]¤£°tÄ~Äò
²V¤U¥h¤F¡C

¬ö¬zºñ¯¸¦b¤@®ÇÀ¿¦½¡AÄé¤F¤@²~Äq¬u¤ô¡A¤£·N¿h¨£¸­¬üªÚ¤@¨­ºë¤ß·f°tªº¦çªA¡A¦b
ªp´ù´ù­±«e¬¯Ä£¡C

¥L¬Ý¤£¤U¥h¤F¡K¡K

ªp´ù´ù³o­Ó¤p²Â³J¥u¦³¥L¥i¥H´Û­t¡A§O¤H¥i¤£¦æ¡T

¡i²Ä¤­³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¦^®aªº¸ô¤W¡A¸­¬üªÚªGµM¤£Â_¦a»¡µÛ©M¬ö¬zºñ©ç·Ó®Éµo¥Íªº¨Æ¡A¥Oªp´ù´ùÅ¥¤F¡A¤ß
¹³¬O³Q¤H¦å²O²O¦a­å¶}¡C

§ª¶ú¡A¦o¶}©l©Ó»{¦Û¤v¬O¦b§ª¶ú¡C

¬O§ª¶ú¬ö¬zºñ±Nª`·N¤O©ñ¦b¸­¬üªÚ¨­¤W?ÁÙ¬O§ª¶ú¸­¬üªÚ¦¹®É¦¹¨è¿³¾Äªº¯«±¡?¦o
¦Û¤v¤]§Ë¤£À´¡A¥uª¾¹D¦o¬Û·í¤£µÎªA¡C

·í¸­¬üªÚºÙÆg¬ö¬zºñªº«Ó®ð¡A©M¦b©çÄá®É·ÓÀ³¦oªº°Ê§@¡A¸­¬üªÚÁy¤Wªº¥ú±m¯«±¡¡A
Åý¦o¤£¥Ñ±o»Ä¤F»y®ð¡C

¡u©p³ßÅwªº¤£¬O¬ö³VÂŶÜ?«ç»ò¨º»ò§Ö´NÅܤF¡K¡K¡v³o¤f®ð¡A²ª½¬O¾L·N¾î¥Í¡A³s
ªp´ù´ù¦Û¤v³£«á®¬»¡¤F³o¥y¸Ü¡C

¸­¬üªÚÅ¥¤F¡A¾ã­Ó¤H¤@°}´j´h¡A¥ß¨è©Ô¦í¦oªºÂù¤â¡A¥H¬Ý¨Ó¬Û·í¸Û¼°¥Ø¥ú­±¹ïµÛ¦o
¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A´ù´ù¡A§Ú¤£¬O¬G·N­n·m©pªº¤u§@¡A¥u¬O¦]¬°§Ú«Ü·Q­n·í¼Ò¯S¨à¡A©Ò¥H¤~
¦Û§@¥D±i¡A½Ð©p¤£­n¤¶·N¡K¡K¡v

¦ý¬O¸­¬üªÚªº¤ßùØ«o¦b·Q¡A´N¾Ì©p³o­ÓÁà¤XÀY¤]·Q¸ò§Ú¤ñ?­ó¡TÁÙ®t±o»·©O¡T

¤£ºÞ¬O¬ö¬zºñ©Î¤u§@¡A¦o³£¤£·|Åýµ¹¦o¡C

¦Ó´£¨ì·íªì¦o¬°¤°»ò·|¸òªp´ù´ù°µªB¤Í¡A¨º¬O¦]¬°¯Z¤W¨º¨Ç¯ä¤k¤H³£§ª¶ú¦oªº¬ü»ª¡A
±ÆÀ½¦o¡A¦o¤£±o¤w¤~§ä¤Wªp´ù´ù¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨ä¹ê¤]¦³¦n³B¡Aªp´ù´ù¥i¥HŨ¦«¦Û¤vªº¬ü»ª¡A¦]¦¹¾Ç®Õùتº¨º¨Ç¨k¤H¦³
­þ¤@­Ó°k±o¤F¦oªº¾y¤O¡C

¤@¦~«e¡A¤]¬O¦o±aªp´ù´ù¥h©]¹C¡Aµ²ªG«oª±¹L¤FÀY¡A¥L­Ì¨ä¤¤ªº¦P¦ñ³ßÅwªp´ù´ù³o
¯ä¤XÀY¡A©ó¬O¿W¦Û±N¦o±a¨«¡C

«o¨S¦³®Æ¨ì¡Aªp´ù´ù³º¦]¦¹¥©¦X¹J¨ì¤F¬ö³VÂÅ¡A¨Ã¥B±Ï¤Fªp´ù´ù¡AÅýªp´ù´ù©À©À¤£
§Ñ¡A¦k·Q­¸¤WªKÀY°µ»ñ°Ä¡C

¦P®É¡A«o¤]Åý¦o¤@°_³ßÅw¤W¤F¬ö³VÂÅ«T¶hªº¥~»ª¡A¨M©w¸òµÛªp´ù´ù¤@°_°l¬P¡A¨S¦A
¸ò¥H«eªºªB¤Í°­²V¡C

²{¦b²×©óÅý¦oµ¥¨ì¾÷·|¡A¦o·íµM¤£·|»´©ö©ñ¹L¡C

ªp´ù´ù±æ¶i¦oªº²´ùØ¡A«o·N¥~¦a·P¨ü¤£¨ì¤@µ·¸Û·N¡A³s¦£¦¬¦^¦Û¤vªº¤â¡C¡u¤£­n³o
»ò»¡¡A§Ú¨S¦³¤¶·N¡A©p¤£­n·Q¤Ó¦h¤F¡C¡v

¦o¬O«ç»ò¤F?«ç»ò·|¹ï¦Û¤vªº¦nªB¤Í»¡³oºØ¸Ü©O?¥u¬O¦bÀþ¶¡¡A¦o¬ðµM·Q°_­è¤~¬ö
¬zºñ¸ò¦o»¡ªº¸Ü¢w¢w

¡u©p³o­Ó¤p²Â³J¡A¥i¤£­n³Q¤H®a§Q¥Î¤~¦n¡C¡v

ªp´ù´ùÀüµÛ¬ö¬zºñ¨º°Æ¯º±o¦³¨Ç²`¨Iªº¸éÁy¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O²Â³J¡A§Ú¤]¤£·|³Q¤H
®a§Q¥Î¡C¡v

¬ö¬zºñ«o«Ü¹³¬O¥Í®ð¤@¼Ë¦a¹D¡G¡u¬O¶Ü?¡v

·í¥L¤@½NµÛ²´¯º¯º»¡¸Ü®É¡Aªp´ù´ù´N¦³³oºØ·Pı¡C

¡u¬Oªº¡C¡v

¡u«Ü¦n¡Aµ¥©p³Q¤H®aÄF¤Fªº®É­Ô¡A§Ú¤£·|ºÞ©pªº¡C¡v¥L¦n¹³«r¤ú¤Á¾¦¦ü¦a»¡¡AµM«á
ÂਭÂ÷¶}¡C

ªp´ù´ù¤]¤£¾å±o¦Û¤v¬O«ç»ò¤F¡A«ç»ò·|±N¤è¤~ªº«ã®ð¥X¦b¥L¨­¤W¡A¤£¹L¦o²{¦b¥u­n
¤@¬Ý¨ì¥L¡A´N·|·Q¸ò¥L§n¬[¡C

¦n©_©Ç¡A¤£¬O¶Ü?

¦ý¤]¥Ñ©ó¬ö¬zºñªº³o¤@µf¸Ü¡A¥Oªp´ù´ù¹ï¸­¬üªÚªº¤Í±¡ºCºC¥Í¤FºÃÄu¡AºCºCÅܤF½è¡C

¦oª¾¹DÃhºÃªB¤Í«Ü¤£¦n¡A¦ý¦o´N¬OµLªkªý¤î¦Û¤v­J«ä¶Ã·Q¡A¹ï¦¹¡Aªp´ù´ù¦³¨Ç¸o´c
·P¡A«o»¡¤£¥X¤f¡C

¸­¬üªÚ¨£ªp´ù´ù¦ü¥G¹îı¥X¤°»ò¡A¦Ó¦³©Òĵ±§¡A¤£¹L¦o¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¤£·|Åýªp
´ù´ùªý¤F¦oªº«e³~ªº¡C

¦ù¥X¤â¡A¸­¬üªÚÅS¥X·Å©Mªºªí±¡¡A©Ô©Ôªp´ù´ù¥s¹D¡G¡u°Ú¡T¨®¤l¨Ó¤F¡T§Ö¶]¡T´ù
´ù¡T¡v

ªp´ù´ù¨£¸­¬üªÚ¦ü¥G¨S¦³¦b¥Í¦o®ðªº¼Ë¤l¡A¤a¦ÛÃP¤F¤f®ð¡A¸òµÛ¦o¤@°_¶]¡A¤£¹L¤â
«o¤@ª½´¤ºò¤f³Uùتº¤@±i¯È±ø¡Aºòºò¤£©ñ¡C

*****

§«ô¤Ñªº¦­¤W¡Aªp´ù´ùªºÄ~¥À©M¦o¤÷¿Ë¤@°_¥h¶Rµæ¤F¡A¥u¯d¤U¦o·ÓÅU¥¿¦bŪ¥®¸X¶é
ªº§Ì§Ì¤pÄ_¡C

ªp´ù´ù§¤¦b«ÈÆUùØ¡A¬Ý¨ì¥L§¤¦b¦a´à¤Wª±ª±¨ã¡A«K¶}©l½³ø¯È§ä¤u§@¡C

ÁöµM¤÷¿Ë¼L¤W¤£»¡¡A¦ý¬O¦oª¾¹D¡A±q¦o¤j¾Ç²¦·~¨ì²{¦b¤]ªÅ¶¢«Ü¤[¤F¡A¦A¤£§ä¤u§@¡A
¥L¤@©w·|§ä¾÷·|»¡¦oªº¡C

©ó¬O¦o¶°¤¤ºë¯«¡A¸Õ¹Ï¥Î¬õµ§¦b¦Û¤v·P¿³½ìªº¤u§@¤Wµe¤W¬õ¤Ä¤Ä¡A©ú¤Ñ¦A§ä®É¶¡¥h
­±¸Õ¡C

¥i¦oªº¤ß«ä«o¤@ª½¶°¤¤¦b¬ö³VÂÅ´X¤Ñ«eÁ{¨«®É°½°½¶ë¶i¦o¤â¤ßùتº¯È±ø¡AÁöµM¤W­±
ªº¹q¸Ü¸¹½X¦o­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡A«o¤£´±¥´¡C

³oºØ¤ß¸õ¤£¤w¡B¦³¨Ç´Á«Ý«o¤S©È¨ü¶Ë®`ªº¤ß±¡¡AµÛ¹ê¥Ù¬Þ¡C

¡u­ü¡C¡v

¤£¦Ûı¹Ä¤F¤@¤f®ð¡Aªp´ù´ù²×©ó¥Î¬õµ§¦b¤@­Ó®Ø®Ø¤W¥´¤Ä¡AµM«á±Nµø½u®¿¦V¤U¤@­Ó
¶Â®Ø®Ø¡C

¦o¨S§Ñ¤F¤£®É±N¥Ø¥ú§ë¦V§Ì§Ì¡A´N©È¥L¤S¥´¯}¤°»ò¬Á¼þ¡A³Î¶Ë¤â¡A¨ì®É­Ô¦o»¡¤£©w
¤S±o®Á¤W¤÷¿Ëªº¤@¹y½|¡C

¦o°Q¹½¤÷¿Ëª`µøµÛ¦oªº¥Ø¥ú¡A¦n¹³¦o¤@©w·|¶Ë¤°»ò¤H¤@¼Ë¡A¥O¦oÃø¹L¡A¤]³\´N¬O¦]
¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¦o¤~·|¿ï¾Ü¦b³o­Ó®aùبIÀq¹L¥Í¬¡§a¡C

¡u©n©n¡Aª±¹CÀ¸¡T¡v

¤@·|¨à¡A¤pÄ_¨«¤F¹L¨Ó¡A¤â¤WÁÙ®»¤F¤@­Ó¶Â¦âªº¶W¤H¡C

ªp´ù´ù¹ï¥L²L²L¤@¯º¡A¬X¤FÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤£ª±¡A©n©n­n§ä¤u§@¡C¡v

¡u§ä¤u§@?¡v¥L¥ÎµÛ¤£¤F¸Ñªº¯«±¡±æµÛ¦o¡C

ªp´ù´ù¦³ÂI³Ú¯º¬Ò«D¡C¦o¸Ó«ç»ò¦V¥L¸ÑÄÀ§ä¤u§@ªº¥Î·N©O?

ÁöµM¥L­Ì¬O¦P¤÷²§¥Àªº©n§Ì¡A¦ý¬Oªp´ù´ù±q¨Ó¨S¦³°Q¹½¹L¤pÄ_¡A¬Û¤Ïªº¡A¦oı±o¥L
«Ü¥i·R¡A¤]«Ü¯k·R¥L¡C

¥u¤£¹L¦³®É­Ô¡A¦o¤÷¿Ë©MÄ~¥À«o¤£³o»ò·Q¡AÁ`¬O¤£´±©ñ¥ô¦o©M¤pÄ_³æ¿W¬Û³B¤Ó¤[¡A
Åý¦oı±o¦³¨Ç¥i´d¡C

¦o°£¤F«Ý¦b®aùخɦw¦wÀRÀR¡B¸Ü¤£¦h¡B¤£ªÖ³ÛÄ~¥À¤@Án¶ý¶ý¤§¥~¡A¦o¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº
¸o¹L§r¡T

¡u­ü¡T¡v¦A«×¹Ä¤F¤f®ð¡Aªp´ù´ù¥u¦n·Q¿ìªkÀ³¥I¥L¡C

¦o¥|³B±i±æ¤F¤U¡A¬Ý¨ìÂd¤l¤W¦³¤@¨Çª±¨ã®£Às¡A©ó¬O«K¨«¹L¥h¡A§ì¤F¤@°¦ºñ¦âªº®£
Às¤U¨Óµ¹¥L¡C

¡uØo¡A³o­Óµ¹§A¡A§A¨ì®ÇÃä¥hª±¡A¤£­n§n©n©n§ä¤u§@¦n¶Ü?¡vªp´ù´ù´|´|¥LªºÀY¾v
»¡¹D¡C

¤pÄ_¦~¬öÁö¤p¡A«o¨S¦³¦P¦~ÄÖªº«Ä¤l¨Ó±o·R­ú·R¾x¡A«ÜÅ¥¸Üªº±aµÛ¥L­è®³¨ìªº®£Às¡A
©M­è­èªº¶Â¦â¶W¤H¤j¾Ô°_¨Ó¡C

ªp´ù´ù¦A«×±Nª`·N¤O©ñ¦^³ø¯È¤W¡A«Ü¥J²Ó¦a¤S¤Ä¥X´X­Ó¤u§@¡C

¦¹®É¡A¦o¤S¦A«×«Ü¦ÛµM¦a°¼ÀY¥h¬Ý¬Ý¤pÄ_ªº±¡ªp¡A«o´£°_Áx¤l¦a¥á¤U¬õµ§¸õ°_¨Ó¡C
¡u¦Ñ¤Ñ¡T¦MÀI§r¡T¡v

¤pÄ_³ºµMª¦¨ìÂd¤l¤W¸Õ¹Ï§ì¤U¨ä¥Lªº®£Às¡A¨â°¦ªÎªÎ­D­Dªº¸}©M¤â¡A±¾¦b¬Ý¨Ó¦³¨Ç
¤£¤Ó¦w¥þªºªO¤l¤W¡C

ªp´ù´ù¥ß¨è­¸©b¹L¥h¡C¡u¤pÄ_¡A¤£­n°Ê¡T¡v

·í¦o«øµÛ±N¥L©ê¤U¨Ó®É¡A¥L«o¤ÚµÛÂd¤l¤£©ñ¡C¡u¤£­n¡T§Ú­n®£Às¡T®£Às¡T©n©n¡A§Ú
­n®£Às¡K¡K¡v

¡u¤pÄ_¡A¤£­n³o¼Ë¡T§Ö¤U¨Ó¡T¡vªp´ù´ù¹ï¥L§q¤F´XÁn¡A¥L§l§l»ó¤l¡A²´¬Ý§Ö­ú¥X¨Ó
¤F¡A«o¦º©R§ÔµÛ¡C

¡u®£Às¡K¡K¡v¥L°í«ù¡C

ªp´ù´ù¹ê¦b¬O¹ï¥L¨SÂá¡A¥u¦n»¡¡G¡u¦n¡A¥u­n§A¤U¨Ó¡A©n©n´N§ì®£Às¤U¨Ó¡C¡v¤pÄ_
³o¤~©ñ¤â¡C

¥i±¤ªº¬O¡Aªp´ù´ù¤~±N¥L©ê°_Âਭ¡A¨Ó¤£¤Î©ñ¤ß¡AÂd¤l´N¬ðµM­Ë¤U¨Ó¤F¡A¡u¯y¡v¦a
¤@Án¡A­«­«¦aÀ£¦b¦oªº­I¤W¡C

¦¹¨è¡AÄ~¥À¶}ªù½Ä¤F¶i¨Ó¡AÅå³Y¦aÀü¤j²´¡C¡u®@¡T§Úªº¤Ñ¡T¤pÄ_©O?¤p¹ê¦b­þùØ?¡v

ªp´ù´ù«r¤F¤ú¡A«OÅ@µÛ¤pÄ_½¶}Âd¤lª¦¥X¨Ó¡A¦oªº²´«e¤@¤ù¦åº{¡A¤pÄ_¨£ª¬¡A¥ß¨è
®`©Èªº©ñÁn¤j­ú¡C

¡u¤pÄ_¡T¡vÄ~¥À´¯¶}ÁuÅs¡A¤pÄ_¤]¥ß¨èÆp¶i¦oªºÃhùØ¡A§ó¤jÁn¦a­úª_¡AÅý¦o¤£¦í»¤
«¡¡C

ªp´ù´ù§¤¦b¤@®Ç¡AÀY¦³¨Çµo©ü¡A¼LÃä²b¬O­W¯º¡C

¤]³\¬OÅ¥¨ì¤pÄ_ªº­úÁn¡A¦o¨º¤ß«æªº¤÷¿Ë¥ß¨è¤W¼Ó¥´¶}ªù¡C¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?ªü
¼b¡C¡v

±µ¤U¨Ó¡Aªp´ù´ù¨Ó¤£¤Îª¦°_¸ÑÄÀ¤@¤Á¡A´N°¨¤W³Q¤÷¿ËºQ¤F¤@¤Ú´x¡A¥´±o¦o²´«_ª÷¬P¡C

¡u´ù´ù¡A©p¹ê¦b¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡A«ç»ò¥i¥H®`¤pÄ_¨ü¶Ë?¡v¤÷¿Ë´N¯¸¦b¦oªº­±«e«ü³d¦o¡A
¦o«o³s¸Ü³£»¡¤£¥X¤f¡C

¤£¬O§Ú¡A¤£¬O§Ú¡K¡K

¡u¦Ñ¤½¡A¤£¬O¡K¡K¡v

Ä~¥À·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«o°¨¤W³Q¤÷¿Ë»é¥¸¡A¡u©p¤£­n»¡¤F¡T¦o³£®`¤pÄ_¬y¤F¨º»ò¦h¦å¡A
©pÁÙ·Q´À¦o»¡¸Ü?¡v

¨º¨Ç¦å¬O§Úªº¡K¡Kªp´ù´ù«Ü·Q³o»ò»¡¡A«o¥u¬O¥H´d¶Ëªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¤÷¿Ë¡C

¡u©pµ¹§Úºu¡T§Ú²{¦b¤£·Q¬Ý¨ì©pªºÁy¡C¡v¤÷¿Ë«üµÛ¤jªù»¡¹D¡C

¥L­n¦oºu¡S¡T

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¤ß³£§N¤F¡A³s¯k¤]¤£¾å±o¤°»ò¥s¯k¤F¡A·n·n®Ì®Ì¦a¯¸°_¨Ó¡A¤@»y¤£µo
¦aÂ÷¶}¡C

¦o¦n²Ö®@¡T¥u·Q§ä­Ó¦a¤è¥ð®§¡K¡K

ªp¤÷¤ß¯k¦a¥Ø­¡ªp´ù´ùÂ÷¶}¡A¤£²z·|¦Ñ±Cªºªý¤î¡C

¡u¦Ñ¤½¡T¡v

¡u¤£­n¦A»¡¤F¡T¦o¬O¸Ó¨ü¤@ÂI±Ð°V¡A§Ú°ù¤F©p¡A¦³¤F«Ä¤l¡A¨Ã¤£¬O§A­Ìªº¿ù¡A¥i¬O
¦o«o¤@ª½¦wÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³§Ú°µ¤F¤°»ò¿ù¨Æ¡K¡K¡v

¡u°Ô¡v¦a¤@Án¡A¥L¦Ñ±Cªü¼bµ¹¤F¥L¤@¤Ú´x¡A¹y®É¥´¿ô¤F¥L¡C

¡u§AºÆ¤F¶Ü?¬°¤°»ò§A¤£Åý§Ú»¡²M·¡©O?³o¦å¤£¬O¤pÄ_ªº¡A¬O´ù´ùªº¡T¡v¦o¤j§q¡A
¥L«h§b´h¦b­ì¦a¡C

¡u©p»¡¤°»ò?¡v

¡u§Ú¶i¨Óªº®É­Ô¬Ý±o«Ü²M·¡¡A´ù´ù¬°¤F«OÅ@¤pÄ_¦Ó¨ü¤F¶Ë¡A§A§Ö¥X¥h§â¦o§ä¦^¨Ó
§r¡T¡v¦o¤@°}¤ß¯k¡C

¨ä¹ê¦o«Ü©ú¥Õ´ù´ù¤ßùتº±Ã¤ã»PµL©`¡C

¦o¨ú¥N¤F´ù´ù¥À¿Ëªº¦ì¸m¡A¤S¥Í¤F¤@­Ó¤p©ê¨Ó¦û¥h¦o¤÷¿Ë¹ï¦oªº·R¡A¦ý¬O¦o¤°»ò³£
¨S¦³»¡¡A­Ë¬O¥L­Ì¤j¤H¥ý¦Û³d¤F°_¨Ó¡C

¯u¬O¥¢±Ñ¡A¨ì³Ì«á¡A¥L­Ì³s¤@­Ó«Ä¤l³£¤£¦p¡C

ªp¤÷¤@Å¥¡A°¨¤W½Ä¥Xªù¥~¡C

¦Ó¦o¥u´Á¬ß´ù´ù¯à°÷¦w¥þ¦^¨Ó´N¦n¡K¡K

*****

¬ö¬zºñ³o´X¤Ñ²¤±a·ÐļªºµÊ®ð¡A¹ï¸g¬ö¤H¤ý¥­¥R¦Ó¨¥¡A²ª½¬O´N¬¡¨ü¸o¡C

½mºq¤]¤£¦n¦n½m¡A¿ý­µ¤]¤£¦n¦n¿ý¡M¥u­n¤â¾÷¤@ÅT¡A¬ö¬zºñ´N¹³­Ó¤õ¨®ÀY¤@¼Ë¡A½Ä
¹L¥h±µ¹q¸Ü¡C

¡u©Ç¤F¡A¥L¦bµ¥¤°»ò¤Hªº¹q¸Ü¶Ü?¡v¥L¤£¥Ñ±o²qÁr¡C

¤ý¥­¥R¥u§Æ±æ¨º­Ó¤H»°§Ö¥´¹q¸Ü¨Ó¡M¤£µM¥LÁÙ¯uªº¤£´±«OÃÒ¡A³o¤@°}¤l¥L¥i¥H¨nµÛ
¬ö¬zºñ§â¤u§@°µ¦n¡C

¡u¸g¬ö¤H¡T¡v

¡u¦³¡T¡v¤ý¥­¥R¥ß¨è½Ä¨ì»s§@¤H¨­Ãä¡C¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?¡v

¡u¥ð®§¤@­Ó¤p®É¡A§A±a¬zºñ¥X¥h¨«¨«§a¡T¡v»s§@¤HÅK«C¤FÁy»¡¹D¡C

¤µ¤Ñ¬ö¬zºñ©úÅ㪺¨S¦³¥Î¤ß¦b°Ûºq¡A·P±¡¤]¨S¦³¿Ä¤JºqµüùØ¡A³oºØºq­n¬O¶¶§Q¥Xª©¡A
¥L®£©È±o¾á°_¥¢±Ñªº³d¥ô¡C

¤ý¥­¥R¬Ý¤F²´¬ö¬zºñ¤£±a¯ºªº«TÁy¡A¦P»s§@¤H³s¦£ÂIÀY¹Dºp«á¡A¥ß¨è¶i¤J¿ý­µ«ÇùØ
¦w¼¾¬ö¬zºñ¡C

¡u¬zºñ¡A¥ð®§¤@­Ó¤p®É¡A§A·Q¥h­þ?§Ú¶}¨®¸ü§A¥h³}³}¡C¡v

¬ö¬zºñ§¤¦b¿ý­µ«ÇùØ¡A¥­±`¨­¤Wªº»´ÃP©M¯º·N³£¤£¦b¤F¡C¡u¥h¡T·d¤°»ò¡A§Ú¦³¥Î¤ß
¦b°Ûºq§r¡T¨º­Ó¦ÑÀY¤l¬O¤£¬O¥Õè§r¡T¡v

¤ý¥­¥R¯º±oÀª§¼¡A¦]¬°¬ö¬zºñ»¡ªº¦ÑÀY¤l¥¿Âù¤â©ê¯Ý¡AÃB¼É«Cµ¬¦a¹jµÛ¬Á¼þÀüµÛ¥L
­Ì¡C

¡u¬zºñ¡A§O¦A»¡¤F¡C¡v

´Nºâ¯uªº­n»¡¡A¤]»¡¤pÁn¤@ÂI¹À¡A¶ã¡K¡K

¤ý¥­¥R¤£¥Ñ±o¤S¦V¥~°`¨­¹Dºp¡C­ü¡A¬ö¬zºñªº¸g¬ö¤HÁÙ¯u¤£¬O¤H·íªº¡K¡K

¡u§Ú­Ì¨«§a¡T¡v¬ö¬zºñ§ì°_¥~®M©¹¥~¨«¡A¤ý¥­¥R¥u¦³¨³³t¸ò¤W¡C

¡u§A·Q¥h­þ?¡v

¡u§Ú·Q¥höt¨®¡A§A¦³·N¨£¶Ü?¡v¬ö¬zºñ¥H¥O¤Hµo¤òªº¯ºªk¸ò¥L»¡¸Ü¡C

¤ý¥­¥R¥ß¨è°_¤F¤@°}Âû¥Öª¸½D¡C¡u§Ú¡K¡K§Ú·íµM¤£´±¡K¡K¡v¥L¥i¼¦¦a»¡¡C­n¬O·S´o
¤F¬ö¬zºñ¡A¥Lªº¤u§@ÁÙ¤£¾å±o¥i¤£¥i¥H°µ¨ì¤U­Ó¤ë¡C

¡u³Þ¡A§A¥i¤£¥i¥H¤£­n¸òµÛ§Ú?¡v¨â¤H¨«¨ìªù¥~¡A¬ö¬zºñ´Â¤u§@¤H­ûªº°±¨®´×Âà¥h¡A
¤£®®¦aÂਭ»¡¹D¡C

¤ý¥­¥R¤@Áy©e©}¡C¡u¦ý¬O¡K¡K¡v¦ý¬O¥L©È¬ö¬zºñ¤@¥h¤£¦^§r¡T¤£¹L¥L¥i¨SÁx»¡¥X
¤f¡C

¡u¦n°Õ¡T¤£µM§A¥h­É¤@³»¦w¥þ´U¡A§Ú¸ü§A¥X¥h°Â­·¡C¡v¬ö¬zºñ¦A«×¯º±o¤Q¤À¥iºÃ¦a
»¡¹D¡C

¥L¥´ºâÅý¤ý¥­¥R¦n¦n¨£ÃÑ¥LÃM¨®ªº§Þ³N¡A©Î³\¦A¶¶«K¿i½m¤@¤U¤ý¥­¥RªºÁx¤l¡A¤£µM
¤@­Ó¤j¨k¤Hªº¡A¦Ñ¬O¬È¬ÈÁYÁY¡A¹ê¦b«ÜÃø¬Ý¡C

¤ý¥­¥R¨nµÛ¥LÁy¤Wªº¯º·N¡A³o¦^§N·N¥Ñ¸}©³Â«¤F¤W¨Ó¡C

¥H«eÁÙ¤£»{ÃѬö¬zºñªº®É­Ô¡A¥L¦b¹qµø¿Ã¹õ¤W¨£¨ì¬ö¬zºñ¡AÁ`ı±o¥L¹³¬O­Ó¶§¥ú¨k
«Ä¡A¬O­Ó¯º°_¨Ó¤£ÁB´|³y§@ªº¦n©ú¬P¡C

¥i¬O²{¦b¥L¥i¤£·|³o»ò·Q¤F¡A¥Lı±o¬ö¬zºñªº¯ÊÂI¤@¤j°ï¡A³ßÅw¿ð¨ì¡B·È¯Z¡B®»§Ë
¥L¡B´À¥L§ä³Â·Ð¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤ß¥Ì±¡Ä@À°¬ö¬zºñ¤u§@¡C

¦]¬°¬ö¬zºñ¥ô©ÊÂk¥ô©Ê¡A¥i¦b§O¤H§åµû¥L¡B¥X¨¥¤£»¹ªº®É­Ô¡A¬ö¬zºñÁÙ¬O·|®¼¨­À°
¦£±Ð°V§O¤H¡C

¥L«e´X¤Ñ¬Ý¨ì¬ö¬zºñ¦b¹qµø¥xÀ°¥L»¡¸Ü¡A®`¥L·P°Ê¤F¦n´X¤Ñ¡A¼È®É¨M©w¤£Ã㾡A¥u
¤£¹L²{¦b¥L¤S¶}©l·Q¤F¡K¡K

¡u¤£¡K¡K¤£¥Î¤F¡C¡v¤ý¥­¥R³n¤F»L¹D¡C

¥L¤£¬O¨S¸ò¦b¬ö¬zºñªº¾÷¨®«á¹L¡A¨º³D¦æ¡B«æ¥[³t¡BÁÙ¦³¸ò¨T¨®·m¹D¡B¦b¨®°}¤¤Æp
°Êªº¼Ë¤l¡A±Ð¤H®º§â§N¦½¡C

¬°¤F¥Lªº¤p©RµÛ·Q¡AÁÙ¬O§O¸ò¤F¡C

¡u®@¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A¤£¹L¤]¦n¡A§Ú´N©ñ§A¤@­Ó¤p®É°²¡A§A¥h§ä§A¤kªB¤Í¥X¨Ó
¸ò§Ú­Ì¤@°_³Ü¯ù¦p¦ó?¡v

¤ý¥­¥RÁy¦âµo¥Õ¡C¡u¤£¡T¡v

³o«ç»ò¦æ¡T±Ð¥L·s¥æªº¤kªB¤Í¸ò¬ö¬zºñ¤@°_³Ü¯ù¡A»¡¤£©w¤kªB¤Íªº¨kªB¤Í©ú¤Ñ´N´«
¤H°µ°µ¬Ý¤F¡C

¬ö¬zºñ¬Ý¥Lºò±iªº¼Ò¼Ë¡AÔu¤F¤f®ð¡A¨M©w¤£¦Aª±¥L¤F¡C

¥L§ä¨ì¦Û¤vªº¾÷¨®¡A¥¿­n²o¨®®É¡A«o¬Ý¨ì¨®®ÇÃÛ¤F¤@­Ó¤k¤H¡A¥L¥H¬°¬OªÈÄñ¤£¥ðªº
ºq°g¡A¦]¦¹ÂÙ°_¬ÜÀY¡C

¡u³Þ¡T³oùؤ£¬OºÎıªº¦a¤è¡C¡v¬ö¬zºñ¤]ÃÛ¤U¥h·n·n¦o¡A«o¹y®É´h¦í¤F¡C¡u®@¡M§Ú
ªº¦Ñ¤Ñ¡K¡K¡v

¤ý¥­¥R«Ü¦n©_¡A¥ß¨è±´ÀY¹L¨Ó¡C¡u¬zºñ¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?¡v·í¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¤k¤H¦å¬y
¦pª`¦a§¤¦b¨ºùØ¡A¥LªºÁy¥ß¨èºñ¤F¡C

¬ö¬zºñÁö¤ß¯kÃø¨ü¡A«o¤´Âí©w«ü´§¡A¡u§AÁÙ´h¦b³oùذµ¤°»ò?§Ö¥h§ä¤H¨ÓÀ°¦£§r
¡K¡K¤£¡T¥´¹q¸Ü¥s±ÏÅ@¨®¨Ó¤ñ¸û§Ö¡T¡v

¡u¹ï¡A¹ï¡A¥s±ÏÅ@¨®¡K¡K±ÏÅ@¨®¡K¡K¡v¤ý¥­¥R³o¤~¤â¦£¸}¶Ã¦a±Ç¥X¤j­ô¤j¨Ó¼·¹q
¸Ü¡C

¬ö¬zºñ«h¬O­Á¤U¨­¥h¡A¶ÉÅ¥ªp´ù´ùªº¤ß¸õ¡C

¡u©I¡TÁÙ¦n¡A¥u­nÁÙ¦³¸õ´N¦³±Ï¡K¡K¸Ó¦º¡T¨º³oº¡ÀYªº¦å¬O«ç»ò¦^¨Æ?Ãø¤£¦¨¦o¦Û
¤v¥h¼²Àð?¡v

¬ö¬zºñªºÁn­µÅ¥¨Ó¤Q¤À·W¦£¡A¬Ý¨ìªp´ù´ù²@µL¦å¦â¡B°Ê¤]¤£°Êªº¼Ò¼Ë¡A¥L¤ß¤¤ªº¬Y
®Ú©¶´N¦n¹³³Q¤H¼·°Ê¤@¯ë¡C

¯Ý¤f³QÀ£²¿±o§ÖµLªk©I§l¡A¬ö¬zºñ³o¤~¹îı¨ì¡A­ì¨Ó¥L¦­´N¹ï³o­Ó¥­¤Z±o¥i¥Hªº¤k
¤H°Ê¤F¤ß¡C

±q¥L±Ï¤F¦o¶}©l¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº©R¹B«K¤£¥i¤À³Î¡C

¤]³\¥LÁÙ¬O¦b¥Í®ð¡A®ðªp´ù´ùÁ`¬O¤À¤£²M¥L©M¬ö³VÂŤ§¶¡ªº¤£¦P¡A¦ý¬O¥L¯uªº«Ü°ª
¿³ªp´ù´ù¨Ó°l¥L³oÁû¬P¡C

²{¦b¥L¥þ¨­µh­W±o§Ï©»·P¦P¨­¨ü¡Aªp´ù´ùªºµh¡A¥L·Q´À¦o©Ó¨ü¡AÁÙ¦³´Á¬ß¦o·|»{¥X
¥Lªº·Pı¡A©Î³\´N¬O¹w¥ü¤F¡C

¡u¥i´c¡T¡v¬ö¬zºñ¥H¤âÀ»Àð¡C

¤×¨ä¦b³oºØ¤°»ò³£µLªkÀ°§U¦oªº±¡ªp¤U¡AµL¤O·P²`²`¦aÅÌÀòµÛ¥L¡A­n¬O³Q¥L¾å±o¬O
½Ö¶Ë®`¤F¦o¡A¥L¤@©w­n¥L¦n¬Ý¡C

³Q¬ö¬zºñªºÁn­µ§n¿ô¡Aªp´ù´ù½w½w¦a¸C¶}²´·ú¡A¨nµÛ¥L¡A¯íµM¤£ª¾ªº²´¯«¡A»¡©ú¤F
¦o¤£©ú¥Õ¦¹¨è¨­³B¦ó¦a¡C

¡u§A¡K¡K¡v

¡u©p¿ô¹L¨Ó¤F¶Ü?¡v¬ö¬zºñ¶É¹L¨­¨Ó¡A«Üª`·N¦oªº±¡ªp¡C¡u±ÏÅ@¨®´N§Ö¨Ó¤F¡A©p¦A
¼µ¤@¤U¡C¡v

¡u¬ö¬zºñ?¡v

ªp´ù´ù¤£ª¾¹D¦o¬°¤°»ò·|¦b³oùجݨì¥L¡A¦o¤ß·QÃø¤£¦¨¬O¦Û¤v¤U·NÃÑ·Q¨ì¤§«e¨º¥»
Âø»x¤Wªº¨Æ¡AµM«á¶]¨Ó³oùضÜ?

­ø¡A¦oÀY¯k±o®Ú¥»·Q¤£°_¨Ó¡C

¬ö¬zºñ¼J¿Ø¦aºJ°Ê¼L¨¤¡A¡u¤£¿ù¹À¡T©p­Ë¬O»{¥X§Ú¨Ó¤F¡C¡v

¥LÁÙ¥´ºâ¦pªG¦o¤@±i¶}²´´N¥s¥L¬ö³VÂŪº¸Ü¡A¥L´N­n±Ä¨ú«D±`¤â¬q¡A±Ð¦o¤@½ú¤l§Ñ
¤£¤F¥L¡C

¡u§Ú¡K¡K«ç»ò¤F?¡v

ªp´ù´ù¸Õ¹Ï°Ê°Ê¨­¤l¡A¦ý¬O³Q¬ö¬zºñµ¹¤Î®É¨î¤î¡A¤£¹L¦o¤]¬Ý¨ì¦Û¤v¨­¤Wªº¦å¦n¹³
ÁÙ¦b¬y¡C

¡u§Úªº¸g¬ö¤H¥h¥~­±µ¥±ÏÅ@¨®¤F¡A©p¥ý¤£­n°Ê¡C¡v¬ö¬zºñ±N¾B¦b¦oÁy¤Wªº¼B®ü¼·¶}¡A
·Å¬X¦a»¡¹D¡C

ªp´ù´ù±q¨S¦³¨£¹L¥L³o»ò¡K¡K¤£¤@¼Ëªºªí±¡¡A§Y¨Ï¬yµÛ¦å¡A§Y¨Ï¨­Åé¤Q¤À¤£µÎªA¡A
¦oÁÙ¬O±|µM¤ß°Ê¤F¡C

¦b¦oµL·NÃѪº®É­Ô¡A¥u·|·Q¨ì­n¨Ó§ä¥L¡AÃø¹D¦o¹ï¥L¡K¡K«ä¤Î¦¹¡A¦oªº¯Ý¤fºyµÛ©Ç
©Çªº·Pı¡A¿¢Â¶¤£¥h¡C

¤@·|¨à¡A¤ý¥­¥R¥Ñ¥~ÀY¶]¤F¶i¨Ó¡A¤j³Û¤j¥s¡A¡u¬zºñ¡A±ÏÅ@¨®¨Ó¤F¡T±ÏÅ@¨®¨Ó¤F¡T¡v

¬ö¬zºñ¦bªp´ù´ù²@µL·Ç³Æªº±¡ªp¤U¡Aµ¥¤£¤ÎÀH¨®ªºÂåÅ@¤H­û¡AÅZ¦a±N¦o©ê¤F°_¨Ó¡A
ª½©b±ÏÅ@¨®¡C

ªp´ù´ùÂùÀû¹y®É¸C¶ê¡A¾a¦b¥Lªº¯Ý¤f¡A¤]¥u¯àÅ¥±o¨£¥L¦]¬°¶]¨B¦Ó¸õ±o¤Q¤À§Öªº¤ß
¸õÁn¡C

¦o¹y®É©ú¥Õ¡A°£¥h¤@¶}©l¤£¤Ó©M®®ªº¨£­±¡A¦oªº¤ßùØÁÙ¦íµÛ¤@©Ù±¡µ·¡A¥Î¦o¬Ý¤£¨£
ªºµ·½u¡A³s¨ì¬ö¬zºñªº¨­¤W¥h¡C

»{²M¤F³o¤@ÂI«á¡Mªp´ù´ùÁöµM¤H³Q©ê¤W¤F±ÏÅ@¨®¡A¦ý¬O¦o¤£¦Aı±o§N¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¤Q
¤À·Å·x¡K¡K

¦o³ßÅwªº¤H¬O¬ö¬zºñ¡A´N¦p¦P¦o²{¦b¥EµM©ú¥Õ¡A¨ä¹ê¨º¤@¤Ñ«OÅ@¦o¤£³Q«I¥Çªº¤H¤]
¬O¬ö¬zºñ¡C

¦]¬°¥u¦³¥L·|¥Î³o»ò·Å·xªºÁu»H©êµÛ¦o¡M¥u¦³¥L¡K¡K

¤]´N¬O¦]¬°¦p¦¹¡M¦o¤~·|¹ïÂø»x¤Wªº¬Y¨Ç·Ó¤ù¦³¤ß¸õªº·Pı¡A¦o¤~·|µL«èµL®¬ªº¥h
·í°l¬P¤H§r¡T

¡i²Ä¤»³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¨º¬Oªp´ù´ù¤j¤G®Éµo¥Íªº¨Æ¤F¡A¤£¹L³o¹ï¦o¦Ó¨¥¡M¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¦o³£°O±o¤@²M
¤G·¡¡A¨Ã¥Bµh­W¦aªÈÄñµÛ¦o¡K¡K

¡u´ù´ù¡A§Ú¤µ¤Ñ¸ò´X­ÓªB¤Í­n¥h©]¹C¡A©p­n¤£­n¤@°_¥h¡S¡v¸­¬üªÚ¥Î¦o¤@¦p¥­±`ªº
¼x¸ß¤f®ð°Ý¹D¡C

¦ý¬O¥u¦³ªp´ù´ùª¾¹D¡A³o¥b§tµÛ¤£®e©Úµ´ªº¨ý¹D¡M¤£µM²Ý¤é¡M¦o·|¥ß¨è©M¦o¤£»¡¥b
¥y¸Ü¡A°µµÛµL¨¥ªº±ÆÀ½¡C

°_ªì¡Aªp´ù´ùÁٺ⤣¥H¬°·N¡A¥i¬O¨ì¤F³Ì«á¡A³ºµM¤£¦Ûı¦a³Q¸­¬üªÚ²oµÛ»ó¤l¨«¦Ó
¤£¦Ûª¾¡C

ªp´ù´ù¦¬¬BµÛ½Ò¥»¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó°û©Ú¦o¡A¥u¦n»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¤Ó±ß¦^®a¡A§Úª¨¥L·|
¥Í®ðªº¡C¡v

¸­¬üªÚ©M¦o¨Ã¦æ¨«¥X±Ð«Ç¡A¯º®e¥i±Å¹D¡G¡u¤£·|¤Ó±ßªº¡A§Ú­Ìª±¨ì¤EÂI´N¤@©w°e©p
¦^®a¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u¦n°Õ¡T´N³o»ò»¡©wÅo¡T¡v¸­¬üªÚªGµM¤£±µ¨ü©Úµ´¡A©Ôºò¦oªº¤â¡A¥O¦o¤Q¤À¬°Ãø¡C

­¢¤£±o¤w¤U¡Aªp´ù´ù¥u¦n¥[¤J©]¹C¬¡°Ê¡C

¦o©M¸­¬üªÚ¥ý¦b³Á·í³Òµ¥¨ì©M¨ä¥L¤H¬ù©wªº®É­Ô¡AµM«á¸­¬üªÚ¤]­É¥Î¤F¬~¤â¶¡¡A´«
¤F¤@¥ó¥O¦o©Q¦Þªººò¨­°Ê¸Ë¡C

¤Ï¤§¬Ý¬Ý¦o¡A¤°»ò³£¨S¦³°µ·Ç³Æ¡B¥´§ê¡A¥u¦n¹³°¦´eÁnªºÁà¤pÀn¡A¸òµÛ¸­¬üªÚ©MªB
¤Í·|¦X¡C

¤£¤[¡A¸­¬üªÚªºªB¤ÍÃMµÛ¾÷¨®©I¼S¦Ó¨Ó¡A°±¦b¦o­Ì­±«e¡A¸­¬üªÚ«Ü¿³¾Ä¦a¨«¹L¥h¡C
¡u§A­Ì¥i²×©ó¨Ó¤F¡T¡v

ªp´ù´ù«h¦³¨ÇÁx©Ä¦a¸ò¦b¸­¬üªÚªº¨­«á¡AÆ[¹î³o¨Ç¤H¡C

¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£ÃM¤F¤@½ø¾÷¨®¡A¦³´X½ø¤W­±ÁÙµe¤F¤­ÃC¤»¦âªº¹Ï®×¡A¥t¥~¤]¦³¤H±N
ÀY¾v¬V¦¨¬õ¦â¡Bª÷¦â¬Æ¦Ü¬Oºñ¦â¡AÁ@±oªp´ù´ù¤£¥Ñ±o¬ÈÄß¡C

­Ë¤£¬O»¡¥L­Ìªº¥~ªí¡A¦Ó¬O¥L­Ì¬ÝµÛ¦oªº²´¯«¡A¥O¦o¥þ¨­³£¤£¦Û¦b¡C

¡u§Ú¨ÓÀ°¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¦o¥s´ù´ù¡C´ù´ù¡A¸ò¤j®a¥´¤@¤U©Û
©I¡C¡v¸­¬üªÚ¾a¦b¨ä¤¤¤@­Ó¨k¤Hªº¨­¤W¡A¤j¤è»¡¹D¡C

³o¤U¥i¦n¡A¤j¹Ù¨à¥ß¨è±Nµø½u¶°¤¤¦bªp´ù´ù¨­¤W¡AÅý¦o«ë¤£±o§ä­Ó¦a¬}Æp¤U¥h¡A©Î
ªÌ¬O°¨¤WÂਭ°k¶]¡C

¤£¹L¦oÁÙ¬O¨S¦³³o»ò°µ¡A¥u¦³µwµÛÀY¥Ö¹ï¥L­ÌÂIÂIÀY´Nºâ¤F¡C

¦¹®É¡A¤@­Ó¤Æ¤F¿@§©ªº¤k«Ä¤l¹D¤F¡A¡uªÚ¡A©p±a¨ÓªºªB¤Í«ç»ò³o»ò¤g¡A¤@ÂI§»ª³£
¨S¦³¡C¡v

¸­¬üªÚ¥ß§Y¦w¼¾¦o¡A¡u§O³o»ò»¡¡A´ù´ù¥u¬O©È¥Í¡A¹ï¤£¹ï¤F´ù´ù¡C¡v

¸­¬üªÚÂàÀY¸ß°Ý¦o¡A¦Óªp´ù´ù¤]¥u¦³¦A«×ÂIÀY¡AµM«á·t¦Û¬è¬ß¦o¯à°÷¦­¤@ÂI¦^®a¥ð
®§¡C

¤@·|¨à¡A¸­¬üªÚ­n¦w±Æªp´ù´ù§¤¾÷¨®¡A³o®É¡A¤@­Ó¨k¥Í¬ðµM¤jÁn¦aª±¯º»¡¡G¡u³Þ¡T
ªü©ú¹ï¦o¦³·N«ä®@¡TÅý¦o§¤ªü©úªº¨®§a¡T¡v

³o®É¡A´X­Ó¨k¥Í¤£¥Ñ±o¤@°}¼J¯º¡BÄ̰ʡA¨º­Ó¥s°µªü©úªº¨k¥Í¥ß¨è³Q«ý¤F¥X¨Ó¡A¨Ã
¥B½|¤F´X¥yż¸Ü¡C

¦¹®É¡Aªp´ù´ùÁy¦â³£¦³¨Ç»a¥Õ¤F¡A¦]¬°¦o¬ðµMı±o¦Û¤v¦n¹³±q­ì¨Óªº¥@¬É¨Ó¨ì¥t¤@
­Ó¥@¬É¤@¼Ë¡A¾ã­Ó·Pı¥þ³£ÅܤF¡C

³o¨Ç¤Hªº²ßºD©M¦o§¹¥þ¤£¦P¡A¦o¹ê¦bÃø¥H¾AÀ³¡C

¸­¬üªÚ¦ü¥G¬O¦³·N©¿²¤ªp´ù´ù¶Ç»¼µ¹¦oªº¨D±Ï°T®§¡A¯ºµÛ»¡¹D:¡u¦n§a¡T´ù´ù¡A©p
´N§¤ªü©úªº¨®§a¡T¡v

ªp´ù´ùÅ¥¤F¡AÀI¨Ç©ü¹L¥h¡C

ªü©úªø±o¤£Áà¡A¥u¤£¹L³»µÛ¤@ÀY¬Ý°_¨Ó«Ü®£©Æªººñ¦âÀY¾v¡A¨Ã¥B¥Î«Ü©_©Çªº¥Ø¥ú¨n
µÛ¦o¡C

¡u´ù´ù¡A§Ö¤W¨®¡A§Ú­Ì­n¨«¤F¡T¡v¸­¬üªÚ¥s¹D¡C

¦o¦­´N¤W¨®¡A§¤¦b¨ä¤¤¤@­Ó¨k¤Hªº­I«á¤F¡A³o®Éªp´ù´ù¤]¥u¦n«r¤úµw¼µ¡A¥ý¤W¨®¦A
»¡¡C

©¯¦n³o­Ó¥sªü©úªº¨k¥ÍÁÙºâ«ÕÀq¡A¤@¸ô¤W·|¦³¤@¥y¡B¨S¤@¥yªº¸òªp´ù´ù²á¤Ñ¡A¦o¤~
µy·L©ñÃP¤Fĵ§Ù¤ß¡C

¤@¸s¤H¥ý¥h¦Y®ø©]¡B³}©]¥«¡AµM«á¤~¨M©w­n¥h®üÃä¡A¦ý¬Oªp´ù´ùªºªù­­¬O¤EÂI¡A¦]
¦¹¤KÂI¥b¥ª¥k¡Aªp´ù´ù´N¨M©w¥ý¦^¥h¡C

¸­¬üªÚ«Ü§Ö«ü¬£ªü©ú°e¦o¦^¥h¡A¦ý¬O³o®É¦³¨â­Ó¤H»¡­n·í¹q¿Oªw¡A©ó¬O¤@¦æ¥|­Ó¤H
«K¤@°_Å@°eªp´ù´ù¡C

­è¶}©lªp´ù´ùÁÙ¤£ºÃ¦³¥L¡A¥i¬O«á¨Ó´N¤£«ç»ò½T©w¤F¡K¡K

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú®a¦n¹³¤£¬O©¹³oùب«¡K¡K¡våx¤F¥b¤Ñ¡A¦o¤£¥Ñ±oºò±i¦a©ç©çªü©úªºªÓ
»H»¡¹D¡C

¥L­Ìªº¤è¦VÀ³¸Ó©¹¥«¤¤¤ß¨«¡A¤£¹L«o¨«¨ì¦³¨Ç¯î²D¡B³sªp´ù´ù³£¤£¾å±o¦a¦Wªº¦a¤è¡A
¦o¤ß¤¤ªºÄµÄÁ¥ß¨èÅT°_¡C

ªü©ú¨S¦³¦^ÀY¡A¥u¬O»¡¡G¡u©p¤£­n¾á¤ß°Õ¡T³oùجO¥u¦³§Ú­Ì³o´X­Ó¤H¤~ª¾¹Dªºªñ¸ô¡A
«Ü§Ö´N¥i¥H¦^¨ì©p®a¡C¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¥u¬OÂÙ¤F¬Ü¡C

¼ô®Æ¤S©¹«eÃM¤F¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥L­Ì´N§â¨®°±¤U¨Ó¤F¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡S¡v¦o¤S°Ý¡C

ªü©ú»¡¡G¡u«e­±¦n¹³¦³¤°»ò¾×¨ì¸ô¤F¡A§Ú­Ì¤U¨®§a¡T¡v

ªp´ù´ù¤U¨®«á¡AÂǥѨ®¿O¨«¨ì«e­±¥h¬Ý¡A­Ë¬O¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò¡C

¤£¹L¥Ñ©ó³oùجO¤½¸ô©µ¦ù¥X¨Óªº¸H¥Û¸ô¡A¦]¦¹±q¥k¤èªº¯ó¦a¨«¹L¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç
¿O¤õ³q©úªº©]´º¡A¬Û·íº}«G¡C

¥i¬Oªp´ù´ù¨S¦³®É¶¡ªY½à¡A¥u·QºÉ§Ö¦^®a¡C

·í¦o¥¿·QÂਭ½Ðªü©úºÉ§Ö°e¦o¦^®a®É¡A¥t¨â­Ó¤H«o¤@¤H¤@Ãä±N¦o¬[¦í¡C¡u§ÖÂI¡Aªü
©ú¡A§A¤£¬O³ßÅw¦o¶Ü¤F¡v

ªü©ú­±¦âµS¿Ý¡C¡u§Ú¬O³ßÅw¦o¡A¦ý¬O¡K¡K¡v

¡u¨º´N¨S¦³¤°»ò¦n»¡ªº¤F¡A§Ö¨Ó§a¡T©ñ¤ß¦n¤F¡A³o»ò¶Â¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¤°»òªº¡K¡K¡v
¨â­Ó¤HµTÁ¶¦a¯ºµÛ¡C

ªü©ú±µ¨üªB¤Í¼£±v¡A¬°¤F¤£¦bªB¤Í­±«e¬ª®ð¡A©ó¬O«K¥[¤J¥L­Ì¡A¼¹¯}ªp´ù´ùªº¦çª«¡M
±N¦o©ì¨ì§ó¶Â·tªº¦a¤è¥h¡C

¡u¤£­n¡T±Ï©R¡K¡K¤£­n¡K¡K¡v

ªp´ù´ù¨S¦³¤ñ²{¦b§ó®£Äß¹L¡A¦o¤£°±¦a¤j³Û¡B¤j¥s¡B¤jÁn¨D±Ï¡A¦ý¬O³£¨S¦³¤H¨ÓÀ°
§U¦o¡C

¤£¡A¦o¤£­n³o¼Ë¡T¤£­n¡T

¦³¤HºN¤W¦oªº¤j»L¡A·Q±N¦oªº»L©Ô¶}¡A¦oªº¦çªA³Q§è¯}¡AÅS¥X¥Õ¦âªº¤º¦ç¡A´N³s¤û
¥J¿Ç¤]¦b­è¤~³Q¥L­Ì²æ¤U¡C

¦o¾Ä¤O±Ã¤ã¡A¤S½ð¡B¤S½|¡B¤S«r¡A¤£¹L³o¨Ç©è§Ü³£Ä¹¤£¤F¤T­Ó¨k¥Íªº¤O¶q¡A©ó¬O¦o
«Ü§Ö³Q¨î¥ñ¡A¤]³Q¥´¤F´X¤Ú´x¡C

¡u³Þ¡T§A°µ¤°»ò¥´¦o¡S¡T¡vªü©ú¤£®®¦aÀüµÛ¨ä¤¤¤@­Ó¤H¡C

¦ý¬O¨º¤H¤@ÂI¸o´c·P¤]¨S¦³¦a¹D¡G¡u¦o­è¤~«r§Ú¡C¡v

¡uª¯«Ë¡T§A­n¦A´±¥´¦o¡A§Ú´N«ó§A¡C¡v

¡u¦n¡B¦n¡B¦n¡A§A§Ö¤@ÂI§a¡T¤£µM§Ú­Ì¤]­n§Ô¤£¦í¤F¡C¡v

ªü©ú«Ü§Öªº±N¤â¦ù¶iªp´ù´ùªº¯Ý¸nùØ¡A¨Ã¥B§è±¼¦oªº³Ì«á¤@¼h«Ì»Ù¡A¦o´dÆ[¦a­ú¤F
¥X¨Ó¡C

¦o­n³Q±j¼É¤F¡K¡K«ç»ò¿ì¡S¡T

¡u¤£­n¡K¡K©ñ¤F§Ú¡A¨D¨D§A¡K¡K¡v¦o­W­W«s¨D¡C

¥i¬Oªü©ú«o¥u¬OµU«æªº¨ì¤@®Ç¥ý±N¦Û¤vªº¿Ç¤lµ¹²æ¤U¨Ó¡A·í¥L¥¿­n²æ¤º¿Ç®É¡A¦³¤H
±q¥L§¾ªÑ½ð¤F¤U¥h¡C

¡u«u­ò¡T¤Ñ±þªº¡T¬O½Ö¿å§Ú¡S¡vªü©ú¬ïµÛ¤@±øªá¤º¿Ç¡A¥û´c¦aÀüµÛ¯¸¦b¶Â·t¤¤ªº°ª
¤j¨k¤H¡C

³o®É¡AÀ°¦£ªº¥t¥~¨â¤H¤£¥Ñ±o©ñ¶}ªp´ù´ù¡A«e¥hÀ°¦£¡C¡u¬O½Ö¤F³ø¥X§Aªº¦W¸¹¡A§A
¬O²V­þ»qªº¡S¡v

ªp´ù´ù³o¤~¥HŸ§ÝªºÂù¤â¡A¥ß¨è¥Î´Ý¯}ªº¦ç®Æ±»»\¦Û¤v¡AµM«á¦A©êºòµLªk§í¨î§Ý°Ê
ªº¨­Åé¡C

¦o¬Ý¨£¨º­Ó¨k¤H¤£µo¤@»y¦a°Ê¤â´~¤H¡Aîî¶Âªº²¶¦b¶Â·t¤¤´NµÛ¤ë¥ú´²µo¥X¤@ªÑ¨IÀR
ªº«ã·N¡A¾_¾ÙµÛ¦o¡C

¥L§â¦Û¤vªº¦w¥þ´U®³¨Ó¥á¨ä¤¤¤@¤H¡AµM«á«K¬I®i®±¸}¡A§Ï©»¾Ç¹L¶`®±¹D¡A«Ü«W¸¨ªº
¸Ñ¨M¥L­Ì¡C

¥Ñ©ó¥L¯d¤F¤@ÀYªø¾v¡A¦]¦¹·í¥L¥X®±¡B©ï»Lªº¦P®É¡A¨º§ôªø¾v·|«Ü«Ó®ð¦a¦b¥L¨­«á
¥Ï°Ê¡Aµe¥X¤@¹D¬üÄRªº©·«×¡C

Àþ¶¡¡Aªp´ù´ù§Ñ¤F®`©È¡B§Ñ¤F°k¨«¡A¥u¬O§Ñ±¡¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¬üÄRªº¨k¤H¡A¥H¤@ºØªñ¥G
«Ó®ðªº°Ê§@¦b«OÅ@¦o¡C

¦o±q¤£¾å±o¡A­ì¨Ó³o¤]¯à¦¨¬°¤@ºØÃÀ³N¡K¡K

§Ñ¤£¤Fªº¡K¡K¦oª¾¹D¦Û¤v¤@½ú¤l³£§Ñ¤£¤Fªº¡A¨º­Ó¨k¤H¦b¤ë¥ú¤U»R°Ê¨­¤âªº¼Ò¼Ë¡A
²`²`¯O¦L¦b¦a¤ßùØ¡K¡K

±µµÛ¡A¨º±i¦b¶Â·t¤¤ªºÁyÃe·U¨Ó·U²M´·¤F¡A¨º¬O¡K¡K¬ö¬zºñ¡T

ªp´ù´ù²¿¦í®ð®§¡AµLªk°Ê¼u¡C

«ç»ò·|Åܦ¨¬ö¬zºñ©O¡S¤£¡K¡K©ÎªÌ¸Ó»¡¡A¥L¤@¶}©l´N¬O¬ö¬zºñ¤F§r¡T¦ý¬O¦o¬°¤°»ò
¨S¦³·Q¨ì©O?

¦]¬°¤ë¥ú¡SÁÙ¬O¦]¬°¦o§Ñ¤F³Ì­«­nªº·Pı¡S

*****

ªp´ù´ù¿ô¹L¨Ó¡A¨nµÛ¨Å¥Õ¦âªº¤ÑªáªOµo§b¡C

¦o¤S§@¤F¤@¦¸³o­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£±Ï¦oªº¤H¨ä¹ê¬O¬ö¬zºñ¡A¤]¦A«×¹Ú¨ì¥L¨º¥­±`¤£»´©öÅã
ÅS¥X¨Óªº¥t¤@­±¡C

¥LªGµM¬O¬ö¬zºñ¡T

¦Û±q¬ö³VÂŧ_»{±Ï¹L¦o¤§«á¡A¦o´N¤@ª½¬°¤F³o¥ó¨Æ±¡¦Ó­W´o¡A¤£¹L¦o²{¦bÀ³¸Ó¾á¤ß
¦o¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O³o­Ó§a¡S

¦o³Q¤÷¿Ë»°¤F¥X¨Ó¡A²{¦bÁÙ¯à¦^¥h¶Ü¡S

¹Ä¤F¤f®ð¡Aªp´ù´ù³o¤~¹îı¦Û¤v¨­³B¦b¤@­Ó­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¥ß¨è¦b§É¤W§¤°_¨­¨Ó¡A·W
¶Ã¦aÀô¬Ý¥|©P¡C

³oùجO­þùØ¡S¤£¡A©p¥ýÂí©w¤U¨Ó¡Aªp´ù´ù¡A¥ý¦^·Q¤@¤U©p³Q»°¥X®aªù«á¥h¤F­þùØ¡S
§ÖÂI¦^·Q¡K¡K

ªp´ù´ù¦p¦¹§i¶D¦Û¤v¡A¦ý¬O¦oªºÀY«o¦³ÂIµo¯k¡A·í¦oªº¤â¤@ºN¨ìÃBÀY¤WªºÁ^±a¡A©M
²¤·L¯kµhªº­I³¡®É¡A°O¾Ð¦^¨Ó¤F¡C

·í®É¦o¤£¾å±o­n¥h­þùØ¡A¤]§Ñ¤F¦Û¤vªº¶ËÁÙ¦b¬y¦å¡A´N¤@ª½¶Ì¶Ì¦a¤W¤F¤½¨®¡A¤U¤F
¤½¨®¡K¡K

©_©Çªº¬O¡A¤£¾å±o¬O¤£¬O²{¦bªº¤H³£«Ü©È¨Æ¡A³~¤¤©~µM³£¨S¦³¤H¹ï¦o¦ù¥X´©¤â¡A©ó
¬O¦o´N©ü­Ë¦b¦o°±¤U¨Óªº¦a¤è¡C

«é±«¤¤¦o¦n¹³¨£¨ì¬ö¬zºñ¡AÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡A¦ý¬O¤S¦n¹³¨S¦³¡K¡K¦o¯uªº·Q¤£°_¨Ó
¤F¡C

ÅCÃܤF¤@·|¨à¡Mªp´ù´ù¨M©wÁÙ¬O­n¥h·PÁ±ϤF¦oªº¤H¡M¨Ã¥B¾¨§Ö¦^®a¦¬¬BªF¦è¡M
§ä­Ó¦a¤è¸¨¸}¡C

¤@«ä¤Î¤÷¿Ë¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ´N»°¦o¥Xªùªº¼Ò¼Ë¡M¦oÂÙ°_¬Ü¡M¾ã­Ó¤H´N¹³­è³Q¤Hµh¥´¤@
¹y¦ü¦aµh­W¡C

¦o¤@ª½³£¬°¤FµLªk¿Ä¤J¨º­Ó®a¦Óµh­W¡M²{¦b³o¼Ë¡K¡K¤]¦n¡M¤Ï¥¿¦oÁ`¦³¤@¤Ñ·|Â÷¶}
ªº¡A¤£¬O¶Ü¡S

¤£®Æ¡Aªp´ù´ùªº¸}¤~¤@µÛ¦a¡M«K¦³¤H±Àªù¨«¶i¨Ó¡C

¡u©p¿ô¤F¶Ü¡S¡v¬ö¬zºñ¯¸¦bªù¤f¡A¼L¨¤¾²µÛ¯º·N¬ÝµÛ¦o¡A®`¦o¤ßùؤ@°}Ì{Ì{µM¡A³s
¦£°jÁ×¥Lªº¥Ø¥ú¡C

¬ö¬zºñ¨£ª¬¡A¤ßùثܤ£²n¡A©ó¬O¥L¨«¹L¥h¡A¬G·N¦b¦o¦ÕÃä§j®ð¹D¡G¡u«ç»ò¤F©p¤@ı
¿ô¨Ó´N³Q¿ß«r¨«¦ÞÀY°Õ¡S¡v

¡u§A¡K¡K§A­J»¡¤°»ò¡S¡v

ªp´ù´ù§â¦Õ¦·»\°_¨Ó¡A¦ý¬O¬ö¬zºñ´N¦b¦oªº¨­Ãä¡A¦o¥þ¨­ªºª`·N¤O«ç»ò¥i¯à¤£Â\¦b
¥L¨­¤W¡S

¥L¹ï¦oªº¼vÅT¤O¡A¥H«e´N¥i¥H±q·Ó¤ùùجݱo¥X¨Ó¡C

¨º®É¡A¦o¤@ª½¤£À´¡A¬°¤°»ò¦o¹ï¬ö³VÂŪº¬Y¤@¨Ç·Ó¤ù³ßÅw±oºò¡A¦ý¬O¹ï¤@¨Ç·Ó¤ù«o
¤S¥u¬O·Pı¨ì¥­¥­?

¦o²{¦b¥J²Ó¦^·Q¡A¨ä¹êµª®×«Ü©úÅ㤣¬O¶Ü¡S¨º¬O¦]¬°¦o³ßÅwªº¨º¨Ç·Ó¤ù¡A®Ú¥»´N¬O
¬ö¬zºñ¡C

¡u§Ú¬O½Ö¡S¡v¬ö¬zºñ¬ðµM¯«¯µ¦a°Ý¹D¡C

¥L»{¯uªºªí±¡¡A¦n¹³¦o¤@»{¿ù¤H¡A¥L´N·|§â¦o¦Q°_¨Ó¥´§¾ªÑ¤@¼Ë¡AÅýªp´ù´ù¤£¥Ñ±o
§]§]¤f¤ô¡C

¡u§A¬O¬ö¬zºñ¡K¡K¡v¦o½w½w»¡¹D¡C

¬ö¬zºñ¹³¬OÃP¤F¤f®ð¦ü¦a¡A«TÁy¬ðµM·U¾a·Uªñ¡C¡uµª¹ï¤F¡A³o¬O©pªº¼ú½à¡C¡v

¥LÅZ¦a¦b¦o®B¤W°½±o¤@§k¡A¦o¥ß§Y±i¤j²´¡Aº¦¬õÁy¡C¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A³o¬O¦b°µ¤°
»ò¡S¡v

¬ö¬zºñ«h¬O¤@°Æ¥­±`±o¦³¦p°Q½×¤Ñ®ð¯ë¦a»¡¡G¡u§Ú¦b°µ¤°»ò©p¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡S§Ú­è­è
§k¤F©p§r¡T¡v

¥L­Ë¬O»¡±o¤j¨¥¤£ºF¹À¡T

¡u§A§k§Ú¡S¡v¦oÀüµÛ¥L¡C

¦ý¬O¬ö¬zºñ«o¯º«}«}¦a¬ÝµÛ¦o¡A¥Ö¥Öªº¡C¡u¬O§r¡TÃø¤£¦¨©p­n§Ú¦A§k²Ä¤G¦¸¡S§Ú«Ü
¼Ö·N¡C¡v

¬Ý¨ì¥LÁy¤S¾a¤F¹L¨Ó¡Aªp´ù´ù¥ß¨è°h¤F¦n´X¨B¡C¥L«ç»ò¥i¥H¦p¦¹«pÃCµL®¢¡A¨º¬O¦o
ªºªì§k­C¡T

¡u§A¤£­n¹L¨Ó¡T¡v

¬ö¬zºñªGµM¤£«e¶i¤F¡A¦ý¬O«o¨Ë¸Ë¤@Áy´d¶Ë¦a¹D:¡u©_©Ç¤F¡AÃø¹D¬O§Úªº¾y¤O¤£¦A
¤F¶Ü¡S¡v

ªp´ù´ù´X¥G¤À¤£¥X¯u°°¡A¥u¦n©M¥L«O«ù¶ZÂ÷¡C¡u¬O§A±Ï¤F§Ú¶Ü¡S¡v¦o¬O¦b°Ý¨ü¶Ëªº
¨Æ¡A¤£¹L¦n¹³¤]Áô§t¤F¤@¦~«eªº¯u¬Û¡C

¨º¤Ñ¤Ñ¤Ó¶Â¤F¡A¥[¤W¥Lªº¸Ë§ê©M¬ö³VÂūܹ³¡A¦o¹ê¦bµLªk½T©w½Ö¬O½Ö¤F¡A§_«h¦o¤£
·|ª¼¥Ø¥h°l¬P¡C

¬ö¬zºñ«o¼Ò¸W¨â¥i¦a¹D¡G¡u©p»¡©O¡S¡v

¡u¦n¡A¨º§Ú¦A°Ý¤@¥ó¨Æ¡A§A¥Z¦bxxÂø»x¤Wªº¨º±i¡y¥¢³t¤Ñ°ó¡zªº¼@·Ó¡A¬O§Aªº·Ó
¤ù¶Ü¡S¡v

¡u¤°»òÂø»x§r¡S¡v¥L°Ý¡C

¥L«Ü¤Ö¥h¬Ý¤K¨öÂø»x¡A¤]¤£¦b·N¥L­Ì«ç»ò¼g¡A©Ò¥H¥L®Ú¥»¨SÅ¥¹Lªp´ù´ù»¡¹Lªº¨º¥»
Âø»x¡C

¤£¹L©ú¤Ñ¡A¥L·|¥s¤ý¥­¥R¥h§Ë¤@¥»¨Óªº¡C

ªp´ù´ù¤@Áy¥¢±æ¡A¦ý¬O¨S¦³§Ñ¤F´£¨¾¥L¡A¥H¦Ü©ó¥L·Q±µªñ¬Ý¬Ý¦oªº¶Ë¶Õ¡A¦o³£¤@°Æ
¥L­n«I¥Ç¦oªº¼Ò¼Ë¡C

¬ö¬zºñ­W¯º¡C¡u¤£­n³o¼Ë¡A§Ú¤S¨S¦³­n¼³¹L¥h¡K¡K¡v

¡u¦ý¬O§Ú´N©È§A¼³¹L¨Ó§r¡K¡K¡vªp´ù´ù¤pÁnÁy¬õ¦a¹¿©B¡C

¡u©p»¡¤°»ò¡S¡v

¡u¨S¤°»ò¡K¡K¡vªp´ù´ù¨«­Ó´X¨B¡A¨«¨ìªù¤f«á°±¤U¸}¨B¡C¡uÁÂÁ§A¦A¤@¦¸±Ï¤F§Ú¡A
§Ú¡K¡K§Ú­n¦^®a¤F¡C¡vµM«á¦o¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C

¬ö¬zºñ´h¤F·|¨à¡C

¦o·Q°_¨Ó¤F¶Ü¡S

¥Lªº¤ß±¡¬ðµMÅܱo¦³¨Ç½ÆÂø¡A¤@¶}©l¡A¥L¨Ã¤£§Æ±æ¦oª¾¹D¬O½Ö±Ï¤F¦o¡A¦ý¬O«á¨Ó¡A
¥L«o±`±`¦b¤½¦@³õ¦X¹J¨£¨ºÂù¤j¤jªºæù¤ô¬îÀû¡C

¹ï¡A¦o¬Oªø±o¤£¯S§O¡A¦ý¬O¥Lªºµø¤O¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A¥u­n¦o¯¸±o¤£»·¡A¥L³£¥i¥H¥ß
¨è·Pı¨ì¦oªºµø½u¡C

·íµM¡A¥L¤@¶}©l¤]µo²{¦o»{¿ù¤H¤F¡A©ó¬O¥L¶}©lÀ¸§Ë¦o¡Aı±o¬Ý¦oÁy¬õ¬O¤@¥ó«Ü¦n
ª±ªº¨Æ±¡¡K¡K

¦ý¬O³oºØ¤ß±¡¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô¶}©lÂàÅܪº©O?¥L¦Û¤v¤]¤£¾å±o¡A¤£¹L¥L¥i¥H½T©wªº
¨Æ±¡¤´µM¥u¦³¤@­Ó¡C

¨º´N¬O¦o°k¤£¹L¨eªº¤â´x¤ß¤F¡A¦]¬°¥L­n³s¦P¦o¤§«eµ¹¬ö³VÂŪº·R¼}¤§·N¡A¥þ³¡³£
¯Á°Q¦^¨Ó¡T

*****

ªp´ù´ù¨«¨ì¼Ó¤U¡A¦³¨Ç·N¥~¦a¬Ý¨ì¤@­Ó©M¬ö¬zºñ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨k¤H¡M¥¿§¤¦b«ÈÆUùجÝ
³ø¯È¡C

¦o»¡¤£¥X­þùؤ£¹ï«l¡MÁ`¤§¦o©M¬ö³VÂŤ]´¿¦³¤@­±¤§½t¡M¦]¦¹¦o²z·í¹L¥h¥´­Ó©Û©I
¦A¨«¡C

¦ý¬O·í¦o¨«¨ì¥Lªº­±«e®É¡M¦oµo²{¤£¹ï«lªº¦a¤è¤F¡CÀY¾v¡M¬ö³VÂŪºÀY¾v°Åµu¤F¡M
Ãø©Ç¦oı±o©_©Ç¡C

¡u¬ö³VÂÅ¡v©ï°_ÀY¨Ó¡M§N²H¦a¿h¤F¦o¤@²´¡M¤S±Nª`·N¤O®¿¦^³ø¯È¤W¡C

ªp´ù´ù¿ðºÃ¤F¤@¤U¡M¤~¶}¤f¡M¡uÁÂÁ§AªºÀ°¦£¡A¦A¨£¡C¡v

¡u¬ö³VÂÅ¡v¤S©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ø¥úùئü¥G±aµÛºÃ°Ý¡C

¦ý¬O¦o¤~¥¿­nÂ÷¶}¡A¼p©Ðùب«¥X¤@¦ì·Å¬X¡B©Mħªº°ü¤H¡A³s¦£¥s¦í¦o¡A¡u©p­n¨«¤F
¶Ü¡S«ç»ò¤£¦A¦h¥ð®§¤@·|¨à¡S¡v

ªp´ù´ù¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òºÙ©I¦o¡A¥u¦n¦V¦o¹DÁ¡A¡uÁÂÁ©p¡A§Ú¡K¡K§Ú¯uªº¸Ó¨«¤F¡C¡v

¦b³oùدd±o·U¤[¡A¦o¤Ï¦Ó·U¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò­±¹ï¬ö¬zºñ¡C

¦o¦b·Q¤°»ò¡S·Q¹³¬ö¬zºñ¤W¦^Á¿±o¤@¼Ë¡A·QÂǾ÷©M¥LÃÐ¥X¤@¬q¬G¨Æ¯ë¹Ú¤ÛªºÅʦ±¶Ü¡S
ÁÙ¬O§Æ±æ¾a¥Lªº§U¤O°µ¨Ç¤°»ò¡S

³o¨Ç¸ÜÁöµM´Ý§Ô¡A¤£¹L¤]À°§U¦o¬Ý²M¨Æ¹ê¡C

¥L©M¦o¬O¨â­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¦o©Î³\¶}©l¹îı¥X¦Û¤v¹ï¬ö¬zºñªº·P±¡¡A¦ý¬O¦o¥u¯à®I¦b
¤ßùؤF¡C

¦o¥i¤£·Q¦A³Q¬ö¬zºñ¥Î¨ººØ»y®ðªº¸Ü¦A¨ë¶Ë¤@¦¸¡A§Y«K¦o¬O¦³·Q¹L­n¸ò¥L¦b¤@°_¡A
¦ý¤]¤£¬O³oºØ±¡ªp¡C

¬ö¬zºñ¥Ñ¼Ó¤W¤U¨Ó¤F¡A³s¦£Äd¦b¦oªº­±«e¡C¡u¹ï¡A§Ú¶ý»¡±o¹ï¡A¤£µM©p¦Ü¤Ö¦Y¹L¤È
¶º¡A§Ú¦A°e©p¦^¥h¡C¡v

¡u¹ï§r¡T¤d¸U§O¸ò§Ú«È®ð¡C¡v¬ö¥À¬O¤@­Ó¼b¤pªº°ü¤H¡A±aµÛ©M·Öªº¯º®e¡AµS¦ü¶§¥ú¡A
Åý¦o·Q°_¤F¦o¥¼¹L¥@«eªº¥À¿Ë¡C

¦pªG¡K¡K¥À¿ËÁÙ¨S¦³¨«¡A¦Ó¤÷¿Ë¨S¦³°ù§Oªº¤k¤H¦^¨Ó¡A©Î³\¥L­ÌÁÙ¬O¤@­Ó§Ö¼Ö¤S·Å
·xªº®a®x¡C

ªp´ù´ù·n·nÀY¡A²´²µ¦ü¥G¦³¨Ç¨ëµh¡A¤]¤£¾å±o¸Ó«ç»ò©Úµ´³o»ò¤@­Ó¥À¿Ëªº­n¨D¡A¦]
¦¹¦oµS¿Ý¤F¡C

¬ö¬zºñ«h­¼¾÷±N¦o©Ô¦^«ÈÆUùØ¡C¡u¶ý¡A§A§Ö¥hµNµæ¡Aµ¥´ù´ù»D¨ìµæ­»¡A»¡¤£©w´NÄ@
·Nª½±µ¯d¤U¨Ó·í©p¨à·@°ü¤F¡C¡v

¨£¨à¤l¥b±aÀ¸ë¦¡B¥b±a»{¯uªºÁy¡A¦AÁ@Á@ªp´ù´ù³o­Ó¦o·U¬Ý·U³ßÅwªº¨IÀR«Ä¤l¡A¬ö
¥À¤£¥Ñ±o·L¯º¡C

¦o²{¦bª¾¹D¨à¤lªº·N«ä¤F¡C

¡u¦n¡A¨º§A­Ì¥ý¦b«ÈÆU§¤µÛ¡A§Ú°¨¤W´N¦n¡C¡v¬ö¥À¨«¦^¼p©ÐùØ¡C

ªp´ù´ù¥b±a¯dÅʦa¥Ø°e¡A¨S¦³Å¥¨ì¤è¤~¬ö¬zºñ»¡ªº¨à·@°ü¡A§_«hªÖ©w¤S¦³¤@¹yª§§n¡C

ÅZ¦a¡A¦oı±o¬ö¬zºñ¬O­Ó©¯çĪº¤H¡C

¡u¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¹qµø¡C¡v¬ö¬zºñ«¨µÛ¼L¯º¹D¡C

¥L©ÔµÛ¦oªº¤â¡Aªp´ù´ù§xµ~±o·Q±Ã²æ¡A¦ý¬O¥Lªº¤O®ð¤ñ¦o·Q¹³ÁÙ­n¤j¡AÅý¦o¥u¦³¸ò
µÛ¥L¨«¡C

¦^¨ì«ÈÆU¡A¦o¤S¨£¨ì¡u¬ö³VÂÅ¡v¡A³o¤@¦^¥L²@¤£«È®ð¦a¨nµÛ¦o¬Ý¡A¦Ó¥BÁÙ¤W¤U¥´¶q
µÛ¦o¡C

¡u¯u¨S§»ª¡K¡K­ø¡T¡vµ¥ªp´ù´ùµo²{¦Û¤v©~µM±N¤ßùتº·Qªk»¡¥X¨Ó¦Ó³s¦£®¸¦í¼L¡A
¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C

¡u¬ö³VÂÅ¡v¨n¦oµÛ¡A¬D°_¬ÜÀY¡C

¬ö¬zºñ«h¬O¦b¤@®Ç±·¸¡¤j¯º¹D¡G¡u«¢¡B«¢¡B«¢¡T¦Ñ¤Ñ¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¦³¤H´±¦b§A­±«e
³o»ò»¡§A§a¡S¿K¼á¡C¡v­n¬O¥L´±³o»ò°µ¡A¤£¥Î»¡¡A¤@©w¥ß¨è³Q¬ö¿K¼á«ó¤W¤@®±¡C

¬ö¿K¼á±q¤p®É­Ô´N³ßÅw´~¤H¡Aµ²ªG«o¨S¦³·Q¨ì¤Q´X¦~³£¨SÅÜ¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C

¡u°Ú¡A§Ú»{¿ù¤H¤F¶Ü¡S¹ï¤£°_¡B¹ï¤£°_¡A§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡K¡K¡vªp´ù´ùÀª§¼¤£
¤w¡A¥u¦n³sµf¹Dºp¡C

¶ã¡K¡K½Ö±Ð¥L­Ìªø±o³o»ò¹³§r¡T

¥H«e¬O±N«e¨Ó±Ï¦oªº¬ö¬zºñ»~»{¬°¬O¬ö³VÂÅ¡A²{¦b¤S±N¤@ÀYµu¾vªº¬ö¿K¼á»~»{¬°¬ö
³VÂÅ¡A¦oªºÆ[¹î¤O¯u®t¡K¡K

¬ö¿K¼áÀüµÛ¯º¨ì­w¦b¦a¤Wªº¬ö¬zºñ¡A°½°½©ï¸}¿å¤F¥L¤@¤U¡A¤~¥¿¸g¦a¹ïªp´ù´ù»¡¡G
¡u©p¤£¥²¤¶·N¡A¦]¬°©p¤£¬O²Ä¤@­Ó¡C¡v

³o¬O¨Æ¹ê¡A°£¤F¥L­Ìªº¥À¿Ë©M¬ö³VÂŪº¤kªB¤Í¤§¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¯à°÷§¹¥þ¤À§O¥L­Ì
ªº¤£¦P¡C

¨ä¹êªp´ù´ù¥u­n¯à°÷»{¥X¬ö¬zºñ¨Ó¡A¦o´N¸Ó°½¯º¤F¡C¦Ü¤Ö¬ö¿K¼á¬O³o»ò»{¬°ªº¡C

ªp´ù´ù¬ÝµÛ¬ö¿K¼á¤S±Nµø½u½Õ¦^³ø¯È¤W¡A§Ï©»¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¡A¤SÁ@¨£¬ö¬zºñ­WµÛ
Áy¥Ñ¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¦o¤£¥Ñ±o©Ô¶}®B½u¡C

¥L­Ì¡K¡K¯uªº«Ü¯S§O¡C

¡i²Ä¤C³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¤£¤[¡A¬ö³VÂŤ]¦^¨Ó¤F¡C

³s¦Pªp´ù´ù¤­­Ó¤H¦Y¤F¤@¹y¬Û·í·ÅÄɪº¤ÈÀ\¡A¤£¹L¦Y§¹¶º«á¡A¦U¤H«o¦³¦U¦Ûªº¤u§@
­n¦£¡C

¬ö¥À¥hªÀ°Ï¶}¿ìªº¤~ÃÀ±Ð«Ç¤W½Ò¡A¬ö¿K¼á¦^¤½¥q¤W¯Z¡A¬ö³VÂŤU¤È¨S¤u§@¦^¨ì©Ð¶¡
ùغÎı¡A¬ö¬zºñ«h¬O§â¤â¾÷Ãö°_¨Ó¡A»¡­n¶}¨®°eªp´ù´ù¦^®a¡C

ªp´ù´ù¥b±À¥b´N¡A¥»¨Ó¬O·Q¦Û¤v§¤¤½¨®¡A¦ý¬O¬ö¬zºñ¥i¤£ªÖ¡C

¡u§Ú¦n¤£®e©ö¥i¥H¶}¿K¼áªº¨®¤l°Â­·¡A©p´NÅý§Ú¤@Àv¤ßÄ@§a¡T¡v

ªp´ù´ù¬ÝµÛ¬ö¬zºñ¥i¼¦¤¼¤¼ªº½Ð¨DÁyÃe¡AÅý¤H®Ú¥»µLªk©Úµ´¥Lªº¥ô¦ó­n¨D¡A¥u¦³§¤
¤W¬ö¬zºñ¦V¬ö¿K¼á­É¨Óªº·R¨®¡C

¦oµy·L¦V¬ö¬zºñ»¡©ú®aùتº¦a§}¡A«K«Ü¦wÀR¦a±æµÛ¨®µ¡¥~ªº­·´º¡A¤ßùØ·QµÛÂ÷¶}®a
«á­n¦ó¥h¦ó±q¡C

¬ö¬zºñ§Ï©»¹îı¦oªº§xÂZ¡A»´»´¶}¤f°Ý¤F¡A¡u©p¯à§i¶D§Ú¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡S¡v

ªp´ù´ù¥þ¨­¤@»ø¡A ¦Û¤v®e©ö³Q¬ö¬zºñ¬Ý¬ï¤ß¨Æ¦Óı±oµL©Ò¾A±q¡C¡u§Ú¡K¡K¨S¦³¤°
»ò¨Æ¡C¡v

¬ö¬zºñ¦ü¥G¦³¨Ç¤£º¡¡AºJºJ¼L¡C¡u¬O¶Ü¤F©p­n¬O¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A·|ÀY¯}¦å¬yªº¶]
¨Ó§ä§Ú¡S¡v

ªp´ù´ùÀüµÛ¥L¡Aµo²{¥L»¡¸Ü¯u¤£«È®ð¡AÃø©Ç¦o¨C¤@¦¸³£¤@¨{¤l¤õ¡C¡u¨º¤£¤z§Aªº
¨Æ¡C¡v¬J¬O¦p¦¹¡A¦o¤]¤£¸ò¥L«È®ð¤F¡C

¬ö¬zºñ§C¯º¤F´XÁn¡A¤Ï¿Ø¦^¥h¡A¡u¤£¤z§Úªº¨Æ¡S«ç»ò·|¤£¤z§Úªº¨Æ©O¡S§Ú±Ï¤F©p¡A
Á`¦³¸ê®æ¤F¸Ñ­ì¦]§a¡S¡v

¥L¤@¦V¤£³ßÅwºÞ¶¢¨Æ¡A¤£¹L´«¦¨¤Fªp´ù´ù¡A¥L´N¬O¤£¯à¤£ºÞ¡C

¤£¶È¶È¬O¦p¦¹¡A¥LÁÙ­n¦o´¯¶}¤ß´v±µ¨ü¥L¡A¤£µM¥L±Ï¤F¦o¨â¦¸¡A¤S§â¦Û¤vªº¤ßµ¹«ý
¤F¥X¥h¡A°Z¤£½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡S

¥L¬ö¬zºñ©Î³\¬O¤£¤ÓÀ´±o»¡¤°»ò¦nÅ¥»¡¡A¦ý¬O¥L·|¦n¦n«Ý¦o¡A¦ý³o­Ó¡A´N­n¾a¦o¦Û
¤vºCºCÅé·|¤F¡C

ªp´ù´ù«ãµøµÛ¥L¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¥L°¼ÀY¹ïµÛ¦o¯º¡A¦o¤S§Ô¤£¦íºJ¶}Áy¡AµLªk§í¤î¤ß¸õ¥[
§Ö¡C

¡u¨S¦³¤°»ò¡A¯uªº¨S¦³¤°»ò¡C¡vªp´ù´ùÁÙ¬O»´´y²H¼g¦a»¡¡C¡u¥u¤£¹L¬O§Ú¦Û¤v¤£¤p
¤ß¶^­Ë¤F¦Ó¤w¡K¡K¡v

¨ä¹ê¡A¦o«Ü·Q§ä¤@­Ó¤H¶D­W ¦ý¬O¤S©È¬ö¬zºñ³o°lºN¤£©wªº­Ó©Ê·|¥X¨¥¿Ø¨ë¦o¡A¦o
´N»¡¤£¥X¤f¡C

¤Ï¥¿¤S¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¦b¥xÆW¦³«Ü¦h³o¼Ë¤Fªº®a®x¡M¦Ó¦o®a¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A
¦o¨S¦³¥²­n¬°¥L¼W²K·Ð´o¤£¬O¡S

¬ö¬zºñ¦ü¥G¬O¦³¨Ç·L·Y¡A¬D°_¬ÜÀY¬ðµM¤jÁn°Ý¹D¡G¡u©p®a¬O©¹³o±ø¸ô¨«¶Ü¡S¬O¤£¬O
³o­Ó¬õºñ¿O¡S¡v

ªp´ù´ù³Q¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¤]¨S¦³®Æ¨ì¥L·|Âಾ¸ÜÃD¡A¬Ý¤F¤Uµ¡¥~ªºµó´º¡A¦o¤]³s¦£¦^
µª¹D¡G¡u¹ï¡A´N¬O³oùØ¥kÂà¡C¡v

µM«á¥L¤S¶}©l»¡¸Ü¡A¡u©p²{¦bÁÙ¦³¨S¦³¥h°lµÛ³VÂŶ]¡S¡v

¥Lªº»y®ð¦ü¥G¤õÃĨý¤Q¨¬¡A«ç»ò¡A¦o·S«ã¤F¥L¶Ü¡Sªp´ù´ù¤£Àþ¦a¨nµÛ¥L¡A´N¬O¦³³o
ºØ·Pı¡C

¡u¨S¦³¡C¡v¦o·N¥~ªº¦^µª¡AµM«á«Ü¦Ñ¹ê¦a»¡¡G¡u¦Û±q¬ö³VÂżá²M¤@¤Á«á¡A§Ú´N¨S¦³
·Q¹L­n³o»ò°µ¤F¡C¡v

¦]¬°²{¦bÅ̦í¦o©Ò¦³ª`·N¤Oªº¤H¬O¬ö¬zºñ¡A¦o¤S«ç»ò¥i¯à¥h°lµÛ§O¤H¶]¡S¦Ó¥B¨Æ±¡
¤ô¸¨¥Û¥X¡A¦o·íµM§ó¤£¥i¯à·|³o»ò°µ¡C

Ãø¹D¬ö¬zºñ¥H¬°¦oÁÙ·|§Ë¿ù¥L¶Ü¡S

«ä¤Î¦¹¡Aªp´ù´ù¤£§K¤S«ã¤S³ß¡A¥u­n¦o±N·Pı§ì¹ï¡A¦b¥L­Ì¤T­Ó¤H¤§¶¡¡A¦o¬O¥i¥H
«Ü§Ö»{¥X¬ö¬zºñªº¡A¥i¬O¹ï©ó¨ä¥L¨â­Ó¤H¦o´N¨S¦³¿ìªk¤F¡A³o¬O¤ñ¸û¯S§Oªº¦a¤è¡A³s¦o
¦Û¤v¤]·P¨ì¤£¥i«äij¡C

¬ö¬zºñ¨IÀq¤F¤@¤U¡A¦ü¥G«ã®ðº¥º¥¥­®§¤U¨Ó¦Ó½w½w°Ý¹D:¡u©p¨º­ÓªB¤ÍÁÙ¦³©M©pÁp
µ¸¶Ü¡S¡v

¡uªB¤Í¡S§A¬O»¡¬üªÚ?¡v­n¬O¥L¤£´£°_¡Aªp´ù´ù®Ú¥»§Ñ¤F¸­¬üªÚªº¨Æ¤F¡C¡u§A¬°¤°
»ò­n°Ý¡S¡v

²{¦b´«¦o¤£¥Ñ±o¦³¨Ç§ª¶ú¡C

¦o§Ñ¤£¤F¨º¤@¤Ñ¬ö¬zºñ©M¸­¬üªÚ¿Ë¼Ê©ç·Óªº¼Ë¤l¡Aª½¨ì²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¦oªº¯Ý¤f³£
ÁÙ·|ÁôÁô§@µh¡C

Ãø¹D¦o¯u·R¤W¤F¬ö¬zºñ¡K¡K

¡u§Ú¤£¯à°Ý¶Ü¡S¡v

¡u·íµM¥i¥H¡A§Ú³Ìªñ¡K¡K¨S¦³¤°»ò®É¶¡¸ò¦oÁpµ¸¡C¡vªp´ù´ù§O¹LÀY¥h¡C

³o»òÁà­®ªº§ª¶ú¡A¦o¤£·QÅý¬ö¬zºñª¾¹D¡A®í¤£ª¾¬ö¬zºñÃø±o¥¿¸g¡B²`±¡¦a±æµÛ¨®µ¡
¤W¬M·Óªº«N¼v¡A¹Ä¤F¤f®ð¡G

¡u§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A©p³Ì¦nÂ÷¦o»·¤@ÂI¡C¡v¬ö¬zºñĵ§i¹D¡C

¥L¥h¬d¹L¤F¡A¤@¦~«e¨º¨Ç¸Õ¹Ï«V°dªp´ù´ùªº¤H¬O¸­¬üªÚªºªB¤Í¡A¦Ó¸­¬üªÚÁöµM¬O¤j
¾Çùتº®Õªá¡A¦ý¬O«o¨S¦³¤°»ò¤H½t¡A¨p©³¤U¸­¬üªÚ¤]¦³¹L¤T¦¸«e¬ì¬O»W·N±þ¤H¥¼¹E³Q®·¡A
¥u¬O¨Æ±¡¨S¦³¯B¤WÂi­±¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¸­¬üªÚ¦Û±q©M¥L¤@°_©ç¹L·Ó«á¡AÅ¥±­¥ò´ü»¡¡A¸­¬üªÚ´X¥G¤Ñ¤Ñ¤Wªù§ä¥L¡A
­n¥LÀ°¦£¦o¦¨¬°¼Ò¯S¨à¡A¬Æ¦Ü¬O¥Î¦×Å饿´«¤]µL©Ò¿×¡A«á¨Ó¦o·íµM¬O³Q±­¥ò´üµ¹»°¥X¥h
¤F¡A¦]¬°¥L³Ì°Q¹½¦n¤â¦n¸}¦Û¤v«o¤£§V¤Oªº¤H¡C

µM«á²Ý¤é¡A±­¥ò´üªº¤u§@«Ç¼Ó¤U«K¾D¤HÁa¤õ¡A©¯¦nµo²{±o¦­¡A¦]¦¹¥u¦³¨â¡B¤T½ø¾÷
¨®³Q¿NÃa¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¨ü¶Ë¡C

¦ý±­¥ò´ü¤w¸g®ð±o¨M©w±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A·íµM¥L¤]¤£§K³Q±­¥ò´ü½|¤@¹y¡A»¡¥L¬°¥L±a
¨Ó³Â·Ð¡A¦ý¬O¥L¤]¤£¾å±o¨Æ±¡·|Åܦ¨³o¼Ë¡C

¦Ó¥L²{¦b¾á¤ßªº¬O¸­¬üªÚ·|¹ïªp´ù´ù¤£§Q¡A¦]¦¹·í¦o¨ü¤F¶Ë¥X²{¦b¥L­±«eªº®É­Ô¡A
¥L´X¥G³QÀ~Ãa¤F¡C

¡u§A¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡S¡vªp´ù´ù¤£§K¦n©_¡A¦]¬°¥L¤£¤î¤@¦¸³o»ò»¡¤F¡AÃø¹D¸­¬üªÚ
°µ¤F¤°»ò¶Ü¡S

¦ý¬O¬ö¬zºñ«o¼H¥Ö¯ºÁy¤F°_¨Ó¡C¡u§A®a¨ì¤F¡A­n¤£­n§Ú³­©p¤W¥h¸ÑÄÀ¡A©p¤@©]¨S¦^
®aªº²z¥Ñ¡S¡v

¥Lªº©¶¥~¤§­µÅýªp´ù´ùÁy¬õ¡A¦o¥ß¨è¶}ªù¤U¨®¡C¡u§A¶}¤°»òª±¯º¡A§Ú¦Û¤v¤W¥h´N¦æ
¤F¡C¡v

­n¬O±a¥L¤W¥h¡A¦o¤~¯uªº·|¦³¤j³Â·Ð¡C

¬ö¬zºñ¸ò¤U¨®¡A©Ô¦í¦oªº¤â¡A¨³³t±N¦oªº¨­Åé§æ¥¿¡A¥H¨`¼öªº¥Ø¥úª½âäµÛ¦a¹D¡G¡u©p
ÁÙ°O±o¹q¸Ü¸¹½X¶Ü¡S¡v

ªp´ù´ùª¾¹D¥L«üªº¬O¥Lªº¹q¸Ü¸¹½X¡A©ó¬O¤ß¸õ¤£¤î¡B¬õÁy¤S§bº¢¦aÂIÂIÀY¡C

¯Ã¬zºñ³o¤~º¡·N¦a¦b¦o®B¤W¦L¤U¤@§k¡C

¡u«Ü¦n¡A¨º´N§O§[¶Þ¡A¦³ªÅ´N¼·¼·¸¹½X¡AÁÙ¦³¡A¦³¤ß¨Æ§O©ñ¦b¤ßùØ¡A§Ú¥i¥H·í¤@­Ó
¦nÅ¥²³¡A´N³o¼Ë¤F¡C¡v

ªp´ù´ù»D¨¥ªS¦b­ì¦a¡A¬ÝµÛ¬ö¬zºñ´r§Ö´§¤â¤W¨®Â÷¶}¡A¦n¥b®Î³s°Ê¤]¤£°Ê¡Aª½¨ì¦o
¹îı¤@®Ç¸ô¹Lªº¤H¥¿¨nµÛ¦o¡A¦o¤~¤£¦n·N«ä¦a©Ù©Ù¼L¡C

¥L¡K¡K«ç»ò¤S§k¦o¡S

ªp´ù´ù§Ô¤£¦íÁy¬õ¡Aµo²{¦n¹³¨S¦³¤H¬Ý¨ì¤§«e¨º¤@¹õ¡A«K¥Í®ð¦ü¦a¥Î¤O½ñ¨B©¹¦v¤l
ùب«¡AÃ䨫ÁÙÃä§Ô¤£¦í¹D¡G¡u°Q¹½¡T°Q¹½¡T°Q¹½¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ¥L³ßÅw¦o¶Ü¡S¤£µM¬°¤°»ò§k¦o¡S

¥i´cªº¨k¤H¡A»¡¸Ü©ú©ú¬O¨º»òªº¦y»Ä¨èÁ¡¡A¥i¬O«o¨C¨C³£»¡¤¤¦o¤ß¤¤ªºµh¡AÅý¦o¤S
¯k¤S¤£ª¾©Ò±¹¡C

¸Ó¦ºªº¬O¡A¦o©~µMÁÙ³ßÅw¤W¥L¡K¡K¯u¨S¤Ñ²z¡C

¨Ó¨ì®aªù¤f¡Aªp´ù´ùªº¤ß±¡¦ü¥G¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØªñ¥G¦Û¼¦ªº±¡ºü¡C

¦oºN¤F¤U¤f³U¡A¼y©¯¦o¤@ª½§â®aùتºÆ_°Í©ñ¦bùØ­±¡A©ó¬O¦o±Ç¥XÆ_°Í¶}ªù¡A¸Ë§@­Y
µL¨ä¨Æ¶iªù¡C

«ÈÆUùجQ¤Ñ­Ë¤U¨ÓªºÂd¤l³Q­«·s¾ã²z¦n¤F¡Aªp´ù´ù¿h¤F¤@²´¡A©¹¦Û¤vªº©Ð¶¡¿â¥h¡A
¦ý¬O¹j¾Àªº¥Dª×«Ç«o¦³¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B±aµÛÅå³ßªº¥Ø¥ú¨nµÛ¦o¡C

¡u´ù´ù¡T©p²×©ó¦^¨Ó¤F¡T®@¡K¡K¦Ñ¤Ñ¡T©pª¾¹D§Ú­Ì¦³¦h¾á¤ß©p¶Ü¡S¬°¤°»ò¤£¥´¹q¸Ü
¦^¨Ó©O¡S¡v

Ä~¥ÀªY³ß­Y¨g¦a·Q¦V«e©ê©êªp´ù´ù¡A¦ý¬O¦o¥ß¨è°{¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡ùØ¡A¨Ã¥B±NªùÂê¤W¡C

¦o¤£·QÅ¥Ä~¥À´À¤÷¿Ë²æ¸oªº»¡µü¡A¤÷¿Ë³s¦Û¤vªº¤k¨à³£¤£«H¥ô¬O¨Æ¹ê¡A¨º¦o¤]¨S¦³
¤°»ò¸Ü¦n»¡¤F¡C

¡u´ù´ù¡A§O³o¼Ë¡A¶}ªùÅý§Ú¸ò©p»¡²M·¡¦n¶Ü?¡vÄ~¥ÀºVµÛªù¡M¦ý¬Oªp´ù´ù«o¨S¦³¥´
ºâÅý¦o¶iªù¡C

¤µ¤Ñ¬O§«ô¤@¡A¦o¥»¨Ó¥H¬°¨S¦³¤H¦b®aªº¡C

¥L­Ì³£¦³¤u§@¡A¦Ó¤pÄ_¤W¥®¸X¶é¥h¤F¡A¤U¤Èªº®É­Ô±µµÛ¦w¿Ë¯ZÄ~Äò¤W½Ò¡M¤£¨ì¤U¯Z
®É¶¡¡A®aùظӬO³£¨S¤Hªº¡C

¦ý¬O¦o®Æ¿ù¤F¡A¦o¤£ª¾¹D¬°¤°»òÄ~¥À·|¦b®aùØ¡M¤]¤£·Qª¾¹D¡M¦o¥u·Q§ÖÂI¾ã²z¤@¨Ç
ªF¦è¡A»°§Ö¥Xªù¥h§ä¤u§@¡B§ä©Ð¤l¦í¡C

ªp´ù´ù²{¦b²`«H¡A¥u¦³Â÷¶}³oùØ¡A¤£ºÞ¬O¦o¡A§í©Î¬O¤÷¿Ë¥L­Ìªº¥Í¬¡³£¤~¯à±o¨ì¥­
ÀR¡C

¡u´ù´ù¡AÅ¥§Ú»¡¡A©pª¨ª¨ª¾¹D¥L»~·|©p¤F¡A§Ú­Ì¬Q¤Ñ§ä¤F©p¦n¤[¡A¤]°Ý¹L©pªºªB¤Í¡A
¦ý¬O©p¨S¦³¥hªB¤Í¨ºùØ¡A¤S¨S¦³¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¯uªº¦n¾á¤ß©p·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡K¡K´ù
´ù¡A§Aª¨ª¨¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡A§A­n¬Û«H§Ú§r¡T¡v

ªp´ù´ù¤ß¸z¤@¦V³n¡AÅ¥Ä~¥À´X¥G­ú¥XÁn­µ¡A¦³´X«×¦o¦b¾ã²z¦çª«ªº¤â°±¤F¤U¨Ó¡A¦ý
¬O¤SÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡C

¥u¦]¬°¦o·Q¶}¤F¡A¤£¶X¦¹´Nµ²§ô²{¦bªºµ~¹Ò¡A¥¼¨Ó¦o¦b®aùتº¥Í¬¡ÁÙ¬O¤@¼Ëªºµh­W¡A
¨º»ò¦ó¤£¨D¥h©O?

¤Ï¥¿¤÷¿Ë¤£¦A»Ý­n¦o¤F¡A¥L­Ì·|·Q¨ì¦oªº®É­Ô¡A¥u¦³¦b¥L­Ì»Ý­n¦o·ÓÅU¤pÄ_¡B°µ®a
¨Æªº®É­Ô½}¤F¡C

ªp´ù´ù¥u¦¬¬B¤F¨â®M´«¬~¦çª«¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç¦oı±o­«­nªºª««~¡A¦Û¤v¦sªº¤@¨Ç¦s´Ú¡A
«K¶}ªù¡C

Ä~¥À¬Ý¨ì¦o´£µÛ¦æ§õ¨«¥X¨Ó¡A¥ß¨è¼~¤ß¸ò¤W¡C¡u©p­n¥h­þùØ¡S´ù´ù¡A§Ú¤w¸g¥´¹q¸Ü
µ¹©pª¨ª¨¤F¡A¥L°¨¤W´N¦^¨Ó¡C¡v

ªp´ù´ù¨IÀq¦aÃÛ¦bªù¤f¬ï¾c¤l¡C

¡u´ù´ù¡A§Úª¾¹D¬O©p±Ï¤F¤pÄ_¡A¤]ª¾¹D³o³£¬O»~·|¡A©p¬°¤°»ò¤£µ¥§Aª¨ª¨¦^¨Ó¥H«á
¦A»¡©O¡S¡v

µM¦Óªp´ù´ù¥u¬O¬ï¦n¾c¤F¯¸°_¨Ó¡A´£µÛ¦æ§õÂਭ´Â¦o²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Úª¾¹D³o´N
¬O§A­Ì·Q­nªºµ²§½¡K¡K¨º¡K¡Kª¨ª¨´N¥æµ¹©p¤F¡A¯¬§A­Ì©¯çÄ¡C¡v

Ä~¥À¯¸¦b¥ÈÃö·«µÛ¡A±i¤j²´¡C

ªp´ù´ùÂਭÂ÷¶}¡A¤£¦A¦^ÀY¡C

¨ä¹ê¦o¤@ª½³£ª¾¹Dªº¡M¤]¤@ª½¤£ªÖ©Ó»{¡K¡K¤÷¿Ë©MÄ~¥À³£®³µÛ¬È©Èªº²´¬Ý¦o¡M´N
©È¦o»¡¤@¥y¤£¯¬çÄ¡C

¦]¬°¤÷¿Ë¦b¥À¿Ë¹L¥@«á¤£¤[«K°ùÄ~¥À¶iªù¡M¤@¥y¸ÑÄÀ³£¨S¦³µ¹¦o¡M¤]¨S¦³µ¹¦o¥ô¦ó
ªº¦w¼¢¡C

´N¦p¦P¬ö¬zºñ»¡ªº¡A¦oÁ`¬O¹³¬O¦b®`©È¤°»ò¡MµLªk±N¦Û¤vªº¥D±i»¡¥X¨Ó¡Mµh­W¤F¦Û
¤v¡A¤]µh­W¤F§O¤H§a¡C

¦ý¬O¬ö¬zºñ«o¶È¬O¤@²´´N¯à°÷¬Ý¬ï¦oªº­±¨ã¡MÅ¥¨ì¦oµL¨¥ªº¨D±ÏÁn¡K¡KÂ÷¶}³oùØ¡M
¦oªº¤ß·|§ó¦Û¥Ñ¡C

Â÷¶}³o­Ó®a¡A¦o³º¨S¦³Ä±±o¨I­«¡M¸}¨B¤Ï¦ÓÅܱo»´¬Õ¡M¦A«ä¤Î¬ö¬zºñªº§k¡M«ã·N®ø
¥¢¤F¡A¥u³ÑµL­­¦^¨ý¡C

*****

¬ö¬zºñ³Ìªñ¦³¨ÇÀY¯k¡A¦]¬°Äñ§¹±­¥ò´ü¤§«á¡A¸­¬üªÚ±N¥Ø¼ÐÂಾ¦Ü¥Lªº¨­¤W¡A¥[¤J
¥Lªººq¤Í·|¡A¸òµÛ¤j§åºq°g¤@°_°l¥L³oÁû¬P¡C

¦ý©_©Çªº¬O¡A¥L¤£¦A¦b¦æ¦C¤¤¬Ý¨ìªp´ù´ù¡AÅý¥L¦³´X¤À¥¢±æ¡A¦]¬°»¡¯uªº¡A·|³o»ò
ºò­¢¨n¤Hªººq°g¥L¼Æ³£¼Æ±o¥X¨Ó¡C

¤£¹L¡Aµ¥¥L¬ï¹Lºq°g¯¸¤W»R¥x¡A¥L¤@¼Ë¬O¨Ï¥X´ý¨­¾y¤O¾Ä¤Oºt°Û¡AÅý¥x¤Uªººq°g¬°
¥LºÆ¨g¡C

¦n¤£®e©öºt°Û§¹²¦¡A¬ö¬zºñ¯h­Â¦a¦^¨ì¥ð®§«Ç·Ç³Æ¥ð®§¡A«oµo²{¸­¬üªÚ©~µM¸ú¦b¥L
ªº¦çÂdùØ¡C

¡u¶Ù¡T¡v¦o§¤¦bùØÀY¦V¥L©Û¤â¡C

¬ö¬zºñªºÁy³£¶Â¤F¡A§â¦çÂd¡u¯y¡v¦a·í­±»×¤W¡A¨«¨ì¥~­±¥h¥s¸g¬ö¤H¡C¡u¤ý¥­¥R¡T
§Aµ¹§Ú¶i¨Ó¡C¡v

¬ö²bºñÁy¤W±a¯º¡A¦ý¬O¯º·N¥¼¹F²´ùØ¡A¼Ð·Çªº¥O¤Hµo¤òªº¯º®e¡AÅý¨j¶iªùªº¤ý¥­¥R
´ý¨­¤£¦Û¦b¡C

­è¦n¦³¨ÆªºÄYÂÑÃG¤]¸ò¤F¶i¨Ó¡A½KµÛ¬Ü¡A¨nµÛ¬ö¬zºñªºÃBµ¬¤£¦ÛµM¸õ°Ê¡C¡u§A«ç»ò
¤F¡S¡v

¬ö¬zºñ¦A«×§â¦çÂd¥´¶}¡A½Ð¥L­Ì¬Ý¡C

¸­¬üªÚªºÁy¦â¦³¨ÇÀª§¼©M¤£¦ÛµM¡A¦o­ì¥»¥H¬°¬ö¬zºñ¦A«ç»ò¼Ë¤]·|¬Ý¦b¦o¬Oªp´ù´ù
ªºªB¤Í¡BÁÙ©M¥L¤@°_©ç¹L·Óªº­±¤l¤W¡AÅý¦o©M¥L¦n¦n½Í½Í¼x¿ïªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦o¤d·Q¸U·Q¡A
¤]¨S¦³·Q¨ì¥L³ºµM²@¤£¯d±¡¦a·íµÛ¦oªº­±±N¦çÂdªù¥Ï¤W¡C

¤Ó¥i´c¤F¡AÃø¹D¾Ì¦oªºªø¬ÛÁÙ§l¤Þ¤£¤F¥Lªº«C·ý¶Ü¡S

ÄYÂÑÃG©M¤ý¥­¥R³Y²§¦a¯¸¦b¦çÂd«e¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤ß·Q¡A³o¬O³Ì·sªº°l¬P©_©Û¶Ü¡S

¤ý¥­¥R«y¤F¨âÁn¡AÁٺ⧻ª¦a½Ð¸­¬üªÚÂ÷¶}¦çÂd¡Q¸­¬üªÚ¼Ö±o¿í±q¡A¦]¬°¦o¦b¦çÂd
ùظú¤F§Ö¤@­Ó¤p®É¡C

ÄYÂÑÃG¤Q¤À¾_«ã¡A¥ß¨è¥Xªù¥æ¥Nĵ½Ã¤@©w­n½T¹ê°µ¦n¹LÂo¶i¥X¤H­ûªº°Ê§@¡A¤£µMºq
°gÁ`¬O³o»ò®e©ö´N·È¶i¨Ó¡A¤@©w·|·S¥X³Â·Ð¨Ó¡C

¬ö¬zºñı¤]§O·QºÎ¤F¡C¥u¦n©Ô§â´È¤l¡A¸ò¸­¬üªÚ§â¸ÜÁ¿²M·¡¡A¡u©p¨Ó§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ
¶Ü¡S¡v

¸­¬üªÚÅU¼{¤F¤U¯¸¦b¤@®Çªº¸g¬ö¤H¡A¤ä¤ä§^§^¤F¤@·|¨à¡A¤~¶}¤f¹D¡G¡u§Ú·Qª¾¹D
¡K¡K§Ú­Ì¤W¦^©çªº·Ó¤ù¤°»ò®É­Ô·|¥Z¥X¨Ó¡S¡v

¦oÁöµM¸ò±­¥ò´ü®³¤F¤@¥÷·Ó¤ù¡A¦ý¬O²{¦b¦o¬°¤F¤u§@ªº¨Æ©M±­¥ò´ü¾x±o«Ü¤£´r§Ö¡A
·Q¥Ñ¥L¨ºùØ·í¼Ò¯S¨àªºÄ@±æ¸¨ªÅ¡A¦Óªp´ù´ù¤S·h®a¡A¼È®É§ä¤£¨ì¦o¨Ó·í¹Ô¸}¥Û¡A©ó¬O¦o
¥u¦³¦Û¤v·Q¿ìªk¡AÂà¦Ó§ä¤W¬ö¬zºñ¡C

¬ö¬zºñÅã±o¤£­@·Ð¡AÂù¤â©ê¯Ý§â¥Ö²y½ð¦V§O¤H¹D¡G¡u³oºØ¨Æ±¡§Ú¨Ã¤£²M·¡¡A©p±o¥h
°Ý±­¥ò´ü¡C¡v

«Ü¤£©¯ªº¬O¡A¥L¨Ã¤£¾å±o±­¥ò´ü¸ò¸­¬üªÚ»¡¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A©p¥h°Ý¨º­Ó²Â³J¡A§Ú¥u­t
³d©ç·Ó¦Ó¤w¡v¡C

¸­¬üªÚ²¤Å㤣®®¡A¦]¬°¦o¤w¸gÁo©ú¦a¬Ý¥X¥L­Ì³£¦b¼Å­l¦o¤F¡C

¤£¹L¦oÁÙ¬OÂ\¥X§C«ººA¡A¨Ë¸Ë¤Q¤À§xÂZ¥B·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡C¡u¨º»ò¡A§Ú¥i¥H½Ð§AÀ°
¤@­Ó¦£¶Ü¡S¡v

¬ö¬zºñª°ºÃ¦a¿h¤F¦o¤@²´¡AÁ`ı±o¦oªº¤ß¾÷¤Ó¨I¡A¤£¾å±o¤S·|ª±¥X¤°»ò§âÀ¸¨Ó¡C

¡u¤°»ò¦£¡S¡v

¸­¬üªÚ¥ß¨è¼öµ¸¹D¡G¡u¹L¤@°}¤l¦³¤@­Ó¼s§i©ú¬Pªº¼x¿ï¡A§ÚÅ¥»¡¥D­nµû¼f¬O§A¡A©Ò
¥H§Ú·Q½Ð§A¡K¡K¡v

¡u½Ð§ÚÀ°©p§â¤À¼Æ¥´°ª¤@ÂI¡SÁÙ¬O°®¯Ü¼s§i´NÅý©p©ç¦n¤F¡S¡v¬ö¬zºñµo´§¬r¦Þ¥\¡A
²@¤£¯d±¡¹D¡C

¸­¬üªÚªºÁy¦â¤@°}äá¡B¤@°}¥Õ¡A´N³s¤ý¥­¥R¬Ý¤F³£«Ü¦P±¡¦o¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¥»¨­¤]²`
ª¾³oºØµh­W¡C

¡u¤£¡K¡K¡v¦o«j±j§èµÛ·L¯º»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¬Oı±o¦pªG¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ¤£Åý¦o»¡¤U¥h¡A²Ä¤G¦¸¥´Â_¦oªº¸Ü¡A¦]¬°¥L²{¦b©ú¥Õ¡A¸­¬üªÚ¤ßùØ¥´ªº¬O¤°
»ò¥D·N¤F¡C

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¦³¿ìªkÀ°©p¡A§Ú·Q©p¬OÁo©ú¤H¡A¤]À³¸Óª¾¹D³oºØ¼x¿ï¨ä¹ê¼s§i¤½¥q
³£¦³¤º©w¤H¿ï¡A©Ò¥H§Ú®Ú¥»¤£¥i¯àÀ°©p¡C¡v

³o¬O¹ê¸Ü¡A¤]³\¸­¬üªÚ´N¬O¦]¬°ª¾¹D¡A¦o¨S¦³¿ìªk¥Ñ¼x¿ï±o¨ì¦Û¤v·Q­nªº¡A©Ò¥H¤~
¨M©w¸òµÛªp´ù´ù¦¨¬°°l¬P±Ú§a¡C

¤@¨Ó¡A³o¹ï¦o¦Ó¦³®Ú¥»µL·l§Q¯q¡Q¤G¨Ó¦o¤]¥i¥H¦bªp´ù´ù®t¤@ÂI¾D¦P¦ñ«V°d«á¡A­«
·s±o¨ì¦oªº«H¥ô¡A¦³¦ó¤£¥i?

¦Ó¸­¬üªÚ°ß¤@¨S¦³®Æ¨ìªº¤@ÂI¡A¥i¯à¬O¬ö¬zºñ¤£¦ý¹ï¦oªº¬ü»ª¤£¬°©Ò°Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï
ªp´ù´ù²§±`ªºÃö¤ß¡C

¦¹®É¡A¸­¬üªÚ¤]Áo©ú¦a°h¤F¤@¨B¡A¨M©wÁÙ¬O¥ý±qªp´ù´ù¨ºùؤU¤â¦A»¡¡A©ó¬O¦o±j§Ô
©}°d¡AÅS¥X¤å®z¤S¥i¼¦ªº¯º®e¡C

¡u¬O¶Ü¡S¦n¥i±¤¡A§Ú¤w¸g³ø¦W¤F¡K¡K¡v¦o°Q¹½±µ¨ü¥¢±Ñ¡A¦ý¬O¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¦o
¤]¤£±o¤£±µ¨ü¤F¡C

­ó¡T¥L©M±­¥ò´ü³£¤£¬O¦n¹ï¥Iªº¨¤¦â¹À¡T

¤£¡A»¡¤£©w´N¬O¦]¬°±­¥ò´üµ¹¤F¥Lĵ§i¡A©Ò¥H¥L¤~·|©Úµ´À°¦oªº¦£¡K¡K¦ýÄ@¥LÁÙ¨S
¦³¾÷·|§i¶Dªp´ù´ù¡A§_«h¦o´NµLªk¦A§Q¥Î¦o¤F¡C

Á@¸­¬üªÚ»¡±o²Y·¡¡A¤ý¥­¥R³£«Ü·Q­n®¼¨­¬Û§U¡A¦ý¬O¬ö¬zºñ©~µM¤j«f«f¦a¦b¥´¨þ¤í¡A
¦n¨S¨}¤ß¡C

¡u¨º©pÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¶Ü¡S¡v¬ö¬zºñ¯h­Â¹D¡C

¸­¬üªÚ¤]¶å¥X°e«Èªº¨ý¹D¡A¥ß§Y±oÅé¦a°_¨­·Ç³ÆÂ÷¶}¡C¡uÁÂÁ§A¡A¬zºñ¡A¨º»ò§Ú¥ý
¨«¤F¡C¡v

§û¬zºñ¦bÅ¥¨ì¦o¥s¥Lªº¦W¦r®ÉÁy¤W°{¹L¤@µ·¤£®®¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³ÅãÅS©ó¥~¡A¥u¬O©Û¤â
¥s¸g¬ö¤H¡C

¡u¥­¥R¡A§A±a¦o¨ìªù¤f¡A°È¥²¬Ý¨ì¦o¨«¥X¥h¤F¤è¥i¥H¦^¨Ó¡C¡v¥L¥æ¥N¹D¡A¦ý¬OÅ¥¦b
¤£¦P¤Hªº¦ÕùØ¡A«o¦³µÛ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

¤ý¥­¥R«Üº¡·N¡A¦]¬°¥Lı±o³o¼Ë¤~¬O²Ô¤hªº§@­·¡A¦]¦¹«Ü°ª¿³¥hÀ°¸­¬üªÚ¶}ªù¡A°e
¦o¥X¥h¡C

¸­¬üªÚ«h¬O´o¤õ¦a¸E¤F¥L¤@²´¡AÂਭÂ÷¥h¡C

¦b¦oÂ÷¶}«á¨S¦³¦h¤[¡AÄYÂÑÃG©M¤ý¥­¥R¦A«×¦P®É¶iªù¡A°Q½×¤@¨Ç¤u§@¤Wªº¨Æ©y¡A¨Ã
¥B¨M©w¦n¤U­Ó§«ôªº©T©w¦æµ{¡C

¡u©n¤Ò¡A¥ò´üªº¨º¥ó®×¤l«ç»ò¼Ë¤F¡S¡v¬ö¬zºñÃö¤ß¸ß°Ý¹D¡C

±­¥ò´ü±N¤@¨ÇÁa¤õªº½u¯Á¥æµ¹Äµ¤è¡A¦ý¬O¦b¸­¬üªÚªº³¡¤À¨Ã¨S¦³¨ãÅéÃÒ¾Ú¡A¤£¹L¤j
·§ÁÙ¬O·|§ì¨ì¤@¨Ç¦P¹Ù§a¡C

ÄYÂÑÃG±N¸ê®Æ¤Àµ¹¤ý¥­¥R©M¬ö¬zºñ¡A¡u¨º¥ó®×¤lÅ¥»¡ÁÙ¦b¿ì¡A¬O­è­è¨º­Ó¤k«Ä¶Ü¡S¡v
³o¥ó¨Æ¥L¤]²¤¦³¦Õ»D¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¤ñ¸û·¥ºÝªº¤H¡A¦³®Éªº½T¬O³s¥L­Ì·|°µ¥X¤°»ò¨Æ±¡³£
®Æ·Q¤£¨ì¡C

¬ö¬zºñ¤]¤@ÁyµL©`¡C¡u´N¬O¦o¡C¡v

¤ý¥­¥R«h³Y²§¦a±i¤j²´¡C¡u¤£·|§a¡S¡v

¤ý¥­¥R¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A·í®É¥LÁÙ¤jÁn½|¤F¸­¬üªÚ¡A¦ý¬O¥LÁÙ¯uµLªk±N¤è¤~ªº¦L¶H©M
Áa¤õ®×³s±µ¦b¤@°_¡C

³o¦LÃÒ¤F¤@¥y¸Ü¡A¤H¤ß¹j¨{¥Ö§r¡T¥i©È¡T

ÄYÂÑÃGÅZ¦a­Y¦³©Ò«ä¹D¡G¡u¬zºñ¡A§A³Ì¦n§ä¤H¬Ý¦n§Aªº¤kªB¤Í¡A¤£µM¥X¤F¨Æ¥i´N¨Ó
¤£¤Î¤F¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¬ö¬zºñÂIÂIÀY¡A»á¦³¦P·P¡C

ªp´ù´ù¨º­Ó¤p²Â³J¡A¬O¨å«¬ªº³Q¤H½æ¤FÁÙ·|À°¤H®a¼Æ¶r²¼ªº¤k¤H¡A¥L½T¹ê·|¦³³o¼h
ÅU¼{¡C

¦Ó¤ý¥­¥RÅ¥¨ì¡u¤kªB¤Í¡v¤T­Ó¦r¡AÁy³£ºñ¤F¡C¡uµ¥¡K¡Kµ¥¤@¤U¡T¬zºñ¡A§A¤°»ò®É­Ô
¦³¤kªB¤Í§Ú«ç»ò¤£¾å±o?¨ì®É­Ô­n¬O¾x¥Xãn»Dªº¸Ü¡K¡K¡v

¡u«ç»ò¡A§Ú¥æ­Ó¤kªB¤Í¤]­n¸ò§A¥æ¥N§r¡T¡v¬ö¬zºñ¤ß±¡¤£¦n¡A¥¿¦n®³¤ý¥­¥R³o­Ó¦n
ºÞ¶¢¨Æªº¶}¤M¡C

¤ý¥­¥R¦Ê«_¦½¡C¡u¤£¬O¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K¡v

¡u¤£µM§A¬O¤°»ò·N«ä¡S¡v¬ö¬zºñ¦MÀI¦a¯ºµÛ¡AÅý¤ý¥­¥RÀI¨ÇÅý¦Û¤vªº¤f¤ôµ¹¼OµÛ¡A
¤£Â_«yµÛ¡C

ÄYÂÑÃG·n·nÀY¡AÃi±o¦A¯d¦b³oùجݨC¤Ñ´X¥G³£·|¤Wºt¤@¦¸ªºÀ¸½X¡AÂਭÂ÷¥h¡C

¦bÂ÷¥h«e¡A´N¥uÅ¥¨£¥L­Ì¤S¦bÂû¦PÀnÁ¿¢w¢w

¡u¬zºñ¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú¡A§Aªº¤kªB¤Í¬O½Ö¶Ü¡S¡v

¡u§Ú¦n²Ö¡A§Ú­n¦^®a¥ð®§¤F¡C¡v

¡u¬zºñ¡A§A¤U¤ÈÁÙ¦³¤u§@¡K¡K¡v

¡u¹ï¤F¡A§Ú¤µ¤Ñºq°Û±o«ç»ò¼Ë¡S¡v

¡u«Ü¦nÅ¥¡K¡K¤£¹ï¡T¬zºñ¡T§AÁÙ¨S¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD¡K¡K¡v

­ü¡A¥i¼¦ªº¤ý¥­¥R¡A¥u­n¥LÁÙ¬O¬ö¬zºñªº¸g¬ö¤Hªº¤@¤Ñ¡A¥L´N¤@¤ÑµLªk²æÂ÷³oºØ·Ò
º»¡C


¡i²Ä¤K³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------

¨nµÛ¬ö¬zºñ¬z¬z¦³¨ýªº¦Y¬Û¡Aªp´ù´ù°£¤Fº¡¨¬¡MÁÙ¦³µÛ¤@ªÑ²H²HªºµL©`©M¨Ó¦Û¤ßùØ
ªº³ß®®¡C

¦]¬°¬ö¬zºñ¨C¦Y´X¤f¶º¡A´N¤£Â_ºÙÆg¡u¦n¦Y¡M¤£¿ù¡v¡MÅý¦o¹ï¦Û¤vªº¤âÃÀ¦h¤F´X¤À
«H¤ß¡C

¬Ý¨ì¬ö¬zºñ´X¥G«õªÅ¸Jùتº¶º¡Mªp´ù´ù¤£¥Ñ±o°Ý¹D¡R¡uÁÙ­n¦A¨Ó¤@¸J¶Ü¡S¡v

¬ö¬zºñ©ï²´¡A¹ï¤W¦o´¹¼üªº²¶¡M·L¯º¹D¡R¡u¦n¡T¨º´N³Â·Ð©p¤F¡C¡v

¹ï¬ö¬zºñ¦Ó¨¥¡A³o¤]¬O¤@­Ó·sªºÅéÅç¡A¥L¤£¬O¨S¦Y¹L§Oªº¤k¤H¬°¥L·Ç³Æªº¶º¡A¦ý¬O
¦b¦Û¤v³ßÅwªº¤H¨­Ãä¦Y¡A¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C

¥L¤]³ßÅw³oºØ·Pı¡A´N¹³¬O¨C¤Ñ©I§lªÅ®ð¯ë¥­±`ªº·ÅÄɦ@³B¡A·P±¡¤£¤@©w­n¤Ó¹L¿@
¯P¡B·R«ë¤À©ú¡C

¬Û¸û©ó¥L¤Þ¤Hª`¥Øªº­^®¼¥~ªí¡A¥L­nªº«Ü²³æ¡A¥u­n¬Û·R¡BÄâ¤â¨ì¦Ñ´N¦æ¤F¡A¦ýÄ@
ªp´ù´ù¦­ÂIµo²{¡C

ªp´ù´ù±N¸J²Kº¡¶º¡A¦A»¼µ¹¬ö¬zºñ¡C

¦oªº«ü¦y»´Ä²¨ì¬ö¬zºñªº¤â¡A¥ß¨èÁY¤F¦^¨Ó¡AÃø±o¦b¥Lªº­±«eªí²{¥X¤p¤k¤Hªº²Û©Ä
«ººA¡A¥O¬ö¬zºñı±o«Ü·sÂA¡A¤]ı±o¦o«Ü¥i·R¡C

ªp´ù´ù«h¬O««µÛÀY¡A¸Õ¹Ï±»¹¢¦oºy¬õªº¤pÁy¡A®IÀY²r¦Y¡C

¤£¹L¦^·Q°_´X¤Ñ«eªº¨Æ¡A¦oÁÙ¬O¹ï¬ö¬zºñ¤ß¦s·P¿E¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¦o¼ÝµM¨MµM®³µÛ¦æ§õÂ÷¶}®a¡A«o¦b¼Ó¤U¸I¨ì¤S±N¨®¤l­Ë¦^¨Óªº¬ö¬zºñ¡A³Y
²§ªº¥u¯à¨nµÛ¥L¡C

¥L¨«¹L¨Ó¡A®³¨«¦o¤â¤¤ªº¦æ§õ¡A¦o¥ß¨è¦^¯«°l¤W¡A¡u§A¦b°µ¤°»ò¡S§â§ÚªºªF¦èÁÙµ¹
§Ú¡T¡v

¬ö¬zºñªºÁy¤W±aµÛµL®`ªº¯º®e¡A¬ðµM½Õ¨Ô¦o¡A¡u«z¡T¥À¦Ñªê¤S¦^¨Ó¤F¡T¡v

¡u½Ö¡K¡K½Ö¬O¥À¦Ñªê¡T¡vªp´ù´ù¤£¸T¹ªµÛ¸|À°¤l»¡¡C¥L¤]¤£·Q·Q¬Ý¡A³£¬O½Ö¬G·N®ð
¦o¡A¤~·|Åý¦o¨C¨C±¡ºü¥¢±±¡S

¡u¤£¹L©p³o­Ó¼Ë¤l«Ü¥i·R¡C¡v

¥L·N®Æ¤§¥~ªººÙÆg¡AÅýªp´ù´ùªºÁy¤W¥ß¨è§Gº¡¬õÁø¡C¡u§A»¡§Ú¥i·R¤]¨S¦³¥Î¡A§Ö§â
ªF¦èÁÙµ¹§Ú¡T¡v¦o¦V«e­Ó´X¨B¡A·Q§â¦Û¤vªº¦æ§õµ¹·m¦^¨Ó¡A«o¾ã­Ó¤H¤£·N¼²¶i¥LªºÃhùØ¡C
¡u°Ú¡T§A°µ¤°»ò¡S§Ö©ñ¶}§Ú¡T¡v

¬ö¬zºñ¹ï¦o´¨¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¯»®±¤@ÁyµL¶d¡C¡u¬O©p¦Û¤v¼²¹L¨Óªº§r¡T¬°¤°»ò¤@ª½¥´
§Ú¡S¡v

¥Lªº¨â¤âÅu¶}¡A³sªp´ù´ùªº¦æ§õ³£¦b¥L¬°¤F«O«ù¥­¿Å®É¥á¦b¦a¤W¡A´N¬O©È¨â­Ó¤H³£
¶^¦b¦a¤W¡C

ªp´ù´ùÁy¬õ¨ì²ä¤l¡B¦Õ®Ú¥h¤F¡A³s¦£±q¥LÃhùØÂ÷¶}¡C¡u§Ú¡K¡K§Ú¥u¬O·Q®³¦^¦Û¤vªº
ªF¦è¡C¡v¦o±±¶D¹D¡C

¬ö¬zºñ¬Ý¦o³x±jªº¼Ò¼Ë¡A´N¬Oı±o¦o¥i·R¡A¥i·R±o±Ð¥L¤£±o¤£¥Î¤ß¥h¯k¡A¤]µLªk¤£
¥h®»§Ë¦o¡C

¦ý¬O¬ö¬zºñ¦ü¥G¤£¥´ºâ±N¦æ§õÁÙµ¹¦o¡A¦A«×´£°_¦a¤Wªº¦æ§õ¡A´X­Ó¤j¨B±N¥¦¥á¨ì¨®
¤lªº«á®y¥h¤F¡C

¡u©pÁÙ¤£¹L¨Ó¶Ü¡S¡v¬ö¬zºñ¥´¶}¾r¾p®y¨®ªù¡A¹ï¦o©Û©I¹D¡C

ªp´ù´ù´h¤F¤@¤U¡A¥ß¨è¸ò¹L¥h¡AÅs¤FÂI¸y¡A±NÀY±´¶i¨®¤lùظò¥L»¡¸Ü¡A¡uµ¥¤@¤U¡A
§A¥ý§â§ÚªºªF¦èÁÙ§Ú¦A¨«¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ«o°µ¤F¤@­Ó¤â¶Õ­n¦o°h«á¡A¦Ó¦o¤]¯uªº¨Ä¨Ä¦a°h«á¡AÅý¥L§â¨®ªù¥´¶}¡C¡u¤W
¨®§a¡T¡v

¡uµ¥¤@¤U¡A§Ú¨Ã¨S¦³­n¸ò§A¨«¡K¡K¡v

¡u¥i¬O©pªºªF¦è¦b§Ú³oùØ¡C¡v¬ö¬zºñ¤S¶}©l¯º±o¹³¦Ñ¸é¡C

ªp´ù´ù¤£¥i«äij¦aÀüµÛ¥L¡A§Ï©»¥L¡u¸j¬[¡v¦oªº¦æ§õ¬O¤@¥ó«ÜµL²áªº¨Æ¡A©ó¬O¦o¨«
¨ì«á­±¥Î¤O¶}ªù¡A¸ÕµÛ§â¦Û¤vªº¦æ§õ¡u¸Ñ±Ï¡v¥X¨Ó¡C

¦ý¬O¬ö¬zºñ§âªùÂê¤W¤F¡AÅý¦o«ë¤£±o¿å¨®ªù¥X®ð¡A¤£¹L¤@·Q¨ì¨®¤l¤£¬O¥Lªº¡A¦o«K
§Ô¤F¤@®É¤§®ð¡A¨Ä¨Ä¤W¨®¡C

¡u§Ú­Ì­n¥h­þùØ¡S¡v¦o´eµÛ®ð°Ý¡C

¬ö¬zºñ«oÁÙ¬O¯º«}«}ªº¡A±Ð¦o¤ßùاó¤õ¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L´N¬O³ßÅwÀ¸§Ë¦o¡C

¡u¨ì¤F©p´Nª¾¹D¡A¨Ó¡Aô¤W¦w¥þ±a§a¡T¡v¥L»¡¡C

³o·|¨à¡A¥LÁy¤Wªº¯º§ó¸é¤F¡Aªp´ù´ù¥ß§Y¥þ¨­Äµ§Ù°_¨Ó¡A¥L¤@¾aªñ¡A¦o¥ß¨è´N©¹«á
°{¤@ÂI¡C

¡u§O¨º»òºò±i¡A§Ú¥u¬O·QÀ°©pô¦w¥þ±a¦Ó¤w¡C¡v

ªp´ù´ù¥i¤£³o»ò»{¬°¡C¡u§Ú¦Û¤v¨Ó´N¦n¤F¡K¡K¡v

¥¿·í¦o§CÀYô¦w¥þ±a®É¡A·Pı¨ì¥Lªº®B¦ü¥GÀ¿¹L¦oªºÃBÀY¡A©ó¬O¦o°¨¤W©ïÀY¬Ý¥L¡A
¥L«o¤@°Æ­YµL¨ä¨Æªº¼Ò¼Ë¡C

¬O¦oªº¿ùı¶Ü¡S

¨®¤l½w½w¶}°Ê¡A«Ü§Ö©b¹£¦b¸ô¤W¡C

¤]³\¬O½ä®ð¡Aªp´ù´ù®Ú¥»¤£¥´ºâ²z¥L¡A¦]¦¹¤£½×¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A¦o³£¤@«ß¤£¦^À³¡AÅý
¥L©ú¥Õ¦o¤£³ßÅw¥Lªº¦æ¬°¡C

¥i©_©Çªº¬O¡A¤@ºØ©{­Y¦Û²Ä¤@¦¸¨£­±®É«K¦³ªº«H¥ô·P¡AÅýªp´ù´ù«H¥ô¬ö¬zºñ¤£·|§â
¦o±a¥h¤°»ò©_©Çªº¦a¤è¡C

¤Q´X¤ÀÄÁªº¨®µ{«á¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¶ZÂ÷¬ö¬zºñªº¸g¬ö¤½¥q©M¹qµø¤½¥q¦³¤@±øµó»·ªº¤j·H¡A
¬ö¬zºñ¼ô½mªº±N¨®¶}¶i¦a¤U°±¨®³õ¡AµM«á¤S·m¥ý¦o¤@¨B¡A©ðµÛ¦oªº¦æ§õ¤U¨®¡C

¥L·L¯º»âµÛ·Y«ãªºªp´ù´ù§¤¹q±è¤W¤Q¤­¼Ó¡A«öµÛ¥´¶}¤Q¤­¼Ó¨ä¤¤ªº¤@®°ªù¹D¡G¡u§Ú
­Ì¨ì¤F¡C¡v

ªp´ù´ù¦n©_¦a¸òµÛ¥L¶i¤J«Î¤º¡A¥´¶qµÛ¥u¦³Â²³æÂ\³]ªº«ÈÆU¡A©M¸¨¦aµ¡«eªº¤@¬[¶Â
¦â¿ûµ^¡C

¡u³oùجO­þùØ¡S¡vªp´ù´ù°Ý¹D¡AµM«á¬ðµo©_·Q¡A¡u³oùظӤ£·|¬O§A¥Î¨Óª÷«ÎÂübªº
¦a¤è§a¡S¡v

¬ö¬zºñ»D¨¥¡A±·¸¡®ÔÁn¤j¯º¡C¡u§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A©pªº·Q¹³¤O¯uÂ×´I¡K¡K¤£¹Lµ¥©p¦í¶i¨Ó
¥H«á¡A§A­n³o»ò§Î®e¤]¦æ¡C¡v

ªp´ù´ù¿N¬õÁy¡C¡u½Ö­n¦í¶i¨Ó§r¡S¡T¡v

¡u©p§r¡T¡v

¡u§Ú¡S¡T¡vªp´ù´ù©Ã·«¤@·|¨à¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¡u«ç»ò¥i¯à¡K¡K¡v

¥L¬O«ç»òª¾¹D¦oªº±¡ªp¡AµM«á¹ï¦o¾A®É¦ù¥X´©¤â¡SÃø¹D¥L·|ۤ߳N¶Ü¡SÁÙ¬O¥L§ä¤H
½Õ¬d¦o¡S

¤£ºÞ¬O¤°»ò­ì¦]¡A¦o³£¦³ºØ³Q¤H¿s¬Ý¨ì¤º¤ßªº·Pı¡A¦o¤£¥Ñ±o·P¨ì¼««ã¡A¥ß§Y½è°Ý
¥L¡A¡u§A§ä¤H½Õ¬d§Ú¡SµM«á¦A§ä©Ð¤lµ¹§Ú¦í¶Ü¡S¤£¥²¤F¡A¦æ§õµ¹§Ú¡A§Ú¤£»Ý­n§Aªº¥i
¼¦¡C¡v

¡uµ¥¤@µ¥¡T´ù´ù¡A©p¬O«ç»ò¦^¨Æ¡S¡v¬ö¬zºñ©Ô§è¦í¦o¡A«o·N¥~µo²{¦o¦b¬y²´²\¡A©ó
¬O¥L¤ß¯kªº±N¦o¯Ç¤JÃh¤¤¡Aºòºò©êµÛ¡C

ªp´ù´ùµo²{¦oªº­±¨ã¸H±¼¤F¡K¡K

¦oÁöµM¥i¥HÃtÅx¦aÂ÷¶}ªp®a¡A«o«ç»ò¤]µLªk§Ñ°O³Q¤÷¿Ë±ÆÀ½¦b¥~ªº·Pı¡A·QÂáA«o
Â䣤F¡C

¥u¦³¬ö¬zºñ¥i¥H§ð¦û¦oªº¤ß©Ð¡A¬Ý¬ï¦oªº°°¸Ë¤ÎÀ¶®z¡K¡K¸Ó¦ºªº¥L¡A¦o«o¦b¤£ª¾¤£
ı¤¤·R¤W¤F¡C

¡u¨Ä¡A¤£­ú¡K¡K¡v¬ö¬zºñ§â¦o·í¦¨«Ä¤l¯ë«¡¡C¡u§Ú¤£¬O¸ò©p»¡¹L¤F¶Ü¡S¹ï¦Û¤v©Z²v
¤@ÂI¡A§Ú´N¦b³oùØ¡A§â¤ß¨Æ§i¶D§Ú¡C¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

ªp´ù´ù°O¤£±o¦Û¤v¨s³º¦³¦h¤[¨S¦³¼»¹L¼b¤F¡A¦]¦¹·í¥L³o»ò»¡®É¡A¦o¤Ï¦Ó¤£ª¾¹D¸Ó
«ç»ò°µ¡C

¬ö¬zºñ¬O¤S¯k±¤¤S¦n¯º¡A¦n¤ß¦a»¡¡G¡u¦n§a¡T¨ºÅý§Ú¨Ó±Ð©p«ç»ò¼»¼b¡A¨Ó¡A¦Õ¦·¶K
¨ì§Úªº¤ß§¢¤W¡AÅ¥¨ì¤ß¸õÁn¤F¨S¡S¡v

ªp´ù´ù¦³¨Çµo¼ö¡AµÛ°g¦aÅ¥µÛ¨º³W«ßªºÁn­µ¡A¤ß±¡ºCºC¥­´_¡A«o¬°¬ö¬zºñ¯S¦³ªº¨k
©Ê¼ö¤O¾y´b¡C

¡uÅ¥¡K¡KÅ¥¨ì¤F¡C¡v¦o¤p¤pÁn³i¬õ¤FÁy¹D¡C

¬ö¬zºñ¦n¹³¨Sµo²{¡A¥Î¤â»´¬X¦a¼·§Ë¦oªº¯Q¾v¡C¡u«Ü¦n¡AµM«á¦ù¤âÀôµÛ§Úªº¸y¡A¸ò
§Ú»¡¤@¹M¡A§Ú¡B³ß¡BÅw¡B§A¡K¡K¡v

¡u¤°»ò¡S¡v

³oºâ­þªù¤lªº¼»¼b¡S¦n¹³§i¥Õ¡K¡K¤£·|§a¡S

ªp´ù´ù°¹¦b¥LªºÃhùØ¡A¹y±i¤j²´¡A©ï²´»P¥L¥|¥Ø¬Û¥æ¡C

¬ö¬z½t¨S¦³ÅS¥X¹³¥­±`¤@¼Ë¤S¸é¤SÀ¸ë¦ªº¯º®e¡A¤]¨S¦³¤£¥¿¸gªº¼J¯º¦o¡A¥L¨ºÂù¦p
¬P¯ë¨`«Gªº²´¡A»´Ä²¨ì¦oªº¤ß¡K¡K

¦oªº¤ß¸õ¥[§Ö¡A·Pı¨ì¥L¦ü¤ôªº¬X±¡ª`µø¡A¦o³s¥þ¨­ªº²Ó­M³£¾_¾Ù¤F°_¨Ó¡A±i¶}¼L¡A
«o³s³ßÅw¤]»¡¤£¥X¤f¡C

¬ö¬zºñªºÁy©¿¦a±µªñ¡A¦o«Ì¦í©I§l¡A³º¦b³Ì«áÃöÀY§O¶}Áy¡A¦]¬°¦oµo²{¦Û¤v©~µM¬O
¨º»òªº¨S¦³«H¤ß¡C

¨£¦o©Úµ´¥Lªº¿Ë§k¡A¬ö¬zºñ¤ß¤f·L·L¤@©â¡A¦³¨Ç¤£®®¡A¦ý¥LÁÙ¬O©ñ¶}¦o¡A¦^¨ì¨º­Ó
¥­±`ªº¬ö¬zºñ¡C

¡u©p¨S»¡¡y§Ú³ßÅw§A¡z¡C¡v¥L½Õ¨Ô¹D¡C

ªp´ù´ù´X¥G¥ß¨è¹îı¥X¥L²´ùتº¼J§Ë¨ý¡A¦o°¨¤W¤Ï»é¡A¡u³o¤~¤£¬O¦b¼»¼b¡A§Ú­n¨«
¤F¡C¡v

³£¬O¥LÂಾ¤Fª`·N¤O¡AÅý¦o®tÂI§Ñ¤F­n¥h§ä©Ð¤lªº¨Æ¡A¤£¹L¦oª¾¹D¥Lªº¥Î·N¡A¥L¥u
¬O¤£·QÅý¦o­úª_½}¤F¡C

¥ú¬O³o¤@ÂI¡A´NÅý¦o·P¨ìÅw³ß©M·Å·x¡C

³Ì°_½X¦o¨S¦³·R¿ù¤H¡A¤£¬O¶Ü¡S

¬ö¬zºñ§Ö¤@¨BÄd¦b¦oªº¨­«e¡C¡u©p´N¦b³o»q¦í¤U¨Ó¦n¤F¡T¡v¬Ý¨ì¦o¦bÀü¥L¡A¥L¤S³s
¦£¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú¨S¦³§ä¤H¥h½Õ¬d©p¡A©p¤£¬O®³µÛ¦æ§õ¶Ü¡S§Ú·Q©p·|¤£·|»Ý­n¤@­Ó¦íªº¦a¤è¡A
©Ò¥H´N±a©p¹L¨Ó¤F¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¬O¦]¬°·í¥L§¤¦b¨®¤lùØÀY¡A¬Ý¨ìªp´ù´ù¹³°¦µL®a¥iÂkªº¿ß¨à¤@¼Ë¡A¹ï¤H¬J¨¾
³Æ¤S©t³æªº¨«¥X¤j¼Ó¡A¥LµÛ¹ê¤ß»Ä¤~¤£¥Ñ±o¤U¤F¨®¡K¡K¤£µM¥L¨Ã¨S¦³¥´ºâ­n¤z¯A¦oªº¥ô
¦ó¨Æ¡C

¡u¦æ§õ¡S¡T¡v¬O§r¡A¦o³£§Ö§Ñ¤F¦Û¤vªº¤â¤¤´£¤F³o­Ó¤j¤@­Ó³U¤l¡A¬O¦o¦Û¤v¦h¼{¡A¿ù
©Ç¤F¥L¡K¡K

¡u³o»q¬O¸g¬ö¤½¥q¼·µ¹§Úªº©Ð¤l¡A¥­±`§Ú­n¬O¤Ó¯h­Â¡A©ÎªÌ¬O·Q¯à°÷§¹¥þ¦wÀR¥ð®§
ªº®É­Ô¡A§Ú´N·|¨Ó³oùØ¡C¡v

Å¥¬ö¬zºñ»¡©ú¡Aªp´ù´ù¤£¸T¤ß¥Íºp·N¡C¡u¹ï¤£°_¡A¤£¹L§Ú¯uªº¤£»Ý­n§AªºÀ°¦£¡A§Ú
¥i¥H«Ü§Ö§ä¨ì©Ð¤l¡K¡K¡v

¥i¬O¬ö¬zºñ«o¤£®e¦o¸m³ñ¡A«ö¦í¦oªºªÓ»H»¡ªA¹D¡G¡u©p²{¦b¥ß¨è¥X¥h¡A¤]¤£¥i¯à°¨
¤W§ä¨ì©Ð¤l¡A¤£¦p©p¥ý¦í­Ó´X¤Ñ¡A¦pªG¥t¥~§ä¨ì©Ð¤l¡A¨º§Ú¦AÀ°©p·h®a¦p¦ó¡S¡v

ªp´ù´ù§¹¥þ³Q¥L»¡ªA¤F¡C

¥L»¡±o¨S¿ù¡A²{¦b´Nºâ¦o©é©R¥h§ä©Ð¤l¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¦b¤Ñ¶Â¤§«e§ä¨ì¡A¨Ã¥B¥ß¨è´N
¯à¦í¶i¥h¡C

¤@¤Á³£¬O¦o·Q±o¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A¦o¤]³\¸Ó±µ¨ü¬ö¬zºñªº«ØÄ³¤~¬O¡A©ó¬O¦o«Ü¥J²Ó¦a¦Ò¼{
¤F¤@·|¨à¡C

¡u§Ú¥i¥H¦í¤U¨Ó¡K¡K¡v

¡u¤Ó¦n¤F¡T¡v

¡u¤£¹L§Ú¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A§Ú­n¥I©Ð¯²¡A¦Ó¥B§Ú¥u­n¦í¡K¡K¨º­Ó¤ñ¸û¤pªº©Ð¶¡´N¦n¤F¡C¡v

ªp´ù´ù­è¤~´Nª`·N¨ì¡A³o­Ó©Ð¶¡ªº©W¼Æ«Ü¤j¡A°£¤F«ÈÆU¤§¥~ÁÙ¦³¥Dª×«Ç¡B®Ñ©Ðµ¥µ¥
ªº©Ð¶¡¡A¦Ó¦b¥Dª×«Çªº¹j¾ÀÁÙ¦³¤@­Ó¤p©Ð¶¡¡C

¦o·Q¡A¦o¥u­n¦í¨ºùØ´N¥i¥H¤F¡C

¬ö¬zºñ­Ë¤£¤Ï¹ï¡A¤Ï¦Óı±o³o¼Ë¤l¹ï¥L¦³§Q¡C¡u¦n¡A¨º¶¡©Ð¶¡´Nµ¹©p¦í¡AµM«á§Ú¨C
­Ó¤ë¦¬¤T¤d¶ôªº©Ð¯²¡C¡v

¡u¤T¤d¶ô¡S¡T¡vªp´ù´ùÅå©I¡C

³o»ò¤jªº©Ð¤l¥uºâ¦o¤T¤d¶ô¡S¥L¸Ó¤£·|¬OÅܲ¤F§a¡S

®í¤£ª¾¬ö¬zºñ³o°¦¦Ñ¯«¦b¦bªºª°¯W¥i¤£³o»ò·Q¡A¥u¨£¥L·Ù¦³¨ä¨Æ¦aºNºN¤U¤Ú¹D¡G¡u¤Ó
«K©y¤F¶Ü¡S¨º³o¼Ë¤l¦n¤F¡A¨ä¥Lªº¿úºâ¬O§Ú¸ò©p·f¥ë­¹ªº¿ú¡A¥u­n§Ú¨Ó³oùإ𮧴N¦Y©p
°µªº¶º¡A«ç»ò¼Ë¡S¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¤~Ååı²Âªº¤£¬O¥L¡A¦Ó¬O¦Û¤v¡C

¬ö¬zºñ«õ¦n¤F¬}Åý¦o¦Û¦æ¸õ¤U¥h¡K¡K­ü¡A¦oªA¤F¥L¤F¡C

¨S¦³¬ö¬zºñ¹w´Á¤¤ªº¤Ï§Ü¡Aªp´ù´ù²Ä¤@¦¸¹ï¥L®iÅS¥i·Rªº¯ºÅâ¡C¡u¦n¡M¨º´N³o»ò¤@
¨¥¬°©w¤F¡C¡v

¬ö¬zºñ¥b®Î«á¤]¸òµÛÅS¥X·L¯º¡A§éªA¦b¦oªº¯ºÃCùØ¡C

¤µ«á®£©È¤£ºÞ¦o·|¤£·|°µµæ¡A©ÎªÌ¬O°µ¥X¤@¬Yªº¬rÃÄ¡A¥L³£·|·Ó§]¤£»~¡T

*****

¡u©p¦b·Q¤°»ò¡S¡v¬ö¬zºñªºÁy¬ðµM¦b¦o­±«e©ñ¤j¡Aªp´ù´ùÀ~±o®t¤@ÂI±q´È¤l¤W±¼¤U
¥h¡C

¡u§AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡T¡v

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£±µ¨ü³oºØ«ü±±¡A¦]¬°¬O©p¥ý¥¢Â§ªº ¡v¬ö¬zºñ©e©}¹D¡C¦o¤è¤~¥X¤F
¯«¡A³s¥L°½¤F¦n´X­Ó§k³£¤£¾å±o¡A¹ê¦b¬O¤Ó«V°d¥L¤F¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v³Q¥L°ô±o¦n¹³¦Û¤v¤Q´c¤£³j¡Aªp´ù´ùÁy¬õ¦aÂà¹LÀY¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº·W±i¡C
¡u§A¦Y¹¡¤F¶Ü¡S¡v

¡u¶â¡A§ÚÀ°©p¦¬¡K¡K¡v¬ö¬zºñ°_¨­­nÀ°¦£¡A«o³Qªp´ù´ùªý¤î¡C

¡u§O¨Ó¡A¤£µM§Ú¤£¯à¤u§@©è±¼§Úªº©Ð¯²¡C¡v

¬ö¬zºñ»D¨¥¡A¥u¦³¥ô¥Ñ¦oÆp¶i¼p©Ðùئ£¸L¡A§¤¦b¥~ÀY¨Ä¨Ä¦a¬ÝµÛ¦oªº¨­¼v¦bùØÀY²¾
°Ê¡C

¥L¤@©w¤£ª¾¹D¡Aªp´ù´ù¤£Åý¥L¶i¼p©Ðªº¹ê»Ú­ì¦]¬O¦]¬°¥L¦pªG¶i¨Ó¤F¡A¦o¤@©w·|±N
ª`·N¤O©ñ¦b¥L¨­¤W¡A¨ì®É­ÔºL¯}ªº¸J½L®£©È·|Åý¦oªº¡u­t¶Å¡v¼W¥[¡C

¡u¦n¡A¨º§Úµ¥©p¡C¡v

¡u§A¤µ¤Ñ¤£¥Î¤W¸`¥Ø¡S¡vªp´ù´ù¦n©_°Ý¹D¡C¤µ¤Ñ¬O§«ô¤Ñ¡A¬ö¬zºñÀ³¸Ó¦³«Ü¦h²{³õ
¸`¥Ø­n¥h¿ý¼v¡A¦ý¬O«o¯Ó¦b¦o³oùØ¡C

¡u¤£¥Î¡A¤µ¤Ñ©p¤]¤£¥Î¤W¯Z¤£¬O¶Ü¡S¡v

ªp´ù´ù§ä¨ì¤@®a¶T©ö¤½¥q·~°È§U²zªº¤u§@¡A¤@¤Á³£ÁÙ®¼¶¶§Qªº¡A¦]¦¹¥L±`±`·|¨Ó³o
ùئY¶º¡C

¡u¶â¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§Ú­Ì¥X¥hª±§a¡Tµ¥©p¬~¦n¸J¡A§Ú­Ì´N¥Xªù¡C¡v¬ö¬zºñ³ß§¶§¶¦a¹D¡C

ªp´ù´ù¤â¤Wªº½L¤l®t¤@ÂI·Æ±¼¡C¡u¥X¥hª±¡S¤£¤Ó¦n§a¡A¦pªG³Q§Aªººq°gµo²{¡A¨º§Ú
¡K¡K¡v·|³Q½ò«óªº¡C

¦o¥H«e¤]¬O°l¬P±Úªº¤@­û¡A²`ª¾°l¬P¤@±Úªº¥i©È¡C

¡u©p©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¦Û¦³¿ìªk¡C¡v¬ö¬zºñ«H¤ßº¡º¡¦a»¡¡C

ªp´ù´ù«o½K½K¬Ü¡A¤£´±¨º»òªÖ©w¡C

¤@­Ó¤p®É¥H«á¡Aªp´ù´ù³Q¥L³s«¡±aÄF¦a§¤¤W¥L¶}¨Óªº¨®¡A¤@°Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¥L¶R¤F·s
¨®¡C

¬ö¬zºñªº³ß·s¹½Â¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¡A¦ý¬O¥L¨S¦³§â¾÷¨®½æ±¼¡A¤~±Ð®a¤H¹É¹ÉºÙ©_¡A¤£
¹L¥L·íµM¦³¥Lªº²z¥Ñ¡C

¡u¤£·Q¶}¨®ªº®É­Ô´NÃM¨®¡A¤£·QÃM¨®ªº®É­Ô´N¶}¨®¡A¦h¦n§r¡T¡v

»D¨¥¡A¬ö¿K¼á©M¬ö³VÂų£½à¥L¤@­Ó¥Õ²´¡A¨ü¤£¤F¥L¤S¥Õè¦a¯ºµÛ¡C

ªp´ù´ù§¤¦b¤´Äjº©µÛ­«­«¥Ö­²¨ýªº·s¨®ùØ¡A¦³¨Ç¤£¦w¡C

²`ª¾¥~ªí©M®ð½è³£¤ñ¤£¤W§O¤Hªºªp´ù´ù¡A«D±`¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¦o¬O¨S¦³¿ìªk°t±o¤W¬ö
¬zºñ¡A¦ý¬O¦o¥i¥H·í¥Lªº¦nªB¤Í¡C¦o¤@ª½¬O³o»ò·Qªº¡A«o¤£¾å±o¬ö¬zºñ¤w¸g±N¦oÀÁ¦b¤ß
ùؤF¡C

¡u§Ú­Ì¥h®ü¬vÀ]§a¡T¡v¬ö¬zºñ«ØÄ³¹D¡A¨£ªp´ù´ù¨S¦³²§Ä³¡A¥LÀ¹¤W¾¥Ãè¡A±N¨®¶}¥X
°±¨®³õ¡C

¤@­Ó¤k¤H¤â¤W®³µÛ¨p®a°»±´½Õ¬d¨Óªº¸ê®Æ¨Ó¨ìªþªñ¡A·í¦oÁ@¨£ªp´ù´ù§¤µÛ°ª¯ÅÃ⨮
¥Ñ°±¨®³õ¥X¨Ó®É¡A«K°l¤F¹L¥h¡C

¡u¨º¬O¡K¡K¬ö¬zºñ¡S¡T¡v

¨®¤l¨ì¤F«e­±¸ô¤f¥kÂà¡A«Ü§ÖÂ÷¶}¦oªºµø½u¡A¦ý¬O¦oªº²¶¤l¬½¬r¤@°{¡A¬ðµM¦³¤F·s
¥D·N¡C

¥Ñ©ó¬ö¬zºñ©Mªp´ù´ù¨â­Ó¤H³£´Á«ÝµÛ³o¦¸ªº¬ù·|¡A¦]¦¹¨S¦³µo²{¨º­Ó¤k¤Hºâ­pªº¥Ø
¥ú¡C

¨ì¤F®ü¬vÀ]¡Aªp´ù´ù¥»¨Ó¥H¬°¬ö¬zºñ·|¹³¹qµø¤Wºtªº¨º¼Ë¡Aµy·LÅܸˤ@¤U¡A¦ý¬O¬ö
¬zºñ«o¥u¼Æ¤F¾¥Ãè¡A«K¤j«f«f¦a¤U¨®¡C

¡u©p«ç»ò¤F¡S¤£¤U¨Ó¶Ü?¡v¬ö¬zºñ¥Ñ¨®µ¡±´¤F±iÀ¹¤W¾¥Ãè¡B¦ý¤´´²µoµÛ¿W¯S¾y¤Oªº
Áy³J¡C

ªp´ù´ù´h¤F¤U¡A¤~ºò¸ò¤U¨®¡C

¡u§A¡K¡K´N¥´ºâ³o¼Ë¤l¥h¶Ü¡S¡v¦oµS¿Ý¤F¤@·|¨à°Ý¹D¡C

¬ö¬zºñ«o´¤µÛ¦oªº¤â©¹«e¨«¡C¡u§Ú¤£À´©pªº·N«ä¡C¡v

ªp´ù´ù¤@¸ô¤W¤@ª½ª`·N®Ç¤H¡AµM«á¤À¯«¦^µª¥L¡A¡u§A¤£©È³Q¤H®a»{¥X¨Ó¶Ü¡S¡v¦o¥i
¤£·Q¨ì®É­Ô³Q¤@¤j¸s¤H°lµÛ¶]¡C

¬ö¬zºñ¯º¥XÁn­µ¡C¡u©ñ¤ß¡A®ü¬vÀ]ùØ·t·tªº¡A¨S¦³¤H·|»{¥X§Ú¨Ó¡C¡v

¨£¥L»¡±o¦Û«Hº¡º¡¡Aªp´ù´ùÁa¦³ÃhºÃ¤]¤£¦A°Ý¤F¡C

¶R¤F²¼¡A¬ö¬zºñ©Mªp´ù´ùÀHµÛ¤H¸s¤@¦P¶i¤J®ü¬vÀ]ùØ¡AÀ]ùØ¥¿¦p¬ö¬zºñ»¡ªº¡A·t·t
ªº¡A¤£¹LÀY³»¡B¨­®Ç³£¥i¥H¬Ý¨ì³½¸s¨Ó¦^´å°Ê¡A¤Q¤À¬üÄR¡C

¡u¦n¬ü¡K¡K¡vªp´ù´ù¤£¥Ñ±o¥XÁnÆg¹Ä¡C

«ÕÂŪº¤ôùئ³¤­±mÄ}¯Éªº³½¨à±y´å¡A¬õ³½¡BÃT³½¡AÁÙ¦³¦U¦¡»¡¤£¥X¦W¦rªº³½¨à¡A¹j
¤F¼h¯S®í¬Á¼þ¡A«o§Ï©»Ä²¤â¥i¤Î¡C

¬ö¬zºñ®B¨¤¾²µÛ·L¯º¡A®¨®¨±N¤â¤£µÛ²ª¸ñªº¦ù¦Ü¦oªº¸y¶¡ÀÁµÛ¡AµL¨¥¦a«Å¥Ü¥Lªº¦û
¦³¡C

¡u©p²Ä¤@¦¸¨Ó¶Ü¡S¡v¥Lª`µøµÛ¦o°Ý¹D¡C

ªp´ù´ù²´¤¤Ãø±»·s©_©M¿³¾Ä¡A¤£¦íÂIÀY¡C¡u¶â §Ú«Ü¤Ö¦³¾÷·|¨Ó³oºØ¦a¤è¡A¦]¬°§Ú
ªº®a¹Ò¤£¬O«Ü¦n¡A¥À¿Ë¤S¹L¥@¤F¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡u«ç»ò¤F¡S¡v¨£¦o°±¹y¤U¨Ó¡A¬ö¬zºñ©Ô©Ô¦oªº¤â°Ý¹D¡C

¦n¤£®e©ö¨£¦o´¯¶}¤ß´v½Í¤@¨Ç®aùتº¨Æ¡A¥L·íµM¤£·|»´©ö©ñ¹L³o­Ó¾÷·|¶ÉÅ¥¡A¦]
¥L¹îı¥X¦oªº¨S¦³¦Û«H¡A¦n¹³¬O¨Ó¦Û©ó®a®x¦]¯À¡C

¡u¤£¡A§Ú¥u¬Oı±o§A¤j·§¤£·|·QÅ¥³o­Ó¡C¡v

ªp´ù´ù©ïÀY¾®µø¤F¥L¤@²´¡A·N¥~µo²{¥L¤£¦ý¨S¦³³Qºq°g»{¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¥LÀ¹µÛ¾¥Ãè¦b
³o­Ó©ü·tªºÀô¹ÒùØ¡A³º¨S¦³¥ô¦óªº¤£¨ó½Õ·P¡C

¤Ó©_§®¤F¡A¤]©Î³\¥L¤Ñ¥Í´N¾A¦X°µ¥ô¦óªº¨Æ±¡§a¡A¸ò¦o§¹¥þ¤£¦P¡C

¡u§Ú¦³»¡§Ú¤£·QÅ¥¶Ü¡S¡v¬ö¬zºñªº®B¨¤¦]¯º¦Ó¤Ä¤F°_¨Ó¡C

¨C¤@¦¸¤@¨£¨ì¥L³o»ò¯º¡Aªp´ù´ùÁ`ı±o¥L¤ß±¡ªÖ©w¤£¦n¡C

¡u§A¦b¥Í®ð¡S¡v

¬ö¬zºñ±N¾¥Ãè·L·L©ï°ª¡A¸E¤F¦o¤@²´¡C¡u©p«ç»òª¾¹D¡S¡v

¬ö³VÂŦѬO»¡¥L¹³¯º­±ªê¡A¨º¬O¦]¬°¥L¦bºtÃÀ¬É¡A²ßºD±N¦Û¤v»q¤W¤@¼h«OÅ@½¤¡A¦Ó
³o¼h«OÅ@½¤´N¬O¯º¡C

¤H®a¤£¬O»¡¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¶Ü¡S¦Ó¥L¥u­n¯ºÁyªï¤H¡AÁ`¬O«Ü®e©öÀò±o¦n·P¡Aµ²ªG¯º
²ßºD¤F¡A´N«ÜÃø§ïÅÜ¡C

ªp´ù´ù¯à°÷¦bµuµuªº®É¶¡¤º´NºN²M¥L¤j¥bªºµÊ©Ê¡A¤]ªº½T¤£Â²³æ¡C

¡u´N¬O³oùØ¡C¡vªp´ù´ù¥b¯º¥b±o·N¦a»¡¹D¡A¦ù¤âºNºN¥Lªº¼LÃä¡A«o³Q¬ö¬zºñµ¹Å̦í
¥k¤â¡C

¦o¨nµÛ³z¤£¹L¨º¾¥Ã誺ÂùÀû¡A«oı±o¥þ¨­¿K¼ö¡A§Ï©»¨º¼h¾¥¶Â¦âªºÃè¤ù®Ú¥»¤£¦s¦b¡C

¡u§Ú·QÅ¥¡A©pªº¥ô¦ó¨Æ±¡§Ú³£·QÅ¥¡C¡v¬ö¬zºñ¤£®e³\¦oÂಾÃD¸Ü¡A»y®ðÅýªp´ù´ù¤ß
¯k¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£±`»¡¤@¨Ç®aùتº¨Æ±¡µ¹©pÅ¥¶Ü?©Ò¥H½Ð©p«H¥ô§Ú¡A¤£­n³s¾÷·|³£¤£
µ¹§Ú¡A´N§â§Úµ¹¥h±¼¤F¡C¡v

¥Lªº»{¯u¡A¦o·Pı¨ì¤F¡Q¥Lªº¸Û¼°¡A¦o¤]·Pı¨ì¤F¡A¥i¬O¦o´N¬O¨S¦³«H¤ß¡A®`©È¤@
¥¹¶W¹L¤F²{¦bªºÃö«Y¡A´N·|¥¢¥h¡C

¥L¬O¨º»ò°{«Gªº¤@­Ó¤H¡A«ç»ò·|¤F¸Ñ¦oªº®£Äß¡C

ªp¥B¥L¤§«e¤£¤]»¡¹L¡A¦o¸Ó°±¤î§@¹Ú¤F¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£·|¦³µ£¸Ü¯ëªºµ²§½¡C

¨£¦o§C««¤UÁy¡A¬ö¬zºñ¥¿·Q¦A¥[§â«l¨à·P°Ê¦o¡A¨­Ãä«o³ò¤F¤@¸s¨Ó±Ð¾Ç°ÑÆ[ªº¤pªB
¤Í¡C

¡u¤j­ô­ô¡B¤j©n©n¡A§A­Ì¤£­n¤@ª½¯¸¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì«e­±ªº³½¤F¡C¡v

¡u°Ú¡T¹ï¤£°_¡K¡K¡vªp´ù´ù¥ß¨èÅý¶}¡C

¬ö¬zºñ©Á©Á¦a¿i¤F¤U¤ú¡A¤]¥u¦n°±¤î³o­Ó¸ÜÃD¤F¡C

¤£¹L¥L¬Û«H¦³´Â¤@¤é¦o©w·|Åý¥L¸Ñ¶}¤ßµ²ªº¡A¤@©w¡C

¡i²Ä¤E³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¤U¤F¯Z¡Mªp´ù´ùÁÙ¬O²ßºD¥ý¨«¤@½ë¶W¥«¡M¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò¯S»ù«~¡M¶R¤F¤@¨ÇªF¦è¦A
¦^®a¡C

¥H«e¬O¦]¬°¦o¥²¶·»°¦^®a°µ¶ºµ¹®a¤H¦Y¡M²{¦b«h¬O¬°¤FÀ³¥I¬ö¬zºñ¨º±iÀH®É·|¥úÁ{
ªº¤j¼L¡C

¦P®É¡A¬ö¬zºñ¦Û§@¥D±i¦aÀ°¦o¥h¥Ó½Ð¤F¤@°¦¤â¾÷µ¹¦o¡M»¡¤°»ò¬O©ç¤â¾÷¼s§i¡M¤â¾÷
¼t°Ó°eªº¡C

ªp´ù´ù¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¸Ó±µ¨ü¤~¦n¡MÁÙ¬OÂ_µM©Úµ´¡M³Ì«áÁÙ¬O¦b¥Lªº»¡ªA¤U¡A¦¬¤U¤â
¾÷¡C

²z¥Ñ¬O¡A¥L­n¬O¦³®É¶¡¤Wªù¥ð®§¡B¦Y¶ºªº®É­Ô¡A´N¯à°÷¥ß¨è³qª¾¦o·Ç³Æ¦Yªº¡C

¦Ó³o°¦¤â¾÷ªº¥D¤HÁÙ¬O¬ö¬zºñ¡A¦o¤£¹L¬O­É¥Î¦Ó¤w¡AÀH®É³£¯à°÷ÁÙµ¹¥L¡A¦o¤~¦w¤ß
¨Ï¥Î¡C

«ä¤Î¬ö¬zºñ¡Aªp´ù´ùªºÁy¤W¦b¤£·N¶¡¥Rº¡¤F©¯ºÖªº¯«±¡¡C

¦o¸òµÛ¤H¸s¤U¤½¨®¡A¤â¾÷«o¦b³o­Ó®É­ÔÅT¤F°_¨Ó¡A¦o¤â¦£¸}¶Ã¦a¨«¨ì¸ôÃä±µ¹q¸Ü¡C
¡u³Þ¡C¡v

¥´¹q¸Ü¨Óªº¤H¡A²z©Ò·íµM¬O°ß¤@¤@­Óª¾¹D¤â¾÷¸¹½Xªº¬ö¬zºñ¡C¡u³Þ¡A´ù´ù¡A§Ú²{¦b
¨«¤£¶}¡A¤£¹L±ß¤W§Ú·|¶R®ø©]¹L¥h¡A¤£­ã¤Ó¦­ºÎ¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v

ÁöµM¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý¬Oªp´ù´ùÁÙ¬O«Ü¶}¤ß¯à°÷±µ¨ì¥Lªº¹q¸Ü¡A¦o±N¤â¾÷ºòºò¾aµÛ¦Õ¦·¡A
´N¥u¬°¤F¯à°÷±N¥LªºÁn­µÅ¥±o§ó²M·¡¡C

¡uÁÙ¦³¡A©p¦pªG¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A°O±o­n²Ä¤@­Ó³qª¾§Ú¡Aª¾¹D¤F¶Ü?¡v

¥L¥b±a©R¥Oªº¤f§k¡AÅýªp´ù´ù·P°Ê·¥¤F¡C

¹³³oºØ·Å¬X»P­è±j¨Ã¦sªº¨k¤H¡A¦o¤µ¥Í¯u¬O¦ó¼w¦ó¯à¯à°÷©M¥L¬ÛÃÑ©O?§Y¨Ï¥L¤£¥i
¯à·R¤W¦o¡A¦o¤]¥ÌÄ@¥Î¦Û¤vªº·R¨Ó´«¨ú¥ô¦ó¦³Ãö¥Lªº¬ü¦n¦^¾Ð¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v¦oÁÙ¬O¥u¦³³o¥y¸Ü¯à°÷¦^µª¥L¡A¦ý·L·Lâڰתº»y½Õ¡AÁÙ¬OÅý¬ö¬zºñ
º¡·Nµ²§ô³q¸Ü¡C

¦]¬°ªp´ù´ùªº¤ßùئ³¥L¡A¥L«D±`©ú¥Õ¡C

±N¤â¾÷¦¬¦n¡Aªp´ù´ù±aµÛ³Q·R±¡´þ¼íªºº¡¨¬ÁyÃe¨«¦VÂk³~¡A«o¦b¤j·H¥~¤£»·³B¹J¨ì
¤F¦n¤[¨S¨£­±ªº¸­¬üªÚ¡C

¸­¬üªÚ¤@Á@¨£¦o¡A¥ß¨è­±ÅS·L¯º¦a´Â¦o©b¤F¹L¨Ó¡C¡u¶Ù¡T´ù´ù¡A©p²×©ó¦^¨Ó¤F¡A§Ú
µ¥¦n¤[Åo¡T¡v

ªp´ù´ù¨S¦³¥ô¦óªº³ß®®¤§±¡¡A¥u¬O³Y²§¦a¨nµÛ¦o¡C

¦o­Ì¦n¤[¨S¦³¨£­±¤F¡AÁöµM¤§«e¤@ª½¾Ö¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A¦ý¬O¦Û±qµo¥Í¸­¬üªÚ¦ÛÂ˦¨
¬°¬ö¬zºñ©ç·Óªº¤k¦ñ«á¡A¦o­Ì´N¦³¤F¹j»Ò¡C

¦Óªp´ù´ùÂ÷®a¤§«á¡A¤]¨S¦³·Q¹L­nÁpµ¸¸­¬üªÚ¡A«o¨S¦³®Æ¨ì¦o·|¥D°Ê§ä¤W¦o¡K¡K

¡u©p«ç»ò·|¡K¡K¡v

¡u«ç»ò·|ª¾¹D©p¦b³oùØ?¡v¸­¬üªÚ¤@¤â§ìµÛ­I¥]ªº±a¤l¡A¤@¤â¬G§@¿Ë±K¦a²o¦íªp´ù
´ùªº¤âÁu¡C¡u©p®a¦b³oùاa?§Ú­Ì¨ìùØ­±»¡§a¡T¡v

¸­¬üªÚ©ìµÛ¦o¡A·Q¤W¼Ó¥h¬Ý¬Ý¦o©M¬ö¬zºñªº¤pºÛ¡A¦ý¬Oªp´ù´ù«oªS¦b­ì¦a¡Aµ·²@¨S
¦³²¾°Êªº·N«ä¡C

¬ö¬zºñ¤£Â_ªºÄµ§i¤w¦bªp´ù´ùªº¤ßùإͤF®Ú¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬ö¬zºñªºÄµ§i¬°¦ó¡A¦ý¬O
ÃhºÃªººØ¤l¤w¸gºØ¤U¡A´N«ÜÃø±N¥¦¥ß¨è©Þ°£¡C

¡u©p¨Ó§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü?¡v¦oÂÔ·V¦a°Ý¹D¡C

ÁöµM¦o¨S¦³¸­¬üªÚÁo©ú¡A¦ý¬O·R¤Hªº¤ßÅý¦o¤£Ä@·N¦A´À¬ö¬zºñ¼W²K¥ô¦ó³Â·Ð¡A¤×¨ä
¬Oãn»D¡A¦o«Ü©ú¥Õ³o¹ï¤@¦ìºq¤âªº±þ¶Ë¤O¦³¦h¤j¡C

¦o²q·Q¡A¸­¬üªÚ¥²©w¬O°µ¤F¤°»ò¡A§_«h¬ö¬zºñµ´¹ï¤£·|²@µL½t¬Gªº´£¨¾¦o¡A§ó¤£·|
²@µL½t¬G¦a¤@¦A§i»|¦o¤p¤ß¸­¬üªÚ¡C

¸­¬üªÚÁ@¨£¦o´£¨¾ªº²´¯«¡A¤£¥Ñ±o´o«ã¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O´­°_¯º®e¡A©ÔµÛ¦oªº¤â¹D¡G¡u·í
µM¬O¤@¨Ç«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O¡K¡K¦³Ãö©ó¬ö¬zºñªº¨Æ¡C¡v

»D¨¥¡A¥­¤é¤£À´±oÁôÂäߨƪºªp´ù´ù¡A¥ß¨è±N¾á¼~¬yÅS¦bÁy¤W¡A¥¿¤¤¸­¬üªÚªº¸Þ­p¡C

¡uÅý§Ú¤W¼Ó¥h¡A§Ú´N§i¶D©p¡A«ç»ò¼Ë?¡v¸­¬üªÚ¯º±o«ÜµL®`¦a»¡¹D¡A¦ý¬Oªp´ù´ù²×
©óµoı¤£¹ï«l¤F¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v

ªp´ù´ù¤£±o¤£µªÀ³¸­¬üªÚ¡A©ó¬O¦o±aµÛ¸­¬üªÚ¬ï¹Lĵ½Ã«Ç¡A§¤¹q±è¦^¨ì¤wºCºC³Q¦o
§G¸m±o¤Q¤À·Å·xªº®a¡C

¶i¤J«ÈÆU¡A¸­¬üªÚ²@¤£«È®ð¦a¥ª¥k¥´¶qµÛ¡AµM«áÁÙ¶]¨ì¹jµÛ¸¨¦a¬Á¼þµ¡ªº¶§¥x¤W¡A
¦@Á@Á@¥~ÀYµø³¥¨}¦nªº­·´º¡C

¡u¯u¤£ºi¬O¬zºñ¬Dªº¦n©Ð¤l¡A¬Ý±o¯u»·¡C¡v

Å¥¸­¬üªÚ³o»ò»¡¡Aªp´ù´ùªº¤ßùاó¬O¨I­«¡C

¦o¤£¾å±o¸­¬üªÚ¨ì©³¬O­þùرo¨Óªº®ø®§¡A«ç»ò·|ª¾¹D¦o¦í¦b³oùØ¡A¦Ó³o©Ð¤l¬O¬ö¬z
ºñªº?

¸­¬üªÚ±Û¹L¨­¡AÁ@¨£ªp´ù´ù²¤·L»a¥ÕªºÁy¦â¡A¤£§K¦³´X¤À±o·N¡C¡u§Ú­ì¥»¥H¬°©p¬O
¬zºñªºªB¤Í¡Aµ²ªG«ç»òª¾¹D¤£¬O¡K¡K¡v

¨«¶i«Î¤º¡A¸­¬üªÚ¤@°Æ¤Ñ¯u¦a§¤¦b¨Fµo¤W±æµÛªp´ù´ù¡A¤£¹L¦b¦o¨ºµL¨¸ªº¯º®e¤U©Ò
ÁôÂ꺡A«o¬O½Ö¤]·Q¹³¤£¨ìªº¨I­«¤ß¾÷¡C

¡u§Úªº½T¬O¥LªºªB¤Í¡C¡vªp´ù´ù¤O«ùÂí©w¹D¡C

¸­¬üªÚ¤S¯º¤F¯º¡A¬O©úª¾¹D«o¨Ë¸Ë¤°»ò³£¤£ª¾¹Dªº¬G·N¯º®e¡C¡u¬O¶Ü?§Ú­Ë¬O±a¤F
§ª«¨Ó°e©p¡C¡v

¸­¬üªÚ¥Ñ¦Û¤vªº­I¥]ùØÂ½¥X¤@Å|·Ó¤ù¡A¬G·N©¹®à¤W¤@¥á¡A´²¦¨¤@°ï¡C

¬ÝµÛ¨º¨Ç·Ó¤ù¡Aªp´ù´ù½Kºò¬ÜÀY¡A¥u¬O·L·L¤@¿h¡A¾ã­Ó¤H´N¹³¾D¨ì²r¤O¼²À»¦Ó«é±«
°_¨Ó¡C

·Ó¤ùùتº¥D¨¤¥þ³£¬O¦o©M¬ö¬zºñ¡AÁöµM¬ö¬zºñÀ¹µÛ¾¥Ãè¡A¦ý¤´¬O¥i¥H«Ü²M·¡ªº»{¥X
¥Lªº¨­¤À¨Ó¡C

ªp´ù´ù¬B°_¨ä¤¤¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ùùتº¦o©M¯Ã¬zºñ¥¿­n¨«¶i¹q±èùØ¡A¦o¥õµÛÀYÁ@µÛ¬ö
¬zºñ¡A¥Rº¡®Ç¤H¤£·|¿ù¬Ýªº·R·N¡A¦Ó¬ö¬zºñ«h¬OÀ°¦£¦o´£µÛ¤@°ïªF¦è¡AÁy¤W±aµÛÀH©Mªº
¯º®e¡K¡K

¦o¤£¸T¹G¦Û¤v°í±j¡A±N¼fµøªº¥Ø¥ú½Õ¦VÅܤF¼Ëªº¸­¬üªÚ¡C¡u©p¨ì©³·Q°µ¤°»ò?¡v

¬ö¬zºñ»¡±o¨S¿ù¡A¦oªº½T¬O¸Ó¤p¤ß¦o¡C

¥u¤£¹L©õ¤éªº¦n¤Í¬ðµM¤Ï¨­«r¦o¤@¤f¡A¦o®Ú¥»µLªk¾AÀ³³o¨«½Õªº¦^¾Ð¡A¦]¬°°O¾Ð¤¤
ªº¦o¬O¦p¦¹·Å¬X¡B¬üÄR¡K¡K«ç»ò·|¬O²´«e³o­Ó¨¸´cªº¤k¤H?

¦ý¬O²{¦b¨Æ¹ê´N¦b²´«e¡A¦o¦A¤£¥i¸m«H¤]µL¥i©`¦ó¤F¡C

¡u³o¬O¤@¥÷«Ü¦nªºÂ§ª«§a?¡v¸­¬üªÚ¤@Ãä¬ÝµÛ¦Û¤v­×¾ãªº«ü¥Ò¡A¤@Ã䦳·NµL·N¦a¿Ø
¨ë¹D¡C

µM¦Óªp´ù´ù¥u¬O¤S°Ý¤F¤@¦¸¡A¡u©p¨ì©³·Q°µ¤°»ò?¡v

¸­¬üªÚÁy¤Wªº¯º®e®ø¥¢¤F¡A¥u³Ñ¤Uº¡Áyªº»À¦i¡C¡u§Ú·Q°µ¤°»ò?¨ºÁÙ¤£Â²³æ¶Ü?§Ú
¤£·Q§â¬zºñ°eµ¹©p³o­ÓÁà¤k¤H¡T¡v

¡uÁà¤k¤H¡K¡K¡vªp´ù´ù¨nµÛ¦o¡A½N°_²´¸Õ¹Ï§Üª§¡A¡u§Ú¤£¬OÁà¤k¤H¡A§Ú¥u¬O¡K¡K¥u
¬O¥­¤Z¡K¡K¡v

¸­¬üªÚºË¤F¦o¤@²´¡A¼J¿Ø¹D¡G¡u¥i¬O¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A©p´N¬OÁà¤k¤H¡A­n§Ú§â¬zºñ«ý¤âÅý
µ¹©p¡A§Ú¿ì¤£¨ì¡C¡v

¤Ñ¾å±o¡A·í¸­¬üªÚ¬Ý¨ì¬ö¬zºñ©Mªp´ù´ù¥XÂù¤J¹ï®É¡A¤ßùئ³¦h¹Ã¡C

¤×¨ä¬O¬ö¬zºñ²`±¡´Ú´Ú¦a§CÀY¬ÝµÛªp´ù´ùªº¥Ø¥ú¡AÅý¦oªº§ª¤õ¿NºÉ²z´¼¡A¥u­n¯à°÷
·´¤F¥L­Ì¡A´Nºâ­n¦o¦º¡A¦o³£¦b©Ò¤£±¤¡C

¦Ó¦o¤×¨äµLªk§Ô¨ü¬ö¬zºñ©~µM±Ë¦o³o­Ó¤j¬ü¤k¦Ó·R¤Wªp´ù´ù³o­ÓÁà¤pÀn¡A¦p¦¹¤@¨Ó
¦o´N§ó¨S¦³¿ìªk½Ì¸Ñ¥L­Ì¡C

¦o¤@¦V¯à°÷´x±±¦UºØ±¡ªpªº¡A´N³sªp´ù´ù¡A¦o¤]¤@¼Ë¯à°÷±Ð¦o°O¦í¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¤~
°t±o¤W¬ö¬zºñ¡C

¡u©p¦b»¡¤°»ò?¬üªÚ¡A§Ú¸ò¬zºñ®Ú¥»¨S¤°»ò¡A§Ú­Ì¥u¬OªB¤Í¡K¡K¡vªp´ù´ù³ÛµÛ¡A²´
²µ¨ë¬õ¡C

´N¬O¦]¬°¦o¤Ó¦³¦Ûª¾¤§©ú¤F¡A¥H¦Ü©ó¦o®Ú¥»µLªk¦^À³¬ö¬zºñªº¥D°Ê¡A¤£¹L·í¦o»¡§¹
³o¥y¸Ü®É´N«á®¬¤F¡C

¦o·Q¸ò¬ö¬zºñ¦b¤@°_¡A¦n·Q¡B¦n·Q¡K¡K¦o·R¥L¡K¡KÁöµM¤ßùؤ@ª½¦³¥t¥~¤@­ÓÁn­µ§i
¶D¦o¡A¬ö¬zºñ®Ú¥»¬Ý¤£¤W¦o¡A¦oÁÙ¬O²`²`³´¸¨¡C

¸­¬üªÚ¬ÝµÛ¦o¥ÈµM±ýª_ªºªí±¡¡A¥ß¨è¬r¤W¥[¬r¦a»¡¹D¡G¡u¦n§a¡T´Nºâ§A­Ì¨S¦³¤°»ò
Ãö«Y¦n¤F¡A¬zºñ¤]¤£¥i¯à¬O¹ï©p»{¯uªº¡A©p·Q·Q¬Ý¡A¦b¥L¨­Ãä¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¤k¤H¨C¤@­Ó³£
¥i¥H§â©p¤ñ¨ì¤j¦è¬v¥h¡A¥L¦pªG¤£¬O¸ò§Aª±ª±ªº¡A¨º¤S¬O¬°¤°»ò©O?¡v

¡u¤£¡K¡K¥L¤£¬O³oºØ¤H¡K¡K¡vªp´ù´ùªºÁn­µ·L®z¡A©úÅã°Ê·n¤F¡C

ºtÃÀ°éªº¤H¥úÂA«GÄR¡A®Ú¥»´N¤£¬O¤@­Ó¥­¤Z¦p¦o©Ò¯à¤ñ±o¤Wªº¡A´Nºâ¬ö³VÂŦn¤£®e
©ö³ßÅw¤W¦o¦n¤F¡A¨º»ò±N¨Ó©O?½Ö¤S´±«OÃҥû·?

¥Lªº¤÷¿Ë¤£¤]¤@¼Ë¡A¦b¥À¿Ë¥h³u«á¨S¦³¦h¤[´NÄò²Í¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¨S¦³¤Ñªø¦a¤[ªº¡C

¦P®É¡A¸­¬üªÚªº¤@®u¸Ü¡A±N¦o³o´X¤Ñ¦s°_¨Óªº©¯çIJβÎÀ»¸H¤F¡K¡K

¦o¸ò¬ö¬zºñ¦b¤@°_ªº®É¥ú¬O¨º»òªº¬ü§®¡B§Ö¼Ö¡AÅý¦o´X¥G³£­n¬Û«H¥L­Ì¥i¥H¥Ã»·«O
«ù³oºØÃö«Y¡C

Ãø¹D³o¤@¤Á¥u¬O¹Ú¶Ü?

¸­¬üªÚ®Ú¥»¤£²z·|¦oªº±Ã¤ã¡B§Üij¡A³w¦Û¥[¤Wµù¸Ñ¡A¡u°Ú¡A§Úª¾¹D¬zºñ¬°¤°»ò­n¦¬
¯d©p¤F¡A¥L¤@©w¬O¥i¼¦©p¡C¡v

¡u¥i¼¦§Ú¡K¡K¡v

¡u¬O§r¡A·í¥Lª¾¹D©p¤÷¿Ë¨º¼Ë¹ï«Ý©p¤§«á¡A¬zºñ¥L·íµM·|¥i¼¦©pÅo¡A·Q·Q¡A§A¤÷¿Ë
¥H«e´N¸ò§A²{¦bªºÄ~¥À¦³¬V¡A¦]¦¹¥L¦b©p¥À¿Ë¨®º×¹L¥@«á´N¥ß¨èªï°ù©pÄ~¥À¹Lªù¡A²{¦b
©O¡A¤S§â©p»°¤F¥X¨Ó¡A¦n¡B¥i¡B¼¦¡B®@¡T¡v³Ì«áªº¥|­Ó¦r¡A¸­¬üªÚÁÙ¨è·N©Ô¤Fªø­µ»¡¹D¡A
¬G·N¨ë¿Eªp´ù´ù¡C

¦Ó¦o·|ª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡A·íµM±oÂk¥\©ó¦o¥I¤F¤jµ§¶r²¼µ¹¨p®a°»±´°µ½Õ¬d¡A¤£®Æ¹ê¦b
¬O¤Ó¦¨¥\¤F¡A¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì³sªp´ù´ù¥H«eªº¨Æ³£«õ±o¥X¨Ó¡A¦oªº¿úÁ`ºâ¬O¨S¦³¥Õ¥Õªá¶O¡C

ªp´ù´ù¨ü¨ì¥´À»¡A¤£Â_¦a·nµÛÀY¡A¸Õ¹Ï±À½¦oªº¸Ü¡C¡u¤£¡T³o¥ó¨Æ¤£¬O¯uªº¡A¬O§Ú
¦Û¤v­n¡K¡K¡v

¸­¬üªÚ·íµM¦A«×±N¦oªº¸Üµø­YµL¸@¡A¤a¦Û¤U¤Fµ²½×¡A¡u§Ú·Q¡A©p¤@©w¤Ñ¤Ñ¾I¦b²q·Q¡A
©p¤÷¿Ë·|¤£·|¦]¬°³o­Ó­ì¦]¦Ó®`¦º¤F©p¥À¿Ë§a?¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A´ý¨­¤@Ÿ¡C

¦o¡K¡K¦o«ç»ò·|ª¾¹D?¤£¹L¡AÁöµM¦Û¤v¯uªº´¿¸g³o»ò²q·Q¹L¡A¦ý¬O¶i¤J¤j¾Ç«á¡A¦o
¦­´NÂ_µ´¤F³o­Ó·Qªk¡C

¦]¬°®a¹Ò¥»¨Ó´N¤£¦n¡A¥[¤W¤÷¿Ë­èµ²¤F±B¡B¤pÄ_¨S¦h¤[«K¥X¥@¤F¡A³o¨Ï±o¦o®t¤@ÂI
¨S¦³¿ìªk¶¶§Q¤W¤j¾Ç¡A¤£¹L¤÷¿Ë«Ü§V¤Oªº¥ý´ê¤F¿úµ¹¦o¥æ¾Ç¶O¡A©Ò¥H±aµÛ·P®¦¤§¤ßªº¦o¡A
«K¨S¦³¦A³o»ò·Q¤F¡C

²{¦b¸­¬üªÚ¦A«×´£°_¡A¤ß¤f´N¹³¬O³Q¤H¬½¬½¤@³Î¡AËSËS¦a¬y¥XÂA¬õªº¦å²G¡A¥O¦oµh
­W¤£³ô¡C

¦]¬°¦o¦A«ç»ò¼Ë¤]¤£·Q±N¦Û¤vªº¤÷¿Ë·í¦¨±þ¤H¥û¤â§r¡T

ªp´ù´ùªº²\¤w¼ì³ö¡A¬y­Ó¤£°±¡C

¸­¬üªÚ¨£ª¬¡Aº¡·N±o¹³¬O¥´¤F¤@³õ³Ó¥M¡A·Ç³Æ³Í±Û¦¬§L¤F¡C

¡u´ù´ù¡A¨­¬°©pªº¦nªB¤Í¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó«ØÄ³­nµ¹©p¡A©p©O¡A­n¬OÁÙµw¿à¦b¬zºñªº¨­
Ãä¡A§Ú´N§â³o¨Ç·Ó¤ù´²µo¨ì¦U­Ó¤K¨öÂú»x¡B¹qµø¸`¥Ø¥h¡A¨ì®É­Ô¡A´N¤£¤î©p¤@­Ó¤H·|±¼
²´²\¤F¡C®£©È³s¬ö¬zºñ³£·|«ë©p¤@½ú¤l¡C©p¦n¦n·Q·Q¬Ý§a¡T§ÚÀH®Éµ¥©pªº¦n®ø®§¡A¦A¨£
Åo¡T¡v»¡½}¡A¸­¬üªÚ±aµÛ¦o¤£¥i¤@¥@ªº¯º®e¡A©ç©çªp´ù´ùªºªÓ»HÂ÷¥h¡C

¦o¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n©O?¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡K¡Kªp´ù´ù©Ù°®²\¤ô¨nµÛ®à¤Wªº·Ó¤ù¡M¤ß¤¤¬ðµM
¦³µª®×¤F¡C

¬Ý¨Ó¡A¦oÁÙ¬O¤£¾A¦X¾Ö¦³©¯çÄ¡K¡K

*****

¦n¤£®e©öµ²§ô¤@­Ó¸`¥Øªº¿ý¼v¡A¬ö¬zºñ¨«¶i¥ð®§«Çùسݤf®ð¡A¤ý¥­¥R¥ß¨è±·¤W¤@ªM
¼í³ï¯ù¡AÅý¥L¤@¤f³ÜºÉ¡C

¡u¬zºñ¡A§Aµ¥¤@¤Uªº¤u§@´N¦b³o¤@´É¤j¼Óªº²Ä¤­Äá¼v´×¡A¤£­n§Ñ°O¤F¡C¡v¤ý¥­¥R­¼
¾÷®³¥X°O¨Æ¥»¥æ¥N¹D¡C

¬ö¬zºñÂIÂIÀY¡Aµ¥¤ý¥­¥RÂ÷¶}«á¡A¶}©l³¬¥Ø¾i¯«¡C

¤µ¤Ñªº¦æµ{µy·L¦h¤F¤@ÂI¡A¤£¹L³o¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¥Lªº·s±M¿è¥X¤ù¤F¡A
¥²¶·¥|³B°µ«Å¶Ç¤~¦æ¡C

·íµM¡A³o¤]¥]¬A¤F¥L¥²¶·¤W¤@¨Ç©_©_©Ç©Çªº¸`¥Ø¡A¤ñ¦p»¡¾ã¤H¸`¥Ø¡B²qÁ¼¸`¥Ø¡B´M
Ä_¸`¥Ø¡C

¥L¸ò¬ö³VÂŤ@¼Ë¡A³£¤£¤Ó³ßÅw¤W¨º¨Ç¸`¥Ø¡A¦ý¬O«o¤£¯à§K«U¡A¤@©w±o¥hÅSÅSÁy¡B¥´
¥´ºq¡A§_«h«Ü§Ö´N·|¦³¥L¤Ó¤jµP¡B½Ð¤£°Ê¥Lªº¬y¨¥¥X²{¡C

¥h¡M³o¥þ³£¬O¨º¨Ç»s§@³æ¦ì·dªº°­¡A«o¨¾¤£³Ó¨¾¡A³Ì«á´N¥u¦³¥J²Ó¿z¿ï¸`¥Ø©Ê½è¡A
¦A¬DµÛ¤W³q§i¡C

µy³¼¡AÄYÂÑÃG¯«±¡ÄYµÂ¦a¨«¶i¨Ó¡A¬ö¬zºñ¤£¥Ñ±o¸C¶}²´¡A¬Ý¨£¥L©Ô¤F±i´È¤l§¤¦b¥L
ªº­±«e¡C

¥L´h¤F¤U¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ?©n©n¤µ¤Ñµ¹§A±ÆÀY¦Y¡A¥s§A¤£¥Î¦^®a¤F¶Ü?ÁÙ¬O¬Q
¤Ñ­è¸÷¹L¹q¸£Áä½L¡C¡v

ÄYÂÑÃGÀü¤F¥L¤@²´¡C¡u§A³o­Ó¯º¸Ü¤@ÂI³£¤£¦n¯º¡C¡v

¡u­n¤£µM¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?§A¤@¶}©l»¡²M·¡¤£´N¦n¤F¡C¡v®`±o¥L³sı¤]¬ÇºÎ¤F¡A¥L
·íµM¦³¸ê®æµoµo¨cÄÌ¡C

ÄYÂÑÃG¥á¤F¤@­Ó³U¤l¨ì¬ö¬zºñªº­±«e¡AµM«áÂù¤â©ê¯Ý¡Aµ¥µÛ¥L¸ÑÄÀ¡C

¬ö¬zºñ·íµM¤]¾å±o¨Æ±¡¤£¤Ó¹ï«l¡A«K¦Û¤v°Ê¤â¥´¶}³U¤l¡A¨ú¥XùØÀYªº·Ó¤ù¡A©Ã´h¤F
·|¨à¡C

¡u§A¬O­þ§Ë¨Óªº·Ó¤ù?¡v

¡u§AÁÙ´±°Ý§Ú¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ?¡vÄYÂÑÃG½è°Ý¹D:¡u§â¤½¥qµ¹§Aªº©Ð¤lµ¹¤kªB¤Í
¦í¤]´Nºâ¤F¡AÁٲ±o¥h¤½¦@³õ¦X³Q¤K¨ö°OªÌ©ç·Ó¡A¬O¤£¬O§Ú¤Ó¤[¨S¦³°Ê¤â«ó§A¡A§Aªº¥Ö
¦bÄo¤F?¡v

¬ö¬zºñ«Ü§Ö¦a¬Ý¹L¨C¤@±i·Ó¤ù¡AµM«á¦b¬Ý¹L¤@±iªp´ù´ùªº¿W·Ó®É¡A¤S½¦^¨Ó¬Ý¤F¤@
·Ó¤ù¤¤ªºªp´ù´ù·L©ïµÛÀY¥J²Ó¶ÉÅ¥¥L»¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¥i·R¡C

³o­Ó¤K¨ö°OªÌªºÄá¼v¥\¤OÁÙ¤£¿ù¡A§âªp´ù´ù¥b¤Ñ¯u¡B¥b·TÆ{ªº·Pı´x±±±o«Ü¦n¡A¤×
¨ä¬O¦o²´¤¤¬yÅS¥Xªº·Å¬X¡A±Ð¥L¬Ý¤F·R¤£ÄÀ¤â¡C

¡u³o±i·Ó¤ù©ç±o¤£¿ù¡Aµ¹§Ú©ñ¦b¥Ö§¨ùاa¡T¡v¬ö¬zºñ«D¦ý¤£¾á¤ß¡AÁÙ¯º«}«}¦a·í¯u
§â·Ó¤ù¦¬°_¨Ó¡C

ÄYÂÑÃGÃB¤Wªº«Cµ¬¥ß§Y¼É¸õ¡C¡u§A¦b­J»¡¤K¹D¨Ç¤°»ò¡S¡T¬zºñ¡A­n¤£¬O§Ú¤Î¦­¶R¤U³o
¨Ç·Ó¤ù¡A©ú¤Ñ¤£­n»¡³ø¯È¤F¡A³s¤K¨ö¸`¥Ø³£·|§â¥¦·í¦¨ÀY±ø·s»D¼½¡C¡v

¤â¤Wªº·Ó¤ù³Q¤@§â·m¨«¡A¬ö¬zºñ¤]¥u¬OÁqÁqªÓ¡C¡u­n¼½´NÅý¥¦¼½§a¡A§Ú¤£¤¶·N¡C¡v

¡u§A¤£¤¶·N?ª¯«Ë¡A§A³oºâ¬O­þªù¤lªº¸ÑÄÀ¡T¡vÄYÂÑÃG§NµÛÁy°V¤Hªº¼Ò¼Ë«ÜÀ~¤H¡A
¦ý°ß¿W¬ö¬zºñ§K¬Ì¡C

¡u§Ú¨S¦³­n¸ÑÄÀ¡K¡K¡v¥L±Ç±Ç¦Õ¦·¡C

¡u§A¨S¦³­n¸ÑÄÀ?¦Ñ¤Ñ¡A§A©~µM»¡§A¨S¦³­n¸ÑÄÀ?§A¤~­èµo¤ù¤£¤[¡AÃø¹D§A¤£¾å±o
³o¹ï§Aªº±þ¶Ë¤O«Ü¤j¶Ü?¡v

ÁöµMÄYÂÑÃG«Ü¤£·Q³o»ò»¡¡A¦ý¬O¬ö¬zºñ½æ¥LªººqÁn¡A¦ý¤]½æ¥LªºÁy³J¡A­n¬O¥þ¥x¦³
¤@¥b¤kºq°g¤£¶R¥Lªº°Û¤ù¡A¥L­Ì´N¤ÖÁȫܦh¿ú¡K¡K

¶Õ§Q¶Ü?¹ï¡T¦ý³o´N¬O²{¹ê§r¡T

¬ö¬zºñÃø±o¥¿¸g¡A¾®µøµÛ¥L¹D¡R¡u©n¤Ò¡A§Ú¸ò§A¤@¼Ë³£¬O¥­¤Z¤H¡A¤]¦³¥æ¤kªB¤Í©M
µ²±BªºÅv§Q§a?¡v

ÄYÂÑÃG´­¤F¤U¬Ü¡Aª¾¹D¬ö¬zºñ©Ò«üªº¬O¤°»ò¡C

¥L´X¦~«e¤]¬O©M¬ö¬zºñ¤@¼Ë¡A¬O­Ó¬õ³z¥bÃä¤Ñªººq¤â¡A«á¨Ó¬°¤F°ù¥L¨º¦ì­Ó©Ê·d©Ç¡B
³ßÅw¤k§ê¨k¸Ëªº¦P¤÷²§¥À©n©n«á¡A«K°h©~¹õ«á¡A¦Û¤v¶}°Û¤ù¤½¥q¡A¦Û¤v·í¦ÑÁó¡A¨Ï¥L¦p
¤µ¦bºq¾Â¤´¬OÁ|¨¬»´­«¡C

«ã®ðº¥º¥¥­®§¤U¨Ó¤§«á¡AÄYÂÑÃG¤£¥Ñ±o¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A§¤¤U¨Ó°Ý¹D:¡u§A¹ï¦o¬O»{¯u
ªº?¡v

¡u§A»¡©O?¡v¬ö¬zºñ¤Ï°Ý¹D¡C

¦]¬°¥Lªí²{±o°÷©úÅã¤F¡A¥u­n¤@¦³¥ð®§ªº®É¶¡¡A´N©¹ªp´ù´ù¨º¨à¶]¡A¤]¤£ºÞ¦o¦b¤£
¦b¡A¤£µM´N¬O©ì¦o¥X¨Ó¦Y¤È¶º¡K¡K¥L´X®É¹ï­þ­Ó¤k¤H³o»ò¿n·¥¹L¤F¡T

ÄYÂÑÃG¾®µø¤F¥L¥b®Î¡A¤~·n·nÀY¯¸°_¨­¨Ó¡A©¹ªù¤f¿â¥h¡C¡u§Úª¾¹D¤F¡A³o¥ó¨Æ±¡§A
´N¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡T¡v

¡uÁ°աT©n¤Ò¡C¡v

¡u®@¡A¹ï¤F¡A±­¥ò´ü­è­è¥´¹q¸Ü¹L¨Ó»¡¦³«æ¨Æ­n§i¶D§A¡A§AÁÙ¬O¦^­Ó¹q¸Üµ¹¥L§a¡T¡v
¥æ¥N§¹¡AÄYÂÑÃG¤~±N¥ð®§ªºªÅ¶¡¦A«×¯dµ¹¬ö¬zºñ¡C

¬ö¬zºñ±N·Ó¤ù¦¬¤F°_¨Ó¡A¥H¨¾¦³¤ß¤H¦A«×±N¥¦¬y¥X¥h¡A¤£¹L³o¼Ëªº±¡ªp¤@©w·|¤@¦A
µo¥Í¡A¬Ý¨Ó¥L¬O±o±Ä¨ú¦æ°Ê¤F¡C

§ì°_¤â¾÷¡A¼·¤F¤@²Õ¸¹½X¡A¬ö¬zºñ«Ü¦³­@¤ß¦aµ¥¹ï¤è±µ¹q¸Ü¡C

´X¬í¤§«á¡A¥ý¬O¶Ç¨Ó¤@°}¤T¦r¸gªº¶A©GÁn¡A¹ï¤è¤~¹½·Ðªº»¡¸Ü¡A¡u³Þ¡A§A¥´Â_¤F§Ú
ªº¤u§@¶i«×¡A¦pªG§A¨S¦³­«­nªº¨Æ¡A´Nµ¹§Ú¥ß¨è±¾Â_¡T¡v

¡u§Úªº¤Ñ¡A¥ò´ü¡A§AªºµÊ®ð¯uªº¬O·U¨Ó·U®t¤F¡C¡v¬ö¬zºñ³sÁn¥¢¯º¡AµM«áÙ^Ùg°Ý¹D¡G
¡u§Aªº¼Ò¯S¨àÁÙ¨S³Q§AÀ~¶]¶Ü?¡v

¡u¥h¡T­ì¨Ó¬O§A¡A§Úµ¥¤F§A¦n¤[¡C¡v

±­¥ò´ü»¡¸Ü¤£«È®ð¡A¬ö¬zºñ¤]¤£¥²¹ï¥L§»ª¡C¡u¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ±¡§Ö©ñ§¾¡A§Ú¦£±o
«Ü¡C¡v

¡u³Þ¡A§A¥H¬°¥þ¤Ñ¤U´N§A¤@­Ó¤H³Ì¦£¶Ü?¡v±­¥ò´ü©ö«ãªº­Ó©Ê¦b¦¹®ÉªíÅSµL¿ò¡A¸ò
¥Lªº«T¶h¥~ªí§¹¥þ¤£·f¡C

¬ö¬zºñ¯º¤F´XÁn¡A¤~µy·L¥¿¸g°_¨Ó¡C¡u§Ú©n¤Ò­è­è»¡§A¥´¹q¸Ü¨Ó§ä§Ú¡A¤°»ò¨Æ?
¤°»ò¤£¥´§Úªº¤â¾÷?¡v

¡u§A·í®É¦b¿ý­µ§r¡T¦Ñ¥S¡A§Ú·íµM¬O¥æ¥Nµ¹ÂÑÃG¤F¡C¡v±­¥ò´ü¹y¤F¤U¡A¤~Ä~Äò»¡¹D¡G
¡u§AÁÙ°O±o§Ú¤u§@«Ç¼Ó¤UªºÁa¤õ®×¶Ü?¡v

¡u°O±o¡A§ì¨ì¥Ç¤H¤F¶Ü?¡v

¡u¶â¡A§ì¨ì´X­Ó¤H¡A¥L­Ì¨Ñ¥X±Ð­ö¥L­Ì¥Ç¸oªº¤H´N¬O¸­¬üªÚ¡A§Ú·Q§A³Ì¦n¤p¤ß¤@ÂI¡A
¦]¬°§Úı±o¦o¦³¯f¡C¡v

Å¥±­¥ò´ü»¡±o¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¦ý¬O¤£¾å±o¬°¤°»ò¡A¬ö¬zºñ«o¤@ª½·Q¯º¡C¡u¦³¯f?§A¦³¸ê
®æ»¡¤H®a¶Ü?¡v¥L§Ô¤£¦í½Õ¨Ô¥L¡C

±­¥ò´üªºµÊ®ð©M¥LªºÄá¼v§Þ¥©¨ÃºÙÂùµ´¡A¦³®É­Ô³s¬ö¬zºñ³£¨ü¤£¤F¡C

¡u§A»¡¤°»ò?§A¦³Áx¦Aµ¹§Ú»¡¤@¦¸¡A§Ú´N©Ú©ç§A©Ò¦³ªº·Ó¤ù¡K¡K¥]¬Aµ²±B·Ó¡C¡v¼K
¼K¡A³o©Û¬r¤F§a¡T

³o¤@¦æ±­¥ò´ü¬O¼·¡¡A¨S¦³¥L¨Ó©ç¥L©Mªp´ù´ùªº±B§®·Ó«ç»ò¦æ©O?¨ä¥L¤H©çªº¯à¬Ý
¶Ü¡S

¬ö¬zºñ¥ß¨è§¤¥¿¡C¡u¦n¡B¦n¡A§Ú¤£»¡¤F¡C§A»¡¸­¬üªÚ¦³¯f¡A¦o´N¦³¯f§a¡T«ç»ò¡Aĵ
¤èÁÙ¨S¦³§ì¨ì¦o?¡v

¡u¨S¿ù¡AÅ¥»¡¦o¤w¸g±Nªñ¤@­Ó§«ô¨S¦³¦^®a¤F¡A¦o¨º¦³¿úªº¦Ñª¨¤]¦b§ä¦o¡A¤p¤ß¦o
§ä¤W§Aªº¤k¤H¡C¡v

¡u´ù´ù?¤£¡A¦oÀ³¸Ó¤£¾å±o´ù´ù¦b­þùؤ~¹ï¡C¡v

¡u¦ý¬O¦pªG§Aªº²Â¤k¤H¤£¾å±o­n´£¨¾¦o¡AÁÙ¸ò¦oÁpµ¸¤F«ç»ò¿ì?¡v

¬ö¬zºñ¨IÀq¤F¡A¦]¬°¨Ì·Óªp´ù´ùªº­Ó©Ê¡A³o¬O¤Q¤À¥i¯àªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L¤]¶}©l¶Ë°_
¯«¨Ó¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|§ä¤H¬Ýºò¦oªº¡AÁÂÁ§AªºÄµ§i¡C¡v¬ö¬zºñ­ËÁÙº¡¦³¨}¤ß¦a¹DÁ¡A
Åý±­¥ò´ü®Ô¯º¨âÁn¡C

¡u¦n°Õ¡T§ÚÁÙ¦³¤u§@¡A§A¦Û¤v«O­«¤F¡C¡v

µ²§ô³q¸Ü¡A¦m¬zºñ­Y¦³©Ò±w¤F·|¨à¡A¤~±N¸g¬ö¤Hµ¹¥s¤F¶i¨Ó¡C¡u¤ý¥­¥R¡A§Ú¥i¥H³Â
·Ð§A¤@¥ó¨Æ¶Ü?¡v

²Ä¤@¦¸³Q¬ö¬zºñ¦n¨¥½Ð°U¡A¤ý¥­¥R§Ï©»Ãø¥H¸m«H¥B·P¥úºa¡A¦ý¥L¦³¨Ç´q®£¦a°Ý¹D¡G
¡u§Ú¥i¥Hª¾¹D¬O¤°»ò¨Æ±¡¶Ü?¡v¥L´N©È¬ö¬zºñ¤S·Q­AµÛ¥Lª±¡AÁöµM¬ö¬zºñ²{¦bªºªí±¡¤Q
¤À»{¯u¡C

¡u¨ì§Úªº©Ð¤l¥h¡A²{¦b°¨¤W¥h¡C¡v¬ö¬zºñ©R¥O¹D¡C

¤ý¥­¥R«o¦³´X¤ÀµS¿Ý¡C¡u¦ý¬O§Aµ¥¤@¤U´N­n¤W¸`¥Ø¤F¡A§Ú¡K¡K¡v

¡u¤ÖÅo­ö¡A§Ö¥h¡T¡v¬ö¬zºñ¦b¤è¤~ÄYÂÑÃG¥æµ¹¥Lªº¨º¤@³U·Ó¤ùùØ©â¥X¤@±i¡A¥æµ¹¤ý
¥­¥R¡C¡u¨£¨ì³oªp´ù´ù¡A´N§â¦o±a¨ì³oùبӡAÀ´¤F¶Ü?¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u§A§Ö¥h¡T¤£µM§Ú´NÅý§A©ú¤Ñ¨S¤F¤u§@¡T¡v¬ö¬zºñ¯ºµÛ»¡¹D¡C

¤ý¥G¥R¥þ¨­¤@Ÿ¡Aª¾¹D¥L¬O»{¯uªº¡C

¶ã¡K¡K­W©R§r¡T­W©R§r¡T

¥L­WµÛÁy¡A¥ß¨è°å©R¦Ó¥h¡C

©ú¤Ñ¥L­n¬O«O±o¦í¤u§@¡A¥u¦³©_ÂÝ¥X²{Åo¡T


¡i²Ä¤Q³¹¡j

--------------------------------------------------------------------------------


¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¬ö¬zºñ¨Ì·Ó­ì©w¦æµ{°Ñ¥[¹qµø¿ý¼v¸`¥Ø¡C

¥Ñ©ó³o¬O­Ó²{³õ¸`¥Ø¡A¤S¤£®É·|ÅýÃèÀY¸òµÛÃÀ¤H²¾°Ê¡M¦]¦¹»s§@³æ¦ì·Ç³Æ¤F¨â¥x
SNG¨®©M¦n´X¬[Äá¼v¾÷¡A¥H¨¾¥ô¦ó®t¿ù²£¥Í¡C

¸`¥Øªº¥D«ù¤H¬O¤X«G¡A¥L¦b²µu¦a°µ¹L¶}³õ¥Õ¤§«á¡A²{¦b¥¿¨Ì¦¸¦a¤¶²ÐµÛ¥X³õ¨Ó»«¡C

¡u§Ú­Ì­º¥ý½Ð¨ì³Ì¦³¾y¤Oªºªø»L©h®Q»¯²ú²ú¡TµM«á¬O¨È¬w³Ì¦³¤H®ðªº¤Ñ¤ý¬ö¬zºñ¡T
ºtÃÀ¬Éªº«Ó­ô§d¤lµ¾¡K¡K¡v

·í¬ö¬zºñ¯ºµÛ¥Ñ§G´º«á¶]¥X¨Ó©Û¤âªº¦P®É¡A¨Ã¨S¦³§Ñ°O±N¦Û¤vªº¤â¾÷±¾¦b¿Ç¸y³U«á¡A
Åý¤ý¥­¥RÀH®É¥i¥H©M¥LÁpµ¸¡C

µ¥²{³õ©Ò¦³ªº¨Ó»«³£¥X³õ«á¡A¤X«G¶}©l»¡©ú²Ä¤@­Ó¹CÀ¸ªºª±ªk¡C

¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nª±ªº¹CÀ¸¬OµóÀY»`¶°¤ý¡A­º¥ý§Ú­Ì·|½Ð¦U¦ì±À¬£¥Nªí¡AµM«á¦b³o­Ó½c
¤lùØ©â¥X¤@¹DÃD¥Ø¡C¡v¤X«GÃ仡Ãä·n·n½c¤l¡C¡uµM«á½Ð¦U²Õªº¥Nªí¨ìµó¤W¥h¬ðÀ»¸ô¤H¡A
±NÃD¥ØùتºªF¦è´ê»ô¡A±a¦^Äá¼v´×¡C¡v

µ¥¦U¦ì¨Ó»«¤j­P¤F¸Ñ¹CÀ¸ªºª±ªk«á¡A¤X«G¥ß¨è±N©Ò¦³ªºÃÀ¤H¤À¦¨¨â²Õ¡A¦A¥X²Õùج£
¥X¤@¦ìÃÀ¤H¦P®ÉÄvª§¡C

¡u«Ü¦n¡A¨º»ò¥Õ²Õ­n±À¬£½Ö¥X¨Ó©O?¡v

¤£®Æ¡A¥Õ²Õªº§d¤lµ¾¥ß¨è·m¨ì³Á§J­·¹D¡G¡u·íµM¬O¬£§Ú­Ìªº¤Ñ¤ý¬ö¬zºñ¡T¡v

¬ö¬zºñ¹ï¥L¬DÆ]ªº¯º®eµL°Ê©ó°J¡A¶È¬O¦^¥L¤@­Ó·L¯º¡A«K¨«¥X¶¤¥î¡C

¤X«GÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¬õ²Õ©O?¡v

¡u§Ú­Ì¬£¸}µ{³Ì§Öªº¤ýµØ©ú¥ý¤W³õ¡C¡v

¡u¦n¡A¨º»ò³o¤@³õ¹ï¨M´N¬O¬ö¬zºñ¹ï¤ýµØ©ú¡T¡v¤X«G«Ü§Ö«Å§G¡A¨Ã¥B¥Ñ½c¤lùØ©â¥X
¤@¹DÃD¥Ø¨Ó¡C¡u®@¡A»`¶°ªºªF¦è¬O¡K¡K¤­¤Q°¦¤â¿ö¡T¡v

¤X«G¤@«Å§G¡A¬ö¬zºñ«K·m²Ä¤@­Ó½Ä¥XÄá¼v´×¡A¥Lªº¨­«á¥ß¨è¸ò¤F¤@²ÕÄá¼v¤H°¨¡AÀH
®É®·®»¥Lªº±¡ªp¦ÜÄá¼v´×¤º¡C

¡u¬ö¬zºñ¥Ø«e¬O§e²{»â¥ýªºª¬ªp¡A¤Ó¦n¤F¡K¡K¡v¤X«G¬ÝµÛ«á­±ªº¤j«¬¹qµøÀð«Å§G¡C

§d¤lµ¾¥ß¨è¤£¬O´þ¨ý¦aºJºJ¼L¡C

¬ö¬zºñ¶]¥X¹qµø¤½¥qªº¤jªù¡A¤@¨Çµ¥¦bªù¤fªººq°g¥ß¨è´é¤F¹L¨Ó¡A·Q»¼¤â¿öµ¹¥L¡A
¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³®³¡C

¦]¬°¥L­Ì¥²¶·¶]¨ì«ü©w¦aÂI¥h¡A¤~¯à°÷¶}©l»`¶°¤â¿ö¡C

¦Ó¥t¥~¤@²Õªº©ú¬P¶]¦b¥Lªº¨­«á¡A¥O¬ö¬zºñ¤£¥Ñ±o¼y©¯¦Û¤v¦³¥ý¨£¤§©ú¦a´«¤FÂù²y
¾c¡A¤£µMªÖ©w¸ò¥L¤@¼Ë¶]±o¸j¤â¸j¸}¡C

¨Ó¨ì«ü©w¦aÂI¡A¬ö¬zºñ¶}©l¥R¤À§Q¥Î¥Lªº¶§¥ú¾y¤O¡A¸õ¨ì¼s³õ¤W¬Y­Ó©±®a©ñ¸mªº¥x
¤W¡Aµn°ª¤@©I¡A¡u¹ï¤£°_¡T½Ð¦U¦ì­É§Ú¤â¿ö¤@¥Î¡A¥Î§¹¥H«á¡A§Ú¤@©wªþ¤W§ÚªºÃ±¦W¨Ã±N
¤â¿ö©^ÁÙ¡T¡v

¥L³o»ò¤@«Å§G¡A¥þ³¡ªº¤kºq°g³£À½¤F¹L¨Ó¡A®t¤@ÂI±N¦w¥þ¤H­û¤ÎÄá¼v¤H­ûµ¹½ò«ó¡C

¤£¥Î»¡¡A¬ö¬zºñ¥H¯«³t»`¶°§¹¤â¿ö¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H«o¤~­è¨ì¦Ó¤w¡A©ó¬O¬ö¬zºñ¥ß¨è©¹
¦^¶]¡C

Äá¼v´×¤ºªºÃèÀY¤]¶°¤¤¦b¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¡C

ÅZ¦a¡A¬ö¬zºñªº¤â¾÷ÅT¤F¡A¥L¤]­¼¦¹¾÷·|Ãä¶]Ã䥴¶}¤â¾÷¡C¡u³Þ¡C¡v

¡u¬zºñ¶Ü?¬O§Ú°Õ¡T¡v¥´¹q¸Ü¨Óªº¡A¬O¥L¨º¦ìºò±i¤j¤ýªº¸g¬ö¤H¡C¡u¤£¦n¤F¡Aªp¤p
©j¦o¡K¡K¦o­n¸õ¼Ó¤F¡T¡v

¡u§A»¡¤°»ò?¡v¬ö¬zºñ¤£´±¸m«H¡C¡u¦o¨S¨Æ·F¹À¸õ¼Ó?¡v

µM«á¥Lªº¤ßùض}©l¤£Â_²q·Q¡A¬O¤£¬O¸­¬üªÚ¸òªp´ù´ù»¡¤F¤°»ò¡A©Î°µ¤F¤°»ò¤~¨Ï±o
¦o±¡ºü¤£Ã­©w¡C

¥LÁÙ¨S¦³ÂkÃþ¥Xµª®×¡A¤â¾÷ùØ´N¶Ç¥X¤ý¥­¥Rªº¥sÁn¡A¡u³Þ¡Tªp¤p©j¡A§O¡K¡K§O¸õ
§r¡T¡v

¬ö¬zºñ¤@Å¥¡A¦^Äá¼v´×ªº¸ô½u¬ðµMÅܧó¡A³s¨­«áªºÄá¼v¤p²Õ³£¤£ª¾¹D¡A¥u¾å±o¸òµÛ
¥L¤@ª½¶]¡C

*****

Å¥¨ì¦³¤H«öªù¹aªºÁn­µ¡Aªp´ù´ù¥H¬°¬O¬ö¬zºñ¨Ó¤F¡A¦]¦¹¦³¨Çºò±i¤£¦w¦a¶]¨ì¥ÈÃö
¶}ªù¡C

¨S·Q¨ìªù¤@¶}¡A¥~ÀYªº¤H³º¤S¬O¸­¬üªÚ¡C

¡uºu¶}¡T¡v¦o¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¯T¯V¡A¬½¬½¦a±À¶}¦o³w¦Û¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u©p¤S¨Ó°µ¤°»ò?¡v§Ñ¤FÃö¤Wªù¡Aªp´ù´ù¨«¨ì¦oªº­±«e¡A¤â«üµÛ¥ÈÃö¡C¡u©pµ¹§Ú¥X
¥h¡A³oùؤ£Åwªï©p¡C¡v

¸­¬üªÚ³o¦^±»¹¢³£Ãi±o±»¹¢¡Aª½±µ¤£«È®ðªº¥sÄW¡A¡u©p¤j¤pÁn¨Ç¤°»ò?Áà¤k¤H¡A©p
¨S¦³¬Ý¨ì§ÚÀY³o»òµh¶Ü?¡v

¦o¬Q¤Ñ¦bµó¤W¹J¨ì¥H«eªº¤@¨Ç¦P¦ñ¡A¤~¾å±o­ì¨Ó¤§«e¦o­ö¨Ï¥hÀ°¦o³ø¤³©ñ¤õªº¤H¡A
¤w¸g³Qĵ¤è¶e¨ì´X­Ó¤F¡C

¥L­Ì¤£¦ý¨Ñ¥X¤F¦oªº¦W¦r¡AÁÙ±N¦o«Â¯Ù±­¥ò´üªº¨Æ±¡§i¶Dĵ¤è¡A¦]¦¹²{¦bĵ¤è¥þ³£
¦bª`·N¦oªº¤U¸¨¡C

¦o­è­è¦b¸ô¤W¸I¨ì¤@¦W¨µÅÞ­ûĵ¡A­n¤£¬O¦oªº¤ÏÀ³§Ö¡A¥ß¨èÂà¹L¨­¡A¥Î­I³U±N¦Û¤v
ªºÁy±»¹¢¦í¡A¦o²{¦bªÖ©w¶i¤Fĵ§½¡C

¦o¤£¥Ì¤ß¡A©ó¬O¤S¶]¨Ó³oùØ¡A¦o¦pªG¯u­n¦º¡A¨º»ò³Ì°_½X¤]±o©Ô¤@­Ó·í¹Ô­I¡C

ªp´ù´ù¸C¤j²´ÀüµÛ¦o¡C

¦o¥H¬°³oùجO¤°»ò¦a¤è¡A®e±o¦o¨Ó¥h¦Û¦p¶Ü?

¡u½Ð©p¥X¥h¡A¤£µM§Ú­n¥´¹q¸Üµ¹Äµ¹î¤F¡C¡vªp´ù´ù§@¶Õ­n¥´¹q¸Ü¡A¸­¬üªÚ¥ß¨è¹³ºÆ
±C¤l¦ü¦a½Ä¹L¨Ó¡C¡u©p°µ¤°»ò¡K¡K©p¡K¡K¡v¦o±Ã¤ãµÛ¡C

¡u°Ô¡v¦a¤@Án¡Aªp´ù´ù³Q¸­¬üªÚ¥Ï¤F¤@¤Ú´x¡C¡u©p­n¬O´±¥sĵ¹î¡A§Ú²{¦b´N±þ¤F
©p¡T¡v

³Q¸­¬üªÚ¼F¨¥«Â¯Ù¡Aªp´ù´ùªº¸£³U¦³¤@ÀK®ÉªºªÅ¥Õ¡A¦ý¬OÀH§Y«ì´_¡C¡u©pºÆ¤F¶Ü?
¬üªÚ¡C¡v

¡u¬Oªº¡A§ÚºÆ¤F¡T¡v¸­¬üªÚ´Â¦o¤@¨B¨B¹Gªñ¹D:¡u³£¬O©p·´¤F§Úªº­pµe¡T³£¬O©p¡T
­n¤£¬O©p¡A¬zºñ·|³ßÅw§Úªº¡T¡v

¡u¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K¡v

¸­¬üªÚÕtµÛªp´ù´ùªº²ä¤l¡A¦ü¥G·Q³o»òÕt¦º¦o¡A¦ý¬O¤ý¥­¥R«o¦b¦¹®É°½°½ºNºN¦a¨«
¤F¶i¨Ó¡C

¡u¦³¤H¦b®a¶Ü?¹ï¤£°_¡A¦³¤H¦b¡K¡K®@¡A§Úªº¤Ñ§r¡T¡v

¡u±Ï¡K¡K±Ï§Ú¡T¡vªp´ù´ù¥u¯à«Ü«j±j¦aµo¥XÁn­µ¡C

¤ý¥­¥R¥ß¨è½Ä¤F¹L¨Ó¡AÀ°¦£¦o©Ô¶}¸­¬üªÚ¡C

¦ý¬O¸­¬üªÚ¤]³\¯u¬OºÆ¤F¡A¦o«ë«ë¦a«r¤F¤ý¥­¥Rªº¤âÁu¤@¤f¡Aºu¨ì¨FµoÃä¡C¡u§A¬O
½Ö?¬°¤°»ò­nÀ°¦o?¡v

¤ý¥­¥R¤@Áy­W¯º¡A³s¦£§ß°_ªp´ù´ù¡C¡u§Ú¥u¬O¬ö¬zºñªº¸g¬ö¤H¦Ó¤w¡K¡K¡v

¥L¤]ÁÙ¯u¤£¬O´¶³q­W©R¡A¥­®É¾D¨ì¬ö¬zºñªº´Û­t¡B­h«Ý¤§¥~¡A©~µMÁÙ·|¸I¨ì³oºØ¨Æ¡C

¥Lµo»}¡A¥L¦pªG¯à°÷¥­¦w°k¹L³o¤@§T¡A¤@©w¥ß¨èÃ㾤£·F¤F¡C

¸­¬üªÚ»D¨¥¯¸¤F°_¨Ó¡AÁy¤W±aµÛºÆ¨gªº¯º®e¡A¦o¬ðµM±q¦o©ñ¦b¨Fµo¤Wªº­I³Uùبú¥X
¤@§â«G®Ì®Ìªº¤M¤l¡C

¡u¦³¡K¡K¦³¸Ü¦n»¡¡A¦³¸Ü¦n»¡¡K¡K¡v¤ý¥­¥R§]¤F§]¤f¤ô¡C

ªp´ù´ù¦^¤F¯«¡AÀb¤F¤@¸õ¡C¡u¬üªÚ¡A©p²M¿ô¤@ÂI¡T¡v

¡u§Ú«Ü²M¿ô¡T¡v¸­¬üªÚ¤j§q¤@Án¡A½Ä¤F¹L¨Ó¡C¡u§Ú­n±þ¤F©p¡T¡v

¤ý¥­¥R¤@Åå¡A¥ß¨è°{¶i¨â¤H¤§¶¡¡A±À¶}¸­¬üªÚ¡C

ªp´ù´ù°{¸úµÛ¡A¦ý¬O¸­¬üªÚªº°Ê§@®¼§Ö¡A¥ß¨è¶¹L¤ý¥­¥Rªº¨î¿Å¡A§ì¦íªp´ù´ù¡A¨Ã
¥B±N¤M¤l©è¦b¦oªº²ä¤l¤W¡C

¡u«¢«¢«¢¡T³Q§Ú§ì¨ì¤F§a?¡v¸­¬üªÚ±Nªp´ù´ù©ì¦V¶§¥x¡A¤@­±©R¥O¤ý¥­¥R¡A¡u¥´¹q
¸Üµ¹¬ö¬zºñ¡A§Ö¡T¡v

¡u¦n¡A§Ú¥´¡A§Ú¥´¡K¡K¡v¤ý¥­¥R§V¤O¼·¸¹¡C

ªp´ù´ù¦Y¯k¦a³Q¸­¬üªÚ§ìµÛÀY¾v©ì¦æ¡A¦oµh­W±o«Ü·Q­ú¡A«o§i¶D¦Û¤vµ´¹ï­n®¶§@¡A
¦]¬°¦oÁÙ¨S¦³¦V¬ö¬zºñªí¥Õ¤ß·N§r¡T

¦o¦n¤£®e©ö¤~·Q©Z²vÂI¡A¦o¤£·Q©ñ±ó¡C

©ó¬O¦o°×µÛ¶Ú¤l¡A¸Õ¹ÏÄU»¡¸­¬üªÚ¡A¡u¬üªÚ¡A©ñ¤U¤M¤l§a¡A©p³o¼Ë·|¥Ç¸oªº¡AÃø¹D
©p¤£¦b¥G?¡v

¡u§Ú·íµM¤£¦b¥G¤F¡T¡v¸­¬üªÚ±N¦o±À¦Ü¶§¥xÃä½t»¡¹D:¡u¦]¬°§Ú¦­´N¥Ç¤F«Ü¦h¸o¡A
¤£¦b¥G¦h³o¤@±ø¡C¡v

ªp´ù´ùÁ@µÛ¦o¡A¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¦w¼¾¦o¡C

¸­¬üªÚ¹îıªp´ù´ù²´ùتº¼¦·N¡A¦o¥ß¨èµo¤FµÊ®ð¡A¡u©p¨º¬O¤°»ò²´¯«?¤£­n³o¼Ë¬Ý
µÛ§Ú¡T¡v¦o¹½´c§O¤H³o¼Ë¬ÝµÛ¦o¡A©ó¬O¦oªº±¡ºü¤S¦³¨Ç¥¢±±¤F¡C


¬üªÚ¦n¥i¼¦¡K¡K

¬üªÚ¨Ä¡A¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡Aª¨ª¨¤@©w·|·Q¿ìªkÅýªk©x¤£§P©pªº¸o¡K¡K


·í¦o¥Ç¿ùªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤H³£®³³oºØ²´¯«¬ÝµÛ¦o¡A¦o¨ü¤£¤F¤F¡T¸­¬üªÚ©ó¬O±Nªp´ù
´ù¾Ä¤O©¹¥~¤@°ï¡C

¤ý¥­¥R¤j¥s¤@Án¡A³s¦£½Ä¤F¹L¨Ó¡C

©¯¦n¡T¤]©¯¦nªp´ù´ùªº°Ê§@°÷§Ö¡A¨S¦³±¼¤U¥h¡A¨Ï¥LÃP¤F¤f®ð¡C

ªp´ù´ù«o¦³¨ÇÀ~³n¤F»L¡A¦]¬°¦o­è­èÂ÷Ãä½t¬O¨º»òªºªñ¡Aªñ¨ì¦o¥i¥H·Pı±o¨ì°jÀú
¦b¤j¼Ó¤§¶¡ªº­·¡A¥H¤Î¥Í©Rªº¥i¶Q¡C

¸­¬üªÚ¦A«×±N¤M¬[¦bªp´ù´ùªº²ä¤l¤W¡A¨¾¤î¤ý¥­¥R¾aªñ¡C¡u¬ö¬zºñ¨Ó¤F¶Ü?¥L­n¤£
­n¨Ó?¡v

¤ý¥­¥R©ï°ªÂù¤â¡C¡u¨Ó¤F¡A¥L¤@©w·|¨Óªº¡K¡K¡v¤£¹L¥L­Ë·Q¥ý¨«¤H¤F¡K¡K³o­Ó¤k¤H
¦n¥i©È¡C

¸­¬üªÚÁٺ⦳­@¤ß¦aµ¥¤F´X¤ÀÄÁ¡C

¬ö¬zºñªGµM¨Ó¤F¡A³ÝµÛ®ð¡Bº¡ÀY¤j¦½¡A¦Ó¥B¨­«á©~µMÁÙ¸òµÛ¤@²ÕÄá¼v¤H­û¡K¡K

¦Ñ¤Ñ¡T¤ý¥­¥R¤@©ñ¤ß¡A¥ß¨è©ü¹L¥h¤F¡C

­Ë¬O¨º¤@²ÕÄá¼v¤H­û¤@Áy²ö¦W¨ä§®¡AÁÙ¦b²q·Q»s§@³æ¦ì¬O¤£¬O¦w±Æ¤F¤°»ò¯S§O¸`¥Ø¡A
¤£µM¬ö¬zºñ«ç»ò·|¬ðµM½Ä¶i³o´É¤j¼ÓùØ?¤S«ç»ò·|¦h¤F¤@­ÓºÆ¤k¤H®³¤M¬[¦b¥t¤@­Ó¤k¤H
ªº²ä¤l¤W?

¤£¹L¥L­ÌÁÙ¬OºÉ³dªº©çÄá¡A©¾¹ê±Nµe­±¶Ç¦^Äá¼v´×¡C

¡u§Ú¨Ó¤F¡K¡K¡v¬ö¬zºñ¤S³Ý¤F´X¤f®ð¡A½w½w«e¶i¹D¡C

¥L¾á¼~¦a¬Ý¤Fªp´ù´ù¤@²´¡A¨£¨ì¦o¦ü¥G¥­¦wµL¨Æ¡A¥L©ñ¤ß¤£¤Ö¡C

¸­¬üªÚªºÁy¤W¦³´X¤À±o·N¡A¥¿·Ç³Æ±N¨Æ±¡¤½§Gµ¹©Ò¦³¶Ç´Cª¾¹D¡C¡u§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú
¦³¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡­n§i¶D§A¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ?¡v

¡u§Aª¾¹D³o­ÓÁà¤k¤H¦b³ßÅw§A¶Ü?¡v¸­¬üªÚ¯ºµÛ»¡¹D¡C

ªp´ù´ùªº¤ßùØ«h¬O¤­¨ý³¯Âø¡A¦³µh­W¤]¦³³ß®®¡C

¦o«Ü°ª¿³¬ö¬zºñ¨Ó¤F¡A«o®`©È¸­¬üªÚ·|¶Ë®`¥L¡A¤×¨ä¬Oãn»D¡K¡K¦o®Ú¥»´N¤£·Q¶Ë®`
¥ô¦ó¤H§r¡T

¬ö¬zºñ¨Ó¨ì¸­¬üªÚªº«e­±¤F¡A¥L«ÜÂí©w¡AÁy¤W±aµÛªº¬O¥­¤éªº¯º®e¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A
¤£¹L§Ú¤]³ßÅw¦o¡C¡v

ªp´ù´ù»D¨¥¡A¤º¤ß³Q³ß®®¦ûº¡¡A·í¦o©ïÀY±æµÛ¬ö¬zºñ²`±¡ªºÀû²¶®É¡A¦o§Ö¼Ö±o¥u·Q
¤j­ú¤@³õ¡C

¸­¬üªÚ¬Û·í¤£º¡·N³o­Óµª®×¡A¤]«Ü¤£º¡·N¥L­Ì©~µM·íµÛ¦oªº­±¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡A©ó¬O¬½¬r
¦a¼J¿Ø¡A¡u§A¦b­J»¡¤°»ò?¦oªø±o³o»òÁà¡A§A¤]·|³ßÅw¤W¦o?«¢¡T§AÄF½Ö§r¡TºtÃÀ°éùØ
¤ñ¦o¬üªº¤k¤H¦ó¨ä¦h¡A§A¬°¤°»ò°ß¿W³ßÅw¦o?¡v

¬ö¬zºñ¨â¤â©ñ¦b¿Ç³UùØ¡A¯«±¡±q®e¡C¡u³o©p¤£·|À´ªº¡A´N¦]¬°¬O¦o¡A§Ú·R¦o¡A³o¸ò
­±»ªµLÃö¡A¸ò¾Ç¾úµLÃö¡A¤]¸ò®ð½èµLÃö¡A¦]¬°¦o¹ï¤F§Úªº­G¡A¤]·|°µ¦nµæÁý§Úªº­G¡A³o
´N°÷¤F¡C¡v

³o¤@µf¥O¤H°Ê¤Hªº¯u±¡§i¥Õ¡A¥O¦b¤@®ÇªºÄá¼v¤H­û»á¬°°Ê®e¡A¤]Åýªp´ù´ù³ß®®¦a­ú
¥X¨Ó¡C

¦o­ì¥»¬O¨º»òªº¨S¦³¦Û«H¡A¦ý¬O¬ö¬zºñªº¸ÜÅý¦o¦³«i®ð¤F¡A¦]¦¹¤£ÅU¸­¬üªÚªºªý¤î¡A
¤jÁxµo¨¥¡A¡u§Ú¤]¬O¡T¬zºñ¡K¡K§Ú¤]¬O¡K¡K¶ã¡K¡K§Ú¨ì²{¦b¤~ª¾¹D¡A§Ú¬O³o»òªº·R§A
¡K¡K¹ï¤£°_¡C¡v

¦o©êºp¡A©êºp¦oªº¨S¦³«i®ð¡B¦oªºÀ¶®z¡B¦oªº¦Û¨õ¡K¡K¤]©êºp¦oÀ³¸Ó¦^À³ªº·R±ß¤F
³o»ò¤[¡C

¸­¬üªÚ´o«ã¡A±N¤M¤l³Î¤Wªp´ù´ùªº²ä¤l¡C¡u©p¦A»¡¸Üªº¸Ü¡A§Ú´NÅý©p¯uªº¤@½ú¤l»¡
¤£¤F¡T¡v

¬ö¬zºñ¨£ª¬¡AÁ`ºâ¬O²¤ÅãµJ«æ¦a¤j¥s¹D¡G¡u¸­¬üªÚ¡A©p¦³ºØªº¸Ü´N¹ïµÛ§Ú¨Ó¡A¤£­n
¶Ë®`´ù´ù¡T¡v

¨º¦å¡A¹³¬O²I¦Û¥Lªº¯Ý¤f¡A±Ð¥L¤ß¯k¤£¤w¡C

¸­¬üªÚºÆ¨g¦a¤j¯º¤F°_¨Ó¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§A¬O¶}ª±¯ºªº¹ï§a?§A¬O¦]¬°¥i¼¦ªp´ù´ù
¤~Åý¦o¦í¶i³oùتº¤£¬O¶Ü?¦]¬°³s¦o¤÷¿Ë³£¤£­n¦o¤F¡AÅý¦o¶^±oÀY¯}¦å¬y¡K¡K«¢«¢«¢¡A
¤£­n§i¶D§Ú»¡§A¥´ºâ°ù¦o¡A¨º·|Åý§Ú¯º¯}¨{¥Öªº¡C¡v

¡u§Ú¬O·Q°ù¦o¡A¦pªG¦oªÖªº¸Ü¡C¡v¬ö¬zºñ¥¿¸g»¡¹D¡Aîî¶Âªº²¶¤lÂêµÛªp´ù´ù¡A§Ï©»
¬O»¡µ¹¦oÅ¥¡A«o§ó¥[¿E«ã¤F¸­¬üªÚ¡C

¡u§A­J»¡¡T©ú©ú´N¬O¥i¼¦¡K¡K¡v

¡u¥i¼¦ªº¤H¬O©p¡A¬°¤F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡A¤£¬O¶Ü?¡v¬ö¬zºñ¥ß¨è¤Ï¿Ø¦^¥h¡C

¡u¤£¡T¨º¥»¨Ó´N¸Ó¬O§Úªº¡K¡K¡v

¡u©p­J»¡¡A¨º®Ú¥»´N¬O©pªºÂǤf¡A¥u·|¥Î¨Ó´ÛÄF¦Û¤v©M§O¤H¡A©p¬°¤°»ò¤£»{²M¨Æ¹ê
©O?¡v

¡u¤£¡T¡v

¬ö¬zºñ¤@°w¨£¦åªº¨¥½×¨Ï¸­¬üªÚ¹ý©³ºÆ¨g¤F¡A¦o½Ä¦V«e¥h¡A¥»¨Ó·Q¤@¤M¨ë¶i¬ö¬zºñ
ªº¯Ý½£ùØ¡A¦ý¬O¤@¹DºjÁn¨Ó±o§Ö¡A¦o®Ú¥»¨Ó¤£¤Î©b¨ì¥Lªº­±«e«K­Ë¤U¤F¡C

¡u§ì¦í¦o¡T¡v

¤T¦Wĵ¹î¥ß¨è³ò¤F¹L¨Ó¡A±N»L³¡¤¤ºjªº¸­¬üªÚ¾à¦í¡C

ªp´ù´ù¦^¨ì¤F¬ö¬zºñªºÃhùØ¡C

¡u©p¨S¨Æ§a?´ù´ù¡T¡v¬ö¬zºñ¯«±¡·W¶Ã¦a°Ý¹D¡AÁÙÀ˵øµÛ¦o¤è¤~³Q¸­¬üªÚ³Î¶Ëªº²ä
¤l¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¡A§Ú¦n°ª¿³¡K¡K¡vªp´ù´ù®Ú¥»¤î¤£¦í²\¤ô¡C¡u§Ú¤@ª½¥H¬°§A¤£³ßÅw§Ú
¡K¡K¡v

¬ö¬zºñ®ð±o§Üij¡A¡u©p³o­Ó¤p²Â³J¡AÃø¹D§Ú°l©p¬O°l°²ªº¶Ü?¤Ñ¤Ñ¨Ó³­©p¦Y¶º¡A³­
©p¥h¶W¥«¶RªF¦è¡AÁÙ±a©p¥h®ü¬vÀ]¡A³o¼Ë©pÁ٬ݤ£¥X¨Ó¶Ü?¡v

ªp´ù´ù¨£¥L¾_«ã¡A¦o¤Ï¦Ó¯}®÷¬°¯º¡C¡u¹ï¤£°_¡A¤£¹L§A¤]¦³¿ù¡A¦pªG¤£¬O§A¤@¶}©l
±Ð§Ú¤£­n¤Ó·R§@¹Úªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£·|®t¤@ÂI¿ù¹L§A¡C¡v

¬ö¬zºñ¥ß¨è·Q°_¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±ªº¨Æ¡A¥L¾Ò´o¦a·kµÛÀY¾v¹D¡G¡u«ô°U¡A¨º¦¸¬O¦]¬°
§Ú¦b¥Í®ð¡T¡v

¡u«x?¡vªp´ù´ù±i¤j²´¡AÃø±o¬Ý¨ì¥L·W±iªº¼Ò¼Ë¡C

¡u§Ú¦b®ð¡A¬°¤°»ò©p¦Ñ¬O¤À¤£²M§Ú©M¬ö³VÂÅ¡C¡v

¡u©Ò¥H§A´N¡K¡K¡v¨â¤H¹ïµø¤F¤@²´¡AµM«á¤@°_¯º¥XÁn­µ¡C

¬ö¬zºñ¦ù¤â¼¾ºN¦oªº¤â¡A¦Óªp´ù´ù¤]¦]¬°¥L¶KªñªºÁy¦Ó¤ß¸õ¥[§Ö¡A·í¨â¤HªºÂù®B§Ö
¸I¦b¤@°_®É¡A¤@¹DÀª§¼ªºÁn­µ¦b¥L­Ìªº¦ÕÃäÅT°_¡C

¡u§c¡A¹ï¤£°_¡A¼È®É­n¥´ÂZ¤@¤U¤F¡A³Â·Ð§A¸ò¤X«G»¡¸Ü¡C¡vÄá¼v®v¤£¦n·N«ä¦aºNºN
ÀY¹D¡A¨Ã¥B«üµÛ¤£¾å±o¦b¤°»ò®É­Ô¥´¶}ªº¹qµø¡C

ªp´ù´ù³o¤~µo²{©Ò¦³ªº¤H³£¨nµÛ¦o¬Ý¡A®`¦o®`²Û¦a¸ú¶i¬ö¬zºñªºÃhùØ¡A¤£´±¨£¤H¤F¡C

¸­¬üªÚ¤w³Qĵ¤è©ã¨«¡A²{¦b¦b³õªº¡A¥u³Ñ¤U¤u§@¤H­û©M³o¤@´É¤j¼Óªº¦í¤á¡C

¡u¬zºñ¡AÅ¥±o¨ì²{³õªº¤@¤ù´xÁn¶Ü?¡v¤X«GÁÙ¦bÄá¼v´×ùØ¥D«ù¸`¥Ø¡C¡u§AÅý§Ú­Ìªº
¸`¥Ø¦¬µø²v³Ð·s°ª¤F¡A¦Ó¥Bºq°g­Ì³£«Ü·P°Ê¡T¡v

µM«áÃèÀY¤@±a¡A¨Ó¨ìµóÀY¡A¨â¦ìºq°g¬Û¾Ö¦Óª_¡A¡u«z¡T§Ú­Ì¦n·P°Ê®@¡A¦pªG¬O³o¼Ë
¤lªº¸Ü¡A§Ú­Ì®e³\¬ö¬zºñ½ÍÅÊ·R¡C¡v

¡u§Ú¤]¬O¡A¦pªG¦³¤H¸ò§Ú³o¼Ë¨D±Bªº¸Ü¡A§Ú¥ß¨è´N¶ùµ¹¥L¡K¡K¡v

¤@¸s¤k°ª¤¤¥Í»ôÁn¤j³Û¡A¡u¬ö¬zºñ¡T§Ú·R§A¡A¦pªG§Aµ²±B¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¤ä«ù§A¡T¡v

¬ö¬zºñ«h¬O¦bÃèÀY«e¦V¤j®a»¡¹D:¡u¦U¦ì¡AÁÂÁ§A­Ìªº¤ä«ù¡AÁöµM§Ú·R³o­Ó®`²Ûªº
³Ã¥ë¡A¦ý¬O§Ú²Ä¤G·Rªº¤H¬O§A­Ì¡T¡v

¦¹¨¥¤Þ°_ºq°g­Ì¤@°}¦y¥sÄ̰ʡAª½¨ì²{³õ¸`¥Øµ²§ô¨}¤[³£ÁÙ¤£´²¡A¦]¬°¥L­Ì¨£ÃÒªº
·R±¡¡A±N¥Ã»·¦s¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡C

*****

´X¤Ñ«á¡Aªp´ù´ù¤£¦w¦aºNºN²ä¤l¤Wªº¯½¥¬¡A¤@Ãä¸ß°Ý¨­®Çªº¬ö¬zºñ¡A¡u§Ú«ç»ò¼Ë¡A
ÁÙ¦n§a?¡v

¦]¬°«e´X¤Ñ¡A¦oªº¤÷¿Ë©MÄ~¥À¤]¨£¨ì¨º­Ó¹qµø¸`¥Ø¡A¦Ó­n¨D¨£¥L­Ì¤@­±¡A¦oÁöµM´m
´m¤£¦w¡A¦ý¤´µªÀ³¤F¡C

¬ö¬zºñ»¡±o¨S¦³¿ù¡A¦³¤°»ò¨Æ´N½Í²M·¡¡A¤£­nÅý¥ô¦ó¨Æ©ñ¦b¤ßùØ¡A§é¿i¦Û¤v¡A¦]¦¹
¦o¤~¨M©w©M¥L­Ì¨£­±¡C

µM¦Ó¦o¦bÃè¤l«e¤@¦A¾ã²z¦oªº¼Ë¤l¡A«ç»ò³£¤£º¡·N¡C

¬ö¬zºñÅ¥¤F¤£¤U¤Q¾l¦¸¡A³Ì«á²×©ó§Ô¤£¦í¦ù¤â±N¦o¯Ç¤JÃhùؿ˿ˡB©ê©ê¡C

¡u«Ü¦n¡A©p¦n±o¤£±o¤F¡C¡vµM«á¥L©ê«è¡A¡uÃø¹D§Ú³­¦b©p¨­ÃäÁÙ¤£°÷¶Ü?Åý©p³o»ò
¤£¦w¥þ¡K¡K¡v

ªp´ù´ù®I¦b¥LÃhùتº¤pÁy©ï¤F°_¨Ó¡A·N¥~¦aÁ@µÛ¥L®¬·tªº¥Ø¥ú¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C¡u¹ï¤£
°_¡A¤£¹L§Ú¬O¦]¬°¤Ó¤£¦w¤F¤~·|³o¼Ë¡K¡K¡v

¤§«á¦o§â©Ò¦³ªº¤ß¨Æ²Î²Î§i¶D¬ö¬zºñ¡A¬ö¬zºñ¦bÅ¥§¹¤§«á¥u»¡¤F¤@¥y¡A¡u§â¤@¥bµ¹
§Ú¤ÀÅu§a¡T¡v

ªp´ù´ù¤Q¤À·P°Ê¡A¦oª¾¹D¦Û¤vªÖ©w¬O¤W½ú¤l¿N¤F¦n­»¡A§_«h¦p¦ó¯à¹J¨ì³o»ò¦nªº¨k
¤H¡C

¸­¬üªÚ¨Æ¥ó¸¨¹õ«á¡A¬ö¬zºñªº¤ä«ù«×¤£¦ý¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¡A°Û¤ù¾P°â¶q§ó¬O
¤@Á|¬ð¯}¤­¤Q¸U±i¡AÅýªp´ù´ù¦w¤F¤@Áû¤ß¡C

¸­¬üªÚ³Qĵ¤è±a¨««á¡A¥L­Ì¥h¬Ý¹L¦o¤@¦¸¡AÅ¥»¡¦o¤÷¿Ë¥´ºâ½ÐÂå¥ÍÃÒ©ú¦o±w¦³ºë¯«
¤è­±ªº¯e¯f¡A¦nÅýªk©x±q»´¶q¦D¡C

¥Ø«e¨Æ¥óÁöµMÁÙ¦b¼f²z¤¤¡A¦ý¬O¸­¬üªÚ«o¤w¸gµoºÆ¤F¡A¦]¦¹³Qªk©x¥H¤T¤Q¸U¤¸¥æ«O
­Ô¶Ç¡C

¦^·Q°_ºØºØ¡A«é¦p¹Ú¹Ò¡A«oÅýªp´ù´ù±o¨ì¤F³Ì¤jªº©¯çÄ¡C

¬ö¬zºñ«ÜÅé½Ì¦o¡A¥u¬O¯Á¤F¤@­Ó§k¡A´N¨S¦³¦A¦h°Ý¡C

¡u®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡T¡vªp´ù´ù«æ¦£¥Ñ¥L¨­¤W¸õ°_¡C

¬ö¬zºñÁö¤£®®¡A­Ë¤]¨S¦³¥Í®ð¡C

¡u°O±o­n±a¥~®M¡C¡v¥LÅñ©J¡C

¡u¦n¡T¡v

ªp´ù´ù©Ü¤W¥~®M¨«¥Xªù¥~¡A¼Ë¤l¦ü¥G¤£¦Aºò±i¡B·W¶Ã¡C

¬ö¬zºñ¿h¤F¦o¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u©p¥­ÀR¤U¨Ó¤F¶Ü?¡v

¸òµÛ¥L¨«©¹¹q±è¡A¤@¦V®`²Ûªºªp´ù´ù«o¥D°Ê¦b¥L®B¤W¦L¤U¤@§k¡C¡u¬O§r¡A¦]¬°¦³§A
¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú´N¬OµL¼Äªº¡C¡v

¦Ó¦o¡A¤]¤~­è­è·Q³q¦Ó¤w¡C

¹Ú¤Û¬OÄF¤HªºªF¦è¶Ü?¿ù¡A¦o¤£´N¦ù¤â§ì¦í¤F¦oªº¹Ú¶Ü?

¬ö¬zºñ©Ã´j¤F¤@·|¨à¡A¶}¤ßªº±N¦o®»¦^ÃhùØ¡A·í¥L­Á­º­n±N®BÂЦb¦oªº®B¤W®É¡A¤]
³ä³ä¹D¡G¡u°®¯Ü§Úµ¥¤@¤U¶¶«K¸ò©p¤÷¿Ë´£¿Ë¦n¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡K¡K­ø¢w¢w¡v¦oªº¼L³Q°ô¤W¡AµLªk§Üij¡C

©¯çÄ¡A®¨®¨­°Á{¡C

¢w¢w¥þ®Ñ§¹¢w¢w


--------------------------------------------------------------------------------
¿ãÅDÁʶR¥L­Ìªº®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ.
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ Cat ±½´y, Ãh¨Ì ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð°È¥²«O¯d¦¹«H®§¡IÁÂÁ¡I
¡¹¥Xª©ªÀ¡G¥Ý°¨
¡¹®ÑÄy½s¸¹¡G¬Ã·R1713

 








 

Hosted by www.Geocities.ws

1