Apellido /Naam / Name / Nom / Name / Cognome
Nombre / Voornaam/ First Name/prénom/vorname/nome
Direccion - Adres - Address - Adresse - Adresse - Indirizzo
Pais - Land - Country - Pays - Land - Paese
Telefono - Telefoon - Phone - Téléphone - Telefon - Telefono
Email
No. Cliente -Klantennummer - Nr. Of client - No. du client - Kundennummer - No. Cliente
Transporte - Transport - Transport - Transport - Transport - Trasporto
MOVIMIENTO TRANSPORTE / TRANSPORT BEWEGING / TRANSPORT MOVEMENTS / MOUVEMENT DE TRANSPORT / TRANSPORTBEWEGUNGEN / MOVIMENTO DI TRASPORTO
Llevar / Brengen / bring / Apporter / Bringen / Consegna
Fecha /Datum/ Date / Date / Datum / Data
Hora aproximada* / Tijd ongeveer* / Hour approximately* / Heure approximative* / Uhrzeit ungefähr* / Ora approssimata*
Traer / Afhalen / Collect / Chercher / Abholen / Ritiro
Fecha /Datum/ Date / Date / Datum / Data
Hora aproximada* / Tijd ongeveer* / Hour approximately* / Heure approximative* / Uhrzeit ungefähr* / Ora approssimata*
Nombre del camping / Naam van de camping / Name of the camping / Nombre du camping / Name des Campings / Nome del camping
No. plaza / Plaatsnummer / Nr. of the place / No. de la place / Nr. Standplatz / Posto No
Color / Kleur / Colour / Couleur / Farbe / Colore
Modelo caravana / Woonwagentype / Type of caravan / Tipe de caravane / Wohnwagenmodell / Medello camper
Remolque / Aanhangwagen / Trailer / Remorque / Anhänger / Rimochio
Matricula / Nummerbord / Number plate / Nol d’immatriculation / Kontrollschild Nr. / No. D’immatricolazione
Lavado - Wassen - Washing - Lavage - Waschen - Lavaggio
Si / Ja / Yes / Oui / Ja / Si
No / Nee / No / Non / Nein / No
Llaves / Sleutels / Keys / Clefs / Schlüssel / Chiavi
Si / Ja / Yes / Oui / Ja / Si
No / Nee / No / Non / Nein / No
Nevera / Koelkast / Fridge / Frigidaire / Kühlschrank / Frigorifero
Si / Ja / Yes / Oui / Ja / Si
No / Nee / No / Non / Nein / No
OBS. - NOTES
* depende del trafico, afhankelijk van het verkeer, depending on traffic, dependant du traffic, abhängig vom Verhehr, a dipendenza del traffico
