LOBOS INTERNOS

Um velho Av� disse a seu neto, que veio a ele com
raiva de um amigo que lhe havia
feito uma injusti�a:

"Deixe-me contar-lhe uma hist�ria.

Eu mesmo, algumas vezes, senti grande �dio �queles que
'aprontaram' tanto, sem qualquer arrependimento daquilo
que fizeram.

Todavia, o �dio corr�i voc�, mas n�o fere seu inimigo.
� o mesmo que tomar veneno, desejando que
seu inimigo morra.

Lutei muitas vezes contra estes sentimentos".

E ele continuou:

"� como se existissem dois lobos dentro de mim.
Um deles � bom e n�o magoa.
Ele vive em harmonia com todos ao redor dele e n�o se
ofende quando n�o se teve inten��o de ofender.

Ele s� lutar� quando for certo fazer isto, e da maneira correta.

Mas, o outro lobo, ah!, este � cheio de raiva.
Mesmo as pequeninas coisas o lan�am num ataque de ira!

Ele briga com todos, o tempo todo, sem qualquer motivo.
Ele n�o pode pensar porque sua raiva e seu
�dio s�o muito grandes.
� uma raiva in�til, pois sua raiva n�o ir� mudar coisa alguma!

Algumas vezes � dif�cil de conviver com
estes dois lobos dentro
de mim, pois ambos tentam dominar meu esp�rito".

O garoto olhou intensamente nos olhos de
seu Av� e perguntou:

"Qual deles vence, Vov�?

O Av� sorriu e respondeu baixinho:
"Aquele que eu alimento mais freq�entemente".
(Tradu��o: S�lvio Darci da Silva)