Det aktuella läget vid platsen för vad som händer: En frustrerad häst sparkar upprepande på en bil som står i vägen. I bilen sitter tre personer inlåsta med ett otroligt stort antal flugor. Det är ett understatement att påstå att panik råder i bilen.

Hästens kusk, klädd ibland annat gäddkeps, kontaktas just av en plötsligt uppenbarad man vid namn Birger. På en hink sitter en man utan ben, han har just pissat till en kostnad av 75 spänn.

I glappet mellan avsnitten har bl.a. följande hänt:

· En del räkningar har betalats på skilda håll.

· Ett antal stenskott har träffat och förstört bilars lyktglas.

· I en tvättstuga i Flen har en torktumlare havererat.

· I en liten stuga i Västerbotten upplevdes ett lyckorus. Peter till trots!

· En strejk har avblåsts efter ett bud likalydande det som utlöste strejken.

· Periodvis har det blåst hårda vindar på vissa håll.

· "Vuxna" tonåringar har funnit lyckan i att permanent ha en mobiltelefon i handen.

· "Tonåriga" vuxna har funnit sig till ro med att bistå till den lyckan och firat med Pizza o Cola.

· Det ideala mentala tillståndet sägs vara: "att vara som alla andra".

Birger är en man som vill underblåsa och gärna permanenta, det som nämns i sista punkten ovan. Han vet att det är lätt att imponera med "storslagna" bravader och att vissa gärna låter sig imponeras av sådant. Det han inte talar om är, att andra skall betala för det han bjuder på. Han njuter av att dupera dem som villigt låter sig duperas. Och speciellt föredrar han den typen som utåt fördömer honom och hans gelikar, men i praktiken smyger med ett tänkande som han. De är de mest värdefulla att ha bland de som skall duperas. Att säga en sak och göra en annan är Birgers stora måtto.

*

- Beror på vadå, svarar Birger, innan gubben ens hunnit svara på frågan om att hålla ett visst avstånd.

- Räcker det här, undrar gubben och stannar till. Det beror på varför du frågar, naturligtvis, fortsätter gubben.

"Aj fan, det är ingen dumskalle det här", Birger tittar sig hastigt om och konstaterar att hinken ännu är besatt.

- Så det är inte din hink då, försöker han.

- De har jag inte sagt. Varför är det så viktigt?

- Nä, om den inte är din så är det inte viktigt.

- Men om den är det …?

- Då ska jag ge dig ett förslag. Du förstår, jag är i byggbranschen och den hinken har gett mig en idé.

- Jaha? - Hallå! Jag är färdig, kom hit nu! Den fjärde låter en aning upprörd.

- Kan du vänta en sekund så får jag ta hand om det där? Birger noterar gamlingens nick och går mot hinken. Vänta där du står, ropar han över axeln.

- Och du tror att du ska få 75 spänn för det här, ropar den fjärde när Birger kommer.

- Givetvis! Du och jag gjorde en överenskommelse ju. Den gäller; solklart! Ingen idé att du börjar gorma om det nu. Och pissat har du gjort.

- Hjälp mig av nu. Pengarna har jag i bilen.

- Okay. Birger får den fjärde av hinken.

- Rulla bort och hämta sekinerna då!

En makaber syn uppenbaras för gubben, när den fjärde kommer rullande med Birger gåendes efter.

- Var det du som slog mig till marken med bildörren, undrar gubben när kollit rullar förbi.

- Jo, men det var inget illa menat med det. Jag ber om ursäkt, hörs det från den bortrullande. Gubben skakar på huvudet och tittar efter den bortrullande kroppen. Birger stannar till ett par meter ifrån.

- Nå, hur är det nu? Är hinken din, undrar Birger.

- Om jag säger så här: Den är då inte din. Vad säger du då, svarar gubben och flinar till.

- Kan så vara, men om jag säger så här då: Utan det förslag jag kan erbjuda, är hinken värdelös. Vad säger du då? Birger knäpper demonstrativt upp sin kavaj och där under skymtar en text på den grå tröjan - "Företagarna".

- Du kan inte motsäga mig vad jag än svarar.

- Nej, det är sant. Men samtidigt tror jag inte du skulle kunna motstå mitt bud om du får det. Om det är din hink så utgår jag ifrån att du har fler? Och då flerdubblas värdet i mitt erbjudande till dig. Hänger du med?

- Jag hörde nått om 75 spänn när du och benlösingen var borta vid hinken?

- Oförädlat ja! Se det så här; det du anar här, är bara en prototyp i all enkelhet. Nu har jag en tid att passa, så du får komma med ett bud. Jag åker strax.

- Hur vet jag att du inte blåser mig?

- Jag är företagare.

*

Vid bilen råder febril aktivitet. Den fjärde ligger utanför och bankar på dörren. Hästens uppmärksamhet har dragits till den märkliga figuren där på marken. Inne i bilen hörs bara en kör av svordomar och ömkan, chauffören sitter och stirrar på den avbrutna nyckeln. Ett gurglande läte tränger upp genom hans strupe. Den unge har dragit upp sina ben och sparkar oupphörligt mot ryggstödet som skiljer honom från chauffören

- Din förbannade saxslipare, stånkar den unge.

- Försök att sparka ut en ruta i stället, vrålar den reslige. Vem är det som bankar på dörren?

- Hur fan ska man kunna se det, mumlar chauffören och fnittrar till. Han har fått syn på konturen av hästhuvudet utanför den igenimmade rutan.

- Hallå grabbar! Kan ni kasta ut min plånbok? Jag har pissat nu, men det blev dyrt!

- Hörde ni? Den unge kommer av sig med sparkandet. Han kan inte vara klok! "Det blev dyrt"! Den nerpissade reslige, spottar flugor och försöker säga något. Han har gett upp försöken att hålla dem från området mellan låren. När han tittar ner och ser förödelsen kommer han att tänka på gubbens gäddkeps. "Flugbyxor", ler han för sig själv.

- Vi kommer oss inte ut ur bilen! Hör du? Allt i baklås, inget funkar och chaffisen har brutit av nyckeln. Du måste hjälpa oss! Den reslige tar i för att höras dit ut.

- Vad håller ni på med därinne? Jag vill ha min plånbok! Det står en häst över mig och glor. Gör något!

- Jag köpte den här bilen för två månader sedan. Ny! Och nu … Chauffören talar högt och nästan övertydligt. När jag kommer härifrån, kommer jag att övergå till samröre med ugglan! Det här är inget liv.

- Du kunde ha kört förbi den där hinken … hur lätt som helst, påstår den unge. Av vilken anledning stannade du?

- Men för fan, vi måste ut ur det här eländet … sitta och snacka skit, den reslige viftar vilt omkring sig igen. Få hål på en ruta istället!

- Jag ser ingen plånbok här. Chauffören tittar frånvarande på sätet bredvid.

- Har du ingen skiftnyckel eller så? Vi måste slå sönder en ruta så vi tar oss ut. Och har du en kniv, så ta fram den. Jag måste komma mig ur det här bältet nu. Chauffören bara skakar på huvudet och återgår till sitt stirrande rakt fram. Flugorna börjar göra vidare och vidare svängar i bilen. Den fjärde har bankat dörr så han blöder på händerna och Birger kommer stegande mot honom...

(Tiden har inte stått stilla, det är bara klockan som stannat. Och för övrigt kan nämnas: Enligt JOKKMOKKS MAGASINET är Jokkmokk en kommun på frammarsch, sjudande av liv och framtidstro. Där pågår de mest fantastiska projekt och kommunens företagare är på hugget. De kommer att "bjuda" på en sommar utan motstycke, något som alla besökare kommer att minnas. Fan tro´t!)

I den till sex, utökade skaran vid hinken, börjar nu saker att hända. Ska problemet i bilen lösas, kommer Birger att in hösta sina 75 spänn och kommer skatan att visa sig igen? Innan vi närmar oss de spörsmålen måste en uppdatering av händelser i omvärlden till.

- I motsats till JOKKMOKKS MAGASINETS rapport har kommunledningen bestämt sig för att gå vidare i rivandet av boytor. Drygt 50 miljoner kronor lösgörs för ändamålet och skall på något märkligt sätt substitueras med "julafton", enligt kommunchefen.

- En lakritspipa inköptes och konsumerades i Malung.

- En svarthårig, oerhört vacker kvinna har setts promenera med en snövit hund. Enligt tillförlitliga vittnen skäller odjuret på spanska. Avisan Enköpingsbladet hävdar på ledarplats sanningshalten i detta.

- Efter upprepade kontakter med en mystisk gestalt, har flera män anhållits i sin frånvaro.

- De omtalade s.k. "kurarna" i Jokkmokk har tonats ner i betydelse.

- Enligt profylaktisk sed, skall allt tonas ner i Jokkmokk, inflyttning beivras, samt konsult införskaffas i syfte att bevisa osanningen i påståendet, att C von Linné besökt Kvikkjokk.

- Enligt nyligen framkomna, fräscha rön, hade HEMMETS HÄROLD på sin tid, en prenumerant i Sudok.

- "Har jag svårt att tro", kommenterade kommunalrådet Bune Serg.

*

- Jaha! 75 spänn var det, snärtar Birger till med.

Den fjärde ligger på rygg och håller upp en blödande hand mot Birger.

- Plånboken är i bilen och grabbarna har låst in sig. Jag kommer inte åt mina pengar.

- Mina pengar menar du väl? Hur tänker du lösa det då?

- Ja, det var ju en jävla fråga. Ser du inte mina händer? Påstå inte att jag inte försökt! Gamlingen närmar sig bakifrån, Birger känner doften och skyndar att ställa sig så att han har den fjärde mellan sig och gubben.

- Kom ihåg avståndet nu! Är det din häst?

- Hurså? Är ett nytt erbjudande på gång, flinar gubben. Eller är du hästallergiker också?

- Vad fan pratar ni om, undrar den fjärde.

- Lägg dig inte i det här, snäser Birger.

- Svårt att inte höra när man ligger mitt i, muttrar den fjärde.

- Du satt på min hink, utbrister gubben till den liggande.

- Jaha, se där! Det är din hink i alla fall, ropar Birger upprymt och skiner upp som en sol. Du! Ta bort hästen härifrån så att den här kan fortsätta att jobba med att ta sig in i bilen.

- Om du drar undan honom så kan jag leda förbi hästen. Annars hamnar han under vagnen. Birger tar den fjärde under armarna och drar ner honom i diket.

- Ligg här tills han passerat.

- Vad ska ni göra?

- Vad ska du göra? Tänk på det du! Birger går bort mot gamlingen och hans ekipage.

- Mogen för affärer då, ropar Birger. Jag förstod redan när du undrade om jag skulle blåsa dig, att hinken är din. Ja jävlar!

- Få höra då, muttrar gubben.

- Har du fler hinkar?

- Ja det är klart att jag har.

- Jag sätter mig här, längst bak på vagnen så sitter du där framme. Du luktar någonting fruktansvärt illa! Vet du det?

- Nä, det är kepan som luktar, kontrar gubben.

- Jajaja. Är du van att göra affärer?

- Jag brukar sälja potatis.

- Bra, bra! Då vet du vad det handlar om.

- Nåmen få höra nu då!

- Okay! Lyssna noga nu. Dina hinkar behöver ett "skal". Tänk på vad du såg nyss, när han utan ben satt på din hink.

- Ett skal?

- Just precis, ett skal! Han satt på din hink och pissade. Hajar du, han satt inför öppen ridå! Här kommer jag in. Lyssna! Hinken är en kombination, i hans fall lämplig upp och ner, för de flesta rättvänd. Förstår du? Problemet är, att de flesta inte vill "skylta" med den aktiviteten om vi uttrycker det så. För att uttrycka det enkelt och simpelt; skithus!

- Men jag tar ju upp potatis i mina hinkar, protesterar gamlingen.

- En gång om året ja! Men hur ofta har folk dessa "aktiviteter"? Året runt, ständigt och jämnt! Skit i potatisen, skulle jag rekommendera!

- Vart vill du komma?

- Det här är mitt förslag till deal; jag är byggare, bygger alltså skalet kring din hink. Du håller med virket och material, jag med know how. Du hyr produkten av mig, hink har du ju själv. Hyran blir 35 % på dina intäkter plus en engångsavgift på vart och ett av skalen. Du reglerar intäkterna med ditt pris på tjänsten. Låt oss säga 500 spänn som engångsavgift. Bollen är din!

- Dil? Produkten? Bollen? Vad är det för prat?

- Okay, jag förstår. Du är inte van med upphandlingar i den här klassen. Kilogram är ditt språk. Sju, åtta kronor kilot kan jag tänka mig? Här är vi inne på andra nivåer, avsevärda summor som det kallas. Ponera att han utan ben, gladeligen betalar 75 spänn för en sittning på hinken och det inför öppen ridå. Vad skulle han då inte betala för en sittning i en färdig produkt? Tänk efter!

De två affärsmännen språkar vidare, gamlingen har problem med Birgers vokabulär. Språkförbistringen gör att han tänker på fel saker och missar Birgers utlagda fälla. Skatan har återvänt till hinken, sitter på den och spanar mot den fjärde som mödosamt jobbar sig upp ur diket. Birger påpekar skatans närvaro för gamlingen, antydandes något om lyckotecken när skator uppsöker hinkar. Gamlingens förvirring tilltar, för många faktorer har kommit in i deras samtal, Birger drar fram ett standardkontrakt från innerfickan.

- En bonus för dig blir den här modellen av företagartröjan. Flott va? Birger blottar tröjan under kavajen. Grabbarna i bilen börjar bli ganska möra, flugorna behöver inte längre hålla sig i rörelse hela tiden. Hade det varit handboll på gång i bilen, hade det blåsts för passivitet. Den reslige har resignerat och är på väg att somna. Chauffören sitter och stirrar på hästekipaget framför dem. Männen på vagnen tycks inte ens fundera på vad som händer i bilen bakom dem. Ett matt bankande på dörren har återupptagits.

- Hallå där ute! Den unge, som är i någorlunda god vigör, försöker få kontakt med den fjärde. Hör du mig? Du måste be om hjälp av de där två, krossa en ruta så vi kommer ut.

Det kan tyckas en aning upprörande att ingen bemödar sig om att ta reda på vad som händer i bilen. Den fjärde vet, men ger inte mycket för sällskapet där inne. Gamlingen vet delvis hur det står till, men är av den sorten som inte upprörs i första taget. Birger tycks inte alls ha fattat galoppen och frågan är väl; vad händer om han gör det? Den uppkomna situationen är vid en hastig påsyn helt absurd, onödig och måhända komisk för en stund. Men om vi ser oss omkring och bemödar oss om att titta under skalet på det vi ser, kommer vi då inte att upptäcka de verkliga absurditeterna? Vad är det vi ser; inför öppen ridå och inte ser under skalet? Det som sker bak stängda dörrar upprörs vi i regel inte av; sker samma sak inför dina ögon …? Nu tar vi och kollar vad som skett i "glappet". Är det fiktivt eller verkligt?

- Hjortronen blommar.

- Minst en Luleåbo har dött.

- En ljuvlig röst har talat till en hjärna i uppror.

- Avståndsbedömningen blir allt luddigare och luddigare och luddigare …

- Någon har undrat om sommaren är kort.

- Rapporter om kvinnomisshandel strömmar fram.

- Från flera platser meddelas att "ingenting händer", speciellt kommer "ungdomar" med dessa meddelanden.

- Vid flera tillfällen har duvor matats på centrala torg. Speciellt gäller detta Venedig!

- En själ i skogen har "trillat" dit ordentligt. Blågröna ögon tindrar.

Standardkontraktet är påskrivet; visserligen under vånda från kusken, men den tonvikt på avkastning som Birger babblat om, fällde avgörandet. Birger spanar efter den fjärde samtidigt som han för första gången ägnar den stående bilen uppmärksamhet.

- Hur går det där borta! Får du fram mina pengar? Det hörs bara ett svagt jämrande från den fjärde som ligger utanför bildörren.

- Du kusken, vad är det här för ett sällskap? Bilen ser ju för jävlig ut! Birger går fram mot bilen.

- Jag vet inte, dom stod här när jag kom, så jag blev fast bakom dom. Vet inte … En satans massa flugor for in i bilen i alla fall. Det är visst en av dom som har pissat på sig där inne.

- Problem alltså?

- Du får väl höra med han som inga ben har. Dom som är i bilen skyndade sig att stänga när jag kom. Jag tror att det är tre stycken.

Birger närmar sig den fjärde. Med rynkad panna ställer han sig på huk bredvid den liggande. Med ens hör han det oerhörda surrandet inne i bilen, tittar upp och ser de fuktdrypande rutorna, på dörren blodstänk från den fjärdes trasiga händer. Han ruskar till den fjärde som nu bara ligger och andas tungt.

- Hur är det? Vad är det som händer i bilen, undrar Birger.

- Baklås, mumlar den fjärde svagt.

- Hörde du, ropar Birger till kusken. Bilen har gått i baklås!

- Det vet jag inget om, svarar kusken.

- Hallå där inne! Birger bankar på dörren och försöker se in i bilen. Inget svar. - Du kusken, vi måste nog få upp en dörr här, menar Birger. Den här killen är skyldig mig 75 spänn och hans börs är i bilen.

- Ska vi dela lika då, undrar kusken. Birger tittar hastigt på den fjärde, som om han undrar om han hör vad dom pratar om. Han reser sig och går fram till gamlingen, fiskdoften slår tillbaka honom ett par steg.

- Fy fan hur du luktar, säger Birger och kupar en hand över näsan. Kan du inte lägga bort den där vidriga smäcken. Hur tror du att dom skitnödiga ens ska hinna in i dina holkar, när dom får det där i näsan? Du får tänka över din image nu!

- Immisch?

- Jamen för helvete! Framtoning då? Du kommer ju att ha med folk att göra. Du kan inte gå omkring och lukta sur fisk när du gör affärer.

- Om jag skaffar några tvättmaskiner kanske jag kan göra affär på dom också, skrockar kusken. Jag kan ju höra med dom i bilen till att börja med! - Ingen dum idé i och för sig! Det gör du som du vill. Vi har en uppenbar chans att göra mynt på den här situationen, det inser du väl. Grabbarna tar sig inte ut och vi är de enda som kan hjälpa dom. Hajar du?

- Du tänker ta betalt för att hjälpa dom ut!

- Betalt och betalt! Kalla det skälig ersättning i stället. Jag menar; vem jobbar gratis numera? Vi måste se om vårt hus, så enkelt är det. Tjänstesektorn sväller vet du väl? Kommunismen har fallit, inget är gratis!

- Jag vet inte … Dom är ju i knipa. I och för sig stod dom ju i vägen för mig och vägrade flytta på sig … men jag vet ju inte vilket skäl dom hade till det.

- Du kan ge dig fan på att dom kommer att betala! Vi kommer inte ens att behöva föra det på tal. Och föresten … vi delar lika på hans 75 spänn, det är ju bonus för dig. Vad säger du?

- Skulle inte du på ett möte? Nyss hade du ju så bråttom.

- Men … skit i det. Har du aldrig hört talas om förhinder? Och det här är väl förhinder om något. Ska du vara med?

- Jaja … vad menar du att vi ska göra då? - Hämta en hammare eller nått annat som vi kan knacka en ruta med.

- Ska vi slå sönder bilen för dom? Nä, menar du det?

- Hur ska vi annars få ut dom? Bilen är ju redan så demolerad som den kan bli.

- Ja det är klart. Nå, jag går hem och hämtar en slägga.

När gubben gått tänker Birger igenom situationen. "Det gäller att få kontakt med killarna i bilen. Om man drar ut på öppnandet av bilen, måste de ju bli än mer benägna att göra vad som helst för att komma ut." Den fjärde har börjat röra på sig, kommit upp i sittande och studerar sina sargade händer.

- Vad är det för lirare du har i bilen, ropar Birger.

- Kan du komma hit, svarar den fjärde.

- Hur kommer det sig att ni blev stående här, undrar Birger när han närmar sig den fjärde.

- Det var något med den där hinken … jag kommer inte ihåg så noga. Den stod ju mitt på vägen.

- Ja?

- Ja! Han stannade bara … jag sov och när jag vaknade var det ett dividerande om den där hinken.

- Vad är dom för ena … dom andra då?

- Det märkliga är, att det vet jag inte. Jag satt på en trottoarkant i stan när bilen stannade till och han som kör undrade om jag ville ut och åka. Så från börja var vi bara två i bilen. Chauffören är helskum … egen på nått sätt. Han sa inget mer efter att han lyft in mig i bilen.

- Så ingen av er känner varandra då?

Plötsligt börjar bilen röra sig, gunga och någon där inne gnuggar på sin ruta. Det är den reslige som kvicknat till och försöker få sikt ut. Man kan se hans ansikte tätt tryckt mot rutan. Näsan och munnen liksom flyter ut på rutan, munnen är vidöppen.

- Vem där! Den reslige ropar upprepande.

- Jaha, nu händer nått därinne, konstaterar den fjärde. Hallå därinne! Jag behöver min plånbok … hör ni mig?

- Hjälp oss ut, svarar den reslige. Jag tror att pojkspolingen här har tuppat av. Flugorna har kapslat in honom. Chauffören härmar en skata. Hjälp!

Att härma en skata inlåst i en bil är inte vardagsmat direkt. Till och med Birger höjer på ögonbrynen.

- Vem är han som ropar, undrar Birger.

- Det är han som pissat ner sig, en lång en, muttrar den fjärde.

- Fråga vad han tycker det skulle vara värt att slippa ut.

- Värt?

- Ja! Fråga nu, innan gamlingen kommer tillbaka.

- Hallå därinne! Hör du mig?

- Jaja! Vad håller ni på med? Ni måste hjälpa oss ut. Vem är det du har med dig?

- Det skulle vara värt en del att komma ut va?

- Värt! Det är inte frågan om vad det är värt. Du fattar väl att vi måste ut härifrån?

- Jo, jo, det kanske är på gång, ropar den fjärde och tittar undrande på Birger.

- Vad är det som tar sån tid då, ropar den reslige.

Den fjärde kommer ihåg chaufförens ord.

- Allt har sin tid, eller hur? Var det inte så han sa han bakom ratten?

- Lägg av nu! Kan du tänka dig hur det är här inne? Varför säger han inget han du har med dig?

På en gnisslande cykel kommer gamlingen rullande. En jätteslägga ligger tvärs över pakethållaren. Cykeln är gul och har ballongdäck. Uppenbarligen har den också rulltramp. Hästen som fått stå kvar, tittar storögt på sin herre när han rullar förbi. En ny flugsvärm har samlats kring gubben som visslar på en sommarpsalm. Birger ser framför sig när han lanserar gubben och låter honom köpas som modell för "RADAR".

Men vad har hänt i omvärlden sedan sist?

· En katolsk präst har ertappats med kollekthåven under en fisketur.

· Flera bilar har fått punktering.

· Siken har gått till botten med sina problem.

· Ett "möte" närmar sig med stormsteg, trodde dom … blev myrsteg.

· En bok har inte sänts norrut med post.

· En dag blev längre än vanligt.

· En musiker har levt i panisk skräck för halsfluss.

· Nytvättade lakan har bäddats i en säng.

- Vad är det som händer där ute, ropar den reslige.

- Hjälp på vägen, ropar den fjärde. Ett tumult utbryter i bilen när beskedet uppfattats. Det är den reslige som får nya krafter och sätter i gång med att få liv i den unge. Han skrapar flugor från dennes ansikte och märker att andhämtningen är svag. Chauffören kör sin skatimmitation med obekymrad min.

- Kan du hålla igen käften därframme, undrar den reslige.

- Kra kra kra, skakar chauffören på huvudet.

- Grabben är dålig! Hallå! Hjälp till … skatjävel! Chauffören flaxar med armarna, studsar upp och ner på sätet och bankar pannan i ratten.

- Det här är inte sant! Den reslige känner paniken återkomma.

- Hjälpen är här, hörs det utifrån.

- Banka en ruta då, skriker den reslige.

Chauffören drabbas av tuppjuck tremens när han hör bönen om bankad ruta. Han börjar gräva i handsfacket och får fram ett kassettband. Karln skälver så han missar instoppet i spelaren, men så har han tur och lyckas. Ur högtalarna kommer, på hög volym, Christer Sjögren sjungandes julsånger i duett med Julia Ceasar. Den reslige ryggar tillbaka då den unge plötsligt börjar nynna med i sången. Chauffören återgår till skatlivet, något lugnad.

- Hallå där inne! Det första som ska ut är min plånbok, ropar den fjärde.

- Var är den?

- Den låg på sätet när jag lämnade er!

- Jag sitter ju fast, så jag kan då inte se eller komma åt den, skriker den reslige.

Birger tränger sig fram och viskar till den fjärde, noga med att se till att gamlingen inte hör.

- Nu har ni strulat färdigt. Lyssna noga nu; priset har, tack vare strulet, stigit till 150 spänn. Hör du? 150 spänn. Och så säger du åt gaphalsen där inne att pengarna ska "ligga på bordet" innan vi bankar.

- Jamen det är så, han sitter fast … i bältet, jag vet det.

- Det var det löjligaste jag hört, väser Birger tillbaka. Sitter fast!

- Hallå! Den fjärde anstränger sig för att behålla humöret. Pengarna ska "ligga på bordet" innan det bankas ruta … villkor alltså!

- Sch! Inte så högt, fräser Birger.

- Vilka jävla pengar! Nu är den reslige upprörd också.

- Jaha, ska jag drämma till då? Gamlingen kommer fram.

- Hur många är ni där ute, undrar den reslige.

- Om du vill ut så måste du sluta gaffla därinne. Du vet villkoret! Visa degen i rutan.

- Det räcker med hans plånbok, viskar Birger.

- Visa bara plånkan då, ekar den benlöse.

- Vilken ruta ska vi ta, undrar gamlingen.

Birger backar snabbt undan när flugsvärmen närmar sig. Gubbens kepa blänker i alla flugornas nyanser; ni vet , som olja eller bensin på vatten.

Plötsligt sätter bilen igång att gunga våldsamt. Det kommer märkvärdiga ljud inifrån den. Synen kan påminna om hur ett jordskalv ruskar om på ytan, men ljudet liknar inget annat. Gamlingen ryggar tillbaka och tappar den tunga släggan på Birgers ena fot. Den fjärde rullar iväg som ett bensinfat och hamnar än en gång i diket. Birger stirrar rakt upp i luften, vit i ansiktet av smärtan som sakta accelererar genom hans ben.

Inne i bilen är det chauffören som för tillfället är orosmolnet, flugorna vädrar morgon luft. Chaufförens blick är riktad mot hinken. Vilt viftande med armarna; det är uppenbart att han försöker flyga, studsar han omkring där framme. Hans kraxande är hest och nödigt, den reslige anar oråd. Bilen rör sig på samma sätt, som en mindre undulatbur skulle göra med en livlig korp inuti. Chauffören förmår inte lyfta i den trånga bilen. Intensiteten i skatimmitationen börjar bli skrämmande, den reslige skakar av rädsla och obehag. Den unge som påbörjat ett uppvaknande med hjälp av Sjögren, har tidigare haft samröre med ugglan. Det blir inte bättre för den reslige när den unge nu börjar hoa i baksätet. Och vad värre är; han hoar Stilla natt och skatkraxet är minst av allt ett bra komp till den.

- Hämta hinken, hämta hinken, hämta hinken! Chauffören skriker ut detta samtidigt som han drabbas av våldsamma konvulsioner.

- Hörde du, säger gamlingen till Birger. Hörde du?

- Hörde vad då, stönar Birger.

- Någon där inne ropar efter hinken.

- Jamen hämta den då! 75 spänn på gång. Tänk om du haft skalet på den nu. Om du hade gett fan i att slå sönder min fot hade vi gjort affärer här … jag känner hur dom hänger i luften.

Inifrån bilen hörs nu bara ett sammelsurium av gutturala läten, blandade med gnisslet från den illa åtgångna bilstackarn.

(Forts. följer)