 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Donald Duck | Anders And | Aku Ankka | Dunnaldur Dunna | Andrés Önd | Donald Duck | Kalle Anka |
| Huey, Dewie & Louie (Donald's nephews) | Rip, Rap & Rup | Tupu, Hupu & Lupu | Dinni, Danni & Dunni | Malli Palli & Kalli | Ole, Dole & Doffen | Knatte, Fnatte och Tjatte (Knattarna) |
| The Junior Woodchucks | Grønspætterne | Sudenpennut | Ulvungarnir | Grænjaxlarnir | Hakkespettene | Grönölingarna |
| Daisy Duck | Andersine | Iines Ankka | Dunhild Dunna | Andrésína | Dolly Duck | Kajsa Anka |
| April, May & June (Daisy's nieces) | Kylle, Pylle & Rylle | Leenu, Liinu & Tiinu | Hetti, Letti & Netti | Kicki, Pippi och Titti | ||
| Uncle $crooge / $crooge McDuck | Onkel Joakim / Joakim von And | Roope-Setä / Roope Ankka | Girikur Gubbi / Girikur McGvagg | Jóakim Önd | Onkel Skrue / Skrue McDuck | Farbror Joakim / Joakim von Anka |
| Grandma Duck (Elviry) | Bedstemor And | Mummo Ankka (Kaino-Vieno) | Dunnomma | Amma Önd | Bestemor Duck (Anna) | Farmor Anka (Elvira-Augusta) |
| Gus Goose | Fætter Guf | Hansu Hanhi | Ganus | Steggur | Guffen / Mårten Gås | Mårten Gås |
| Gladstone Gander | Fætter Højben | Hannu Hanhi | Gullfinnur Gorront | Hábeinn Heppni | Fetter Anton / Heldige Anton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gyro Gearloose | Georg Gearløs | Pelle Peloton | Biks Oli | Georg Gírlausi | Petter Smart / Smarte-Petter | Oppfinnar-Jocke / Uppfinnar-Jocke |
| Little Helper | Lille Hjælper | Pikku Apulainen | Pillkur | Litli Hjálpari | Lille Hjelper | Medhjälpare |
| Newton | Edison | Tarmo | Newton / Ferdinand | Newton | ||
| Emil Eagle (Gyro´s neohew) | Øjvind Ørn | Velmu Viurusilmä | Ørnulf Ørn | Emil Örn | ||
| Beagle Boys | Bjørne-Banden | Karhukopla | Burtjovarnir | Bjarnabófarbir | B-Gjengen | Björnligan |
| Flintheart Glomgold | Guld-Iver Flintesten | Kulta-Into Pii | Gull Ivar Gjöthardi | Guldbrand Gråstein / Stein Hardsen | Guld-Ivar Flinthjärta | |
| John D. Ruckerduck | Andy Anderbilt | Kroisos Pennonen | Joi Rokkafellir | Rikerud | von Pluring | |
| Magica de Spell | Hexia de Trick | Milla Magia | Hulda Trollont | Hexia de Trix | Magica fra Tryll | Magica de Hex |
| Neighbor J. Jones (Donald's neighbour) | Knahrvorn | Teppo Tulppu / Herra Muristo | Jónas | Jensen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fethry Duck | Fætter Vims | Touho Ankka | Klodrik Duck | Knase Anka / Kusin Knase | ||
| Moby Duck | Moby And | Moby Ankka | Moby Duck | Moby Duck | ||
| Porpy the Porpoise | Mingo Marsvin | Marius | Snipper | Tumle | ||
| Hard Haid Moe | Habakuk | Parta-Jussi | Jesper Skauen / Jesper Skaugen | Skogs-Ola | ||
| Mickey Mouse | Mickey Mouse | Mikki Hiiri | Mikkjal Mus | Mikki Mús | Mikke Mus | Musse Pigg |
| Pluto | Pluto | Pluto | Pluto | Plútó | Pluto | Pluto |
| Morty & Ferdie (Mickey's nephews) | Mik & Mak | Mortti ja Vertti | Mikk og Makk | Tipp og Topp | Teddi och Freddi | |
| Minnie Mouse | Minnie Mouse | Minni Hiiri | Mia Mus | Mína Mús | Minni Mus | Mimmi Pigg |
| Melody (Minnie's niece) | Musse | Tone | Tuttan | |||
| Goofy | Fedtmule | Hessu Hopo | Klossmundur | Guffi | Langbein | (Jan) Långben |
| Super Goof | Supermule | Superhessu | Ofur Guffi | Super-Langbein | Stål-Långben | |
| Gilbert (Goofy's nephew) | Gilbert | Pikku-Pelle | Gilbert | Ferdinand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Horace Horsecollar | Klaus Krikke | Polle Koninkaulus | Klás | Klaus Knegg | Klasse | |
| Clarabelle Cow | Nora Malkeko | Heluna Ammu | Belja | Klara Bela | Klara Ku | Klarabella |
| Chief O'Hara | Politimester Striks | Poliisimestari Sisu | Logmundur Futi | Bjargfastur | Politimester Fiks | Kommissarie Karlsson |
| Black Pete (Peg-Leg Pete) | Sorteper | Musta Pekka / Jopi Jalkapuoli | Svarti Per | Svarti Pétur | Svarte-Petter | Svarte Petter |
| The (Phantom) Blot | Sorte Slyngel | Mustakaapu | Svarti Skuggi | Spøkelseskladden | Spökplumpen | |
| Dangerous Dan McBoo | Farlige Frits | Viiksi-Vallu | Farlige Fiffus | Knölen / McBu | ||
| Idgit the Midget | Puslingen | Sikari-Sakari | Mikro-Midas | Putte / Drulle Dvärg | ||
| Big Bad Wolf (Zeke) | Store Stygge Ulv | Sepe Susi / Iso Paha Susi | Stóri Úlfur | Den Store Stygge Ulven / Storeulv | Zeke Varg / Store Stygga Vargen | |
| Li'l Bad Wolf | Lille (Stygge) Ulv | Pikku Hukka | Litli Úlfur | Den Lille Snille Ulven / Lilleulv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Three Little Pigs | De Tre Små Grise | Kolme Pientä Porsasta | Grisirnir thrir | De Tre Små Griser | Tre Små Grisar | |
| Practical Pig | Praktiske Gris | Veli Ponteva | Storebror | Bror Duktig | ||
| Fidler Pig | Grynt | Veli Viulu | Bror Lustig | |||
| Fifer Pig | Gysse | Veli Huilu | Bror Hurtig | |||
| Br'er Rabbit | Bror Kanin | Veli Kani / Pupu Pirteä | Langøre | Bror Kanin | ||
| Br'er Fox | Bror Ræv | Mikko Repolainen | Mikkel Rev | Bror Räv | ||
| Br'er Bear | Bror Bjørn | Veli Nalle | Bamse Brakar | Bror Björn | ||
| (The Br'ers club) | Slyngelklubben | Kelmikerho / Kelmien kerho | Skurkeklubben | Banditklubben | ||
| Little Hiawatha | Lille Hiawatha | Pikku Hiawatha | Hiawatha | Lille Hiawatha | ||
| (Hiawatha's sister) | Solsikke | Auringonkukka | Solsikke | Solblomma | ||
| Chip'n'Dale | Chip & Chap | Tiku & Taku | Kipp & Kjapp | Snar og Snöggur | Snipp og Snapp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Snow White | Snehvide | Lumikki | Mjallhvit | Snøhvit | Snövit | |
| The Seven Dwarfs | De Syv Små Dværge | Dvergarnir Sjö | De sju små dverger | De sju små dvärgarna | ||
| Doc | Brille | Viisas | Brille | Kloker | ||
| Sneezy | Prosit | Nuhanenä | Prosit | Prosit | ||
| Bashful | Flovmand | Ujo | Blygen | Blyger | ||
| Sleepy | Søvnig | Unelias | Søvnig | Trötter | ||
| Happy | Lystig | Lystikäs | Lystig | Glader | ||
| Grumpy | Gnavpot | Jörö | Sinnataggen /
Hissig |
Toker | ||
| Dopey | Dumpe | Vilkas | Butter | |||
| Pinocchio | Pinocchio | Pinokkio | Gosi | Pinocchio | Pinocchio | |
| Jiminy Cricket (Pinocchio's conscience) | Jesper Fårekylling | Samu Sirkka | Timmy Gresshoppe | Benjamin Syrsa | ||
| Dumbo | Dumbo | Dumbo | Dúmbó | Dumbo | Dumbo | |
| Cinderella | Askepot | Tuhkimo | Öskubuska | Askepott | Askungen | |
| Peter Pan | Peter Pan | Peter Pan | Pétur Pan | Peter Pan | Peter Pan | |
| Captain Hook | Kaptajn Klo | Kapteeni Koukku | Krókur Kapteinn | Kaptein Krok | Kapten Krok | |
| Tinker Bell | Klokkeblomst | Helinä Keiju | Glingló | Tingeling | Tingeling | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lady | Lady | Kaunotar | Lafdi | Lady | Lady | |
| Tramp | Vagabonden | Kulkuri | Landstrykeren | Lufsen | ||
| Scamp (their puppy) | Vaks | Helivili Pepi | Hvutti | Fant | Ludde | |
| Mad Madam Mim | Madam Mim | Matami Mimmi | Madam Mim | Madam Mim | Madam Mim | |
| Winnie the Pooh | Peter Plys | Nalle Puh | Bangsímon | Ole Brumm | Nalle Puh | |
| Duckburg | Andeby | Ankkalinna | Dunnuvik | Andabær | Andeby | Ankeborg |
| Goosetown | Gåserød | Hanhivaara | Gæsabær | Gåseby | Gåseborg | |
| The Money Bin | Pengetanken | Rahasäiliö | Peningageymirinn | Pengebingen | Pengabingen | |
| (A country far, far away) | Langbortistan | Langtíburtistan | Langtvekkistan | Långtbortistan |