�ٴ�ѹʹ�����ͧ
 
 
��ó�������ҹ

����� :

����� "��ó�������ҹ" ��� ��ǹ�˭�����¶֧��ó�����ͧ������Ѳ�������-��� ����繻�Ъҡ���ǹ�˭� �ҡ���� � � � �ͧ��Ъҡ���Ҥ���ҹ �͡�ҡ��� ���յ���ླբͧ�����-��� ������¡��� "�յ�Ժ�ͧ �ͧ�Ժ���" ��� ������ҹ��ǹ�˭��ѧ��ͻ�Ժѵ� ���ҧ�˹����� ��ǹ��������-���� ��С������Ҫ ������ó�����ͧ���ͧ ������¡���
"��ó�������" ��� "��ó������Ҫ" ����ӴѺ �ѧ�����ó�������ҹ㹷���� �֧�����੾����ó�����ͧ�������-��� (��Ѫ �س⳷�. ���� � : �)

�. ����׺�ʹ�Ѳ������ҧ��ó����
������ҹ������Ѳ�������-��� ���׺�ʹ�Ѳ��������������⢧�����Ѻ�����ҹ��ҧ�ҵ����ʹյ �й�鹨֧���ѡɳ������ѹ�����ҡ�ҧ��ҹ��ó���� ����ѡ�� ��ʹ�����Ҿٴ ������;Ԩ�ó����ҧ�����´���Ǿ�����������ҹ�Ѻ��������դ�������¤�֧�ѹ�ҡ ����ͺ���������ǡѹ �е�ҧ�ѹ�������§���¹�ѹ��§��硹�����ҹ��
㹡���׺�ʹ�Ѳ�������ҹ��ó������е���ѡ�ù�� ������ҳҨѡ���ҹ��ҧ ���դ�������ѹ�����Դ�Ѻ�ҳҨѡ���ҹ��������Ҫǧ���ѧ��� �ѧ��ҡ�㹾���Ǵ����ҹ��ҧ��о���Ǵ���¹� ����������� ����¾�����⾸�����Ҫ�����ҹ��ҧ (�.�. ���� - ����) �����Ҫ�ٵ仢;���ûԮ� �� ������� ��о��෾������Шҡ��§���� ���¾�����ͧ��� ��������и�����ҳҨѡ���ҹ��ҧ ����� �.�. ���� ��ó������е���ѡ�è֧�������ҹ��ҧ㹤��駹�鹴��� �������ͪ����ҹ��ҧ ���¡������������·���Ҥ���ҹ ����Ѳ���������ҹ���Ҵ��� �֧����� ��ó�������ҹ�ӹǹ�ҡ����������ͧ����͹�Ѻ��ó�����ҧ�Ҥ�˹�� ������ͧ�ҧ����� �ӻ����� �Թ� �����鹷ͧ �繵�

�. �������ͧ��ó�������ҹ
��Ѫ �س⳷� (���� � : �-��) ����ó�������ҹ�� � �������˭�� ����
�.� ��ó�����������آ�Ұ� (���������ҵ���ѹ��) ����
�ӷ�� (���ȹҤӷ��) ����������ѡɳ� �� �ӷ������ǡѺ������ �ӷ������ǡѺ����ͧ��ͷ����ҡԹ �ӷ������ǡѺ�ת �ѵ�� �ӷ������ǡѺ�Թ����ҡ�� �ӷ������ǡѺ��ʹ���л��ླ� �繵�
�Ӽ�� (�ӹǹ���Ե) �繤Ӿٴ����������§�������� ����� ���ӹǹ���º��� ���͡��ͺ������͹ ���ʵ���͹� �����繤�����Ǿ����բͧ˹������ (��Ҿٴ��ͺ�ѹ���� �����¡��� �������) �ѡɳТͧ���������Ẻ �� ��Һҷ���� ��ҫ�Ӥ�˹�� �����ͤ� �繵�
�ŧ�� ���ŧ��鹺�ҹ���������ҹ�����ͧ�ѹ�ҹҹ��������Һ �����»����� �� �ŧ������١ (������ͼ������§�� ��ͧ�������) �ŧ��ͺ�� �����ŧ��͡�� (������ͼ������§����ͧ��͹ �����Һ��� ��͹���� ������蹡Ѻ���) �ŧ��Сͺ������ (��� ����ͧ�����蹡ѹ���ͤ���ʹءʹҹ)
�ŧ��鹺�ҹ���ҹ ������Ѳ�������-��� ���ŧ��鹺�ҹ � ��Դ���
�� ��������� ���ŧ��鹺�ҹ�������ҡ��Ҥ���ҹ ���� � Ẻ ��� �ӡ�͹ �Ӿ������������ͧ ������ �Ӽտ�� ����觵���ӹͧ������ "���" �Ҩ���� �ӷҧ��� �ӷҧ�����������ͧ ����� �Ӿ��� �ӵѧ���� ����Թ �����§ �繵� ��лѨ�غѹ����ء���� �ӫ��
��� ��������� �繡�âѺ��ͧ���ҧ˹�� ���ѡɳо���ɤ���դ�˹���繤��Ѻ�� ���١������ҧ����˹�觤��Ѻ��ӻ���¤���ǡѹ�������� ��������蹡ѹ ���� ��駺��� ��駹ҧ��� ��駹ҧ�� �繵�

�.� ��ó��������������ѡɳ�
��ó��������������ѡɳ�ͧ���ҹ����ҡ���� �ռ������ó������������ٻẺ �� ��ʵ�Ҩ�����Ѫ �س⳷� (���� � : ��) ����� � ������ ���
�.�.� ��ó�����ط���ʹ� (�繹Էҹ�Ҵ���еӹҹ�ط���ʹ�)
�.�.� ��ó��������ѵ���ʵ�� (�� ������觷�����ͧ ������§ ������ͧ�غ�
�ӹҹ�ع��� �繵�)
�.�.� ��ó�����Էҹ (�� �ҧ����� �Թ� �Ӿ��Ҽչ��� �繵�)
�.�.� ��ó�������͹ (�� �������͹�š ���Ǥ��͹ �������Ҵ)
�.�.� ��ó��������� (�蹺��ٴ��ҧ� ��� �Էҹ���� �繵�)
���ҧ�á��� ����觻������ѧ������Ҩ�ѧ����ͺ��������������ͧ�ҡ�����ó�������ҹ���ѡɳл��������ҹ ��蹤������������������ͧ�ѹ�����������������ͧ���ǡѹ �� ����ͧ��ᴧ�ҧ��� �Ҩ����ó��������ѵ���ʵ������ �繹Էҹ�Ҵ� ����
�Ҩ������Щѵ� �յ���ó (�.�.�.) �Ҥ�Ԫһ���ѵ���ʵ�� �Է����¤���غ��Ҫ�ҹ� �����Ǩ��ҹ��Ҥ���ҹ � �ѧ��Ѵ ��� ��þ�� �ء����� ������� ˹ͧ��� ����غ��Ҫ�ҹ� 㹻� �.�. ���� �֧ ���� ��Ѵ��Ǵ����ͧ��ó������� � ��Ǵ ���
�. ��ó�����ӹҹ����ѵ���ʵ����е��� ���Ǩ�� �� ����ͧ �� ���������º�š �Ӹҵ��С�� ������������§ ��͹�����§�ѹ��� �ӹҹ�ع��� �繵�
�. ��ó�������͹ �������� ���ླ� ������� ���Ǩ�� �� ����ͧ �� �������͹�š ���Ǥ��͹ ��ŹѺ�������� �յ �� �ͧ �� ˹ѧ��͡����ѹ�ѡ�� ������͹�š �Թ�ԭҳ�͹�١ �繵�
�. ��ó�����Ҵ� ���Ǩ�� �� ����ͧ �� ����ǧ�� �ӻ����� �Ȫҵ� �ҧ����� �þԹ �ѷ��� ᵧ��͹ ����ҡ���͡ ���ٹҧ���� �������Ѩ �繵�
�. ��ó�������;Ըշҧ��ʹ� ���Ǩ�� �� ����ͧ �� �����⾸�� ��Ҫҵ� ���·�Ѿ�� �ѧ��� ������ ��ͧ���о֡ �ҶҾѹ �繵� (����������´��Ҥ��ǡ)
�Ҩ�������� �آ��� (���� �) ����ó�����͡�� � ������˭�� ���
�. �觵���ѡɳС���� �� � ������ ��� �������������¡�ͧ
�. �觵��˹�ҷ��ͧ��ó���� �� � �������蹡ѹ ��� ��ó����
����ŧ�š �����ó��������ŧ����

�. �ٻẺ�ѹ��ѡɳ�ͧ��ó�������ҹ
��ó�������ҹ�թѹ��ѡɳ� � Ẻ ��� �ŧ��� �Ҿ�� ������� (����) (��Ѫ
�س⳷�. ���� � : ��-��)
�. �ŧ��� ��ó������ǹ�˭�л�оѹ�����ŧ��� ����СѺ�����ҹ�ӹͧ�Ӣͧ��ͧ������ҹ �� �ҧ����� �ҧᵧ��͹ ����� �繵�
�.� ��Тͧ�ŧ���
��˹���� � �ҷ �ҷ˹���� � �� �ҧ�������� � ��ä ��ä˹���� � �� ��ä��ѧ �� � �� ����Ҩ�դ���������ա � �֧ � �� ���˹�������ѧ��ä 㹡����ҹ
��ͧ����͹���§��鵡�ѧ�����зӹͧ ������ѡɳ������ҧ˹�觢ͧ�ѹ��ѡɳ����ҹ
�.� �͡� �ѡ�ø������ҹ������ �������ó�ء��ӡѺ �����ҹ��ͧ��ҹ����͹���١�ӹͧ �֧�������§���١��ͧ (���µ������¡�����ҹẺ������ "˹ѧ���˹ѧ��" ���Т����ҹ��ͧ "��" ���§��ó�ء��仴���) �ѧ���㹡����¹ (���;����) ��ؤ����� �֧�ա�������ó�ء��ŧ� ��������ͤ�����Ѵਹ��觢�� ������ͧ�ҧ����� ��Ѻ���������ѡ�ø��������� (PELTIER. ����)
�.� ������ ����Ҷ�����ҹ���¡��� "�ӿѴ" ���� "�ӡ���" ���������ʷ���������ѡ�� �ѡɳ��������Ҩ�����觤�Ѵ��µ�� ���鹷��ѧ��� �ӹͧ���������� (������ҹ�ŧ��èҡ����ͧ ��Ҥӡͧ ��з��Ǥ��͹ 㹺�����)
�. �Ҿ�� �Ҿ�����ҹ���ѡɳе�ҧ�ҡ�Ҿ���Ҥ��ҧ�ҡ �·�������ѡɳФ����������ҳ������Ե�����ǧ
�.� ��� ��˹���� �ҷ˹���� � �� ��ҹ���� � �͹ (˹�� � ��ѧ �) ����դ������ �������˹���Һ�˹���ա��ҷ
�.� �͡� ����˹� �鹨ѧ�����зӹͧ �����ǡѺ�ŧ���
�.� ������ ��˹���������� �¤��ش���¢ͧ�ҷ�á�������ʡѺ��㴤�˹�觢ͧ�ҷ����
������ҧ�Ҿ�� �ҡ˹ѧ��� "������觡���֡��" �� ����غ��դسٻ�Ҩ���� (�ѹ���
���Ԩѹ�. ���� : ��)
. . . �͡�ͧ�����է�������� �š�������˵ء����ѹ���
͸Ժ�´ѧ������Ҿ �ٻ����§�Һ�ѧ˹��������
���Դ�ҵ�С������� �ͧ��������������
�ѡ��Ҫ����Դ�����ªҵ� �����Ҵ��͡����ѹ��� . . .

�. ���� (����) �������ó�������ҹ�������͹�Ѻ������Ǣͧ�����¡�ҧ �������оѹ����ó�����ط���ʹ� ��������Һ������������ҹ ��������ʡѹẺ������� �Ҵ���ҧ� �֧�ѡ��оѹ����������� ������¡��� "��������" �� �������Ժ�ҵ� (�ȪҵԪҴ�) ��Ҫҵ� ���� �Ӿ������� (�������ѹ�êҴ�) 㹺ҷ˹���Ҩ�յ���� � �Ӣ��� ���ش���¨����������СѺ��㴤�˹��㹺ҷ���� �� �ѳ���ѷ��
. . .�ѷ�� ���� ��ͧ�ѷ�� �Ҫ����ѡ˹ըҡ���
������Ҵ�¹�鹺��ն�Ӥ��� ��Ҩѡ˹ըҡ���
������ҹ�ӹ�鹺��յ� ����ѡ˹ըҡ���
������Ҥ�ٹ���Ҽ�Һ��� ���ѡ˹ըҡ���
�����������鹺��ա�觧���Ң��ѹ���ҧ ��ҧ�ѡ˹ըҡ���
������һ�ҹ�鹺�������������麧 . . .
�. �س��Ңͧ��ó������鹺�ҹ
��ó������觪ҵ��դس��ҵ�ͻ�ЪҤ�㹪ҵ����ҧ�� ��ó������鹺�ҹ ���դس���
��ͻ�ЪҤ���ͧ������ҧ��� �س��Ңͧ��ó������鹺�ҹ �Ҩ��ػ�� �ѧ���
(���� �آ���. ���� � : ���)
�. �س��ҷҧ��ö��·ʹ���Իѭ�� �繡���ʴ������繶֧���Իѭ�Ңͧ��þ�����㹷�ͧ��� ����ʴ��͡�ҧ��ҹ���� ��Ż�Ѳ����� ���������� ��Ԫ��Ե �繵� �ʴ������繶֧���¸��������ԭ������ͧ
�. �س��ҷҧ�ѹ��ҡ�� ��ó������鹺�ҹ ���ٻẺ�������ö�������ѹ�ԧ ��駴�ҹ��ö�ʷҧ���������������ͧ �� �Էҹ�ӡ�͹��ҧ� ����ö���ҢѺ�ҹ �繷�ǧ �ӹͧ�������� �繵�Ẻ�����ŻԹ���ҹ�������Ҫվ�� ������ӵ�ҧ� �����鹰ҹ�ҧ��ó����㹡�����º���§�����������ͧ��Щѹ��ѡɳ�
�. �س���㹡�û�Сͺ�Ըա�����ҧ� ����繻��ླբͧ���ҹ 㹡���ٴ��ѭ �蹡���觧ҹ ��鹺�ҹ���� �ٴ��ѭ������ ��ʹ������ʴ������Թ�� ��õ�͹�Ѻᢡ��ҹᢡ���ͧ ���ա���ٴ��ѭ���¤ӡ�͹���ҹ������ �Ѻ�繨Ե�Է�Ҫ���٧����Ҫ����ҳ��Դ�鹢�� ����繻��ླ��׺�� ����ٴ (��Ǻ�ҹ�ѡ���¡��� "��;������" ) �ҧ������ҹ��ҹ��Сͺ��������Դ������ѧ �����ҹ����ѡ��ô��� "�ѡ�ø���"
�. �س���㹡��ͺ������͹ ����ó������������ͧ�����������㹡������͹ ��餵���͹� ����Ƿҧ㹡�ô�ç���Ե����դ����آ �ѹ�繤��͹����ԧ��ѡ�ط���ʹ� �á�������ó�������ҧ�º�� ���ѧ�֧���Ѻ��駤����ѹ�ԧ��Ф����Դ���է���㹢�����ǡѹ
�. �س���㹷ҧ����ѵ���ʵ�� ����ó�����ӹǹ�ҡ������Ƕ֧�ӹҹ��ҧ� �ѹ����ѡ�ҹ�ҧ����ѵ���ʵ�����ҧ˹�� �� �ӹҹ�ع��� �ӹҹ���ѧ��ҵ� (����ѵԾ�иҵؾ��) ������觷�����ͧ ������ͧ�غ� �繵� ���������Էҹ�����ѹ�ѡ�� ����繵͹˹�觢ͧ����պح����觴ѧ��Ҥ���ҹ����� �� �.�. ���� (�����Ѫ��ŷ�� �) �ѧ�͹˹�觡�������
"...�֧��ҧ��͹ � �թ�� �Թ���С������Թ�繷ͧ �ѡ���� �ѧ�ͧ�С����繪�ҧ����� ������͡�����٨С������ѡ���鹡Թ�� ���Ǹ���ԡ�Ҫ �������˭� ����ҡ���˵����� ���Ѵ���ᷧ�͡���� �ѹ�..." (��Ҥ�. ���� : ��)
�ѹ�繡�û�ء�д�����Դ���������·ҧ������ͧ �ҧ��õ�ͧ�����һ�Һ����������͹ �ǡ����١�Ѻ�Ҩͧ�ӷ����������ͧ �ѧ��Ѵ�غ��Ҫ�ҹ� ��ж١�����ê��Ե �˵ء�ó�֧ʧ�ŧ �ҡ�˵ء�ó��� �֧�ա�����������ЪҪ��Ѻ����ٵ������ҵ����
�. �Ըա���׺�ҹ��ó����
�Ըա���׺�ʹ��ó������鹺�ҹ�Ҩ���������Ը� ��
�. �׺�ʹ�ҧ�آ�Ұ� ��͡���׺�ʹ��͡ѹ�Ҵ��»ҡ ����Ǥ�� ��������ͧ��ǵ�ҧ� �׺��͡ѹ�� �蹼���٧�������ҹԷҹ����١��ҹ�ѧ �繵�
�. �׺�ʹ��������ѡɳ� ���Ըա���������ͧ������Ԫҡ�÷ҧ˹ѧ��� ����Ǥ�� �������騴���ŧ�˹ѧ�����ҹ ���µ���ҡ�������õ ��еվ�����������˹ѧ��� 㹻Ѩ�غѹ���ա�õվ������ó������鹺�ҹ������������ͧ �� �ҧ����� �ҧᵧ��͹ ����� �ѧ����Ż��� ����������ǧ�� ��������ʴ�� �繵� ����ǹ�˭� �о��������ѡ���¡�ҧ ��੾����������ͧ��ҹ�� ���͡�������ó�������ҹ ����§�ҧ���� ��������ѡ�������ҹ�á������ �蹷��Ǥ��͹ �������͹�š (����) ��Ҥӡͧ (�͹���) (����) �����Ҫ�� �ӹǹ�ӡ�͹���ҹ (����) ������º���§���Ҩ�������� �آ��� �ѧ��� �֧��è��ա�þ����˹ѧ��ͷ���á�ѡ�������ҹ����ҡ��� ��੾��˹ѧ��ͷ������Ǣ�ͧ�Ѻ��ó�������ҹ �ա�����ȡ�ŧҹ���ླյ�ҧ� ������Ѳ��������ҹ �����ա��óç��������ѡ����ѡ��
�����ҹ�ҡ���
�. �׺�ʹ���¡���ʴ����ʾ 㹻Ѩ�غѹ�ա�ù���ó������鹺�ҹ���ʴ����
�Ҹ�ó�� ��ٻ���ʾ��ҧ� �� ���������ͧ �����駡�ö��·ʹ��ҹ�����Է�� �÷�ȹ� �繵�
�. �׺�ʹ���¡���֡���������¹ �������ҳ ��ЪҪ���ǹ�˭� �Ѻ�����ó�����ҡ��ÿѧ (�آ�Ұ�) ��������͡���� "��ҹ" ��ͼ����Ǫ���¹��ҹ�� �֧��������׺�ҹ�����ǧ᤺ ��ù���ó����������ҷ�ͧ������͹��ç���¹ ���ء�������¹��� �֧�繷ҧ˹��
㹡���׺�ҹ�Ѳ������ҧ����
㹻Ѩ�غѹ ����觢����ż�ҹ���͢��¤��������� (�Թ������) ����ö�����Ǵ������С��ҧ��价����š �֧��Ҩ����Ը�˹��㹡�����������׺�ҹ��ó������鹺�ҹ
��ЪҤ�㴷��������ѡ��������� ��Ш��֡��ó�����ͧ���ͧ��� �繡���ҡ�����ѡ���Ѳ��������������׹ �Ҩ�ж١��׹�������¸�������٧���� ����Һ�٭�㹷���ش �֧�繤���⪤�բͧ��������ҹ����þ������յ���ѡ����Ш��֡��ó��������ҡ��� ����÷���١��ҹ���׺��µ� ����»�� ���¡�� "�Դ��� ���Ѵ��ҹ" �͡���֡�����¹������
�׺�ҹ��餧�����׺�

 

 



www.geocities.com/lungcan2000










   

Hosted by www.Geocities.ws

1