เรื่อง:นิทานปริศนา ตอน กุหลาบสามกอ(Three Rosebushes)

นิทานปริศนา ตอน กุหลาบสามกอ(Three Rosebushes)
แปลโดย ผึ้งแก้ว
แปลจาก Stories To Solve: Folktales from Around the World
เล่าโดย George Shanon

ในกาลครั้งหนึ่ง เหล่าปีศาจล่องลอยไปในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง แล้วจับตัวหญิงสามนางมาสาปเป็นกุหลาบสามกออยู่ในทุ่งหญ้าเหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน ราวกับฝาแฝด สีเดียวกัน กลิ่นหอมเหมือนกัน รูปทรงเหมือนกัน กิ่งก้านใบและหนามจำนวนเท่าๆกัน เว้นแต่หญิงนางหนึ่งในจำนวนนั้นมีสามีและบุตร หลังจากทนอ้อนวอนไม่ไหว เหล่าปีศาจก็ยอมให้เธอกลับไปหาครอบครัวได้ทุกค่ำคืน ทุกคืนเมื่อตะวันลับฟ้า เธอก็พบตัวเองอยู่ในบ้าน แต่ทันทีที่ตะวันขึ้นในตอนเช้าเธอก็กลับกลายเป็นหนึ่งในกอกุหลาบที่เหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน ในทุ่ง แต่อย่างไรก็ตามเธอยังคงต้องการอยู่กับครอบครัวทั้งกลางวันและกลางคืนเช่นคนอื่นๆ เธอเฝ้าแต่ฟังเหล่าปีศาจพูดคุย แล้วคืนหนึ่งเธอกล่าวกับสามีว่า "ได้โปรดเถิด นะ ถ้าเธอทำตามที่ฉันบอก ฉันจะอยู่กับเธอได้ทั้งกลางวันกลางคืน พรุ่งนี้เมื่อฉันจากไปแล้ว ให้ไปยังทุ่งแล้วมองหากุหลาบสามกอที่เหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน ถ้าเธอเลือกถูกว่าต้นไหนคือฉัน ฉันก็จะเป็นอิสระ"

เมื่ออาทิตย์เริ่มโผล่พ้นท้องฟ้าเธอก็หายกลับไปอยู่ในท้องทุ่งทันที หลังจากดูแลลูกแล้ว ก่อนบ่าย สามีเธอตรงไปยังท้องทุ่ง ก็พบกุหลาบสามกอเหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน เขามองอยู่นานด้วยความระมัดระวังแล้วก็รู้ว่ากอไหนคือภรรยาเขา เขาเลือกกุหลาบมาหนึ่งดอก จากกอนั้น เมื่อเขากลับถึงบ้านภรรยาเขาก็อยู่ที่นั่นพร้อมกับลูกรอเขาอยู่แล้ว

เขารู้ได้ไงว่ากุหลาบกอไหนเป็นภรรยาเขา?


 

เฉลย

 

ที่มา: www.pantip.com
Hosted by www.Geocities.ws

1