เรื่อง:นิทานปริศนา ตอน ลูกชายสุดฉลาด

นิทานปริศนา ตอน ลูกชายสุดฉลาด(The Smartest Son)
แปลโดย ผึ้งแก้ว
แปลจาก Stories To Solve: Folktales from Around the World
เล่าโดย George Shanon

กาลครั้งหนึ่ง มีชายชราคนหนึ่งผู้มีบุตรชายสามคน เมื่อเขาแก่ตัวแล้วป่วยจึงรู้ตัวว่าจะต้องตาย
เขาเรียกลูกทั้งสามไปหาในห้อง

"ไม่มีทางที่พ่อจะแบ่งบ้านเรือนและเรือกสวนไร่นาให้จุนเจือ แก่จ้าทั้งสามพอได้
คนที่พิสูจน์ได้ว่าฉลาดที่สุดจะได้รับมรดกเป็นบ้านเรือนและเรือกสวนไร่นาไป
บนโต๊ะมีเงินสำหรับเจ้าอยู่คนละเหรียญ คนที่สามารถซื้อของมาเติมห้องนี้ให้เต็มจะได้มรดกพ่อไป"

"ลูกชายคนโตคว้าเหร๊ยญแล้วมุ่งตรงไปยังตลาด บรรทุกฟางหญ้าเต็มลำเกวียนของเขา
ลูกชายคนที่สองไตร่ตรองนานกว่าเสร็จแล้วก็มุ่งไปยังตลาดเหมือนกัน
เขาไปซื้อกระสอบแล้วบรรจุขนนกในกระสอบ ลูกชายคนเล็กคิดแล้วก็จากไปร้านเล็กๆอย่างเงียบๆ
เขาซื้อของเล็กๆน้อยๆสองสิ่งแล้วใส่ในกระเป๋า

คืนนั้นผู้เป็นพ่อเรียกทั้งหมดเข้าไปอวดสิ่งที่ซื้อมา ลูกชายคนโตกระจายฟางหญ้าที่พื้นห้อง
แต่ก็เต็มเพียงส่วนเดียว ลูกชายคนที่สองกองกระสอบขนนกแต่เต็มเพียงแค่สองมุมห้อง
และแล้วลูกชายคนสุดท้องดึงของสองสิ่งออกมาและห้องก็เต็มไปในไม่ช้า

"ใช่แล้ว" เสียงผู้เป็นพ่อพูด "ลูกฉลาดที่สุด ลูกเติมห้องพ่อจนเต็ม ขณะที่คนอื่นไม่อาจทำได้
ลูกสมควรรับมรดกเป็นบ้านเรือนและเรือกสวนไร่นาของพ่อ"

ลูกชายคนเล็กซื้ออะไรมาและทำอย่างไรถึงเติมให้ห้องเต็มได้?