STEVE KILBEY sobre BOX OF BIRDS

�������������� S�o 10:30 da manh� na Calif�rnia e o vocalista/baixista do The Church Steve Kilbey est� bem acordado. Ele est� acordado fazem horas mas, por favor, n�oo pensem que ele � um "early riser" madrugador. Ele "espera acabar com este p�ssimo h�bito". Ele esta em Los Angeles com o resto do The Church pesquisando sua pr�xima turn�, parcialmente em suporte de "Box Of Birds", um album de covers que a banda lan�ou este ver�o.

�������������� Kilbey, que vive na Su�cia para estar perto de suas irm�s g�meas, tem muito a dizer sobre esta grava��o, seu �dio profundo das Barenaked Ladies, e porque o The Church nunca mais tocou novamente "Unguarded Moment".

�������������� P: Voc� deve estar excitado para voltar aos shows, considrando o sucesso da turn� passada.

�������������� R: Sim. Esta ser� interessante porque da �ltima vez n�s n�o toc�vamos por muito tempo. Ent�o talvez muitas pessoas tenham vindo por curiosidade. Ser� interessante ver como vamos nos sair nesta turn�.

�������������� P: Fale-me um pouco sobre o novo disco, "Box Of Birds". � um album de covers. Quando voc� teve tempo para grav�-lo com toda a turn� que voc�s fizeram no ano passado?

�������������� R: Hum, n�s gravamos na Su�cia novamente porque n�s temos uma bom pre�o em um est�dio l�. Eu acho que foi por maio/junho/julho. N�s tamb�m come�amos o nosso pr�ximo album real, o qual ainda n�o terminamos. Originalmente algu�m escreveu para n�s h� muito tempo atr�z e disse, "Voc� poderia fazer um cover ou dois" ou alguma coisa assim. Eles queriam por isto no fanzine e aquela id�ia se transformou num album de covers. Eu espero cedo ou tarde que todo "rock star" saia fora da rotina e fa�o isso tamb�m. seus albuns de vers�es covers.

�������������� P: Como voc� decidiu quais covers voc�s iriam fazer?

�������������� R: Apenas como o The Church sempre faz - completamente ao acaso. Todas elas n�s realmente quer�amos fazer e nunca terminamos. Um dia n�s tivemos um dia ao redor da casa de Marty (Willson-Piper - guitarrista) que possui uma grande variedade de discos de gente que eu nunca v�u ou ouviu antes. Derrepente, as pessoas foram colocando os discos e, "porque n�s n�o fazemos isto!" Repentinamente n�s come�amos a fazer todas aquelas can��es que n�s nunca planejamos fazer covers.

�������������� P: Onde est�o algumas das m�sicas que planejou fazer?

�������������� R: Eu n�o sei dizer agora. (risos).

�������������� P: Em "Box Of Birds", voc�s tocam "It�s All To Much" uma m�sica de George Harrison do disco "The Yellow Submarine" N�o � meio assustador fazer um covers de uma can��o dos Beatles, considerando a competi��o?

�������������� R: Nah. Eu n�o quero falar dessas coisas. Esta � a �nica raz�o que fizemos isto - apenas um �nico acorde. Porque ir�amos escolher uma com muitos acordes quando podemos fazer uma do George todo em G (sol)? N�o faz�amos isso por um longo tempo. George sempre foi o meu favorito.

�������������� P: Porque isto.

�������������� R: Hum, � divertido. Eu tive esta velha tia escocesa. Quando eu tinha apenas 10 anos, n�s est�vamos assistindo os Beatles e ela disse, (fa�am como o sotaque Escoces). "Quem � seu favorito Beatle?" e eu disse , "Sissy". Eu estava querendo dizer John e ela estava olhando para mim, mas disse, "George". E ela disse "Bom garoto".Depois disso eu sempre tive medo de gostar de qualquer um.

�������������� P: Uma coisa que realmente gosto em "It�s All Too Much" � interl�dio no meio de "Electric Avenue" de Eddy Grant.

�������������� R: Voc� gosta daquilo? Aquela � outra can��o que � toda em G. � por isso que gravamos ela. Algumas pessoas pussuem problemas conosco fazendo aquilo. Elas pensam ser est�pido. Algumas pessoas n�o gostam do The Church por n�o ser divertido. Se fizessemos algo divertido, as pessoas n�o achariam divertido. Eu espero voc� indo ao show para algo s�rio. Uma "review" em uma coisa em L.A. eles usaram uma palavra que eu n�o ouvia h� muito tempo, "rock sem gra�a". Que termo est�pido este. Voc� n�o quer que roqueiros sem gra�a o divirtam, n�o? Se voc� fosse divertido , metade deles gostariam disto e se voc� tiver senso de humor, e os outros nem a metade. Voc� entende o que eu digo? (nota do tradutor: espero que voc� esteja entendendo tamb�m).

�������������� P: � como a popularidade de Barenaked Ladies. Em ambos os casos, ou voc� ama, ou voc� odeia.

�������������� R: Eu atualmente os odeio e podeira alegremente leva-los a morte com uma metralhadora. Gostaria de v�-los somente num desastre de avi�o. A primeira vez que vi o video, eu pensei, o que � isso? � realmente uma merda (fucking band). " A primeira vez que disse isso a algu�m, essa pessoa gostou "Deus, voc� odeia eles tamb�m? Eu gostaria de dar a eles uma peste bub�nica. Eu nunca encontrei uma pessoa que gostasse deles.

�������������� P: Voc� realmente os odeia.

�������������� R: Ah sim, eu os odeio. Mas odeio tamb�m muitas outras pessoas como Rechel Hunter. Eu odeio Elle MacPherson.

�������������� P: Eu estou surpreso. (nota do tradutor: nossa... eu tamb�m).

�������������� R: Eu n�o sei. eles s�o um bando de modelos Australianas que falam com sotaque americano. Eu n�o sei.

�������������� P: Devolta ao album, engra�ado voc�s tocarem "It�s All To Much", considerando o trig�simo anivers�rio do album "Yellow Submarine".

�������������� R: Sim, muitam pessoas dizem isto. Apenas uma mera coincid�ncia.

�������������� P: No encarte do CD voc� agradece "todos que contrib�ram enviando suas sugest�es par a capa do CD". Voc� inicio um concurso de capas de CD?

�������������� R: N�s apenas, nos unimos a alguns grandes sites na Internet. Existe um chamado Seance, que � um tipo de lista de e-mails. Tamb�m existe um Australiano chamado Shadow Cabinet que algu�m fora da banda conduz. Eles possuem muita informa��o, revis�es e tudo mais que eles podem por as m�os. Estes dois sites usaram seus recursos para convocar e incentivar o pessoal a enviar suas id�ias de capas. N�s gostamos de muitas delas. Eu penso que todos na banda escolheram suas duas favoritas para usar no CD, a mais democraticamente escolhida n�s usamos no album. Voc� pode pegar uma dessas e mudar a hora que quiser. Eu atualmente gosto de uma mais do que a que foi escolhida para o CD.

�������������� P: Qual � esta?

�������������� R: Eu gostei da cinza, algumas aguias cravadas na pedra. Seria uma boa capa.

�������������� P: Este album possui mais detalhes eletr�nicos, diferentes dos anteriores. Este � o caminho que a banda ir� seguir nos pr�ximos CD�s.

�������������� R: N�o. Foi mais indicado para algumas m�sicas, eu acho. Eu n�o sei como nosso pr�ximo CD ser� porque n�o est� terminado ainda. Mas existem muitas baterias eletr�nicas. em "Hologram of Baal" mostrando alguns ruidos eletr�nicos. N�s realmente n�o estamos nos movendo para coisas sintetizadas. I definitivamente digo isto. Sempre tivemos brulhos como estes em nossas m�sicas. Espero que acontece assim no pr�ximo CD. Eu n�o quero saber sobre baterias eletr�nicas.

�������������� P: Quando voc� espera que o pr�ximo CD esteja pronto?

�������������� R: Bem, teremos que terminar ele agora. Veja, cometemos o cl�ssico erro de gravar dois albuns de uma s� vez. Eu acho que levamos apenas uma semana para gravar "Box Of Birds". N�s tinhamos seis semanas, e de repente levamos quatro semanas para gravar "Box Of Birds" e ent�o tinhamos somente duas semanas para gravar nosso pr�prio album. ent�o, saimos estrada a fora, agora n�o temos a metade das m�sicas prontas. Teremos que escrever a outra metade. Estaremos gravando algumas coisas em Memphis. Eu n�o tenho id�ia de quando este trabalho vai sair. Esperamos que sai no pr�ximo julho.

�������������� P: Ent�o o que podemos esperar de seus shows ao vivo. Voc� sempre ir� tocar "Unguarded Moment" ao vivo?

�������������� R: N�o. Eu odeio isto. Eu podeira alegramente... � duro fazer certas coisas com umas m�sicas Eu odiei esta m�sica desde o dia em que ela foi feita. Isso foi h� muito tempo atras. Ela me parece uma m�sica horr�vel. Voc� definitivamente n�o vai querer ouv�la. Eu fiquei furioso que a Arista colocou aquela horr�vel can��o naquela horr�vel compila��o.

�������������� P: Voc� n�o teve uma palavra final?

�������������� R: N�o tivemos nenhuma plavra. N�s nem sab�amos que algu�m escreveu pra n� e disse que aquela faixa seria lan�ada na Am�rica. Eles pegaram esta faixa tenebrosa e a colocaram em novos albuns.

�������������� P: O show consiste em sua maioria e "Box Of Birds" ou em antigos materiais?