Gráficos de la Distribución de las Frases Atributivas con los Verbos ser, estar y resultar dentro del Corpus ORAL (de la Universidad Autónoma de Madrid)

Distribución de frases atributivas con resultar

Distribución de las frases atributivas con ser

Distribución de las frases atributivas con estar

Para conseguir estos gráficos se examinó el Corpus ORAL con un programa de concordancias (WordSmith Tools) seleccionando todos los casos de frases atributivas del corpus para cada verbo por separado y luego utilizando la opción que ofrece el programa de concordancias de hacer un gráfico de la distribución de las concordancias en los archivos. Si se suma las cifras de las columnas de "hits" se obtendrá el número de frases atributivas encontrado para el verbo respectivo.

Comentarios:
1. Vease la muchísmo menor frecuencia de las frases con resultar respecto a las frases con ser. El verbo resultar es quizás el de sintaxis más similar al verbo ser en el conjunto de los verbos.

2. Véase la gran irregularidad en la distribución tanto de las frases con resultar como con ser; nótese que la mayor frecuencia es varias veces mayor que la menor (la frecuencia absoluta "hits" y la frecuencia relativa "per 1000"). Por el enórme número de casos de frases atributivas con ser el comentario es más pertinente para los datos de este verbo.

3. En comparación véase la gran regularidad en el uso de estar en frases atributivas; nótese que la mayor frecuencia no llega a ser ni el doble de la menor.

Piénsese, por ejemplo, lo que estos datos pueden suponer en cuanto al conocimiento del uso de dichos verbos en frases atributivas, no solo en cuanto a la importancia cuantitativa de cada uno sino a su importancia en cuanto al estilo de individuos y textos. El verbo ser debe considerarse más caracterizador del estilo que el regular estar.

nota: a la izquierda aparecen nombres de archivo que no se corresponden con los originales del corpus ORAL aunque su contenido es este corpus. Y, la palabra "words" hace referencia al número de vocablos que incluye cada archivo. Sobre el corpus ORAL.