| SER, ESTAR Y ADJETIVOS | CONCLUSIONES SOBRE LA CONSTRUCCIÓN ATRIBUTIVA DE LOS ADJETIVOS EN RELACIÓN CON LOS VERBOSSER Y ESTAR | |
| a. De todos los tipos de adjetivos los hay que pueden formar construcciones atributivas con el verbo ser, si bien no todos los adjetivos son compatibles con él. No ocurre lo mismo con el verbo estar. Los participios y adjetivos afines a ellos forman mayor número de construcciones atributivas con el verbo estar que con el ser. No es arriesgado afirmar que en el registro coloquial la proporción de frases atributivas con el verbo estar es mayor. b. Los adjetivos terminados en -ario, -orio, los adjetivos que connotan clasificación (en una ideología, nacionalidad, especie,...), los adjetivos numerales cardinales y los adjetivos posesivos se construyen con el verbo ser y solo muy rara vez con el verbo estar. c. Si excluimos al grupo de participios y adjetivos terminados en -ado, -ido y el de los participios irregulares y adjetivos afines a estos, el resto de los grupos de adjetivos definidos en este trabajo se construyen en una mayoría tanto absoluta como relativa con el verbo ser en comparación con el verbo estar. Es decir, no es solo mayor la cantidad de adjetivos de estos grupos que se construyen con el verbo ser respecto al verbo estar, sino que también es mayor la proporción o cantidad relativa del uso atributivo con ser respecto del estar en la comparación entre ambos verbos. Muchos de estos adjetivos se podrían construir con el verbo estar aunque en realidad ocurra en pocas ocasiones. Es decir, que la mayoría de los adjetivos no son incompatibles con construcciones atributivas del verbo estar, pero es más infrecuente de lo que se pensaba (dada la relevancia que se les da en las obras leídas) que se presenten. Muy pocos de ellos se puede decir que se construyen sólo con el verbo estar, es decir, no haciéndolo nunca con el verbo ser. d. Los adjetivos terminados en -ado, -ido, donde se incluyen las formas del participio pretérito, y los adjetivos de valor semántico igual al de los participios son los únicos grupos que forman una gran mayoría de construcciones atributivas con el verbo estar. La preferencia de construir estos dos grupos de adjetivos con el verbo estar sobre el hacerlo con el verbo ser es tanto relativa como absoluta, es decir, lo es tanto en proporción como en cantidad. Esto resulta aún más evidente en el registro coloquial. e. En el caso de los adjetivos de los grupos relacionales y cualitativos los adjetivos que se encuentran construidos con el verbo estar son una minoría tanto absoluta como relativa. Forman parte de estos grupos muchos de los vocablos que mejor representan en lo semántico a la categoría del adjetivo. d. Es notable un uso mayor relativo de superlativos y diminutivos en función de atributo con el verbo estar respecto de lo que se hace con el verbo ser, si bien, el número absoluto de superlativos y diminutivos con el verbo ser sea mayor. Puede considerarse que el mayor uso de superlativos y diminutivos es una característica del registro coloquial y, entonces, deducir de esto que el mayor uso como verbo atributivo del verbo estar, asimismo, aparece en el registro coloquial. nota: Al hablar en términos de absoluto y relativo lo que se desea comparar es el uso de los adjetivos con uno y otro verbo sin dejar de tener en cuenta que en las frases atributivas adjetivales el verbo ser es de uso tres veces más frecuente que el verbo estar. Esta diferencia ha de tenerse en cuenta si se quiere ser objetivo a la vista de los datos. |