English Parecería que Patrick Milligan de la
Autoridad Regional de Recursos Hidrólogos de San Bernardino parece inclinado de sustituir
el sarcasmo por la ciencia en su refutación de mi comentario público sobre la
correlación bien documentada entre el hundimiento y el retiro de las cantidades
grandes de aguas subterráneas. No soy un geólogo, ningún es el Sr. Milligan: Él es un abogado conforme a la ley, mientras
tengo mi Maestro de Artes en la Ciencia Política de la
Universidad de California en Riverside (1983), los Solteros de grado de Ciencia
en la Informática (1986) y el Soltero de grado de Artes en la Economía (1991)
de la Universidad de Estado de California, Bernardino San, así como un Socio de
grado de Artes en la Ingeniería (1977) de Bernardino Valle San el
Colegio. Una cosa que gente con grados avanzados, como Sr. Milligan y mí, como se supone, sabe(conoce) es lo que
ellos no saben(conocen), y por lo tanto cuando ellos tienen que consultar con
otros especialistas: La Acción de Vecindad y el Comité de Preservación
coherentemente han hecho esto: Sr. Milligan reclama para haber hecho esto
también. Aquí está una prueba simple de nuestras reclamaciones que compiten:
Mis fuentes primarias son:
Lofgren, Ben
E, Hundimiento Estimado en la Chino-orilla y Áreas de Colina-Yucaipa de Arcón
en California del Sur para una Bajada de Nivel del agua Postulada, 1965-2015.
Departamento de asuntos interiores de los Estados Unidos, Revisión Geológica,
División de Recursos De agua, en cooperación con California Departamento de
Recursos De agua, 1971.
Galloway, Devin, Jones, David R.,
y Ingebritsen, S.E.,
Hundimiento de Tierra en los Estados Unidos. Washington, corriente continua:
Revisión Geológica de los Estados Unidos, Circular 1182, 2001.
Clarke, Tom, Agua lanzada sobre predicción
de terremoto: Los altibajos de Los Ángeles confunden a científicos de
terremoto. Naturaleza, el 23 de agosto de 2001.
Pelota, Philip, Mar de fondo sentido de
espacio: los Satélites manchan(descubren) el relleno de capas acuíferas y el
vaciamiento. Naturaleza, el 26 de junio de 2001.
Todas estas fuentes indican que el retiro
de las cantidades grandes de aguas subterráneas ha causado, y causará, el
hundimiento en California del Sur: ahora es el Sr. La vuelta de Milligan a
productos los científicos y los estudios que indican que el retiro de las
cantidades grandes de aguas subterráneas ha disminuido el riesgo de licuación
durante terremotos. ¿Esto trabajó en el terremoto Northridge?
¿Esto trabajó en el Loma Prieta
el terremoto del Área de Bahía de San Francisco? ¿Esto trabajó en el gran
terremoto de Ciudad de México? Todas estas áreas tenían las cantidades
sustanciales de aguas subterráneas quitadas antes de los terremotos; todos
ellos han experimentado el hundimiento; todos ellos han experimentado la
licuación. El riesgo de hundimiento y el riesgo de licuación, parecería, iría
de la mano, proviniendo de los mismos tipos de suelo. El hundimiento es
evitable, con la conservación y el relleno de fluidos de subsuelo. ¿La
licuación es evitable, con el retiro de estos mismos fluidos? Sr. Milligan parece pensar tan. ¿Los geólogos, ingenieros
civiles, y Hidrólogos están de acuerdo con él?
Si es así, Sr. Milligan tiene que revelar sus
fuentes a la Autoridad Regional de Recursos Hidrólogos de San Bernardino y al
público, como solamente tengo el mío.
Mateo K. Owen, investigador consultor,
Acción de Vecindad y Asociación de Preservación.