May 16th, 2004
けど本当にすばらしかった！
僕達は１６日に結婚したし
ハネムーンで佐渡島へ
行った。２３日にパーテイーを
したしたくさん友達は
パーテイーへ来た！結婚式は
あまり大きくなかったけど
雰囲気はめちゃ気持ち良
かった！智子の家族、親戚
ザックのお父さんと二人友達
結婚式に来た。２３日の結婚
パーテイーはちょっと
こわかった。だって１８０人
来た!けど、とても
楽しかった！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
| ５月１６日２００４年 May 16th, 2004 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| 5月はめっちゃ忙しかった けど本当にすばらしかった！ 僕達は１６日に結婚したし ハネムーンで佐渡島へ 行った。２３日にパーテイーを したしたくさん友達は パーテイーへ来た！結婚式は あまり大きくなかったけど 雰囲気はめちゃ気持ち良 かった！智子の家族、親戚 ザックのお父さんと二人友達 結婚式に来た。２３日の結婚 パーテイーはちょっと こわかった。だって１８０人 来た!けど、とても 楽しかった！ |
|||||||||||||||||||||||||||
| The BIG News, of course, was our fantastic wedding on May 16th. I was nervous about it, but it turned out perfect! We had a lot of fun doing it and we didn't feel tired after it was over! We spent 4 wonderful days on Sado Island and had a super reception on the 23rd. Tomoko was a translating machine for my dad and got the job done well! She even did some on the spot translating at the wedding! | |||||||||||||||||||||||||||
| ゲストの写真/Guest Pictures: | |||||||||||||||||||||||||||
| 小野姉妹/Tomoko's Sisters | 折本２/Orimoto Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||
| 小野両親/Tomoko's Parents | |||||||||||||||||||||||||||
| 外国人/Foreign Party | |||||||||||||||||||||||||||
| 折本１/Orimoto, Part 1 | |||||||||||||||||||||||||||
| 小野兄弟/The Ono Men | |||||||||||||||||||||||||||
| 出美主家族/The New Davies | |||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||