SWEET SWEET SWEET
AIBA
MASAKI
1. SWEET GIRL
NOW I HAVE NO ONE SPECIAL IN MY HEART. I THINK I BETTER TO BE ALONE BECAUSE I DON'T HAVE TO CARE ABOUT SOMEONE AND SOMEONE DON'T' HAVE TO CARE ABOUT ME NEITHER. SO I'M EASE TO DO ANYTHING AND GO ANYWHERE. DURING THIS TIME I HAVE ONLY WORK IN MY
HEAD. I DON'T THINK OF LOVE MUCH BUT I NEVER THINK TO BE SINGLE. ANYWAY, DON'T BE SERIOUS. (LAUGH)
*** DON'T WORRY AIBA CHAN I'M SURE THAT YOU WON'T BE SINGLE.
2. SWEET MOMENT
NOW I ENJOY MY WORK AND SINGING SO MUCH. (I HAVE MUCH MORE ENERGY NOW) I DON'T WANT TO WORK BEYOND THIS. MY MANAGER SAID "THAT THE WAY IT IS, IT'S GOOD" BECAUSE I SELDOM CAUSE TROUBLE FOR HIM. I'M HAPPY TO WORK WITH EVERY
STAFF. WE LIKE A FRIEND WHO CAN TALK EACH OTHER WHEN WE FACE A DIFFICULTY. BESIDES THEY ALWAYS SUPPORT ME TO DO ANYTHING. SO I WANNA THANK YOU ALL OF THEM VERY MUCH.
3. SWEET HOME
I LIKE STAYING AT HOME THE MOST ESPECIALLY IN MY ROOM WHERE HAS BOTH STEREO AND VIDEO. I SOMETIME READ BOOK IN THIS
ROOM. WHEN I WAS A CHILD, I WAS ALWAYS DROWSY THERE, MY AUNTIE HAD TO WAKE ME UP. (LAUGH) NOT ONLY ME WHO LIKES THIS ROOM BUT ALSO EVERYONE IN MY FAMILY. SOMETIME WE HAVE TO STRUGGLE TO TAKE THIS ROOM. (LAUGH)
*** CAN I TAKE A LOOK IN THERE?
4. SWEET FRIEND
MY MODEL AMONG JOHNNY JUNIOR IS GOMEHANE. WE CAME TO SCREEN TEST TOGETHER. I'VE BEEN MET HIM SINCE WE 'VE STUDIED TOGETHER AND WE CAN TALK OVER BOTH GOOD AND BAD MATTER. BUT NOW I'M MORE FAMOUS THAN HE IS. (LAUGH) I'M JUST KIDDING! BUT I HAVE NOT SEEN HIM FOR A WHILE BECAUSE HE HAS TO WORK. ANYWAY, WE ARE STILL GOOD FRIENDS EACH OTHER.
*** BUT OUR SUPER MODEL AMONG JR IS YOU NE~
SAKURAI SHO
1. SWEET FRIEND
MY OLD FRIEND HAS BECOME VERY VERY CLOSE FRIEND. BECAUSE WE HAVE BEEN MET FOR A LONG TIME, DOES IT SOUND STRANGE? (LAUGH) I HAVE 3 CLOSE FRIENDS WHO HARDLY CALL TO EACH OTHER BECAUSE OUR HOMES ARE NEAR. SOMETIME WE CALLED TO EACH OTHER BUT WE TALKED TO FRIEND'S MOM INSTEAD. (LAUGH) I THINK IT WAS VERY FUNNY!
*** BAD LUCK FOR FRIENDS'MOM NE~
2. SWEET HOME
WHEN I'M AT HOME I THINK I'M VERY HAPPY, (LAUGH) BECAUSE IT'S A PLACE WE LIVE EVERYDAY. SOMEONE SAID THAT MY ROOM WAS DIRTY, HE DIDN'T WANT TO COME IN. (LAUGH) IN FACT I NEVER KEEP ALL STUFFS TO ITS PLACES WHEN I TAKE IT OUT. I JUST LET IT AROUND THE ROOM. (LAUGH) WHEN MY FRIENDS CAME TO VISIT HOME, ALL OF THEM SAID THAT THEY WANNA SLEEP IN EVERY ROOM EXCEPT MY ROOM.
*** DO YOU WANT US TO CLEAN IT UP?
3. SWEET GIRL
MI-SUITO-HONNEY "MY SWEET HONEY" (LAUGH) SHE IS MY TYPE. SHE LOOKS NICE AND INNOCENT. (COME BACK TO THE TRUTH) (LAUGH) IT'S JUST MY LITTLE THINKING. NOW I'M ALONE AND HAVE NO ONE SPECIAL. I HAVE MY IDEAL WOMAN BUT WHY IT'S SO HARD TO FIND. (LAUGH) NOW I'M TRYING TO SEARCH MY IDEAL WOMAN. (LAUGH)
*** SHO KUN IS IT TRUE THAT YOU HAVE NO ONE SPECIAL?
4. SWEET MOMENT
MI=SUITO AGAIN (LAUGH) IT'S JUST MY LITTLE HAPPINESS. BY THE WAY, ON THE DAY THAT I HAVE TO WORK, IT TAKES TIME TO MAKE MYSELF UP. IF I HAVE TO WORK AT 8 O'CLOCK, I WILL WAKE UP AT 6 O'CLOCK. SO I CAN MAKE IT. I EVER WAKE UP LATE 2 TIMES, ANYONE BLAMED ME
SERIOUSLY. THEN I NEVER EVER BE LATE.
*** DON'T TAKE TIME TO MAKE YOURSELF UP, YOU ARE ALWAYS NICE- LOOKING.
OHNO SATOSHI
1. SWEET MOMENT
I LIKE TO WRITE A SONG VERY MUCH, IT'S SO FUNNY. I'M KIND OF A SONG WRITTEN MANIA. I EVER WRITE A SONG BY PIANO BEFORE WRITING IT BY GUITAR. SOMEONE ASKED ME" WHY DON'T YOU TRY TO DO OTHER FEW THINGS?" SO I TRY TO PLAY PIANO WHICH IS MORE DIFFICULT THAN GUITAR. THOUGH IT'S SO HARD TO PLAY, IT'S FUN.
*** O-CHAN, WHY DON'T YOU TRY TO DO ONE MORE THING, LOSS YOUR WEIGHT?
JUST KIDDING NE~ O-CHAN'S FANS.
2. SWEET GIRL
I DON'T THINK MUCH ABOUT GIRL FRIEND. NOW I ENJOY MY LIFE. ANYWAY I HAVE SOME GIRL FRIENDS BUT THEY ARE JUST FRIENDS. WE SOMETIME CALL TO TALK FUNNILY AND HAVE A PARTY. IN MY OPINION WE SHOULD THINK ABOUT LOVE WHEN WE GROW UP THAN THIS. IT 'S NOT TOO LATE. BECAUSE WE WILL HAVE TIME TO SEE MIND OF EACH OTHER. IT IS MORE STABLE.
*** I AGREE WITH YOU!!! BUT DON'T TAKE SO LONG NE~
3. SWEET FRIEND
FRANKLY I HAVE A FEW FRIENDS, WHY? BECAUSE I DON'T LIKE TO TALK AND PEOPLE ASSUME THAT HAVE A BAD TEMPERAMENT. BY THE WAY, I HAVE A CLOSE FRIEND WHO LIVES NEXT DOOR. WE JUST OPEN WINDOW TO SEE EACH OTHER. WE ARE VERY CLOSE. WHEN WE GET IN TROUBLE, WE WILL HELP EACH
OTHER. BUT I DON'T LIKE SOME KIND OF HIS HABIT THAT IS HE ALWAYS INTERRUPTS WHILE I'M TALKING. EVEN SO I CAN'T SLEEP IF I DIDN'T QUARREL WITH HIM.
4. SWEET HOME
MY ROOM IS ON THE TOP FLOOR OF MY HOME. IT'S NO NEED TO HAVE A BED THERE. (LAUGH) IN MY FREE TIME, I ALWAYS PLAY GUITAR,
WRITE A SONG AND DRAW A PICTURE OF FLOWER, SOMETHING LIKE THAT. I EVER DREAM OF BEING AN ARTIST BUT I HAVE NO IDEA WHY IT BECOME LIKE THIS. (BEING A SINGER)
*** I THINK YOU PROPER TO BE SINGER NE CUZ YOU HAVE SO SWEET
VOICE.
NINOMIYA
KAZUNARI
1. SWEET HOME
I LIKE MY HOME'S TERRACE THE MOST. BECAUSE ANYTIME I STAND THERE, I FEEL VERY FREE. IN THE
MORNING I CAN BREATHE THE PURE AIR, IT'S VERY FRESH. MOREOVER IT WAS LOCATED HIGH ENOUGH TO HAVE SIGH SEEING THERE. AT NIGHT, I CAN TAKE A COOL AIR THAT MAKE ME FEELS FREE AS WELL.
*** I WANNA STAND THERE WITH YOU NE~
2. SWEET MOMENT
I LIKE GOING TO GYMNASIUM TO EXERCISE AN HOUR A DAY. IT'S A WAY OF RELAXING. (FRANKLY, I WANNA HAVE MUSCLE)(LAUGH) I ALSO RUN IN THE
MORNING. SOMEONE TEASED ME THAT " ARE U TRAINING TO RACE? SOMEDAY I RUN TO SCHOOL WHILE MY FRIENDS GET ON TRAIN. (LAUGH)
*** EVEN YOU HAVE NO MUSCLE YOU ARE STILL KAWAII~~ FOR US.
3. SWEET FRIEND
NOW I HAVE A BEST FRIEND AND WE ARE VERY CLOSE. WE'VE BEEN MET EACH OTHER BEFORE WORKING IN THE FIELD OF MUSIC. WE LIKE THE SAME THING SO WE ARE WELL
COMPATIBLE. MOREOVER WE HAD THE SAME KIND OF IDEAL WOMAN. (LAUGH) FEW YEAR AGO, WHILE WE WERE GOING TO SCHOOL, WE SAW A GIRL ON TRAIN. SHE WAS VERY BEAUTIFUL. I LIKED HER AS WELL AS MY
FRIEND. WE ALMOST FIGHTER TO FLIRT WITH HER. BUT FINALLY EVERYTHING WAS FINE. WAS IT SO STRANGE?
*** I WANNA KNOW THAT AT LAST WHO WAS HER BOYFRIEND????? YOU OR YOUR FRIEND??????
4. SWEET GIRL
MY GIRL FRIEND HAS TO GET ALONG WITH ME. I WANNA GO ANYWHERE WITH HER. (LIKE THAT GIRL ON TRAIN) NOW I DON'T THINK ABOUT LOVE YET. IF I MEET A GIRL, I WANT HER TO BE JUST MY FRIEND. THEN WHAT'S GOING ON ABOUT OUR RELATIONSHIP IN FUTURE, JUST LET'S IT BE. I
BELIEVE IN DESTINY SUCH AS I WALK PASS HER, THEN HAVE EYE- CONTACT, FINALLY, FALL IN LOVE EACH OTHER. I WANNA BE LIKE A ROMANTIC MOVIE. IT'S VERY GREAT. (LAUGH)
*** YOU KNOW I'M THE ONE WHO BELIEVE IN DESTINY TOO.
MATSUMOTO JUN
1. SWEET FRIND
I HAVE SOME CLOSE FRIENDS. WE'VE JUST BEEN OUT EACH OTHER. IF IT IS POSSIBLE, I WANNA GO OUT WITH GIRLS. (LAUGH) WE WENT HOME IMMEDIATELY AFTER ROAMING. WE GRUMBLED THAT IT WAS NOT FUNNY FOR
ROAMING WITH ALL MEN. SO I ASKED THEM TO FIRLT WITH GIRLS NEXT TIME. THEY ALL AGREED IN HURRY. THEN WE MADE AN APPOINTMENT FOR BEING OFF NEXT TIME. (LAUGH)
2. SWEET GIRL
IN THE PAST I WAS VERY SHY ESPECIALLY WHEN I WERE IN FRONT OF GIRLS, I DID
ANYTHING WRONG. SO I HAVE FEW FRIENDS WHO ARE WOMEN. (LAUGH) I EVER LIKE A GIRL ONLY BY MY SIDE. BUT OUR RELATIONSHIP WAS NOT PROGRESSED ANYMORE BECAUSE OF MY SHYNESS. SO IT MAKES ME TO HAVE A BAD ATTITUDE TOWARD WOMAN. I'M JUST KIDDING!
*** HEY! JUN, IT'S YOUR FAULT NE~ NOT OURS.
3. SWEET HOME
I DON'T LIKE ANY PARTS OF MY HOME ESPECIALLY MY BEDROOM BECAUSE IT'S DIRTY. (LAUGH) I WANNA HAVE A BIGGER ROOM THAN THIS. I EVER ASK MY PARENTS FOR IT BUT TILL NOW I'VE GOT NOTHING. SO I DREAM OF WORKING HARD TO MAKE MONEY THEN I'M GOING TO BUY A HOUSE WITH A HUGE BEDROOM.
*** POOR JUN, GAMBARE NE~
4. SWEET MOMENT
NOW I'M ADDICTING TO COMIC WHICH IS A KIND OF DETECTIVE NAMED "KINDAICHI". WHEN I READ IT. I WANNA BE A DETECTIVE BUT MY FAMILY'S MEMBERS SAID THAT YOU COULD NOT BE BECAUSE YOU WERE NOT KIND OF CAREFUL
PERSON BESIDES YOU WERE CLUMSY, CARELESS AND FORGETFUL. WHEN I HEARD THIS I
DIDN'T HAVE ANY ENCOURAGE TO BE A DETECTIVE ANYMORE. (LAUGH) THEY ALSO ADDED "THAT THE WAY YOU ARE, IT IS GOOD". SO I HAVE NO IDEA TO DO NEXT. I JUST NEED TO MAKE UP MY MIND. (LAUGH)
*** I THINK YOUR FAMILY'S MEMBER SAID THE RIGHT THING NE~
THIS ARTICLE
"YING" HELP ME TO TRANSLATE < WINK UP ISSUE # 4 >