Hel / All
1. Als zelfstandig naamwoord
Alles = all
Allen / allemaal = alle
2. Als bijvoeglijk naamwoord
a) indien telbaar
- hoeveelheid = alle (alle vognene / al de wagons)
- beschrijving van een heelheid = hel (hele brødet)
b) indien niet telbaar
- bij hoeveelheid = all / alt (han drikker all kafen, hun spiser alt syltetøyet)
- bij stofnamen of verzamelnamen = han spiser all fisken
Vergelijk:
- Al de vis / het brood: all fisken / alt brødet
- Al de vissen / de broden: alle fiskene / alle brødene
- Heel de vis / het brood: hele fisken / hele brødet
Verbuiging
- bij een intet ord: helt / alt
- bij flertall: hele / alle
- bij de bestemde vorm (ook zonder bestemd lidwoord): hele / alle
(vb.: Hun drikker alt ølet. Alle filmenen er i veska / Hele glass skulle vi hatt. / Hun ville spise av den hele kaka.)