Toen Annie vertrok uit Trondheim, woensdagavond, voelde zij zich niet goed. Tijdens de nacht sliep zij erg slecht en de volgende dag kreeg zij hoge koorts. Zij gaf over en had veel pijn in de buik en de dokter die haar kwam onderzoeken dacht onmiddellijk aan blindedarmontsteking.
· Is het aan de linker of rechterzijde van de buik dat je pijn hebt.
· In heel de buik, maar vooral in de rechterzijde.
Zij riep luid toen hij voorzichtig aan de rechterzijde voelde.
· Hier is er geen tijd te verliezen. Wij moeten je in het ziekenhuis laten opnemen en je zo spoedig mogelijk opereren. Ik zal onmiddellijk een ziekenwagen bellen.
Terwijl zij wachtten op de ziekenwagen die zou komen, vulde de dokter de inschrijvingspapieren in. Annie had nauwelijks de kracht te antwoorden.
· Wanneer ben je geboren.
· De zesde april 1978.
· Waar?
· In Rouen in Franrkijk
· Ben jij lid van de Folketrygd?
· Neen, maar ik heb een reis- en ziekteverzekering.
· Dat is goed, ben jij eerder ziek geweest?
· Nee, niet ernstig ziek. Ik brak mijn arm een keer als kind, maar dat is alles.
Vervolgens kwam de ziekenwagen en Annie herinnerde zich niets meer todat ze ontwaakte in een ziekenhuisbed in een grote lichtgele kamer met een onbehagelijk gevoel in hoofd en de maag. Een leuke verpleger stond bij het bed.
· Begin je een beetje bij te komen nu, Annie? De operatie ging heel goed, en je zal slecht een klein smal litteken overhouden als herinnering van je verblijf in Bodø. Wanneer je meer pijn krijgt later op de dag, zal je een enkele pijnstillers krijgen.
De zesde dag na de operatie was Annie een beetje beter. Zij was een beetje bekend geworden met de verplegers en de andere patiënten op de afdeling. Zij lag op kamer nummer 103, die uitkeek op het noorden, en zij werd dikwijls wakker tijdens de nacht omdat het zo licht buiten was. Een nacht werd ze wakker om half een, en zij zag dat het stralende zonneschijn was. Zij deed de ochtendjas aan en ging naar het venster terwijl zij dacht:
· Ik had niet geloofd dat ik de middernachtzon de eerste keer zou zien vanuit een ziekenhuisraam.